---

---

Capítulo 16 - A Verdade Sob o Luar

---

---

Após um intervalo silencioso de parceiros de dança embaralhados, a música recomeçou mais uma vez. Desta vez, ainda mais público dirigiu seus olhares para a área de dança.
Eles olharam, observando em transe como um par anjo-fada criou um mundo místico próprio.
Conduzindo a dança está a adorável princesa das fadas, Luciana da Casa Luthorburg.
E a menina cuja mão ela segura cativou o público com seus passos delicados e os agraciou com a presença de um anjo. Todos se perguntavam sua identidade, mas ninguém tinha uma resposta.
E, no entanto, elas se complementavam perfeitamente. Para o público, foi uma maravilha que este par pudesse realizar uma dança tão elegante e graciosa juntas.
Para as meninas em questão, no entanto, ser capaz disso era perfeitamente normal porque, mesmo que seus papéis estivessem invertidos, elas dançaram uma com a outra até hoje.

Melody estava, afinal, dando aulas de dança para a Luciana por causa deste baile, e embora a Melody tivesse assumido o papel masculino em suas práticas juntas, Luciana aparentemente aprendeu a se apresentar simplesmente observando.
Antes que percebessem, as duas haviam se dirigido para o centro da área de dança.
Sem uma palavra, os outros dançarinos naturalmente saíram do caminho e limparam o centro, como se tivessem reservado a área especificamente para as duas.
Sua adorável performance se espalhou como uma onda para os outros dançarinos, seus passos leves e delicados e os giros enérgicos como flores vívidas em floração chamaram a atenção dos outros, e as pessoas ao seu redor começaram a seguir o exemplo das meninas.
Enquanto a fada e o anjo mudavam de uma técnica para outra, os dançarinos ao redor delas seguiram o exemplo enquanto observavam, e a performance se espalhou como ondulações na água.
Não havia líder ou maestro, mas a multidão de dançarinos se movia em sincronia como uma trupe de primeira classe com anos de prática. E, claro, isso só foi possível devido ao charme e graça natural do lindo casal fada-anjo.

Melody, uma infeliz vítima que a Luciana capturou, está extremamente confusa, Luciana estava sendo ela mesma e com um sorriso brilhante, mas era óbvio em seus olhos que ela está escondendo um mau humor por trás daquela fachada sorridente.
... Ou assim deveria ter sido, mas em algum momento, Luciana trocou a máscara por um sorriso genuíno.
Era como se a Luciana estivesse realmente gostando da dança... ah!

| Melody | (Esta é... a parte que eu disse a ela ontem, que ela precisava melhorar. Exceto que eu estava liderando para que ela não cometesse nenhum erro)

Luciana havia absorvido bem as aulas da Melody. A emoção dessa percepção começou a encher o coração tenso da Melody com um calor apaixonado.

| Melody | (Esta parte também! Ah, e esta parte também! Minha Senhorita entende a importância da liderança!)

Enquanto a dança continuava, o coração da Melody, congelado de ansiedade, começou a derreter.
Não havia espaço para escapar agora que a dança está em pleno andamento. Resignada com seu destino, Melody simplesmente seguiu os passos da Luciana, mas logo ficou cada vez mais ansiosa para que a Luciana a conduzisse na dança.
— Afinal, sua senhorita está dando tudo de si nessa dança: Luciana está falando sério sobre isso.
E de repente seus olhos se encontraram - e os olhos da Luciana transmitiram seus sentimentos.

| Luciana | (Bem, não importa, e eu não deveria me importar com esse tipo de coisa de qualquer maneira! Vamos aproveitar a dança, Melody! Isso é muito divertido!)

Essa mensagem simples dissipou completamente o frio no coração da Melody.

| Melody | (Sim, Minha Senhorita!)

E assim começa seu musical juntas.
A fada saltitou inocentemente pelo prado, correndo, pulando, rolando, escorregando descuidadamente e rindo. O anjo seguia de perto e a vigiava atentamente, como se dissesse com resignação gentil, 『Não adianta pará-la』.
Ao redor delas havia lindas flores adornando a terra. Quando a fada cantava, as flores esvoaçavam de alegria, quando o anjo acenava, as flores soltaram suas pétalas com alegria.
Era uma moldura singular do paraíso, um alambique do céu vindo à terra. Tais eram os pensamentos do público assistindo a esta bela performance diante de seus olhos.
Então, conforme a música se aproximava de seu clímax, Melody, seguindo descuidadamente o clima, criou um pequeno e feliz acidente.
Um espetáculo verdadeiramente mágico ocorreu no salão quando o chão começou a brilhar com um leve brilho prateado.

Ao redor delas, os foliões estavam em vários estados de surpresa, a única pessoa que não percebeu a magia foi a própria Melody, focando ainda mais em sua dança do que a Luciana.
Várias luzes seguiram caminhos diferentes, como se cada uma estivesse refazendo os passos de uma dança, mas era impossível distinguir quem ou o que as luzes seguiam.
Mas tudo acabaria convergindo.
Foi então que a excitação da Melody, já crescendo por responder à seriedade da Luciana, atingiu seu clímax, e a euforia em seu coração desencadeou um transbordamento de magia na forma de luz prateada.
A cada passo que ela dava, uma prata brilhante brilhava onde a Melody havia levantado o pé, criando uma trilha prateada mística por todo o salão de dança.
Esse espetáculo mágico surpreendeu até a Luciana, mas ela manteve a compostura. Afinal, Luciana é uma dama digna e exemplar!

| Luciana | (Me-Melody?! O que diabos você está fazendo?!)

Melody, ainda de frente para a Luciana, ainda não percebeu as luzes prateadas ao seu redor e está totalmente concentrada na dança.

| Luciana | (Oh não, isso é ruim! O que devo fazer aqui?!)

Luciana olhou ao redor, parece que muitos estão começando a suspeitar que a Melody é a causa do fenômeno mágico, mas ainda não têm certeza. Luciana ainda deve ser capaz de enganá-los!
Então só restava uma coisa para ela fazer, com um sorriso no rosto, Luciana pisou no pé da Melody... usando seu salto alto.

| Melody | (Ack, ouch!! Minha Senhorita, o que você pensa que está fazendo?! O ato de pisar no pé da sua parceira é inimaginavelmente rude! Você vai se arrepender quando voltarmos para a mansão, mocinha! É hora de mais treinamento especial!)
| Luciana | (Não tive outra escolha! Mais importante, olhe ao nosso redor! O que você fez, Melody?!)
| Melody | (Huh? Ao meu redor... Kyaa! O que há com essas luzes?!)

Claro, as duas trocam essa conversa através dos olhos, então, apesar da discussão acalorada, os outros espectadores só viram seus sorrisos felizes. Também não perceberam que a Luciana havia pisado no pé da Melody.

| Luciana | (Apenas se apresse e faça algo sobre isso!)
| Melody | (O que é tudo isso?... Oh, é minha magia. Bem, nesse caso...)

Ainda dançando, Melody começou uma supressão interna de sua magia superexcitada. A misteriosa luz prateada lentamente desapareceu, e assim que a música e a dança estavam terminando...

| Melody | (Hngh..! Luz, desapareça!)

Assim que os outros dançarinos fizeram suas poses finais, as luzes deram um brilho final brilhante antes de se apagarem completamente - foi um final verdadeiramente lindo.
O silêncio encheu o salão, os únicos sons eram ruídos fracos de respiração dos ocupantes.
Depois de alguns momentos de silêncio, o rei e a rainha se levantaram e bateram palmas. As pessoas começaram a participar, e aplausos estrondosos rapidamente substituíram o silêncio.
Foi uma genuína tempestade de emoções que varreu o salão, e ficou claro como assistir à dança afetou todos os participantes pela paixão que eles colocaram em seus aplausos.
O público experimentou uma visão verdadeiramente maravilhosa, até mesmo os magos, sem se preocupar em refletir sobre a magia por trás disso, gostaram muito das luzes.
Bem, a explicação real é que os magos não sabiam que era um transbordamento de energia mágica. Em primeiro lugar, o excesso de energia mágica manifestando-se como luz é um fenômeno inédito e impossível até mesmo para os melhores magos, então não havia razão para eles suspeitarem que havia magia em ação.
E agora há uma janela de oportunidade: enquanto o público ainda aplaudia, Melody e Luciana podem escapar do local sem serem vistas.

| Luciana | [... Melody, você tem um feitiço que nos tiraria daqui silenciosamente? Nós precisamos conversar]
| Melody | [V-vamos ver, que tal... Aqui estamos e aqui não estamos, 『Estética da Serva (Conoscenzadelservi)』]

Uma membrana solta se formou em torno das meninas, embora elas ainda pudessem ver, o mundo ao seu redor tornou-se ligeiramente distorcido.

| Luciana | [Nossa, o que é isso?]
| Melody | [Bem, essa magia nos torna invisíveis, mas, em vez disso, torna os outros menos conscientes de nós. Essa é a magia que conceitua como o trabalho de uma serva não deve ser observado, e fiz isso como um seguro em caso de certas emergências. Eu nunca pensei que iria usá-lo assim]
| Luciana | [Vamos sair daqui por enquanto, então, para o jardim ao lado do salão de baile. Não deve haver muitas pessoas lá agora]

| Melody | (Oh não, eu esperava que ela tivesse se distraído o suficiente com a dança para esquecer, mas isso era esperar demais)

Melody sentiu os ombros relaxarem e se curvarem em resignação enquanto a Luciana a conduzia pela mão até o jardim em questão.
E como se quisessem trocar de lugar com elas, Christopher e Annemarie retornaram ansiosamente ao salão de baile.
Os dois esperavam encontrar a Luciana para o Baile de Casais do Mesmo Gênero, Christopher queria ver a Luciana dançar com sua parceira, enquanto a Annemarie queria dançar com a Luciana como sua parceira. Felizmente, os altos aplausos no salão de baile abafaram seus gritos de decepção, mascarando tal comportamento impróprio.

| Lect | [Essa foi uma dança bastante peculiar, não foi?]
| Max | [... Sim, foi]

Enquanto a Melody e a Luciana dançavam, Lect e Maxwell, tendo perdido suas parceiras, também se juntaram para a Dança dos Casais do Mesmo Sexo.
Aquela estranha sensação de excitação e união que eles acabaram de experimentar, o que aconteceu...?

| Max | [Bem, por mais que eu queira aproveitar este agradável brilho, acredito que é hora de encontrarmos nossas parceiras]

Lect concordou e os dois começaram a procurar as meninas, Maxwell verificou o salão de eventos enquanto o Lect olhava ao redor da área de descanso.
Na área de descanso, Lect encontrou o Conde Reginbars, que estava olhando para algo distraidamente enquanto dava um suspiro ocasional.

| Cloud | [Ah, se não é Lect... Senhorita Cecilia não está com você?]
| Lect | [Na verdade, eu perdi ela e a Senhorita Luciana de vista depois que o baile acabou, e eu estava verificando se elas tinham vindo pra cá]
| Cloud | [É assim mesmo? Elas não passaram por aqui, então isso é preocupante... Permita-me ajudar]
| Lect | [... Se possível, gostaria que Sua Excelência permanecesse aqui caso as meninas voltem, para mantê-las seguras]
| Cloud | [Hmm, eu entendo. Se acontecer de eu ver a Senhorita Cecilia sendo abordada por alguns homens desagradáveis, eles não receberão piedade de mim]

Por alguma razão, o conde olhou severamente para o Lect. A nitidez daquele olhar fez o Lect quase vacilar e murchar sob a pressão, mas ele foi capaz de resistir. Certamente o conde não quis dizer que o Lect é um desses indesejáveis...?

| Lect | [S-seria muito útil. Dito isto, posso perguntar o que Sua Excelência estava olhando agora?]
| Cloud | [Ah, apenas isso]

O conde estendeu um pequeno porta-retrato para o Lect: é um retrato inserido da sua amada Celena McMurden aos dezessete anos. Normalmente, o conde apenas o admiraria silenciosamente em particular, mas para ele ter feito isso em uma reunião pública... O que poderia tê-lo levado a agir dessa maneira?

| Cloud | [Foi tão estranho aquele momento em que você apresentou a Senhorita Cecilia. Não sei por que, mas naquele momento comecei a pensar na Celena]
| Lect | [Lady Cecilia te lembra... da Lady Celena?]
| Cloud | [Seus cabelos e olhos são de cores completamente diferentes, não são? Eu sou, talvez, o estranho?]

O conde soltou uma risada autodepreciativa. Aquele encontro casual trouxe a Celena de volta ao centro de seus pensamentos pela primeira vez em muito tempo, e as memórias só serviram para ampliar seus sentimentos de miséria e solidão.
Lect deixou o conde com seus pensamentos e continuou procurando em uma área menos movimentada. É provável que a Luciana tenha levado a Melody para questioná-la sobre o que está acontecendo, então elas devem ter se mudado para algum lugar sem muitas pessoas por perto.
Com esses fatos em mente, Lect dirigiu-se ao jardim anexo. Enquanto caminhava, ele pensou em seu primeiro encontro com a Melody.

| Lect | (Nos conhecemos na minha mansão... Não, isso não está certo. Foi durante a busca pela Lady Celena, no Margravato de Avarenton. Eu nunca teria imaginado que a garota que se perdeu daquela vez... seria aquela que eu teria me a-apaixonado...)

Sempre que surgia a questão da idade, Melody sempre dizia que faria quinze anos este ano, como seu aniversário ainda não havia passado, ela ainda tem quatorze anos. Lect não esperava que se sentisse atraído por uma garota sete anos mais jovem.
Mas, independentemente da diferença de idade, Lect não estava confiante de que poderia transmitir a ideia de 『amantes』 para a Melody em primeiro lugar.
Afinal, Lect compreende o funcionamento interno e os pensamentos prioritários da mente da Melody. Em primeiro lugar na lista estão as empregadas domésticas. Em segundo lugar estão as empregadas domésticas. A terceira e a quarta são empregadas domésticas. O quinto também são empregadas domésticas. Para ser completamente honesto, Lect sabe que a Melody é uma viciada em empregadas domésticas que só pensa em empregadas domésticas.
Além disso, o casamento geralmente marca a aposentadoria de uma empregada doméstica... então o Lect não consegue imaginar a Melody se casando.
Com tais pensamentos em mente, Lect finalmente chegou ao centro do jardim. Ali, junto à grande fonte, viu a Melody e a Luciana sentadas.
O humor delas parecia bastante positivo, então parece que esse evento não havia prejudicado o relacionamento delas. Lect suspirou aliviado.
As meninas parecem estar terminando a conversa e se despedindo, Luciana estava acenando para a Melody quando ela começou a correr de volta para o salão de baile, e ela olhou para o Lect quando ela passou por ele.

| Luciana | [Eu aprecio você trazer a Melody aqui para aproveitar o baile, mas se você ousar enganá-la novamente, eu absolutamente não vou te perdoar. Nunca se esqueça disso]
| Lect | [... Entendido]

Vendo a vontade inesperadamente forte brilhar nos olhos da jovem, Lect só pôde acenar com a cabeça em resposta.
Vendo que ela saiu sem cerimônia, Lect entendeu que a Luciana havia confiado a Melody a ele e começou a caminhar até a fonte.
Lá, um anjo de cabelos dourados e olhos vermelhos esperava ansiosamente. Lect, mais uma vez, não pôde deixar de admirar a beleza efêmera.

| Lect | (Os poderes de observação da Lady Luciana são bastante surpreendentes, e ainda assim o Conde Luthorburg e sua esposa não perceberam que esta é sua empregada... Mas quem poderia suspeitar que esta garota na minha frente é na verdade uma empregada de cabelos e olhos negros?)

— Mas é mesmo isso? E se... o cabelo preto e os olhos pretos forem apenas mais um disfarce?

| Lect | (Quando nos conhecemos em Trendivars, no Margravato de Avarenton, ela ainda tinha cabelos pretos e olhos pretos...)

— Mas é mesmo isso? A garota que ele conhece... ele sabe que ela tem apenas cabelos pretos e olhos negros?

| Lect | (... não tenho certeza. Depois disso, a próxima vez que nos encontramos foi na capital, depois que eu adormeci na sala... e ela apareceu de repente lá...)

— Mas foi isso... é sério?

| Lect | (A verdade é... espere, o que eu estava pensando antes?)

Então, naquele exato momento, a cobertura de nuvens se abriu e a lua apareceu de seu esconderijo, lançando uma luz suave sobre a Melody.
O feitiço 『Tingir de Arco-Íris』 da Melody manipula a reflexão e a refração da luz para controlar as cores que os outros veem, então não é um feitiço para mudar as cores no sentido mais verdadeiro.
E assim, por um momento singular, antes que seu feitiço se reajuste... O cabelo dourado da Melody brilhou branco sob o luar.
Não, branco não é a cor certa... foi prata.
Lect parou abruptamente. Seus olhos se arregalaram e ele olhou diretamente para a Melody.
... Para o bem ou para o mal, Lect é o único neste mundo com todas as pistas necessárias para discernir a verdade.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe que o conde Reginbars tinha uma amante chamada Celena e, após a separação, ela teve uma filha chamada Celesti.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe que a Celesti herdou o cabelo prateado do pai e os olhos de lápis-lazúli da mãe.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe como a Celena parecia pelo pequeno retrato que o Conde Reginbars lhe mostrou.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe que a Melody Wave tinha vindo do Margravato de Avarenton, o mesmo lugar onde a Celena viveu, e ele sabia que a Melody estava lá na época em que a Celesti desapareceu.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe que a Melody pode usar magia para mudar a cor de seus cabelos e olhos.

Lectias Frodo sabe.
Ele sabe agora que o cabelo da Melody não é dourado nem preto, que o cabelo dela é na verdade...

Em qualquer outro caso, Lect poderia ter passado o que acabou de ver como um truque do olho, mas não há dúvida agora.
Ver a Melody com cabelos prateados foi o suficiente para despertar uma memória esquecida.
Lect lembrou-se de repente: a segunda vez que conheceu a Melody não foi na sala de estar de sua mansão no capital. Em vez disso, o momento em que ele abriu a porta e pôs os olhos na bela figura nua de...

| Lect | (– Espere, essa parte não! Não foque só nisso! Mas é isso mesmo, a segunda vez não foi na sala, foi no banheiro... e naquela época, ela definitivamente... tinha cabelo prateado... e olhos lápis-lazúli)

Em Anavares, a cidade onde a Celena morava, o prefeito confirmou que a Celesti tem cabelos prateados e olhos de lápis-lazúli. Melody compartilha essas mesmas características...
Deixando de lado a cor do cabelo e dos olhos, há também a estrutura facial a considerar: por mais que a Melody mude a cor do cabelo e dos olhos, ela não seria capaz de mudar a forma fundamental de seu rosto.
Lect levou um momento para examinar cuidadosamente o rosto da Melody... e ele não pode deixar de sentir que ela se parece muito com a Celena.
Para resumir, na mesma época em que a Celena faleceu, uma garota apareceu na mesma área. Essa garota tem cabelos prateados e olhos de lápis-lazúli, e também se parece com a Celena. Com tantas coincidências juntas, qual é a probabilidade da Melody não ser realmente a Celesti desaparecida?

| Melody | [Devo me desculpar, Sir Lect, por você ter me encontrado em tal lugar]
| Lect | [Não é... nada para se preocupar. Não preste atenção nisso]

Embora Melody o tenha recebido com um sorriso, Lect só pôde responder com uma resposta curta.

| Lect | (Finalmente, finalmente, finalmente a encontrei... Todo esse tempo, Melody era... a Lady Celesti...)

A garota por quem o Lect se apaixonou é a filha do Conde Reginbars e a jovem que ele estava procurando.
Lect, em um esforço para manter suas várias emoções em erupção, só conseguiu dar uma resposta concisa a Melody... não, ao pedido de desculpas da Celesti.

| Lect | (A moça por quem estou apaixonado é... Não, isso não está certo. A dama deseja ser uma empregada doméstica... mas se eu for informar a Sua Excelência, seu desejo não será realizado... E ainda, abster-se de informar a Sua Excelência, que ainda está sofrendo até hoje, seria inegavelmente insolente...)

Mas ele não conseguiu encontrar uma resposta. Lect não conseguia ver o futuro onde todos ficariam felizes com seu desejo concedido.
Se ao menos ele nunca tivesse notado, se ele nunca tivesse percebido - tais eram os pensamentos do Lect sobre o assunto.