---

---

Fazendo Donburi para as Dragões

---

---

Naquele dia, eu vim para a parte sul do reino para colher plantas que possam ser um bom remédio.
A parte da colheita de toda a provação estava indo bem, mas—

| Furatorute | [Ooh... estou tão suada... É tão difícil me mover...]

Furatorute estava exausta. Eu senti como se a cauda dela estivesse caindo mais do que o normal.

| Azusa | [Você está bem, Furatorute...? Você parece meio... blah]

É raro vê-la tão letárgica.

| Leica | [Lady Azusa, isso é culpa da própria Furatorute, então você pode ignorá-la. Eu disse a ela que iríamos para uma região quente, mas ela insistiu em vir junto], Leica parece irritada enquanto caminha ao meu lado.

Agora, isso pode parecer muito duro à primeira vista, mas antes de partirmos...

| Leica | 『Não, nós estamos indo para o sul. Você não vai gostar. Você reclamará imediatamente de estar cansada. Não vá se não for necessário』
| Furatorute | 『Eu vou ficar bem. E não tenho nada para fazer hoje, então vou também!』

... elas tiveram essa conversa, então a atitude da Leica foi inevitável.

| Azusa | [Furatorute, se você está realmente exausta, você sabe que pode descansar, certo?]

Ela me lembrou uma criança tendo um ataque porque queria ir trabalhar com os pais, mas depois reclamou que o trabalho era chato quando chegou lá.
Farufa e Sharusha geralmente se interessam por qualquer coisa onde quer que vão, e a Sandra não tem nenhum interesse em viajar e raramente vem conosco, então eu nunca tinha experimentado algo assim antes.

| Furatorute | [Senhorita, eu não estou tão exausta. Os dragões azuis são fortes, então isso realmente não é um problema para mim. Espíritos do fogo? O sol? Eu não ligo, podem vir!]
| Azusa | [O sol definitivamente venceria uma luta]

Sua recusa em admitir fraqueza torna difícil dizer, mas parece genuinamente que ela tem energia de sobra. Bem, não é como se ela fosse feita de gelo.

| Furatorute | [Mas... o ar está pegajoso, estou suando e me sinto nojenta...]

Certo, isso.

| Furatorute | [É tão desconfortável, como se eu estivesse sendo atacada bem devagar...]
| Azusa | [Entendi o que você quis dizer... estou suando também...]

Toda essa umidade me lembrou os verões japoneses. A sombra refresca você no calor seco, mas a umidade significa que não há para onde correr.
A casa nas terras altas é revigorante nesse aspecto. Eu me acostumei completamente com todo aquele ar seco depois de viver lá por trezentos anos, e agora estou ainda mais grata por isso depois de vir para o sul.

| Leica | [Honestamente, que lamentável. Você não tem resistência, Furatorute. Eu sei que sua espécie não consegue lidar bem com o calor, mas acredito que você deveria aprender um pouco mais de paciência—]
| Furatorute | [Ei, Senhorita, vamos comer alguma coisa! Aposto que me sentirei muito melhor se comer muito!]
| Leica | [É importante comer bem e fortalecer o corpo contra o calor. Vamos também, Lady Azusa]

As dragões estão na mesma página quando se trata de comida!
Não se deixe enganar pelas aparências fofas delas, elas têm apetites maiores do que qualquer atleta. Isso é um fato, considerando que elas têm que manter seus enormes corpos de dragão.

| Azusa | [Vocês têm razão. Posso parar aqui para trabalhar, então vamos encontrar um restaurante]


◇


Fomos para uma cidade próxima e chegamos a um restaurante barato.

| Leica | [Ainda não conheço muito bem a comida desta área. Suponho que isso seja esperado. Vou simplesmente encomendar tudo nesta página]
| Furatorute | [Então eu, a grande Furatorute, pedirei tudo na próxima página do cardápio!]
| Azusa | [Vocês com certeza comem muito...]

Se elas não estão preocupadas com o peso, penso que devem comer o que puderem.
O funcionário do restaurante que veio anotar o pedido ficou chocado. Isso é a reação normal. Você normalmente não pede coisas em um menu por página.

| Garçom | [Senhoritas, temos um desafio para nossos clientes: você deve comer os dez pratos mais populares em ordem antes de ir para casa, vocês gostariam de tentar?]
| Furatorute | [Não! Eu simplesmente quero comer muito!]
| Garçom | [Entendo... Bem... tudo nessa página vem como refeição, então tudo virá com arroz e sopa. Você está bem com isso?]

Ah, boa pergunta.

Caso você esteja se perguntando, alguns restaurantes dão a opção de pão ou arroz, mas esse lugar é só arroz. Afinal, esta é uma região de arroz.
Mas eu meio que sabia como as coisas iriam acontecer.

| Furatorute | [Não é um problema para mim, Furatorute! Traga tudo para fora!]

Eu sabia!

Os dragões não se importam com carboidratos extras. Na verdade, ela provavelmente sentiria falta da refeição básica se não pedisse.
Achei que ela talvez não quisesse tomar sopa... mas ela está suando muito, então provavelmente seria bom para ela se reidratar.
Depois que nosso pedido foi anotado, tudo o que tivemos que fazer foi esperar. Minha entrada foi frango misturado com arroz e frito. Tenho a sensação de que tudo o que pedir terá algum tempero picante. Tive uma ideia geral do sabor das coisas aqui na última vez que viemos.
Então nossa comida chegou. Junto com uma mesa extra. Caso contrário, nenhum arroz ou sopa da Furatorute caberia...
Pude ouvir alguns outros clientes se perguntando: [Isso é uma competição alimentar?], de certa forma, eles não estão errados.

| Furatorute | [Sim, hora de fortalecer meu corpo contra o calor! Vou ficar ainda mais forte!], Furatorute deu-lhe uma explicação conveniente sobre sua refeição antes de começar.

Eu lentamente participei do meu próprio prato temperado localmente. Bem, na verdade eu não estou comendo tão devagar, mas comparada a Furatorute, todo mundo parece lento.
Além disso, Leica come com maneiras impecáveis, mas cada mordida é tão grande que ela também avança rápido.

| Furatorute | [Estes são frutos do mar temperados com molho de amido. Não costumamos comer isso em casa, então é uma experiência nova para mim. Este é o peixe frito. A carne é tão macia e rechonchuda. Esse pratinho aqui, envolto em embalagem de farinha de trigo, também fica muito bom. Esta sopa tem uma acidez única. Passando para o próximo prato]
| Azusa | [Você come muito. Quase não consigo tirar os olhos de você]

Dinheiro não é um problema para nós, mas eu quero matar mais alguns slimes por dia e coletar mais pedras mágicas por um tempo.
Enquanto isso, houve um barulho inacreditavelmente confuso vindo da Furatorute.
Para ser sincera, fiquei preocupada. Eu não me lembro de ela ter feito barulhos assim durante nossas refeições regulares, então isso provavelmente é menos um problema de boas maneiras à mesa e mais uma questão alimentar.

| Furatorute | [Mmm, *chomp*, esse arroz é... *chomp, chomp*... tipo, *chomp*, pegajoso]
| Leica | [Furatorute, não fale com a boca cheia]
Furatorute engoliu tudo o que tinha na boca antes de continuar. [Parece que vai desmoronar, mas fica pegajoso quando eu mordo. Não seca minha garganta tanto quanto o pão]

Parece uma opinião vinda de alguém que não está acostumada a comer arroz.
Dito isso, esse arroz é mais comprido e um pouco mais solto do que o tipo com o qual eu estava acostumada no Japão. Como uma ex-japonesa, esse arroz não parece tão pegajoso para mim, mas a Furatorute está tendo uma experiência diferente.

| Azusa | [Certo, as pessoas não comem muito arroz onde moramos]

A rigor, so slimes comestíveis e os slimes de folhas que fiz na mesma época são produtos mochi, mas essa forma de usar o arroz e esse tipo de arroz são totalmente diferentes.
A essa altura, não considero mais o arroz apenas uma forma de encher o estômago.

| Leica | [O arroz não se adapta bem a climas mais frios. É por isso que o pão é o carboidrato básico no norte], explicou Leica.
| Furatorute | [Sim, isso faz sentido]

Eles também cultivavam arroz em Hokkaido, mas acho que foi resultado de cruzamentos... Aposto que o arroz também ficou chocado com isso. Huh? O que você quer dizer com que podemos cultivar em lugares tão frios?
Ainda assim, mesmo com todo esse conhecimento, não parece que a Leica vai se aprofundar neste produto básico em particular.
Coloquei um pouco do arroz em minha própria colher.
Enquanto olhava para o óleo brilhando nos grãos, um pensamento me ocorreu. Eu comi essas coisas todos os dias na minha vida passada, muitas vezes para contar.
Talvez já seja hora de tentar cozinhar com as coisas deste mundo.
Pessoalmente, trouxe muitas lembranças, mas...
Quando observei a Furatorute e a Leica participando de suas refeições – Leica calmamente, Furatorute violentamente – tive a sensação de que o arroz combina melhor com elas do que o pão.
Mas simplesmente trocar um produto básico por outro não isso. Eu também comi principalmente pão nos últimos trezentos anos. Se eu pudesse escolher entre os dois, provavelmente escolheria pão. Esse foi especialmente o caso do resto da minha família.
Eu tive que fazer algo que precise de arroz.

| Furatorute | [Você já está cheia, Senhorita? Eu vou comer por você]
| Azusa | [Não, eu posso continuar... não parei porque estou cheia...]

Olhei fixamente para o arroz na minha colher, procurando algum tipo de dica. O que vi foi um monte de grãos brancos misturados com pedaços de frango.

| Azusa | [Ei! É isso!]

Uma luz acendeu na minha cabeça. No segundo em que voltar para casa, eu farei isso acontecer.

| Leica | [Lady Azusa, você encontrou uma boa combinação para esse prato? Devo pedir mais?]
| Azusa | [Estou perfeitamente bem com isso, Leica!]

As dragões nunca fazem concessões quando se trata de comida. Mas observá-las só está dando forma à minha ideia.

| Azusa | [Vamos a uma loja que vende arroz mais tarde]
| Furatorute | [Oh ho. Você fará cataplasmas?]
| Azusa | [De jeito nenhum. Quero ver minhas opções de comida]

Foi quando me lembrei que os videogames tinham bolinhos de arroz que recuperam HP, então me perguntei se havia alguma parte do Japão que vê o arroz como um agente de recuperação da saúde... Pensando nisso, porém, é meio estranho que apenas comer um arroz bola pode melhorar uma pessoa lesionada.
Quando terminei minha refeição, as dragões estavam comendo frutas como sobremesa.

| Azusa | [Cara, só de olhar para vocês me sinto satisfeita!]
Quando saímos, um membro da equipe nos disse com um sorriso: [Voltem quando quiserem!]

Eles nos veem como clientes perfeitas...
Fui ao supermercado, escolhi uma variedade de arroz com a viscosidade perfeita e comprei.
Fiquei feliz que as dragões estavam por perto. Elas podem levar qualquer coisa que eu pedir – e eu preciso estocar enquanto estamos aqui.
Não temos nenhum aparelho conveniente como uma panela elétrica de arroz, então também comprei uma panela especial. Só faltou encontrar o método de preparação perfeito através de um pouco de tentativa e erro.

| Furatorute | [Vamos comer arroz em casa também, Senhorita?]
| Azusa | [Sim. Há algo que quero experimentar. Temos comido pão como alimento básico até agora, certo? Então... Hmm, acho que a melhor maneira de dizer é que vou fazer algo mais amigável ao arroz]

Quebrar a rotina de vez em quando não é tão ruim.

| Furatorute | [Então comeremos arroz e pão. Isso valerá a pena!]
| Azusa | [Isso não foi o que eu quis dizer!]

Elas não estavam pensando em pão ou arroz, elas estão pensando em pão e arroz...


◇


Depois de voltar para casa nas terras altas, comecei imediatamente a montar meu cardápio na cozinha. Digo 『montar』, mas na verdade eu já tenho a imagem completa na minha cabeça. Tudo que eu preciso fazer é chegar o mais perto possível disso com os ingredientes que tenho neste mundo.

| Azusa | [Oof... O arroz ainda está al dente... Não vai absorver nenhum sabor assim... E também não acho que o caldo tenha um gosto muito bom. E a massa é muito dura. Isso machucará o interior da boca de alguém. Eu fritei na temperatura errada?]

A família ocasionalmente entrava e espiava o que eu estava fazendo, mas é difícil de explicar, então apenas disse que estava pensando em um novo prato. Não seria fácil descrever algo que não existe neste mundo.
Enquanto isso, outra pessoa estava encarregada da comida hoje. Essa é a Harukara – ela entrou na cozinha e começou a lavar os legumes.

| Harukara | [Você está bastante apaixonada por isso, Senhora Professora~]
| Azusa | [Não tenho certeza se isso é uma coisa boa, considerando que eu deveria ser uma bruxa que faz remédios, mas acho que é a verdade...]

Ela está certa ao dizer que eu estou particularmente entusiasmada com esse experimento culinário.

| Harukara | [Vou fazer uma salada e isso é muito mais fácil. Só preciso ter cuidado para não incluir cogumelos venenosos], ela às vezes inclui cogumelos que podem ser comidos crus.
| Azusa | [Mas suas saladas são ótimas, Harukara. Até minhas filhas limpam os pratos]

Nem a Farufa nem a Sharusha gostam muito de vegetais – o mesmo para as dragões. Embora as dragões não odeiem tanto os vegetais, mas os acham menos satisfatórios.

| Harukara | [Acredito que deve ser meu molho caseiro especial~ Eu o enfeitei um pouco para garantir que você volte sempre para mais!]

Harukara parece orgulhosa. Talvez os elfos sejam os únicos que sabem fazer os vegetais ficarem saborosos.

| Azusa | [Huh. Afinal, como você faz esse molho misterioso?]
| Harukara | [Você pediria ao mágico para revelar seus segredos?! Mas suponho que não tenho nada a esconder, então vou te contar]

Não é um segredo genuíno da empresa, então ela está pronta para falar imediatamente.

Harukara tirou o frasco de molho designado. [Este é o nosso molho habitual]
| Azusa | [Uh-huh]

O molho é vendido em Furata e tem uma cor laranja claro.
Então a Harukara tirou outra coisa das prateleiras da cozinha.
Está cheio de um líquido escuro. O rótulo diz 『ELVIN』 e tem a imagem de um elfo acenando.

| Harukara | [Coloquei uma pitada de elvin, o melhor amigo de um elfo na mesa de jantar, e isso aprofundou o sabor em um instante!]
| Azusa | [Ohh, você usa essas coisas!]

Elvin é um tempero muito parecido com o molho de soja, feito de feijão fermentado. Aparentemente é um tempero único para os elfos, e foi a Harukara quem me contou sobre isso pela primeira vez.

... Espere um segundo.

Se é como molho de soja... não seria uma revolução para o meu projeto pessoal?

| Azusa | [Harukara!]

Agarrei seus braços.

| Harukara | [Oh, senhora professora... Nosso romance doméstico proibido está finalmente começando...? Aceitarei tudo sobre isso e tudo sobre você!]

Ela com certeza foi rápida em aceitar...
Ela está tendo a ideia errada, mas é muito problemático zombar dela.



| Azusa | [Você tem mais desse Elvin?]
| Harukara | [Ah, sim... Você nem vai explicar que tive uma ideia errada. Entendo... tenho três frascos fechados até agora, então você pode usar um em seus experimentos...]

Decidi imediatamente usar o elvin para fazer caldo e molho.
Conforme pensei, percebi imediatamente que dei um grande passo em direção à resposta certa, pelo menos em comparação com todas as tentativas e erros que passei até agora. Molho de soja e arroz são os melhores amigos.


— E então uma semana de experimentos se passou.

| Azusa | [É isso!]

Com uma grande centelha de inspiração, trouxe pratos de arroz a este mundo.

... Claro, os demônios provavelmente já criaram algo semelhante, mas não vou contar nenhuma coincidência estranha.
Sinceramente, não ficaria surpresa com o que quer que os demônios inventem... quero dizer, eles têm curry, ramen e outras coisas...

Quando as dragões terminaram a corrida e entraram na sala de jantar, virei-me para falar com elas.

| Azusa | [Ei, vocês duas, quero que experimentem algo para mim. Tudo bem?]
| Leica | [Eu já vou, Lady Azusa]
|su| [Se demorar, então vou correr até que você esteja pronta]

Tanto a Leica quanto a Furatorute me deram seu consentimento voluntário e esperaram ansiosamente na sala de jantar.
Eu já estava pronta para ir, então fui direto para a cozinha.

| Leica | [Você pode nos dizer o que é, Lady Azusa?], Leica perguntou da sala de jantar.
| Azusa | [É algo com arroz, na verdade]
| Leica | [Eu pensei assim. Eu vi você experimentando isso recentemente]

Ela é tão inteligente, ela já parece ter uma ideia do que está acontecendo. Ou talvez ela tenha notado o que eu fiz na cozinha a semana toda.

| Furatorute | [Ei, está começando a cheirar bem! Você está usando Elvin, não está? E cheira a ovo também]

Por outro lado, o instinto selvagem da Furatorute farejou todos os meus ingredientes...

| Azusa | [Vocês duas sempre comem muito. É por isso que eu queria criar um prato que te deixassem satisfeitas e cheias]
| Leica | [Entendo... eu ficaria, hum... feliz... com uma porção maior... pensei em manter minha ingestão de comida baixa no passado, mas...], o rosto da Leica ficou vermelho de vergonha.
| Azusa | [Oh, está tudo bem! Não morra de fome, okay?!]

Uma razão pela qual a Leica começou a comer mais foi porque o apetite sem remorso da Furatorute a influenciou. Em seus esforços para acompanhar sua companheira dragão, ela parou de se importar com o tamanho da porção.
Como resultado, Furatorute derrubou as paredes da hesitação que a Leica construiu ao seu redor. No final das contas, as duas criaram uma grande sinergia entre elas.
A propósito, minha comida está indo muito bem.
As pessoas não são realmente fãs de ovos moles neste mundo, então fiz questão de cozinhar bem o ovo. Eu já estava basicamente nos estágios finais de preparação. De qualquer forma, eu realmente não consigo lidar com pratos com muitos passos.
Coloquei um monte de arroz recém cozido em uma tigela funda. Colocar tanta coisa em uma tigela tão funda me deu vontade de chamar aquilo de refeição em vez de apenas arroz.
O arroz está cozido perfeitamente. Não está muito pegajoso nem muito seco – os grãos estão se segurando sozinhos.
Por cima, tirei a massa de frango e ovo da panela.
Não tenho salsa japonesa para enfeitar, mas polvilhei algo bem parecido.
Enfiei a colher e pronto!

| Azusa | [Está pronto! Primeiro temos o oyakodon especial da Azusa!]

Sim, a primeira coisa que fiz foi, claro, oyakodon: frango e ovo com arroz.
Isto certamente satisfará as grandes comedoras.
Coloquei duas tigelas de oyakodon na frente delas.
Quase pude ver seus olhos brilhando. Quem gosta de arroz certamente vai gostar. Eles podem terminar em um instante.

| Azusa | [Estou usando arroz um pouco mais pegajoso. Então apenas experimentem e—]

Mas elas já estavam comendo.
Elas não se concentravam em nada além de colocar as colheres na boca, seus mundos inteiros encolheram até o oyakodon diante delas.
Elas estavam tão focadas em comer que não pararam para elogiar após a primeira mordida, como a maioria dos repórteres de culinária faz...
De certa forma, essa foi a maior honra para quem fez o prato, mas demorará um pouco até que eu possa ouvir a opinião delas...
Bem, tanto faz. Não é como se nenhuma delas fosse ficar satisfeita depois de uma tigela de oyakodon, e eu vou fazer outro prato de qualquer maneira. Eu decidi começar com isso.
Cozinhar esse prato é muito parecido com o anterior. Só tive que mergulhar a carne de porco na farinha de rosca e fritar em óleo bem quente. Se eu acertar o katsu, vai dar certo.
Depois de trabalhar um pouco, as duas terminaram seu oyakodon.

| Leica | [Isso foi delicioso, Lady Azusa. Acredito que cerca de cinco porções seriam suficientes para mim]
| Azusa | [Acho que qualquer prato iria saciá-la depois de cinco porções...]

Suas tigelas estão completamente limpas, quase me fez pensar que elas estavam morrendo de fome.

| Furatorute | [Senhorita, eu não deveria lamber a tigela, deveria?]
| Azusa | [Não! Não lamba! É impróprio!]
| Furatorute | [Não liguei muito para arroz inicialmente, quando é tão difícil de manusear, mas colocar algo suculento em cima torna a combinação perfeita. O arroz absorve o suco]
| Leica | [Sim, exatamente! O arroz fica delicioso quando absorve todo aquele caldo!]

Arroz em qualquer tipo de caldo ou molho fica bom por si só. A pessoa que primeiro inventou isso merece honestamente um Prêmio Nobel da Paz.

| Furatorute | [Os sabores doce e salgado foram perfeitos! Eu, Furatorute, até lambi um pouco da minha tigela!]
| Azusa | [E depois que eu disse que era impróprio!]

Bem, eu não posso reclamar de uma crítica positiva, pelo menos, então minha preocupação desapareceu. Foi muito estressante ter alguém testando uma nova criação sua.
Não se trata apenas da habilidade da preparação, mas também de uma questão de diferenças culturais. Os japoneses comem arroz desde tenra idade, mas as pessoas que crescem em culturas de pão têm mais dificuldade com o arroz em tigelas.

| Azusa | [Ah, e fiz questão de cozinhar bem os ovos. Vocês gostam assim, certo?]
| Leica | [Sim... eu ficaria um pouco hesitante em comê-los se não estivessem completamente cozidos], a reação da Leica foi um tanto apologética. Acho que eles não comem ovos crus na cultura dela.
| Azusa | [E você, Furatorute?]
| Furatorute | [Às vezes como ovos inteiros crus, com casca e tudo, e esses também são muito bons]
| Azusa | [Que diabos?]

Furatorute pode não se importar com um ovo escorrendo, mas decidi escolher a versão totalmente cozida para a primeira vez.

| Azusa | [Estou fazendo o prato número dois agora, então esperem]
| Furatorute | [Vou comer quantos você fizer!]

Bem, não é como se eu tivesse um suprimento infinito... provavelmente subestimei o quanto as dragões comem.

Agora, então. Enchi uma tigela funda com arroz mais uma vez.
E dessa vez coloquei o tonkatsu temperado com ovo bem por cima!

| Azusa | [O prato número dois é katsudon! O empanado está perfeitamente crocante, então espero ouvir um pouco de amor por isso!]

Acho que é uma tigela fantástica de katsudon, se é que posso dizer isso, mas me perguntei como elas se sentiam.
Mais uma vez, elas atacaram a refeição usando colheres como armas.
Acho que não serei capaz de ouvir seus pensamentos sobre o empanado até que terminem de comer... Ah, bem. Eu deveria estar feliz por elas estarem tão entusiasmadas com isso.
Acho divertido falar sobre comida bonita - ou digna do Insta, como eu costumava dizer. Foi divertido curtir as coisas com os olhos e o nariz também. Não gosto de regras que tornem a comida chata.
Mas também é bom ter alguém devorando a comida como um predador.
Ambas levavam muito a sério o desejo de comer seu katsudon - mas olhando mais de perto, vi pequenas diferenças entre a Leica e a Furatorute.
A Leica não misturou muito as coberturas com o arroz, mas em vez disso dividiu o katsu aos poucos no arroz.
Furatorute misturou tudo desde o início, fazendo uma mistura uniforme do ovo e dos elementos katsu.
Se isso fosse curry, então tenho certeza que ela seria do tipo que mistura o molho e o arroz primeiro... Eu fazia a mesma coisa quando criança, mas parei de fazer em algum momento.

| Leica | [Essa é uma maneira confusa de comer, Furatorute], Leica avisou, incapaz de tolerar seus modos. [Se você misturar tudo, não conseguirá diferenciar os ingredientes e as diferenças de textura. Você precisa inserir sua colher verticalmente—]

Leica parou aí – mas não porque a Furatorute estava respondendo. Furatorute não estava dizendo nada.
Ela não estava se importando nem um pouco com a Leica, apenas se concentrando em sua tigela mista de katsudon com um grande sorriso.

| Furatorute | [Meus instintos de dragão me dizem que é delicioso!]

Ahhh... Mesmo que pareça uma bagunça, eu não tenho mais nada a dizer quando ela sorri tão brilhantemente. Isso me lembrou do verdadeiro significado de uma refeição. Eu vou fazer mais coisas que ela possa gostar.

| Leica | [Sim, suponho que é assim que você come]

Leica retirou sua declaração e voltou para a refeição. Sua expressão também se suavizou. Ela não vai começar a copiar sua companheira dragão, mas está começando a reconhecer que a Furatorute tem seu próprio modo de vida.
Fiquei feliz por ter feito o oyakodon e o katsudon.
Embora o arroz branco e os acompanhamentos não sejam comuns nesta cultura, eu estava certa ao adivinhar que elas aceitariam tigelas de arroz como donburi.
Desta vez, fiz com que os dragões atuassem como audiência de teste, mas as reações delas me disseram que a Farufa, Sharusha e Harukara também ficarão felizes em comer esses pratos. Basicamente não há vegetais neles, o que as crianças odeiam de qualquer maneira. Talvez eu devesse deixar de fora a guarnição...?

Ouviu-se o som seco de uma colher atingindo uma tigela.
Ambas limparam completamente o katsudon.
Não faz muito sentido perguntar-lhes o que achavam agora que haviam terminado.

| Leica | [Isso é bastante substancial, Lady Azusa. Nunca imaginei que o arroz pudesse servir a tal propósito. Você realmente tem uma perspectiva bastante ampla]
| Furatorute | [Aw, caramba, você é demais]

Esta não foi minha ideia original – eu apenas usei o conhecimento da minha vida passada.

| Leica | [Acredito que três tigelas para o jantar seriam perfeitas]
| Azusa | [Você estará cheia demais para dormir!]

Para começar, eu estou preparando porções extragrandes, mas talvez ainda não seja o suficiente...
Há um claro deleite no rosto da Furatorute quando sua mão pousou em sua barriga e ela se recostou.

| Furatorute | [Isso foi bom. Eu sinto que tive uma boa refeição]

Foi uma impressão simples, mas entendi bem como ela se sente.
Meu repertório culinário havia crescido e isso é apenas a cereja do bolo. Eu direi que isso foi uma situação em que todos ganham.
Mas então, as duas se viraram para olhar para mim.

| Leica || Furatorute | [[Onde está o prato número três?]]

Elas perguntaram em uníssono.
Oh não! Tão expectantes! Eu não tinha planos para um terceiro prato!

Bem, droga. Eu realmente gostaria de poder me colocar totalmente no lugar de uma dragão.

Espere, eu ainda tenho ingredientes. Eu ainda tenho arroz. Eu sou inteligente o suficiente para inventar alguma coisa, certo?

| Azusa | [Esperem um segundo. Deixem-me preparar algo]

Peguei todos os molhos e temperos que temos em casa e misturei vários deles.
Aproximou-se lentamente da vaga visão completa que eu tinha em mente.

| Azusa | [Eu acho que é um pouco azedo. Não é doce o suficiente. Ainda muito líquido, talvez...]

Acho que já faz um tempo que comecei a me concentrar nisso na cozinha.
Afinal, eu tenho clientes esperando pelo terceiro prato lá fora.
Por fim, encontrei um molho que me deixou satisfeita e o resto foi fácil. Mais uma vez fritei um pouco de tonkatsu.
Coloquei o katsu no arroz e despejei um monte do meu molho caseiro por cima!
E para um floreio final, acrescentei ervilhas!

| Azusa | [Sim! O katsudon demi-glace está pronto!]

É isso mesmo – há diferentes tipos de katsudon.
Há o tipo tradicional, aquele envolto em ovo. Há aquele tipo em que o katsu fica sobre uma cama de repolho em fatias finas e o molho de soja é derramado por cima. Há o misokatsu, onde um molho de missô é colocado por cima. E então há o tipo demi-glace!
Às vezes chamam de molho demi-glace, mas estou acostumada apenas com demi-glace.
Coloquei o katsudon na mesa onde a Leica e a Furatorute estavam esperando.
Mais uma vez, as duas mergulharam imediatamente no mundo da comida.
Eu me senti como uma grande maga que construiu sua própria bolha pessoal!

| Azusa | [Não é bom? O molho é decadentemente azedo, o que combina perfeitamente com o arroz, e acrescenta um brilho tão agradável ao katsu! Katsu pode assumir tantas formas lindas!]

Não posso perguntar o que pensavam as pessoas que estão comendo, então resolvi me elogiar.
Não demorou muito para que duas tigelas vazias estivessem lado a lado na mesa.

| Leica || Furatorute | [[Isso foi delicioso!]]

Quase parecia que não eram apenas suas vozes, mas seus sorrisos que estavam em uníssono desta vez.

| Azusa | [Sim, sua avaliação positiva foi motivo suficiente para ter conseguido]

Eu tenho três novos pratos em meu repertório agora. Tenho que anotar os ingredientes do demi-glace antes de esquecer.

| Leica || Furatorute | [[Qual é o prato número quatro?]]

Você conhece aquela sensação quando tem certeza de que derrotou o chefe final e então eles jogam outro em você?

| Azusa | [Honestamente, quanto vocês dragões podem comer? Vocês podem comer para sempre?]
| Leica | [Não, não posso comer para sempre. Mas pratos de arroz são saudáveis, então...], Leica hesitava enquanto falava, mas não está brincando, ela está sendo genuína.
| Azusa | [Então você acha que usar arroz o torna saudável...?]
| Furatorute | [Entendi o que a Leica está dizendo. Não há muita carne. Metade disso é arroz. O arroz está fazendo um trabalho tão bom quanto a carne, Senhorita]

Eu cometi um grande erro.

| Azusa | [Refeições de dragão... são sobre quanta carne vocês podem comer. Eu entendo...]

Não importa se vier com pão. Ou arroz. Tudo isso é apenas um extra para os dragões.

| Leica | [Lady Azusa, você poderia fazer a mesma coisa com carne de javali da próxima vez?]
| Furatorute | [Então eu, Furatorute, quero o mesmo, mas com carneiro extra ao lado]

Elas estão pensando em arroz como vegetais extras para acompanhar um bife!
O que eu devo fazer...? Não tenho dúvidas de que existem lugares onde javali e carneiro com arroz existem, mas não sei como os preparar! Eu não tenho as habilidades necessárias para fazê-las parar de provar a caça!

| Azusa | [Terminamos por hoje!]

Agora eu tenho uma excelente noção de quão difícil é encher o estômago de um dragão, e não importa se é com pão ou arroz.
A propósito, Farufa e Sharusha gostaram imensamente da minha comida, mas...

| Farufa | [Você pode tirar as ervilhas do katsudon demi-glace, por favor?]
| Sharusha | [O verde está estragando a harmonia visual. Parece mais completo sem eles]
| Azusa | [Vocês não gostam de ervilhas...? Acho que entendo...]

Decidi não colocar mais ervilhas.