| Luciana | [Minhas desculpas por fazer você esperar]

Depois de se separar da Melody, Luciana se juntou ao Maxwell no salão de baile.

| Max | [De jeito nenhum, por favor, fique à vontade. Vamos indo então? Eu gostaria de apresentá-la a um amigo meu]
| Luciana | [Ah, claro]

Luciana não pôde deixar de corar ao oferecer a mão ao belo jovem, seu sorriso arrojado foi muito eficaz.
Quando o Maxwell pegou a mão estendida, ele começou a olhar nervosamente ao redor.

| Max | [Devo perguntar, o que aconteceu com sua parceira de dança, o anjo? Ela não está com você?]
| Luciana | [O anjo?... Oh, você quer dizer a Me– Senhorita Cecilia? Acho que ela saiu e já voltou pra casa]
| Max | [Que pena. Eu esperava poder ter pelo menos uma dança com ela esta noite]

Maxwell tinha uma expressão desanimada enquanto murmurava baixinho uma reclamação, fazendo com que a Luciana arregalasse os olhos em choque.

| Luciana | [... É muito ousado da sua parte reclamar assim quando estou ao seu lado, você sabe]

Como ele poderia ter dito tal coisa quando sua parceira está bem ali na frente dele? A expressão da Luciana tornou-se mal-humorada e ela estufou as bochechas de maneira bem cheia, mas quando olhou novamente para ver a reação do Maxwell, percebeu que ele havia pressionado a mão na boca e seus ombros tremiam.

| Luciana | (O que...? Do que ele está rindo? O que aconteceu com aquele olhar triste? Por que... Ah, claro)

Luciana de repente se lembrou exatamente de quem abandonou primeiro o parceiro ao lado deles para perseguir um anjo.
Sua acusação saiu completamente pela culatra, e o rosto da Luciana ficou completamente vermelho de vergonha.

| Max | [Fufufu, minha provocação pode ter ido longe demais, então devo me desculpar. É natural que as pessoas desejem dançar com alguém tão bonita quanto aquele anjo. Na verdade, não era de se surpreender que até mesmo a fada escolhesse dançar com o anjo]
| Luciana | [... Fada? O que você quer dizer?]
| Max | [Ah, você não sabia? Tudo o que alguém pode falar agora é aquela dança inacreditavelmente fantasmagórica que vocês duas realizaram juntas. Eles estão até chamando você de 『Princesa Fada』, e acho que esse título combina muito bem com você]
| Luciana | [Do que você está falando?!]

Maxwell deu outro de seus sorrisos perfeitos para a chocada Luciana.

| Max | [Parece que você terá uma vida escolar difícil a partir de amanhã. Todos estarão observando você de perto, senhorita Princesa Fada]

Luciana baixou a cabeça com apreensão, tal título é inadequado para a lamentável 『Luciana da Casa Luthorbroke』. Ela começou a entrar em pânico, preocupada com completos estranhos se interessando por ela ou intimidando-a.

| Max | [Uma dama como você não precisa se desesperar com assuntos tão triviais como este]

Ela levantou a cabeça com surpresa repentina, Maxwell ainda sorria= para ela e, ainda segurando sua mão, puxou a Luciana enquanto caminhava.

| Max | [Não se preocupe, Senhorita Luciana, tudo ficará bem. Primeiro, permita-me apresentá-la ao meu bom amigo]
| Luciana | [Um... tudo bem]

Luciana silenciosamente acompanhou o Maxwell, imaginando o que ele quis dizer com 『tudo ficará bem』, e sua consciência começou a ficar nebulosa enquanto ela considerou nervosamente a quem o Maxwell poderia apresentá-la.
E então seu pingente começou a brilhar.

| Luciana | (Deve ser disso que a Melody estava falando antes... Alguém está olhando para mim com más intenções?)

O pingente emitia um raio de luz branca de um lado, tomando cuidado para não ser notada, Luciana deu uma olhada rápida e —

| Luciana | (... Quem é aquele?)

Lá ela viu um homem baixo e gordo de meia-idade com cara de sapo. Ele dirigia um sorriso obsceno para a Luciana.
Francamente falando, o homem é tão visualmente repulsivo que a Luciana mal conseguia evitar que seu sorriso se transformasse em uma careta de desgosto.

| Luciana | (Ugh, isso é tão nojento. Eu absolutamente tenho que ter certeza de não levar essa coisa a lugar algum... Oh, o pingente está começando a brilhar de novo)

Desta vez, o feixe destacou uma linda garota loira. Ela estava conversando alegremente com seus amigos, mas ocasionalmente lançava um olhar frio para a Luciana.
O olhar fixo fez a Luciana querer virar a cabeça em confusão, a menina parecia estar olhando com ciúme feminino, mas a Luciana não conseguia encontrar uma razão para isso...

| Luciana | (... Essa garota é tão linda, então do que ela tem tanto ciúme? Eu não entendo...)

Enquanto a Luciana lutava para evitar que seu sorriso caísse, Maxwell refazia sua avaliação sobre ela.

| Max | (Ela é bastante perspicaz. Eu não esperava que ela notasse a hostilidade ou a depravação que algumas pessoas estão direcionando para ela)

Maxwell mantinha uma vigília constante para proteger a desconhecida Luciana dos elementos mais nefastos da alta sociedade.
Ele pretendia ser extremamente cuidadoso até apresentá-la a seus amigos, mas parece que a Luciana foi capaz de identificar as pessoas que o Maxwell estava de olho, sem sua ajuda.

| Max | (... Para alguém que pode se tornar a esposa de um nobre importante, como o primeiro-ministro, ser capaz de distinguir rapidamente o amigo do inimigo é uma habilidade essencial, mas rara)

Mas ele descartou essa observação tão rapidamente quanto havia pensado.
O que ele estava fazendo, entretendo tais noções sobre uma mulher que acabou de conhecer hoje, pela primeira vez?
Na verdade, ele não deveria estar pensando assim: Luciana é apenas uma garota que ele se ofereceu para acompanhar para ajudar sua problemática amiga Melody.
Em primeiro lugar, ele ainda não falou muito com a Luciana, então há muito que ele não sabe sobre ela, muito menos desenvolver qualquer tipo de sentimento especial. Simplesmente não é assim que o Maxwell opera.
... Mas é uma verdade inegável que a beleza da Luciana havia afetado o Maxwell inesperadamente.
É diferente do que sentira pela Melody, e é essa diferença que mais o confunde.
No entanto, agora não é o momento para ele ponderar tais ideias. Em vez disso, Maxwell concentrou-se novamente em sua tarefa e sussurrou baixinho para a Luciana.

| Max | [O homem pelo qual passamos agora é o Conde Saishin do Ministério das Finanças]
| Luciana | [... Huh?]
| Max | [E apesar de ser do Ministério das Finanças, ele é bastante grosseiro e tentou colocar as mãos nas empregadas. Tenha cuidado com ele]
| Luciana | [... É mesmo, então ele tem um histórico de assediar as empregadas, eu entendo]
| Max | [E aquela senhorita, ali? Essa é a filha do duque Rankdol. Ela está bastante chateada por ter perdido para você]
| Luciana | [Ela... perdeu para mim?]
| Max | [Você não sabia? Antes do evento, todos esperavam que o príncipe herdeiro e sua companheira, a filha do Marquês Victirium, fossem as estrelas do show, com a filha do duque Rankdol atrás deles. Porém, até você deve ter notado que quem mais chamou a atenção e se igualou em beleza à senhorita Victirium foi ninguém menos que você, Senhorita Luciana. E quando você leva em conta aquela dança incrível com o anjo... Basta dizer que não é surpresa que a Senhorita Rankdol esteja recebendo muito pouca atenção. Foi assim que ela perdeu para você e o motivo de ela estar chateada]

O rosto da Luciana imediatamente empalideceu, não será uma questão trivial se a filha de um duque a marcar como inimiga.
Maxwell deu um sorriso irônico enquanto observava o pânico interno da Luciana se instalar por trás de sua fachada sorridente.

| Max | [Mas isso não é nada para se preocupar. Afinal, apresentá-la a eles é a contramedida perfeita]
| Luciana | [Hum, Lorde Maxwell, quando você diz eles, para quem você poderia...]
| Annemarie | [Oh meu, se não é o Lorde Maxwell. Houve algum problema?]

Uma pergunta que veio de uma voz clara, mas cativante, assustou a Luciana.
Luciana então notou a jovem a sua frente, e apesar de ser do mesmo sexo, Luciana pôde sentir o fascínio pela beleza da moça.

| Annemarie | [Você deve ser a Senhorita Luciana da Casa Luthorburg. Sou Annemarie da Casa Victirium. É um prazer finalmente conhecer a linda Princesa Fada do Baile da Primavera]
| Luciana | [Oh, uh, um... O p-prazer é todo meu. É-é como você diz, eu sou Luciana da Casa Luthorburg]

Apesar do nervosismo, Luciana foi capaz de fazer uma reverência impecável devido à memória muscular, provocando um aceno de cabeça de satisfação da Annemarie. Além disso, embora a Luciana tenha tropeçado em sua introdução, parece que a Annemarie não se ofendeu com isso.
Luciana soltou um suspiro de alívio, mas foi um erro, era muito cedo para ela relaxar.

| Christopher | [Foi um tanto astuto de sua parte ir cumprimentá-la primeiro, especialmente quando você sabe que eu também queria conhecê-la]
| Annemarie | [Bem, suponho que você deveria ter vindo aqui mais cedo, Sua Alteza. Isso não é algo pelo qual sou responsável]

Luciana sentiu seu corpo enrijecer involuntariamente quando percebeu que a pessoa atrás da Lady Annemarie é ninguém menos que o príncipe herdeiro Christopher. Quando percebeu que ela o encarava, Christopher deu um sorriso cuja beleza rivalizava com a do Maxwell.

| Christopher | [É um prazer conhecê-la, Senhorita Luciana. Eu sou Christopher, perdoe minha presunção, mas como você deve saber, eu tenho o título bastante problemático de 『Príncipe Herdeiro de Theolas』. E sobre o seu parceiro Maxwell, ele e eu somos amigos íntimos desde a nossa infância, então espero que você e eu também possamos nos dar bem]
| Luciana | [S-sim! Obrigada pela sua consideração! Seria uma honra se nos dermos bem!]

Luciana mais uma vez fez uma reverência magistral, apesar de sua introdução desajeitada. Ela já estava nervosa com o Baile da Primavera desde que descobriu que o Maxwell seria seu parceiro, mas Luciana nunca esperaria que ela se apresentasse à realeza naquele mesmo evento!

| Max | [Não precisa ficar nervosa, Senhorita Luciana. Esses dois são, apesar de sua posição e aparência, bastante receptivos e adaptáveis]
| Annemarie | [Oh, que coisa, suas palavras me ferem. Certamente eu não pareço tão vilã quanto você me descreveria ser]

As brincadeiras casuais entre os dois ajudaram a descontrair o clima, e a Luciana sentiu que estava ficando menos tensa.
Sem perder o ritmo, Christopher os convidou para a área de descanso exclusiva da realeza, onde eles poderiam continuar sua conversa agradável.

| Christopher | [Senhorita Luciana, ouvi dizer que você estava com um anjo durante o Baile dos Casais do Mesmo Sexo, então devo perguntar: quem é essa pessoa? E qual é o nome dela? Não consegui encontrar ninguém que corresponda à descrição deste anjo]

Sem surpresa, o assunto principal da conversa mudou para a Luciana e sua dança com a Melody. Annemarie e Christopher explicaram que tinham outros assuntos para resolver em outro lugar, então eles perderam toda a Dança dos Casais do Mesmo Sexo.

| Annemarie | [Também estou interessada em saber quem ela é. Ninguém que eu perguntei sabia quem ela era também, mas todos concordaram que ela é uma garota extremamente bonita]
| Luciana | [Oh, você quer dizer a Me– Lady Cecilia. Ela parece ter...]
| Christopher || Annemarie |[[Lady Cecília?!]]

Christopher e Annemarie de repente se levantaram, surpreendendo a Luciana e o Maxwell.

| Christopher | [Senhorita Luciana, onde podemos encontrar essa Cecilia?!]
| Annemarie | [Como ela se parece?! De onde ela veio?! A qual casa ela pertence?!]
| Luciana | [Umm, Lady Cecilia, uh, já saiu da festa para voltar para casa. Além disso, ela tem cabelo loiro...]
| Annemarie | [Ela foi para casa?! Mas por que?... Espera, você disse cabelo loiro?]

Luciana repetidamente acenou com a cabeça em concordância e continuou descrevendo a Cecília para eles.... mas é claro que a Luciana já havia corroborado os detalhes com a Melody antes.
Terminada a explicação da Luciana, Christopher e Annemarie voltaram a se sentar, como marionetes cujos fios foram cortados.

| Max | [... Há algo com que devemos nos preocupar, vocês dois?]
| Christopher | [Não e nada. Não há nada para se preocupar, desculpe por isso]
| Annemarie | [M-minhas desculpas também. Fiquei muito curiosa sobre o tipo de garota com quem você dançou e fiquei superexcitada ao ouvir sobre ela]

| Annemarie | (Se uma garota chamada Cecilia apareceu com esse tipo de timing, isso significa que ela é a heroína? Seu cabelo pode ser loiro, mas ela foi escoltada pelo Lorde Lect, assim como a heroína da história. Ela não parece ser a filha do Conde Reginbars... Quem poderia ser ela?)

Mas é claro que eles não encontrariam resposta para suas perguntas aqui. As discrepâncias entre o jogo e a realidade confundiram a Annemarie, mas, como esperado de uma filha de marquês, ela rapidamente se adaptou e deixou de lado as dúvidas que ainda tinha sobre a Cecilia.
Em vez disso, a conversa se concentrou mais na Luciana, como ela viveu a maior parte de sua vida nos territórios dos Luthorburg e como ela tem poucos amigos na capital como resultado. Devido aos eventos deste Baile da Primavera, Luciana atraiu muita atenção e ficou claro que ela precisará do apoio de nobres mais influentes.
Como resultado, Annemarie e os outros começaram a apresentar a Luciana a seus outros amigos. Luciana agradeceu a ajuda e não foi uma troca unilateral, os conhecidos ficaram mais do que felizes em conhecer e cumprimentar pessoalmente a estrela do Baile da Primavera.
O pingente reagiu durante algumas das apresentações, mas não havia nada que a Luciana pudesse fazer no momento a não ser fazer uma anotação mental para lembrar e estar ciente de qualquer pessoa a quem o pingente reagiu.
E por fim, depois de todo o calvário, os quatro trocaram de parceiros e dançaram, curtindo a baile até o fim.
A hora se aproximava rapidamente da meia-noite, quando o baile finalmente chegaria ao fim.

| Luciana | [Muito obrigada a todos por tudo que fizeram por mim esta noite]
| Annemarie | [Não precisa pensar muito nisso. Nós também aproveitamos nosso tempo juntos]
| Christopher | [Annemarie está certa, e eu me diverti muito. Espero que possamos nos dar bem assim quando nossas aulas começarem]

Luciana sorriu ao concordar alegremente. Maxwell, que é de um ano diferente, deu de ombros com indiferença.

| Max | [Deve ser bom para vocês três... Talvez eu devesse refazer no meu primeiro ano]
| Christopher | [Oh? Bem, sinta-se à vontade para fazê-lo, caso o primeiro-ministro permita. Em caso afirmativo, informarei pessoalmente o diretor]

A atmosfera agradável continuou enquanto os quatro faziam piadas e riam juntos.

| Christopher | [Senhorita Luciana, foi realmente um prazer esta noite. Aguardo ansiosamente nossos futuros encontros juntos, a partir de amanhã]

Christopher gentilmente segurou a mão direita da Luciana e beijou suas costas. Os olhos da Luciana se arregalaram de surpresa, mas a Annemarie e o Maxwell franziram a testa enquanto olhavam sem graça.

| Annemarie | (Esse cara... Ele realmente aproveitou a primeira oportunidade que pôde, quando nossa guarda estava baixa. Vou ter que puni-lo por isso depois... Hmm, parece que o Buque Kischel realmente não vai aparecer afinal)

Annemarie permaneceu vigilante a noite toda, mesmo quando o grupo estava se divertindo com a Luciana, mas ela ainda não tinha visto nada acontecer ao redor da janela que ela suspeitava.

| Annemarie | (E se for esse o caso, teremos que revisar nosso plano de ação. Discutirei isso com ele mais tarde... Ei, Christopher, você já segurou a mão dela por muito tempo, então solte! Você deixou a Luciana-chan em choque... huh? O que ela está...)

Os olhos da Luciana realmente se arregalaram quando o Christopher beijou sua mão, mas o que a surpreendeu foi outra coisa.

| Luciana | (O pingente... está tão brilhante!)

O feixe mais brilhante vindo do pingente apontou para o teto, e a Luciana instintivamente o seguiu e olhou para cima.
E ela finalmente encontrou o que mostrava: em cima do lustre, um menino, levantando sua espada no ar, saltou direto para eles.
A luz do pingente incidiu apenas sobre o menino, mas seu alvo... não era a Luciana?!

| Luciana | [Cuidado!]

Luciana empurrou o Christopher para longe, inteiramente por reflexo, o menino tinha como alvo o príncipe herdeiro!
Naquele instante, todos ficaram sem palavras.
O menino que caiu do teto cortou a Luciana nas costas, e o poder por trás do corte fez com que o vestido da Luciana se abrisse a partir daí.
Como se em resposta ao estouro do vestido, uma enorme onda de choque percorreu o local. A força enviou os participantes voando em todas as direções e deixou apenas o Christopher, Annemarie e Maxwell ainda de pé.
... Luciana, que havia levado um golpe direto, caiu e rolou para trás dos outros após receber a onda de choque.
Ela parecia estar inconsciente, pois está deitada de bruços com os olhos fechados e o corpo imóvel.

| ??? | [Lucianaaaa!]

O grito de pânico de alguém ecoou pelo corredor.
Um homem mais baixo segurando uma espada negra na mão direita está na frente do Christopher e dos outros, o agressor, Buque Kischel, encarou-os com um olhar frio e desapaixonado.

| Buque | [... Deixe a caçada... começar]

E assim as cortinas se abriram para o primeiro grande evento de 『A Santa Prateada e os Cinco Juramentos』: o 『Ataque ao Baile de Primavera』.