A razão pela qual entrei em contato com esse velho estudioso que secretamente me deu suas informações de contato durante a missão de reconhecimento do helicóptero foi porque queria confirmar o valor exato do que estava oferecendo. Se eu não souber disso, estarei desperdiçando meu 『mercado』.
Sim, como não quero lidar com ouro ou joias, meu maior produto são 『materiais de outro mundo』, e o valor dos meus produtos cairá rapidamente assim que chegarem ao mercado, até certo ponto.
...... Isso significa que há apenas uma quantidade e tipo limitados de material que pode ser usado para ser considerado algo de alto valor. Portanto, não deve ser desperdiçado.
Então, eu quero ter certeza de que sei exatamente como estou me saindo nessa área......

『Presas de Lobo』 tem muita credibilidade, mas não são investigadores, nem comerciantes, nem políticos, por isso não são as pessoas certas para perguntar sobre essas coisas.
Ouvi dizer que eles conseguiram sobreviver com o material do dragão porque era um mercado de vendedores e o negócio foi feito a pedido do vendedor, mas não tenho certeza de quanto valeria se tivesse sido negociado ou leiloado normalmente no mundo dos... acadêmicos, negócios, política e assim por diante.
Além disso, a única vez que todos no 『Presas de Lobo』 os venderam foi quando eles atacaram os dragões.
Fora isso, apenas dou os demais materiais como forma de agradecimento ou como material para um acordo, mas não os vendi por dinheiro, então não sei o preço de mercado.

...... Devo perguntar a um diplomata ou a alguém de uma grande empresa que esteja frequentando a ISECON?

Wa, wa, wa...

Não posso confiar no que eles dizem.
Principalmente quando descobrem que não sei nada e sou completamente 『uma amadora ignorante』.
É por isso que criei um local para trocar informações com esse estudioso-sensei.

...... Posso confiar nessa pessoa, você pergunta?

Bem, se ele mentir para mim agora...
E acontece que descobri isso mais tarde...
Nunca mais pedirei ajuda ao país desta pessoa, nem fornecerei materiais de outro mundo ou estabelecerei uma 『troca de informações』 como fiz desta vez. E explicarei ao pessoal do governo, aos militares e aos outros estudiosos por que fiz isso. Seria uma pena cortar abruptamente os laços com eles sem explicar a situação, afinal.
E, claro, um pesquisador inteligente saberia 『o que eu faria nesse caso』. Então, por esse motivo, acreditarei no que ele diz, porque ele sabe disso.
Além disso, acreditarei no que os outros pesquisadores dizem até certo ponto, já que os pesquisadores não contam mentiras porque 『eles não gostariam de ser expostos』.
...... Sim, 『acredito até certo ponto』. Não sou estúpida o suficiente para acreditar em tudo, você sabe.

| Idoso | 「Então, acho que é a nossa vez agora, certo?」
| Mitsuha | 「Oh sim......」

Sim, o mundo é uma questão de dar e receber. Não só tenho que perguntar, mas também tenho que responder às suas perguntas. Este é um lugar onde podemos trocar informações em pé de igualdade......

| Idoso | 「Então, seu mundo é muito semelhante à Terra em termos de condições ambientais, mas não exatamente o mesmo...」

Ele sabe que a gravidade, a composição atmosférica e a distribuição espectral da luz da estrela principal são quase as mesmas que na Terra porque este estudioso esteve em outro mundo e pousou no solo de helicóptero. E também sabemos que a forma dos continentes é diferente da forma da Terra......
Porém, quando a biota é tão parecida com a da Terra, é natural imaginar muitas coisas. Não importa o quão estranho possa parecer, desde que haja um fato confirmado pelos seus próprios olhos, é seu instinto como estudioso tentar construir uma teoria que possa explicá-lo, e acho que é também a sua razão de ser.
Sim, é difícil acreditar que eles são tão parecidos e, ainda assim, não têm nada a ver com a Terra.
Mas não sei o motivo, mesmo que ele me pergunte.

| Mitsuha | 「Sim. Não podemos dizer o que o sensei, que é o auge do conhecimento neste mundo, muito mais avançado que o meu mundo, não entende... No entanto, as diferentes formas dos continentes sugerem que pode ser um 『mundo paralelo』, e se for um mundo paralelo divergente, o ponto de divergência aconteceu há muito tempo...」

Sim, muito antes de a forma dos continentes ser determinada, e ainda a ocorrência de um fator que causaria uma diferença tão grande na forma dos continentes.
...... Mas isso não explica a grande semelhança na biota.
Seria possível que tantas criaturas idênticas tivessem divergido há tanto tempo?
Mesmo quando se trata de evolução paralela, existem limites.

| Idoso | 「Umumu...... Como esperado, houve uma confusão relativamente recente em grande escala...... em nível continental......」

O que o velho estudioso quis dizer com 『relativamente recente』 nesses casos é dezenas ou mesmo centenas de milhares de anos.

...... Onde está o 『recente』 nisso?

Bem, não faz sentido pensar sobre esse assunto. Não há como confirmar isso de qualquer maneira.
Mas se você cavar uma praia arenosa e encontrar a Estátua da Liberdade, então a história é diferente......

| Idoso | 「Então, e quanto ao tipo Anomalocaris, tipo Hallucigenia e assim por diante...」

Oh, aquele que eu dei a eles outro dia como agradecimento pelo voo de reconhecimento......

| Mitsuha | 「Eles são criaturas sazonais comuns, você sabe? Embora existam apenas algumas partes que podem ser comidas, e muitos deles não podem ser capturados de uma só vez, então não há pescadores especializados em capturá-los, mas se acontecer de eles pegarem algumas, eles as comem......」
| Idoso | 「Você come isso!!」

O velho estudioso parecia chocado e consternado.
Bem, me parece que isto é um ultraje muito maior do que os celacantos que foram capturados e comidos vivos ou transformados em sushi na Terra.
Ah, isso equivale a comer um bife de carne de dragão.
Mas lá, eles são tratados como os camarões deste lado do mundo... Claro, se você conseguir pegá-los, você pode comê-los. Afinal, é uma fonte valiosa de proteína......
Então, por um tempo, trocamos muitas informações significativas......

| Idoso | 「Já faz muito tempo desde que tive um momento tão significativo...... Sim, eu realmente gostei. Obrigado por isso......」
| Mitsuha | 「Não mencione isso, afinal isso também é uma grande ajuda para mim, você me ensinou várias coisas. É seguro me contar tantas coisas?...... Em termos de ser contra o interesse nacional ou algo assim...... Além disso, você não precisa relatar aos seus superiores sobre o seu encontro comigo e os detalhes deste encontro?」

Sim, não quero que isso seja reportado, se possível, mas não é como se eu tivesse dito algo desnecessário, eu acho.
Lamento se você for acusado de ser uma pessoa antipatriótica que traiu seu país. Então, se você for questionado pelas pessoas vestidas de preto da inteligência, você pode contar a eles tudo o que conversamos......

| Idoso | 「Oh, nenhum problema. Não sou funcionário do governo nem funcionário público, você sabe. Sou apenas um estudioso. A pesquisa e estudo durante o voo de reconhecimento e a coleta de materiais foi apenas um trabalho encomendado. Independentemente de quem eu encontre e de qualquer pesquisa que eu faça em meu tempo privado, ninguém tem o direito de dizer nada. Então, é claro, não sou obrigado a relatar nada do que aconteceu hoje」

Oh, é assim. Mas ainda......

| Mitsuha | 「Eu não lhe contei nada que dificultasse sua fala, então fique à vontade para 『cantar』 se necessário!」
| Idoso | 「Cantar, huh... Isso também é interessante......」

Ehto? A função de tradução automática em meu cérebro está traduzindo as palavras diretamente? Ou é uma tradução literal?
Bem, isso é um pouco ridículo, pode ser rude da minha parte dizer isso......

| Idoso | 「Mesmo assim, se a história se espalhar, há uma chance de eles não verem você novamente, ou mesmo se o fizerem, eles limitarão o que podem dizer. Não importa quais sejam os fatos, se eu achar que há a menor chance de isso acontecer, a possibilidade de eu 『cantar』 será próxima de zero!」

...... De fato......
Qual é a principal prioridade para um velho estudioso com pouco tempo restante?

Bem, muitas coisas diversas, eu receio.