| Funcionário | [Você agora está registrada na guilda! Uma última pergunta: Já decidiu onde vai ficar esta noite?]
Eu balancei minha cabeça. [Eu ia me preocupar com isso depois de vender nosso saque]
| Funcionário | [Vamos resolver isso então. Você tem as mercadorias com você?]

Tet e eu começamos a separar todos os tesouros que havíamos recuperado na masmorra. Sério, deveria ter sido estranho ver duas garotas tirando tantas joias de uma Bolsa Mágica, mas o funcionário não se intrometeu. Em vez disso, foi direto ao trabalho, calçando luvas brancas e inspecionando o lote.

| Funcionário | [Isto é... Ah, entendo]

Eu não tenho certeza do que ele viu exatamente, mas ele anotou os valores de tudo o que avaliou em um pedaço de papel. Uma vez que tudo foi examinado, ele soltou um suspiro profundo.

| Funcionário | [Preciso garantir que a guilda tenha dinheiro de recompensa suficiente para os aventureiros que exterminarem o rei orc, mas devemos ter fundos suficientes para comprar tudo aqui]

Eu tenho que assumir que a guilda só está disposta a comprar tudo porque eles eventualmente terão lucro vendendo para todos os lugares certos. [Será que posso ver a lista de avaliação?], eu ainda estou aprendendo como as coisas são precificadas neste mundo.

| Funcionário | [Claro, fique à vontade]

Peguei o papel e o examinei. Os tesouros foram julgados com base no preço dos metais de que foram feitos, na praticidade de seus designs, no tamanho das gemas embutidas neles e em outros fatores somados. As bugigangas de prata custam cerca de cinco moedas de prata em dinheiro, e as curiosidades de ouro geralmente custam de vinte a trinta moedas de prata.
Meus olhos se demoraram no valor total no final da folha. [Quinze moedas de ouro grandes..], eu sussurrei em espanto. O valor da moeda chega a algo como cem ienes por cobre, mil ienes por cobre grande e dez mil ienes por peça de prata. Um ouro pequeno custaria então cerca de cem mil ienes, e uma grande peça de ouro cerca de um milhão de ienes. Assim, as quinze moedas de ouro grande que eu estou prestes a receber serão cerca de quinze milhões de ienes no meu mundo anterior.
Pelo que pude perceber, Tet e eu podemos viver bastante confortavelmente por um tempo com os lucros de apenas uma fração de nossos tesouros da masmorra.

Peguei mais alguns itens para mostrar ao trabalhador da guilda. [Por quanto essa Bolsa Mágica, esse Monóculo de Avaliação e esses cajados que atiram bolas de fogo e pedras seriam vendidos?]
| Funcionário | [Wah?! V-você deseja vender esses bens mágicos para nós?]
| Chise | [Não, estou apenas curiosa para saber o quanto eles valem]
| Funcionário | [Oh. Certo, claro], o homem disse com um soluço, ombros caídos. [Nós não teríamos dinheiro suficiente para pagar por todos eles de qualquer maneira...]

Assim que o trabalhador da guilda recuperou a compostura, ele deu suas estimativas gerais: [O preço de uma Bolsa Mágica depende de quanto ela pode conter e se o tempo está ou não parado dentro dela. Elas geralmente vão para pelo menos cinco moedas de ouro grandes, mas o céu é o limite. Um Monóculo de Avaliação valeria de cinco a cinquenta moedas de ouro pequenas, dependendo do nível que ele pode avaliar. Cajados mágicos consumíveis são vendidos por três moedas de prata ao preço de mercado, no mínimo]

Então, basicamente, minha Bolsa Mágica que pode caber um grande caminhão de transporte poderia me render de alguns milhares a cem milhões de ienes. Se eu pensar em como isso pode ser útil para as forças armadas de uma nação ou para um aventureiro limpando uma masmorra, posso entender o valor. E, embora o Monóculo de Avaliação não pareça diferente de um monóculo comum, vale mais do que todos os tesouros da masmorra que eu trouxe juntos. Enquanto isso, os bastões de bola de fogo que eu posso fazer com minha 【Magia de Criação】 por 40 MP cada custam três moedas de prata, então apenas vendê-los para ganhar a vida seria mais do que suficiente para me manter alimentada. Parece que as ferramentas mágicas realmente valem muito.

| Chise | [Obrigada. Eu gostaria de ir em frente e vender todos os tesouros que você avaliou anteriormente]
| Funcionário | [Esplêndido. Depois de deduzir as seis moedas de prata que você deve pelo registro da guilda, seus ganhos totais chegam a quatorze moedas de ouro grandes e noventa e quatro moedas de prata]

A masmorra que limpamos era menor, com apenas cinco andares, e mesmo assim ganhamos muito dinheiro com isso. Se eu fosse vender o Núcleo da Masmorra que a Tet havia absorvido, isso teria me dado ainda mais... Não é difícil imaginar que muitos aventureiros ficariam presos no sonho das masmorras à riqueza.

| Funcionário | [Seria perigoso carregar tantas moedas de ouro grandes], disse o trabalhador da guilda. [Gostaria de armazená-las em seu cartão? Dessa forma, você pode retirá-las em qualquer guilda]
| Chise | [Boa ideia. Por favor, coloque metade das quatorze moedas de ouro grandes no meu cartão e metade no da Tet. Usaremos as noventa e quatro moedas de prata para nosso custo de vida]
Tet puxou minha manga de seu assento ao meu lado. [Não se preocupe com a Tet, Senhorita Bruxa. Eu quero que você fique com todo o dinheiro]
| Chise | [Mas você também trabalhou duro, Tet. Você merece sua parte justa. Se houver algo que você queira comprar, use o dinheiro que ganhou no cartão da guilda]
| Tet | [Oooh... Mas...]
| Chise | [Você poderia usar esse dinheiro para comprar um monte de doces, você sabe]
| Tet | [D-doces?], os olhos da Tet brilharam... e ela começou a babar.

Sim, eu definitivamente terei que administrar nossas despesas de vida. Eu ainda quero que a Tet tenha algum dinheiro para gastar. Pode até ser uma prática comum aqui que as posses dos golems pertençam ao mago que os criou, mas eu penso na Tet como uma pessoa, não uma ferramenta.

O trabalhador da guilda falou novamente. [Desculpe, tudo isso demorou um pouco mais do que eu esperava. Este é meu último trabalho esta noite, então posso acompanhá-la a uma pousada boa e segura. Apenas uma moeda prata por noite, e a comida lá é deliciosa!]
| Chise | [Parece ótimo, obrigada]
| Tet | [Estou ansiosa para experimentar comida feita por outras pessoas!]

Com tudo pronto para nossos carões, pegamos as noventa e quatro moedas de prata e seguimos o funcionário da guilda até a pousada.

| Funcionário | [Esta é a pousada mais recomendada da nossa cidade: Salão do Trigo do Outono!]

Uma vez lá dentro, encontrei uma garota que estava ocupada levando comida para alguns clientes. Parece que já é hora do jantar.

| Funcionário | [Estou em casa! Trouxe algumas convidadas especiais comigo]
|Garota| [Ah, bem-vindo ao lar, mano!], a garota virou para o outro lado e gritou: [Mãaaaaeeee! Temos convidados!]

Um homem conhecido como 【mano】, e uma pousada administrada por outros membros da família... Quando a robusta estalajadeira apareceu e olhou para nós, agarrei a ponta do capuz e escondi o rosto. Eu não precisava ter me preocupado.

| Estalajadeira | [Oh meu Deus. Bem-vindas, bem-vindas! É raro você trazer convidados aqui, filho]
| Funcionário | [Foi um pedido do mestre da guilda e do Lyle. Eles queriam uma pousada segura para essas duas garotas, que acabaram de se tornar aventureiras], explicou o filho do estalajadeiro-funcionário da guilda.
| Estalajadeira | [Eu entendo. Que tipo de quarto vocês gostariam, garotas?]
| Chise | [Um quarto duplo para nós duas], eu disse. [Duas pessoas por uma semana, comida incluída]
| Estalajadeira | [Se você apenas escrever seus nomes no livro, por favor. Serão quatorze moedas de prata para vocês duas, e se vocês precisarem sair mais cedo, eu te devolvo pelos dias restantes]

Eu balancei a cabeça, entregando quatorze moedas de prata.

| Estalajadeira | [Vocês vão começar ir direto para a comida?] perguntou a estalajadeira.
| Chise | [Gostaríamos de comer em nosso quarto, se estiver tudo bem. Você pode levar a comida?]
| Estalajadeira | [Sem problemas. Aqui está a chave do seu quarto. Você estará no segundo andar]

Depois que nos disseram como trocar a roupa de cama, o que fazer com a roupa e as regras para a nossa estadia, subimos para o nosso quarto.

Rapidamente descobri que há lâmpadas, mas não havia combustível para elas. [Então teríamos que comprar óleo de lanterna nós mesmas, huh? Não, obrigada. 《Luz》]

Depois de usar magia de luz para iluminar o quarto, juntei todas as nossas roupas e limpei tudo de uma vez com o feitiço 《Limpar》. Então, sentei-me na minha cama e soltei um suspiro cansado.

| Tet | [É tão fofo! Tet estará descansando aqui esta noite?]
| Chise | [Sim, você vai. E agora que penso nisso, você tem feito vigília durante todo esse tempo sem uma palavra de reclamação, não é? Obrigada, Tet. Me desculpe por sobrecarregar você]
| Tet | [Eh heh heh, você não sobrecarregou a Tet nem um pouco! Mas estou feliz por ter sido útil para você, Senhorita Bruxa], ela rolou para frente e para trás na cama algumas vezes antes de congelar de repente. [Senhorita Bruxa, você vai precisar de mim para vigiar esta noite?]
| Chise | [Não. Esta é uma pousada segura, eles disseram isso]
| Tet | [Então Tet quer dormir com a Senhorita Bruxa esta noite!]
| Chise | [A cama parece grande o suficiente, então deve estar tudo bem], ver a Tet tão despreocupada trouxe um sorriso ao meu rosto, e eu pude sentir a tensão mental que sofri em minha longa jornada para encontrar a civilização humana lentamente começando a desaparecer.

A comida que foi trazida para o nosso quarto consiste em pão duro, delicioso ensopado e salada. Eu definitivamente poderia ter feito um pão mais macio com o minha 【Magia da Criação】 - mas, por algum motivo, a comida feita com mãos humanas parece mais quente e tem um sabor mais rico. Foi o suficiente para quase trazer lágrimas aos meus olhos.
Assim que finalmente fui para a cama - Tet agarrada ao meu corpo cansado o tempo todo - me senti à vontade pela primeira vez desde que reencarnei. Ah, eu entendi. Minha idade mental pode ter sido baseada em minha vida passada, mas meu corpo físico ainda é o de uma garota de doze anos. Por mais que eu tente esconder, meu coração estava exausto.

Tenho me esforçado demais, pensei vagamente. Então, pelo menos esta noite... vou descansar tranquila.