Nove ratos encontraram o caminho para minhas armadilhas. De acordo com os aventureiros, as cobras ficaram furiosas, o que eu acho que assustou todos os ratos do esconderijo. Nove ratos de trinta armadilhas foi um jackpot! Outra caçada de sorte para mim.
Ah, e uma cobra de alguma forma sobreviveu e acabou em uma das minhas armadilhas. Fugi assim que a vi, mas sei que apenas tenho que vendê-la.
No lixão, encontrei uma bolsa rasgada, mas ainda resistente. Lidei com o pedaço rasgado amarrando um barbante bem apertado em volta dele, depois posicionei a boca do saco sobre a armadilha e lentamente empurrei a cobra para dentro. A cobra espreitou a cabeça para fora da armadilha, mas amarrei a extremidade aberta do saco, bem fechada.
A cobra se debatia e se contorcia na bolsa. Foi assustador... Eu me senti um pouco mais segura antes, quando as mantinha em jaulas. É melhor eu descarregar isso agora, eu pensei.
Deixando os ratos para mais tarde, corri para a farmácia da aldeia.

Aventureiros estavam bebendo e se divertindo na vila, se gabando de suas aventuras ontem. Eles vão continuar a caçada esta noite, então eu tenho que me apressar. Fiquei com pena do Sora, mas ele terá que passar mais um dia na bolsa.

| Ivy | [Com licença?]
| Vendedor | [Hm?], o balconista da farmácia virou-se para mim. [Oh, ei, filho]
| Ivy | [Você ainda está comprando cobras?]
| Vendedor | [Absolutamente. Precisando de alguns espécimes saudáveis agora, eu diria. Esses aventureiros bateram demais naquelas que apanharam para que possam ser úteis. A população vai despencar em breve, aposto, então quero estocar enquanto posso]

A sacola com a cobra dentro está balançando. Assustador demais para mim. Levei-a ao dono, segurando a sacola o mais longe possível do corpo. Ele riu com a visão.

Ria o quanto quiser, mas estou com medo. Não há nada que você ou eu possamos fazer a respeito.

| Vendedor | [Outra animada, huh?], ele olhou dentro da bolsa e balançou a cabeça, satisfeito. [Você é um caçador e tanto, garoto]
| Ivy | [Huh?! Ah, de jeito nenhum]
| Vendedor | [Realmente? Poderia ter me enganado. Outros aventureiros me trazem cobras com alcatrão batido. Não dá para fazer um bom remédio com isso. As animados que você traz são produtos de qualidade. Amigo, adoro fazer negócios com você]
| Ivy | [Eu agradeço], fiquei feliz em poder ajudar.
| Vendedor | [Isso faz dois Gidal]
| Ivy | [Muito obrigado], aceitei o dinheiro e saí com um enorme sorriso no rosto.

『Adoro fazer negócios com você』, ele estava exagerando? De qualquer forma, isso me deixa feliz.

Parece que eu estava andando nas nuvens quando voltei para onde havia escondido os ratos do campo. Tirei o Sora de sua bolsa e dei a ele as poções de hoje. Cuidar dos ratos no campo demorou muito, já que são tantos, mas consegui terminar antes do pôr do sol.
Eu olhei para o Sora, e... ele está dormindo. Descontraído como sempre. Eu tinha ouvido falar que eles vão caçar novamente hoje, então eu preciso voltar logo. Depois de colocar o Sora gentilmente na minha bolsa, fui para a vila.

Os aventureiros estavam partindo para a floresta enquanto eu caminhava para a vila - cheguei bem a tempo! Depois de me despedir deles, fui ao açougue. Espero que ele esteja aqui desta vez.

| Ivy | [Com licença], abri a porta e espiei lá dentro.
| Vendedor | [Oh! O que te traz aqui, filho?]
É ele! Phew! [Tenho alguns ratos do campo para vender. Tudo bem?]
| Vendedor | [Mais do que bem. Eu preciso deles! Todos, exceto você, dependem muito de cobras hoje em dia]

Entreguei a ele nove ratos do campo com carne embrulhada em folhas de bananeira.

| Vendedor | [Puta que pariu, vou te dizer uma coisa], ele assobiou. [Ei, garoto, você é bom nisso]
| Ivy | [Muito obrigado]
| Vendedor | [A carne também está em perfeitas condições! Serão 1.080 dal. Eu não peguei muito jogo durante esta caça às cobras, então eu aumentei a taxa]
| Ivy | [Okay. Isso vai fazer]
| Vendedor | [Desde que a população de cobras aumentou, estou com pouca carne. Estou vendendo mais e comprando mais. E ainda, esses malditos aventureiros reclamam toda vez que o preço da carne-seca sobe. Agradeço por me trazer tudo isso, garoto. Obrigado novamente]

Ele contou o dinheiro e eu fui para a praça, que ainda estou aberta aos aventureiros.

Oops. Esqueci de comprar carne seca para a viagem. Eu estava de bom humor depois que ele me agradeceu.

Ainda assim... eu estou feliz.