---

---

Capítulo 3 - As Preocupações do Carm I

---

---

Lado do Carm Norad

Quando um aroma perfumado subiu pelo meu rosto, abri os olhos.
Essa deve ser a Shelma-san preparando o café da manhã de hoje.
... Eu nunca senti esse aroma antes.
Cheira muito bem, mas me pergunto o que ela está cozinhando.
Já faz mais de meio ano e já me acostumei com esse horário tranquilo da manhã.
Ao antecipar qual seria o cardápio de hoje, me preparei e fui para o refeitório do dormitório.

| Ryouma | "Ah, bom dia"

Por alguma razão, o chefe estava ajudando no café da manhã de hoje.

| Carm | "Bom dia chefe. Você com certeza chegou cedo hoje"

O chefe também administra as minas do norte, então ele geralmente vem de lá para a loja.
É por isso que ele geralmente não está aqui neste momento.
Quando perguntei por que ele estava aqui tão cedo...

| Ryouma | "Na verdade, passei na loja do Serge-san antes de ir para casa ontem e conversamos por um bom tempo. Por causa da nossa conversa, acabei indo para a guilda dos comerciantes também, onde falei com a mestra da guilda e novamente conversei por um longo tempo. Antes que percebêssemos, já era tarde da noite, então a mestra da guilda me deixou dormir no quarto de dormir da guilda"
| Carm | "Então é por isso que você está aqui tão cedo"

Claro, ele chegou cedo. Ele não voltou para casa.
Se ele conseguiu ter uma boa noite de descanso apesar disso, tudo bem, mas há algo me incomodando.

| Carm | "O que você falou sobre ter que envolver a mestra da guilda além do Serge-sama?"
| Ryouma | "Oh, certo. Não creio que isso tenha algum efeito na lavanderia, mas posso muito bem perguntar a você. Na verdade-"
| Jane | "Bom dia!"

Oh? Jane-san e os outros vieram também.

| Fina | "Huh!? Chefe!?"
| Maria | "Oh meu~? Você realmente está aqui, chefe~"
| Jane | "Bom dia chefe"
| Ryouma | "Bom dia. Desculpe me intrometer. Ah, Carm-san. Podemos continuar nossa conversa durante o café da manhã"
| Carm | "Muito bem"

O chefe parece ocupado no momento em ajudar a Shelma-san. Ele voltou para preparar o café da manhã.
... Ele conversou até tarde da noite assim que voltou, e até ajudou com o café da manhã. Eu me pergunto se ele realmente conseguiu descansar.
Enquanto eu pensava nisso, os funcionários entraram no refeitório um após o outro.
Em pouco tempo, já é hora do café da manhã.

| Ryouma | "— E essa é a essência"

O chefe está agindo casualmente, mas acabou de dizer algo muito maluco.

| Carm | "Em outras palavras, você está planejando entrar em vários setores?"
| Ryouma | "É necessário para me preparar para o meu objetivo de voltar para a Grande Floresta Shurus, e necessário para aprofundar meu conhecimento e pesquisar novas tecnologias... Pode-se dizer que é um investimento para mim mesmo, mas sim, no final, estarei mergulhando em vários setores"

Entendo o que o chefe quer dizer... Mesmo que seja para preparar-se para uma viagem.
Ao contrário de outras pessoas, o chefe pode usar magia dimensional, então pode carregar mais coisas do que outras pessoas e também conseguir dormir tranquilo à noite. Mas ouvi dizer que há muitas situações durante o trabalho do aventureiro em que ele não consegue reabastecer e precisa confiar em suas próprias habilidades.
E o chefe também planeja ir para uma das 5 regiões mais perigosas do país. Não seria surpreendente se ele se encontrasse em uma situação em que tivesse que conservar mana ou não puder usar magia.
Se ele se encontrar em tal situação, então não funcionaria se ele não pudesse fazer nada sem magia. Tenho certeza de que ele também deseja descansar a mente e o corpo o máximo possível durante a viagem. Nesse caso, ele provavelmente desejará levar consigo ferramentas de acampamento melhores e alimentos em conserva.
Eu mesmo tive que acampar ao ar livre e comer comida estragada quando viajei para cá pela primeira vez. Lembro-me de estar muito cansado quando finalmente cheguei.
Não são apenas aventureiros. Quando pessoas que não estão acostumadas a viajar viajam, elas passam por momentos difíceis, mesmo quando escoltadas por guardas. Eu sei disso por experiência.
Acho que qualquer aventureiro que viaja e acampa regularmente gostaria de acomodações melhores se tivesse dinheiro de sobra.
Mas embora isso possa ser verdade, algum aventureiro chegaria ao ponto de começar a pesquisar sobre fazer alimentos em conserva?

... Além dessa pessoa na minha frente, há realmente alguém que iria tão longe?

Além disso, o que o chefe quer fazer não se limita apenas aos alimentos em conserva.
O âmbito dos seus planos, as pessoas com quem falar e o trabalho de base necessário, bem como o investimento necessário... Parece que ele discutiu tudo isso ontem à noite.
Além do mais, a mestra da guilda aparentemente escreveu para os mestres das outras guildas também, e que o chefe também participará da reunião dos mestres da guilda daqui a três dias... Como sempre, o chefe diz algumas coisas malucas tão casualmente.

| Yurdum | "Psiu, gerente assistente? Quanto disso é verdade? Parece um pouco inacreditável para mim"
| Carm | "Tudo isso. O chefe quis dizer tudo o que disse"

Os outros também ficaram um pouco chocados, mas afinal é o chefe, então eles aceitaram isso muito rapidamente. Apenas o Yurdum-san, que é novo, achou a história do chefe inacreditável e teve que confirmar comigo.

... Mas isso é natural. É natural não acreditar.

Em primeiro lugar, normalmente não é tão fácil encontrar a mestra da guilda apenas entrando na guilda. Sem mencionar falar até tarde da noite. É um trabalho muito ocupado, então normalmente é impossível reservar tanto tempo para uma pessoa.
Se fosse um grande comerciante como o Serge-sama, então talvez a guilda ainda pudesse acomodá-lo. Ou, no caso de uma emergência, talvez até outros comerciantes fossem acomodados. Mas, na maioria dos casos, alguém de nível inferior na hierarquia ouviria o comerciante, obteria a confirmação e, em seguida, obteria detalhes mais específicos em outro dia.
Conseguir uma audiência imediatamente é normalmente impossível.
Mas considerando o afluxo de trabalhadores e o número de problemas que incomodam a cidade, talvez não seja tão estranho assim.

| Carm | "Você está fazendo isso para fornecer trabalho para os trabalhadores?"
| Ryouma | "Você também? Serge-san e Grisiera-san me disseram a mesma coisa, mas isso não é realmente uma questão para um indivíduo como eu pensar. Este é um investimento para mim e para o meu futuro, nem mais nem menos. É claro que, como resultado, os trabalhadores também começarão a trabalhar. Eu não vou negar isso"

Isso é o que ele diz, mas seu para meu próprio bem não é tão verdadeiro.
Ele disse a mesma coisa quando abriu esta lavanderia. Ele disse que era para servir de seguro caso seu trabalho de aventureiro desse errado, mas no final, ele estava mais preocupado com o bem-estar e o ambiente de trabalho de seus funcionários e dos slimes do que com os lucros da loja. Por causa disso, todos os funcionários aqui, inclusive eu, estão muito satisfeitos com nosso trabalho e o moral também está muito alto, mas mesmo depois de nós, quem mais o preocupa são os clientes. Quanto a ele mesmo? Provavelmente há mais dois ou três atrás dos clientes antes mesmo que ele tenha um pensamento sobrando.
Serge-sama me disse para ter cuidado com essa parte dele quando fui apresentado a esta loja pela primeira vez, mas tenho certeza que mesmo que o Serge-sama não dissesse nada, eu ainda ficaria preocupado.

O chefe é uma pessoa muito boa.
Como pessoa, isso é uma virtude, mas como comerciante, é motivo de ansiedade.
Acredito que foi por causa disso que eu e minha irmã mais velha fomos enviados para cá – para compensar sua gentileza e apoiá-lo.
Isso mostra o quão gentil o chefe é.

| Ryouma | "É verdade que há muitas coisas que tenho que preparar"
| Fina | "Isso mesmo. Você está indo para um lugar perigoso, então precisa se preparar adequadamente"

Ela não está errada, mas para mim parece que está apenas procurando uma desculpa para dar trabalho aos trabalhadores.
Na verdade, os outros funcionários também parecem pensar assim.
Ninguém está dizendo nada, mas tenho certeza de que ninguém acredita no chefe quando ele diz que está fazendo isso só para si mesmo.
No máximo, o mais novo funcionário, Yurdum-san, não tem certeza se o chefe está falando sério, mas isso não pode ser evitado.
O investimento necessário para entrar em uma nova indústria não é motivo de riso, mas se o risco fosse muito alto, tenho certeza de que o Serge-sama e a mestra da guilda o teriam impedido. Se eles decidiram que é algo sobre o qual poderiam continuar falando, então a ideia do chefe deve ter muito valor por trás dela, e não é apenas uma aposta maluca no mercado.
Farei o que puder e administrarei a loja da melhor maneira possível aqui.

E então, no futuro—

| Carm | "Ah, a propósito, chefe. Você me pediu antes para investigar as lavanderias que tentaram nos imitar. Eu gostaria de dar meu relatório sobre essa tarefa"
| Ryouma | "Pensando bem, eu pedi para você investigar isso antes de sair. Bem, tudo bem. Vamos ouvir"
| Carm | "Sim. 90% das lojas já foram fechadas. Eles não tinham Slimes Limpadores, então dependiam de pessoas para lavar a roupa. Além disso, eles também não conseguiram nos acompanhar em termos de velocidade e qualidade, mas acho que o maior culpado pelo qual tiveram que fechar foi porque não conseguiram competir conosco em preço. Dito isto, ainda há uma loja que continua a funcionar"
| Ryouma | "Oh? Que tipo de loja é?"
| Carm | "Na zona oeste de Gimuru, no bairro dos artesãos, existe uma antiga oficina que também é uma casa que hoje funciona como armazém. É administrado por uma família de três pessoas – uma mãe, um filho pequeno e uma filha pequena"
| Ryouma | "Eles estão ganhando dinheiro?"
| Carm | "De jeito nenhum. Mas o marido que faleceu no ano passado era muito popular, então os vizinhos os apoiam e eles conseguem sobreviver de alguma forma"
| Ryouma | "Entendo... Esta é a parte leste da cidade, então provavelmente será muito mais fácil para os clientes do lado oeste se abrirmos uma filial lá. Se não me falha a memória, há muitos fanfarrões entre os clientes de lá. Não é um local ruim, mas seria reconfortante se pudéssemos cooperar com alguém de confiança dos habitantes locais. Mas tenho certeza de que eles também têm suas circunstâncias. Apenas conversar entre nós não adianta. Parece que teremos que nos encontrar com eles para discutir a aquisição e a consolidação da gestão"
| Carm | "Sim. Esta tarefa é muito pesada para um representante. Além disso, também há pessoas que consideram tais ações rudes, então sugiro que você faça isso sozinho, chefe. Claro, também ajudarei nos preparativos. Eu também poderia acompanhá-lo e ajudar com os detalhes do contrato"
| Ryouma | "Eu entendo. Você pode me contar sobre o processo e as etiquetas de uma aquisição? Não tenho nenhuma experiência com esses assuntos"
| Carm | "Por favor, não se preocupe, eu entendo isso muito bem. Mas por enquanto, vamos terminar a refeição primeiro"

Assim terminamos nosso café da manhã e depois fomos para o escritório da loja.
Explicar o processo de aquisição, preparar os documentos necessários, entrar em contato com a outra parte e finalizar a papelada armazenada... Levamos um dia inteiro para terminar tudo isso.
... Para ser sincero, esse assunto não é tão importante a ponto de termos que terminar tudo em um dia, mas o chefe parece que estava prestes a fazer tudo sozinho novamente.
Você sempre pode contar com o chefe para superar as expectativas. Tem aquela conversa dele com o Serge-sama também. *Suspiro*, ele realmente é esse tipo de pessoa. O tipo que quebra a cabeça, tentando levar tudo para uma boa direção, apenas para acabar ganhando mais trabalho para si mesmo.

| Yurdum | "Assistente de gerente"
| Carm | "Huh!? Ah, Yurdum-san. Você me assustou"
| Yurdum | "Eu bati. Algo em sua mente? O chefe já voltou? Shelma-san me pediu para trazer alguns doces e chá para vocês dois"
| Carm | "Ele já saiu desde que o trabalho foi feito. Ele disse que voltaria para casa corretamente desta vez"
| Yurdum | "Eu entendo. Posso ficar com o que sobrou do chá e dos doces, então?"
| Carm | "Vá em frente. Afinal, seria um desperdício simplesmente jogá-los fora"
| Yurdum | "Obrigado"

Como ele disse, ele começou a comer.
Suas ações poderiam ser consideradas frívolas, mas não são ofensivas.

| Yurdum | "A propósito, ele realmente terminou o trabalho?"
| Carm | "Sim. Aconteceu alguma coisa?"
| Yurdum | "Normalmente, uma criança não seria capaz de lidar com esse tipo de papelada. No mínimo, teria sido impossível para mim quando eu tinha a idade dele. Sentar em algum lugar e estudar já era uma dor grande o suficiente"
| Carm | "Ah, foi isso que você quis dizer"

... Pensando bem, onde o chefe aprendeu a cuidar da papelada?
Ele já me pediu para ensiná-lo a fazer a papelada antes, mas era em relação aos documentos oficiais a serem submetidos à guilda, então parecia mais que ele simplesmente não estava acostumado com o estilo daqui, e na verdade estava muito acostumado a fazer a papelada. Na verdade, ele parecia ser um veterano nisso.

| Carm | "Eu também estava começando a estudar como lidar com a papelada quando tinha a idade do chefe. Talvez seja possível dependendo da pessoa?"

No meu caso, era mais como se eu estivesse apenas ajudando, e o trabalho que eu estava fazendo era menos da metade da parte de uma pessoa, mas considerando as coisas que o chefe fez até agora, sinto que só faz sentido que ele possa fazer muito isso.

| Yurdum | "Sei que há crianças com talentos além da idade em determinada área, mas o chefe é diferente. Como posso colocar isso? Ele não se parece nem um pouco com uma criança"

De repente, ele fez seu rosto parecer sério enquanto me perguntava o que pensava. Eu não pude deixar de dar uma risada com isso.

| Carm | "Bem, isso é verdade"
| Yurdum | "Certo? Bem, tudo bem e tudo, mas há algo me incomodando"
| Carm | "Algo está incomodando você? O que é?"
| Yurdum | "Seria ótimo se fosse apenas minha imaginação, mas você não acha que aquele chefe está muito tenso?"
| Carm | "Tenso?"
| Yurdum | "Sim. Especialmente quando nos conhecemos pela primeira vez. Ele estava muito tenso. Ouvi dizer que ele é uma pessoa gentil, então não pude acreditar que fosse a mesma pessoa. Hoje parece que ele está escondendo aquela tensão e se forçando a agir com alegria"

Eu entendo...

| Yurdum | "Você tem alguma ideia de por que ele pode estar se sentindo assim?"
| Carm | "Não achei que ele estivesse muito tenso ou se forçando a ficar alegre, mas ele parece mais concentrado em seu trabalho do que o normal. Ou melhor, parece que ele está tentando fazer isso rapidamente. Embora isso também possa ser em parte porque ficará ainda mais movimentado daqui em diante"
| Yurdum | "Ah, eu realmente não entendi, mas ele não foi se encontrar com o presidente da Companhia Morgan? Parece que ele queria principalmente confirmar sua segurança, então por que ele acabou iniciando um novo negócio?"
| Carm | "Certo, se você não está acostumado com as travessuras dele, não, mesmo que você estivesse acostumado com as travessuras dele, você ainda poderia achar estranho, mas às vezes, o chefe de repente dá um grande salto ao pensar assim ou simplesmente pula um processo"
| Yurdum | "Esse é o chamado temperamento de um gênio? Mas nesse caso, não seria difícil conversar com ele?"
| Carm | "No início, um pouco, e houve momentos em que fiquei impressionado com ele também, mas se você perguntar a ele um de cada vez como ele chegou a essa conclusão, ele responderá corretamente, então isso não é problemático. Além disso, é uma peculiaridade comum entre os pesquisadores. Não posso falar sobre isso tão alto, mas é muito mais fácil conversar com o chefe do que com os pesquisadores com quem tive que lidar no meu local de trabalho anterior. Pelo menos, ele responde corretamente quando você pergunta a ele"
| Yurdum | "Ahh, esse tipo de gente é uma coisa, não é? Eles tagarelam sem parar e então se perguntam por que você não consegue entendê-los. Quando você leva isso em consideração, acho que o chefe é realmente generoso"

Oh? Ele parece bastante familiarizado com essas pessoas...

| Carm | "Yurdum-san, você conhece alguém assim?"
| Yurdum | "Huh? Ha ha, eu fui a todos os tipos de lugares em minha busca para testar minha força, então pude conhecer todo tipo de pessoa. Pessoas assim não são ruins em si, mas com certeza são um saco"

Nós dois rimos disso.

| Carm | "Mas falando nisso..."
| Yurdum | "Hum? O que é?"
| Carm | "Você estava falando sobre como o chefe estava tenso e sobre como ele não age como uma criança, certo? Não sei se tem relação, mas... O chefe tem o hábito de procurar imediatamente uma resposta sempre que surge um problema"
| Yurdum | "O que você quer dizer?"
| Carm | "Como dizer? Ele não chora como uma criança ou se adapta rápido... Hmm... Explicar é um pouco difícil"

Enquanto eu estava pensando em como explicar, Yurdum-san esperou pacientemente.
Ele é muito diligente quando se trata de coisas assim, apesar de parecer tão irreverente o tempo todo.

| Carm | "Vamos ver... Por exemplo, antes você estava perguntando como ele acabou querendo começar um novo negócio quando só queria ter certeza de que seu amigo estava seguro, certo? Mas se você considerar isso da perspectiva de um comerciante e pensar nos lucros, você não acha que as ações dele fazem todo o sentido?"
| Yurdum | "Por que isso?"
| Carm | "Para ser franco, não importa o quanto você diga a alguém o quanto você está preocupado com ele, isso não equivalerá a um único cobre"
| Yurdum | "Isso é realmente contundente!"

É claro que ter alguém tão preocupado com o seu bem-estar é algo pelo qual devemos ser gratos, independentemente de você olhar para isso da perspectiva de uma pessoa normal ou de um comerciante.

| Carm | "Mas os danos causados pelo incêndio vão desde as mercadorias até às estruturas, as vendas perdidas devido ao fato da loja ter sido fechada para fazer face às consequências, o aumento da segurança para evitar outro incêndio criminoso... etc. Por isso não faz sentido ficar tagarelando interminavelmente sobre a segurança do pessoal ou da segurança em si. Ainda mais quando a empresa já tratou do problema, portanto, não seria errado dizer que o único problema que resta são os encargos financeiros. Se você olhar apenas para esse aspecto prático, então falar sobre algo que poderia gerar lucro é muito mais valioso do que 10.000 palavras de preocupação. Como gerente, eu ficaria grato"

Segundo o chefe, sua fonte de recursos será a grande quantia que herdou do avô e da avó.
E o plano para o seu novo negócio envolverá uma fábrica de produtos de slimes a ser construída em colaboração com a Companhia Morgan.
Então isso não significaria que ele também estaria fornecendo fundos para a Companhia Morgan?
Serge-sama não é o tipo de gerente que desiste só por causa de um incêndio criminoso, mas isso é outra história. Ter fundos extras para cobrir sua perda inesperada ainda deve ser uma grande ajuda para ele.
Além disso, mesmo que este investimento seja considerado um empréstimo, o chefe não é alguém que forçaria uma aquisição. Sério, você não poderia pedir um credor melhor. Além disso, se uma fábrica para produzir bens populares puder ser construída com sucesso, isso também deve abrir outra fonte de rendimento no futuro.

| Yurdum | "Eu entendo. Uma criança choraria quando enfrentasse um problema, mas chorar sozinho não mudará nada, então, em vez disso, ele pensa imediatamente em uma solução. Nesse sentido o chefe é uma pessoa muito prática e racional. É isso que você está dizendo?"

Parece que ele entendeu.

| Carm | "Ele é uma pessoa estranha, que sempre se envolve com slimes e que possui conhecimentos misteriosos, mas a maneira como ele imediatamente sai em busca de uma resposta quando se depara com um problema, bem como seu zelo no trabalho, é muito tranquilizador... Mesmo que ele pareça uma criança. Quanto às peças que lhe faltam, cabe a mim e aos outros compensar"
| Yurdum | "Você realmente confia nele"
| Carm | "Ele tem o hábito de ficar absorto em alguma coisa e se enterrar no trabalho. Isso é definitivamente algo para se preocupar"
| Yurdum | "Ahaha, isso é algo que provavelmente nunca vou entender. Afinal, sou alguém que quer fazer o seu trabalho com o mínimo de esforço necessário... Ah, certo. Obrigado por me contar algo tão interessante. Voltarei ao meu posto agora"
| Carm | "Ah, sim, por favor, tome cuidado"

Mas antes que eu pudesse dizer isso, ele já havia pegado as xícaras de chá e os pratos de doces e saído da sala.

| Carm | "Ele com certeza lambeu aqueles pratos"

Hmm... Yurdum acha que o chefe está tenso, huh. Isso é preocupante.
Esse homem surpreendentemente tem o hábito de observar as pessoas, então ele é bastante sensível a elas.
Também há algo que me preocupa um pouco. É melhor eu prestar mais atenção ao chefe.