A partida contra o Rutum está marcada para começar após um pequeno intervalo.

「Não quero que você diga que perdeu porque estava muito cansada」 (Rutum)

Eu não tenho certeza se é orgulho dele ou talvez bondade, mas o Rutum me forçou a fazer uma pausa.
A princípio, o plano era derrotar todos os seus cavaleiros antes de enfrentá-lo, mas parece que eu realmente conseguirei enfrentá-lo sem ter que cuidar dos peixes pequenos. Bem, aqueles cavaleiros são mais fracos do que o cavaleiro com quem eu acabei de lutar, então não me importei em cortar essas batalhas desnecessárias.

「Yuna-chan, tenha cuidado. A personalidade do Rutum pode ser um pouco difícil de lidar, mas ele realmente tem força e habilidade para apoiá-la」 (Eleanora)
「Por que eu lutei com o cavaleiro em vez dele, qual é o nome dele mesmo? Não teria sido melhor para o Rutum participar, já que seu trabalho estava em jogo?」

Eu poderia ter aproveitado ainda mais se fosse esse o caso. Se ele é o mais forte, por que ele me deixou bater no cavaleiro em vez dele?

「Esse cavaleiro é chamado Figo. Acho que ninguém pensou que ele iria perder. Figo é um cavaleiro excepcional, então, normalmente, ninguém pensaria que o Figo poderia perder para uma garotinha como você. Tipo, quantas pessoas aqui você acha que poderiam vencer contra você?」 (Eleanora)

Basicamente, ele acreditava que mesmo a segunda pessoa mais forte poderia vencer facilmente contra mim.
Ninguém o havia ensinado a não julgar uma pessoa por sua aparência?
Enquanto eu ponderava sobre isso, Figo, o cavaleiro com quem eu havia lutado antes, veio até nós.

「Eleanora-dono, quem é essa garota?」 (Figo)
「Nossa, isso é segredo, é claro」 (Eleanora)
「Ter minha espada parada por aqueles braços pequenos dela... foi simplesmente desconcertante」 (Figo)

Bem, eu só consigo fazer isso graças às minhas Mãos de Urso.

「Além disso, pude ver que sua esgrima avançada deve ter sido o resultado de incontáveis horas de prática de combate. É impossível manusear uma espada assim a menos que você tenha a experiência de usá-la em combate real」 (Figo)

Nos meus dias de jogo, eu usava a espada contra as pessoas o tempo todo. Eu enfrentei muitos jogadores diferentes com muitos estilos de jogo diferentes, ganhando de alguns e perdendo de outros. A experiência do jogo foi de grande utilidade na partida.

「Sem mencionar, ela pode até usar magia. Eu tinha planejado me segurar, não usar minha magia para tornar a partida justa, mas ela estava se movendo tão rapidamente que fui forçado a usá-la. Fiquei tão chocado quando ela se esquivou, e então, quando ela me dominou completamente com sua própria magia...」 (Figo)
「Também fiquei surpresa com a rapidez com que você se move, Yu- Yuuna-chan. Essas suas esquivas foram magníficas」 (Eleanora)

Eleanora-san ainda parecia estar tendo problemas com meu nome falso.

「Com esse tempo, você não deveria ter conseguido se esquivar」 (Figo)
「Foi apenas sorte」 (Yuuna)

Na verdade, foi por causa de um hábito que desenvolvi. No jogo, quando os jogadores empunhavam uma arma com uma mão e deixavam a outra livre, aprendi a ficar de olho na mão livre. Alguns jogadores a usariam para lançar magia ou carregar um veneno secreto, uma faca paralisante ou algo assim. Outros jogadores também tinham cuidado com isso. Eu só apliquei esse conhecimento nesta batalha.

「Ainda assim, com a força da sua magia de terra, se você a tivesse usado logo no início da partida, acho que teria perdido na hora」 (Figo)

Bem, se eu soubesse que tinha permissão para usar magia, eu teria acabado com ele antes...
Mas tinha sido mais divertido assim desde que tive a chance de participar de uma luta de espadas.

「Senhorita, eu realmente gostei da nossa batalha, mas devo avisá-la que você deve ter cuidado ao lutar contra o Lorde Rutum. Se você puder, eu recomendaria sua retirada em vez disso...」 (Figo)
「Não tenho intenção de fazer isso」 (Yuuna)
「Achei que você diria isso. Eu só espero que você não se machuque」 (Figo)

O cavaleiro saiu após seu aviso. Ele realmente parece ser uma pessoa gentil.

「Yuna-chan, Rutum está chamando por você. Você está descansada o suficiente? Se precisar de alguma coisa, é só me falar, ok?」 (Eleanora)
「Eu estou bem, sério」 (Yuna)

Eu mal havia usado magia e, graças aos meus pés de urso, minhas pernas não doem. Eu estou apenas um pouco cansada mentalmente. Já faz um tempo desde a última vez que participei de uma partida. Ainda assim, foi muito divertido. Talvez seja porque eu não estou com meu Traje de Urso e não posso fazer nada muito louco, tendo que ter cuidado com os ataques do meu oponente o tempo todo. Só de pensar em ter que se concentrar tanto novamente trouxe uma onda de cansaço mental.
Como não há problemas reais, comecei a me mover. Percebi que o Rutum também havia tirado sua armadura e usa apenas roupas leves. Parece que ele também acha que uma armadura pesada seria desvantajosa para ele, especialmente depois de assistir à partida anterior.

「Você está pronta, jovem?」 (Rutum)
「Pronta quando estiver」 (Yuuna)
「Quero arrancar esse sorriso confiante do seu rosto, mas, em vez disso, vou lhe dar uma desvantagem」 (Rutum)
「Uma vantagem?」 (Yuuna)

Eu realmente não preciso de uma. Na verdade, seria mais apropriado se eu mesma lhe desse uma.

「Essa é a sua desculpa para quando você vai perder?」 (Yuuna)
「Não!」 (Rutum)
「Eu ficaria preocupada se você pensasse que sou apenas tão forte quanto o Figo」 (Yuuna)

Eu definitivamente sou mais forte que o cavaleiro de antes, certo?
Olhei para a Eleanora-san.

「Sim, você é mais forte que o Figo, mas como mencionei antes, Lorde Rutum é ainda mais forte que ele. Não sei por que ele está lhe dando uma desvantagem, embora?」 (Eleanora)

Eleanora-san olhou para o Rutum com desconfiança.

「Para fazê-la entender a diferença entre nós, é claro」 (Rutum)
「Só perguntando, mas qual seria a sua ideia dessa desvantagem?」 (Yuuna)

Eu perguntei em vez da Eleanora-san.

「Você pode escolher qualquer regra que quiser, jovem. Tipo, você poderia dizer que não poderíamos usar magia」 (Rutum)
「Eu mencionei isso antes, mas se eu puder usar magia, eu tenho uma vantagem, você sabe」 (Yuuna)
「Como a magia de terra que você usou contra o Figo antes? Por que você não tenta usar isso agora?」 (Rutum)

Eu criei uma parede de terra com a mesma quantidade de poder mágico de antes.
Rutum desembainhou sua espada e ela brilhou com uma cor prateada reluzente. Ele começou a cortar minha parede sem problemas.

「Eu posso colocar energia mágica nesta espada e ela cortará qualquer coisa. Claro, não vai passar pelo seu corpo se eu bater em você, então você não precisa se preocupar com isso」 (Rutum)

Não havia como eu não me preocupar depois de ouvir isso.
Nesse caso, eu não teria permissão para usar minhas facas de mithril?
Bem, usar facas não é exatamente coisa de cavaleiro... Enquanto eu pensava em como fazer isso, Rutum me passou uma espada que havia preparado para mim, muito parecida com a dele. De acordo com a Eleanora-san, é uma arma usada para praticar contra a magia, reservada para espadachins de alto nível, especialmente o preço dessas armas também é bastante alto. Enquanto eu sentia a espada, de repente tive uma boa ideia para a partida.

「Tudo bem. Vamos fazer uma partida de dois rounds」 (Yuuna)
「Uma partida de dois rounds, você diz?」 (Rutum)
「A primeira partida permitirá magia. Se eu vencer essa, lutaremos a próxima partida sem magia. Se você poder vencer qualquer uma das rodadas, então você ganha」 (Yuuna)

Sugeri regras que são realmente benéficas para o Rutum.
Afinal, realmente não havia sentido em me dar uma desvantagem.

「Jovem, você está tentando tirar sarro de mim?」 (Rutum)
「Você é quem está tirando sarro de mim. Não preciso de uma vantagem e não ficarei feliz em ganhar com uma. Além disso, como eu poderia fazer você reconhecer cavaleiras se você perder apenas enquanto está debilitado?」 (Rutum)

Bem, para ser completamente honesta, ele já está em uma certa desvantagem desde que eu coloquei minhas mãos e pés de urso. Sem eles, eu não seria capaz nem de levantar uma espada, então eles são obrigatórios.

「Fufufu. Já faz um tempo desde que alguém zombou de mim assim. Tudo bem então. Só não comece a chorar quando perder」 (Rutum)

Com as regras da partida definidas, nos separamos, prontos para começar.

「Yuna-chan, você está realmente bem com esse tipo de regra?」 (Eleanora)
「Não faria sentido ganhar de maneira injusta, onde eu selecionei as regras que se encaixam em mim」 (Rutum)
「Mesmo se você ganhasse enquanto ele ele estivesse debilitado, sua influência cairia muito, pois ele terá que largar o emprego」 (Eleanora)
「Mas ele ainda permaneceria bastante influente, não é?」 (Yuuna)
「Você tem razão, mas por tal motivo...」 (Eleanora)

Se eu não ganhar sem contar com uma desvantagem, essa pessoa certamente tentará se livrar de problemas com desculpas como ficar sem energia mágica ou baixar a guarda. É melhor dar-lhe uma desvantagem eu mesma. Primeiro, eu vencerei usando magia e depois o dizimarei completamente com minha espada.

Preparamos nossas espadas e a Eleanora-san sinalizou o início da batalha.
Eu disparei uma bala de ar enquanto corria em direção a ele em um ângulo. Rutum cortou facilmente a Bala de Ar com sua espada, então eu segui com uma barragem delas, mas ele cortou todas elas também.

「Isso é tudo que você tem?!」 (Rutum)

Bem, eu não poderia usar minha magia mais forte ou a área ao redor poderia acabar sendo destruída, mas eu realmente quero apagar aquele sorriso arrogante dele.
Se a magia de vento não é boa, que tal uma Bola de Lama do tamanho de uma bola de beisebol? Eu atirei algumas delas no Rutum, mas nenhuma conseguiu acertar. Ele não deve ser capaz de desviar de tudo para sempre, então atirei mais algumas, mantendo a distância entre nós. Apenas quando eu pensei que um iria acertar, Rutum simplesmente a cortou com sua espada, que brilhou com um tom pálido.
Ele é capaz de cortá-las, huh. Parece que eu terei que me esforçar mais.

Depois que o Rutum cortou a Bola de Lama, ele contra-atacou, enviando o mesmo tipo de Bola de Lama em minha direção. Ele está tentando se exibir imitando minha magia? Eu posso jogar o mesmo jogo.
Eu derramei energia mágica em minha espada e cortei as bolas com facilidade.
Rutum não esperou por mim, no entanto, e aproveitou a chance para diminuir a distância entre nós, balançando sua espada para mim.
Desviei de seu ataque sem muito problema, mas ele rapidamente seguiu com golpes rápidos. Tentei desviar de todos, mas eventualmente ele passou por um e tive que bloqueá-lo.

「Você está realmente planejando levar esses golpes? Eu me pergunto quanto tempo você pode aguentar」 (Rutum)

Quando ele disse isso, chamas quentes começaram a queimar ao longo do fio de sua espada.
Embora minhas mãos de urso sejam resistentes ao calor, eu posso sentir claramente o calor em meu rosto.

「Não posso ser responsabilizado se você sofrer queimaduras no rosto」 (Rutum)

Rutum acrescentou e colocou mais poder mágico nas chamas, mas rapidamente envolvi minha espada com magia de água para combatê-la.
Quando o fogo e a água se chocaram, uma enorme nuvem de vapor se formou e bloqueou nossa visão, então nos desvencilhamos. Sem perder tempo, nós dois usamos a magia do vento para limpar o vapor.
Isso me lembrou dos meus dias de jogo como espadachim mágica, onde eu era capaz de manejar facilmente a espada e a magia. Rutum pode ter uma personalidade ruim, mas com tanta habilidade, faz sentido para ele ser um oficial comandante.

「Você é muito capaz, jovem!」 (Rutum)

Eu sentia o mesmo por ele, mas realmente não quero dizer isso.
Nós apenas cortamos os ataques mágicos um do outro com nossas espadas e não usamos nenhum ataque letal. Eu não sei onde o Rutum está nisso, mas eu mesma não posso usar minha magia mais forte, pois poderia danificar a área ao redor, potencialmente machucando o público.
Talvez possa fazer pequenos Ursos usando minha Magia de Urso, mas foi o máximo que ousei fazer. Eu também queria ver se aquela espada dele é capaz de cortar minha Muralha de Urso.
Ainda assim, decidi não usar a Magia de Urso nessa luta. É muito forte. Sem mencionar que, se eu colocar meu traje de urso e usar essas habilidades, as pessoas podem descobrir quem eu sou.
Agora que finalmente consegui fugir dos clamores sobre o traje de urso, realmente não quero que as pessoas descubram.
Eu tenho muitas maneiras de vencer, mesmo sem minha Magia de Urso.

Começamos a lançar magia de longo alcance e bloqueá-la com nossas espadas antes que o Rutum ficasse impaciente e corresse em minha direção.
No entanto, eu estava esperando que ele fizesse isso.
Comecei silenciosamente lançando minha magia sem que ele percebesse e ele só percebeu que algo estava acontecendo abaixo de seus pés tarde demais. Ele tropeçou e caiu de cara no chão, assim como os personagens de mangá costumam fazer.
Aproximei-me dele e apontei minha espada para seu pescoço.

「Esta é a minha vitória」 (Yuuna)
「Com um truque tão dissimulado?」 (Rutum)
「Você é o único que tropeçou e caiu」 (Yuuna)

Rutum só percebeu a magia quando já era tarde demais e, a essa altura, já havia tropeçado nas pequenas pilhas de terra que fiz a seus pés. Ele tinha caído na minha armadilha completamente.
Eu só o estava enganando com todas as outras coisas: esse é meu trunfo. Muitas vezes usei esses truques durante meus dias de jogo para que meus oponentes se concentrassem em outras coisas e, em seguida, lancei um ataque surpresa que destruiu seu fluxo e me levou à vitória.
Sinceramente, não acreditei que um truque tão simples funcionaria aqui.
Bem, o truque pode ter parecido simples, mas ainda é bastante difícil de executar. Como a magia vem de nossos corpos, é muito difícil transformar silenciosamente a terra tão longe de mim, sem mencionar a quantidade de energia que isso consumiu.

Eleanora-san parecia um pouco perturbada enquanto olhava entre o Rutum caído e eu antes de finalmente declarar minha vitória.
Ao contrário da minha partida com o cavaleiro, ninguém aplaudiu desta vez. Em vez disso, eu podia ouvir risadinhas e piadas. Rutum se levantou e olhou para a multidão, fazendo-a parar. Algumas das pessoas que assistiram à partida devem ter pensado que o Rutum havia caído sozinho. Rutum então dirigiu seu olhar para mim, claramente furioso por eu tê-lo transformado em motivo de chacota.
Tinha sido sua própria culpa por não olhar para onde estava indo.
Uma vitória é uma vitória, não importa o quão desleal.

「Tudo bem, magia está proibida na próxima partida」 (Yuuna)
「Posso ter perdido para alguma magia dissimulada, mas direi o seguinte: se você puder vencer contra mim apenas com sua espada, reconhecerei todas as cavaleiras e até permitirei que você se case com meu filho」 (Rutum)

Eh?! Isso não significa que, mesmo que eu ganhe, ainda acabarei fazendo um jogo de punição?
Normalmente, quando alguém ganha, coisas boas acontecem, e não o contrário...
Eu tenho que encontrar uma maneira de sair disso.

「Eu não quero me casar com ele, no entanto」 (Yuuna)
「Estou permitindo que você, uma plebeia, se case com um nobre. Você deveria se sentir honrada!」 (Rutum)

Não me senti nem um pouco honrada. Ele não está dizendo que seus filhos se casariam com a Shia e a Noa?
Enquanto eu tentava encontrar minha repreensão verbal, o sinal para a segunda partida tocou.

Comparado a nossa partida de magia, este não está tão indo e voltando. Em vez disso, apenas trocamos golpes diretamente com nossas espadas.
Contando com o poder dos meus bonecos da Ursa-san e sapatos de urso, lidei muito bem com os ataques do Rutum. Eu desviei seus ataques ajustando meu corpo e desviando dos golpes em vez de bloqueá-los frontalmente. Essa é minha velha tática usual de tentar desperdiçar a energia do meu oponente enquanto guardo a minha.
Como uma espadachim mágica, aprendi que é difícil vencer um personagem com atributos físicos em uma luta frontal. É muito mais eficiente desviar e esquivar de seus ataques para derrubá-los primeiro.

「Que tal isso, então?!」 (Rutum)

Eu não havia praticado a tática em minha partida contra o cavaleiro antes, então talvez meu fluxo não fosse bom o suficiente, porque enquanto eu desviava de sua espada, desta vez o Rutum esticou a perna, me surpreendendo completamente.
Ainda assim, graças ao seu aviso, consegui bloqueá-lo com a mão esquerda e até acabei desequilibrando-o.

「Eu já percebi isso em nossa partida anterior, mas eu realmente não poderia imaginar que uma garota tão pequena como você pudesse ser tão forte」 (Rutum)

Rutum disse com um sorriso. Ele está ficando louco com o calor da batalha?
Continuamos nossa dança de ataque, esquiva e bloqueio. Sempre que tínhamos uma chance, usávamos nossas pernas ou até mesmo as mãos nuas para nos ajudar.
Como não posso usar magia, decidi acelerar o ritmo, pois não sei quanto tempo durará essa batalha.
Todos, incluindo a Eleanora-san, apenas nos observavam em silêncio.

Esta partida continuou por mais um tempo antes de finalmente terminar de forma decepcionante, com as pernas do Rutum se enredando. Ele andou balançando por um tempo e então caiu no chão.
Eu não sabia o que estava acontecendo naquele momento, então apenas o encarei.

「O que há de errado? Por que você não está se levantando?」 (Yuuna)

Depois de toda aquela luta, não pensei que chegaríamos a tal conclusão.

「Ainda não terminamos, não é?」 (Yuuna)
「Esta é a minha perda... eu não aguento mais」 (Rutum)

Quando olhei de perto, notei que as pernas do Rutum estavam com cãibras.

「Eu não posso vencer contra a minha idade. Esta é a sua vitória...」 (Rutum)

Quando o Rutum declarou sua derrota, a praça explodiu em aplausos.

「Yuna-chan」 (Eleanora)

Eleanora-san se aproximou de nós, vendo que realmente havia acabado.

「Devo dizer que foi muito difícil vencê-lo sem usar magia」 (Yuuna)
「É claro. Quem você pensa que eu sou? Sou o comandante de uma ordem de cavaleiros. Oh, isso é realmente incorreto. Eu sou um ex-comandante. Você realmente achou que poderia derrubar alguém como eu tão facilmente?」 (Rutum)

Por alguma essa, Rutum parecia estar se sentindo revigorado em vez de derrotado.
O que há com aquela expressão satisfeita dele?

「Tudo bem, agora que eu ganhei, é melhor você manter sua promessa」 (Yuuna)
「Sim, deixar você se casar com meu filho, certo?」 (Rutum)
「Isso não!」 (Yuuna)

Eu gritei e mandei um soco de urso em seu rosto, não me importando com o fato de que ele ainda estava no chão.