- Capítulo 14

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Maid Capítulo 14 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Maid em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 14 - O Advento de um Anjo




O conde Cloud Reginbars, assistente do primeiro-ministro, estava conversando com seu superior, o marquês Georac Lycrents, e seu subordinado, o conde Hughes Luthorburg.
Esta foi a primeira vez que o Cloud conversou casualmente com seu novo subordinado, mas o Hughes mostrou promessa e potencial para o futuro. Mais importante, Cloud sentiu uma espécie de afinidade com ele, enquanto se deliciava com o estranho alívio de ter se conectado com um novo camarada, Cloud voltou seu olhar para o outro lado do corredor, para a filha do Hughes, Luciana.
Ela está rindo alegremente com amigas... se ele tivesse encontrado sua filha, ela faria parte daquele círculo? Cloud soltou um suspiro oculto enquanto se perguntava sobre a filha que ainda não conheceu.
Seu pai se recusou até o fim a reconhecer o relacionamento do Cloud com a Celena, e demorou até que o Cloud herdasse o título cinco anos atrás para finalmente começar a procurar pela Celena. Mas então já era tarde demais: quando o Cloud rastreou sua amada Celena, ela já havia falecido.
Apenas lembrar do desespero que sentiu naquele momento foi o suficiente para quebrar seu coração novamente.
Sua única esperança agora de superar a dor de perder sua amada é encontrar e conhecer sua filha.

| Cloud | (Este mundo realmente nunca vai do jeito que você quer... Será que algum dia poderei conhecer minha filha...)

Cloud olhou para o teto enquanto mergulhava em pensamentos, talvez sua situação fosse menos opressiva se ele pudesse visitar o túmulo da Celena, algo que sua carga de trabalho o impedia de fazer.

| Cloud | (Ah, eu me sinto tão, tão sozinho... estou tão sozinho, Celena, gostaria de poder te ver de novo...)

| Georac | [Algo está acontecendo?]

Ao ouvir a pergunta do Georac, Cloud imediatamente sai de seu devaneio, recuperando a calma e mudando de assunto.

| Cloud | [... Não, eu só estava me perguntando por que o Lectias ainda não chegou]
| Georac | [Oh, agora que você mencionou, eu também não o vi. Você não ordenou diretamente que ele comparecesse? Para ser seu bode expiatório, quero dizer]

Cloud só conseguiu sorrir ironicamente enquanto observava o Georac gargalhar como uma criança que pegou alguém em sua brincadeira.

| Hughes | [Bode expiatório? Isso soa bastante perigoso. Posso perguntar o que você quer dizer com bode expiatório?]

Hughes tinha um olhar confuso ao pedir esclarecimentos, então o Cloud explicou a situação em que acabou de passar.

| Hughes | [Ah, entendo, você estava se referindo à popularidade do conde Reginbars. As damas certamente o haviam cercado antes. Portanto, neste caso, você quer dizer que, como o Sir Lectias também é extremamente popular, ele poderia atuar como seu amortecedor contra avanços indesejados]
| Georac | [Em outras palavras, ele está vendendo seu subordinado de confiança para as mulheres. Deus, que superior atencioso você é]
| Cloud | [... Estou apenas cuidando do meu leal subordinado. Afinal, seria inconveniente para ele se desculpar de todos os eventos sociais. Por que vale a pena, também mandei trazer uma companheira, nem que seja para ter um pequeno impedimento]
| Georac | [Você está insinuando que seria tão fácil encontrar alguém tão conveniente? Você é um valentão. Oh, você poderia olhar para isso. Parece que ele finalmente chegou]

Cloud seguiu a linha de visão do Georac até a menor porta de entrada.
E de repente, o silêncio caiu ao redor deles.
A primeira coisa que o Cloud viu foi o cabelo ruivo do alto Lect. Então uma multidão começou a se formar, curiosa com as chegadas tardias. Cloud avistou a parceira do Lect e imediatamente congelou no lugar.

— Um anjo apareceu.

Ninguém precisava que as palavras fossem ditas, pois todos pensaram o mesmo: um anjo desceu sobre a terra.
Seu translúcido cabelo âmbar dourado brilhava como se fosse feito de joias puras, seus olhos, vermelhos como sangue fresco, a faziam parecer inacessível, mas atraíam atenção inflexível como mariposas para uma chama brilhante.
Seu vestido branco está livre de impurezas, e a requintada capa de renda em torno de seus ombros balançava enquanto ela caminhava, seus fios prateados esvoaçando... Sua roupa evocava as asas se olhadas de um certo ângulo.
Sua atratividade é diferente do fascínio estimulante de uma sereia, nem da encantadora inocência de uma fada.
Ela é mais parecida com uma beleza efêmera, tendo nascido de uma pintura magistral, tal garota havia descido sobre este humilde Baile da Primavera.
Georac e Hughes só podiam olhar em choque enquanto o anjo se aproximava deles um passo de cada vez. Cloud, no entanto, olhou com atenção extasiada quando um pensamento completamente diferente entrou em sua mente.

| Cloud | (... Celena?)

Por um momento fugaz, ele sentiu como se sua amada Celena tivesse voltado para o seu lado mais uma vez.
Mas seu cabelo, seus olhos, eles não são os mesmos... Cloud se viu confuso sobre por que ele se sentia assim por uma mulher que parece completamente diferente.

| Lect | [Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso. Eu, Lectias Frodo, cheguei]

Lect e a garota misteriosa deram um passo à frente e se curvaram para os nobres.
Vendo os dois se curvarem, os três homens rapidamente recuperaram seus sentidos.

| Cloud | [Uh, hum...]

Mas o Cloud ainda estava confuso e incapaz de formular um discurso coerente. Em vez disso, foi o Georac quem puxou a conversa.

| Georac | [Parece que a demora valeu a pena, Lectias. Então, quem é essa sua linda jovem?]
| Celesti | [Seria um prazer me apresentar. Meu nome é Me– Cecilia. Estou ansiosa para uma noite agradável juntos]
| Cloud | [... Ah]

A mente do Cloud cai ainda mais em frangalhos. Cecilia... o nome da menina é Cecilia.
Para o Cloud, parece que os céus estão brincando com sua vida.
Pois esta garota carrega o nome que ele enterrou em seu coração, o mesmo nome que ele espera conceder à filha que ainda pode conhecer.


— Um pouco antes...

| Melody | [Tudo bem! Isso vai funcionar!]

Ainda na carruagem que se dirigia ao castelo real, Melody examinou seu cabelo, agora de cor âmbar e assentiu com satisfação.

(Exatamente como eu esperava, mudar a cor dos meus cabelos e olhos me dá uma impressão diferente. Estou feliz por ainda poder usar o mesmo truque de mudança de identidade de quando saí de casa. Minha Senhorita não espera que eu faça isso para estar no evento em primeiro lugar, então tenho certeza que ninguém vai me reconhecer!)

| Lect | [Isso é magia? Não conheço nenhum feitiço que possa fazer algo assim]

Melody realizou sua magia bem na frente do Lect, mudando seu cabelo para o dourado de seus olhos e seus olhos para o vermelho de seu cabelo. Lect só podia olhar com espanto, nunca tendo visto tal magia antes.
Em sua roupa atual, seu cabelo preto anterior e olhos negros criavam a aparência de um anjo inocente de tranquilidade. Mas agora, com seu atual cabelo dourado e olhos vermelhos, Melody assumiu a aparência de um anjo sagrado de pura divindade... bem, de qualquer maneira, ela parece perfeitamente angelical.

| Melody | [Isso deve ser bom por enquanto]
| Lect | [... Se você é capaz de mudar tanto, tenho certeza que ninguém suspeitará de sua verdadeira identidade. Mesmo sua jovem senhorita não deveria ser capaz de ver através de sua aparência atual]
| Melody | [Sim, no entanto, esta será a única vez que farei isso. Você deveria ter explicado tudo corretamente de antemão, no mínimo!]
| Lect | [... sinto muito, muito mesmo]

Lect abaixou a cabeça enquanto dava um pedido de desculpas honesto. Vendo sua seriedade, Melody decidiu perdoá-lo.
Não demorou muito para que a carruagem finalmente chegasse ao castelo real, e o Lect cuidadosamente começou a escoltar a Melody até o salão.
Melody, por outro lado, tentou entrar na mentalidade de uma 『acompanhante』 acompanhando um jovem mestre, seu objetivo é se acalmar interpretando a posição de uma serva.
Mas houve problemas desde o início: enquanto a Melody descia da carruagem, o porteiro parecia apenas olhar para ela.

(Oh não, ele já descobriu que sou apenas uma empregada disfarçada?! Minha aura de empregada está vazando? Foi por causa da minha refinada empregadisse?)

... E como, exatamente, essa doce e inocente garota angelical, usando o mais puro dos vestidos brancos, se parece com uma empregada doméstica?
Mas, apesar do extremo nervosismo da Melody, ela e o Lect passam pela entrada com uma facilidade surpreendente.
A pequena porta do corredor se abriu para eles, e eles entraram.
O salão de baile em que entraram é um local grande e extravagante, com lâmpadas movidas a magia iluminando a sala e vários ornamentos decorando o salão. Para onde quer que olhassem, havia convidados conversando alegremente ou dançando alegremente, mas os sorrisos desses convidados eram medidos e tensos.
Este é um campo de batalha da alta sociedade, o reino dos sangues azuis.
Felizmente, os dois entraram pela porta menor, então conseguiram minimizar a atenção que poderiam ter atraído, mesmo assim, ainda houve alguns que notaram sua entrada, e esses convidados pararam para olhar em silêncio surpreso.

| Lect | (... Todos eles instantaneamente se apaixonaram por seu charme)

A garota que o Lect escoltou é simplesmente linda. Até o Lect lembrou que ele próprio reagiu da mesma maneira quando se conheceram. Agora ele pode ver como os outros reagem, e ele pode ver os outros ficarem cativados como se estivessem admirando uma obra de arte magistral.
Enquanto a dupla caminhava pelo corredor, era como se a multidão se separasse naturalmente para eles. Pareceu aos espectadores que bloquear o caminho desse casal era nada menos que uma blasfêmia.
Para o Lect, é como se estivessem recriando uma cena de lendas.
Um certo outro par poderia ter chamado isso de fenômeno 『reajuste narrativo』, mas... esse certamente não é um termo que o Lect conheceria ou entenderia.

| Lect | (Nunca percebi que as pessoas poderiam parecer completamente diferentes simplesmente mudando a cor de seus cabelos e olhos. Preciso ter cuidado com qualquer espião capaz de fazer isso agora que sei que esse tipo de magia existe. Se eles puderem mudar livremente a cor do cabelo, como de branco para ouro ou de prata para preto... Espera... De prata–?)

| Melody | [Sir Lect, essas são as pessoas que você precisava cumprimentar?]
| Lect | [- Huh? Ah, sim, eles são]

Agora mesmo, Lect quase se lembrou de algo de extrema importância, mas a voz da Melody interrompeu sua linha de pensamento.
Na frente deles estão três pessoas: o superior do Lect, Conde Cloud Reginbars, o primeiro-ministro, marquês Georac Lycrents, e um homem de cabelos loiros. Lect não reconheceu este terceiro homem, mas é óbvio para ele que os três são bastante próximos um do outro.
Mas o que o Lect não sabia era que a Melody reconheceu esse homem e começou a entrar em pânico e a se perguntar: (Por que o mestre está aqui com essas pessoas?!) em sua mente.

| Lect | [Por favor, aceite minhas desculpas pelo atraso. Eu, Lectias Frodo, cheguei]
| Cloud | [Uh, hum...]

A gagueira desajeitada do Cloud confundiu o Lect, mas enquanto ele considerava como a Melody também poderia ter encantado o Cloud, Georac interveio para manter a conversa em andamento.

| Georac | [Parece que a demora valeu a pena, Lectias. Então, quem é essa sua linda jovem?]
| Melody | [Seria um prazer me apresentar. Meu nome é Me-]

Quando a Melody começou a se apresentar, um pensamento repentino veio à mente.

(Não posso me chamar de Melody aqui!)

| Celesti | [– Cecilia. Estou ansiosa para uma noite agradável juntos]

E então ela se apresentou com um nome falso bem a tempo. Mais uma vez, Melody adicionou um novo nome à sua crescente lista de pseudônimos...

| Georac | [É um nome adorável para uma senhorita adorável como você. Eu sou o Marquês Georac Lycrents]
| Hughes | [Eu sou o Conde Hughes Luthorburg]

Hughes se apresentou com um sorriso cordial, ele não pareceu reconhecer a Melody, e ela se sentiu aliviada.
Melody curvou-se para os dois nobres e esperou que o último, o homem de cabelos prateados, falasse... mas, por algum motivo, ele estava parado e congelado no lugar.

| Georac | [... Por quanto tempo você planeja ficar parado aí?]
| Cloud | [– Oh, m-minhas desculpas. Por favor, desculpe minha grosseria. Eu sou... Conde Cloud Reginbars]
| Celesti | [Nenhuma ofensa foi tomada, Conde. É uma honra conhecê-lo]
| Cloud | [D-de fato]

Cloud continuou agindo de forma estranha, Georac e Lect se perguntaram se o Cloud simplesmente se encantou com a beleza da Melody. Enquanto isso, do lado da Melody, ela sentiu uma estranha conexão com o homem à sua frente.

(Há... algo sobre esse homem que parece familiar. Eu o conheço de algum lugar?)

Melody deveria pelo menos saber dele: este homem se apresentou como Cloud Reginbars, o mesmo 『Cloud Reginbars』 sobre o qual sua mãe Celena escreveu no testamento.
Mas, infelizmente! A visão estreita da Melody desconsiderava tudo, exceto empregadas domésticas, e mesmo sua memória extraordinária não conseguia se lembrar de nenhuma lembrança não relacionada a empregadas domésticas.

(... eu me lembro agora! Esse é o nome do superior do mestre, seu chefe no trabalho. Ele deveria ser o assistente do primeiro-ministro! Estou tão feliz por ter lembrado!)

Melody respondeu correta e incorretamente a sua própria pergunta... Parece improvável que um dia a Melody se lembre do nome de seu próprio pai.
Cloud é verdadeiramente lamentável, e até que ele mesmo perceba quem é a Melody, o encontro de pai e filha curador e comovente que ele deseja nunca acontecerá.
Como um aparte, Hughes não percebeu o disfarce da Melody.
A combinação das habilidades de maquiagem da Paula com as cores do cabelo e dos olhos da Melody desempenhou um papel importante no sucesso de esconder a 『Melody』 atrás da 『Cecilia』, e a Melody foi capaz de relaxar aliviada.
Em primeiro lugar, Melody é a única pessoa neste mundo que pode mudar o cabelo e a cor dos olhos sob comando.
Annemarie e outros conjuradores do reino não seriam capazes de replicar o feito, porque embora os resultados do feitiço possam parecer bastante simples, o mecanismo é muito mais complicado.
Assim, ninguém poderia ter detectado um nobre impostor se misturando entre os foliões, muito menos alguém capaz de mudar sua aparência a tal ponto.

— Exceto por uma garota.

| Beatrice | [Nossa Luciana, você viu a menina que acabou de entrar? Ela é tão bonita, acho que está chamando mais atenção do que você!]
| Miliaria | [O que há com o Baile da Primavera deste ano, afinal? Ninguém está prestando atenção em nós. Parece que somos como o ar para eles]

Mas enquanto a Beatrice e a Miliaria conversavam animadamente entre si, Luciana estava olhando calmamente para a garota em questão... ao contrário, ela estava olhando diretamente para a garota. Luciana foi, sem surpresa, a única participante que percebeu o que estava acontecendo.
Embora a Melody tivesse enganado com sucesso os outros participantes, Luciana, acreditando que a magia da Melody é capaz de qualquer coisa, pôde ver através do engano.

| Luciana | (Como o papai ainda não percebeu? Ela é tão obviamente a Melody em todos os sentidos!)

A situação é tão ridícula que a Luciana não pôde deixar de se arrepender de não ter o seu harisen esta noite.
De repente, a aura em torno da Luciana mudou. Coincidentemente, Hughes mais tarde descreveria um momento durante o Baile da Primavera em que pôde sentir um frio estranho cobrindo a sala.

| Luciana | (Espere um minuto, o que exatamente está acontecendo?! Quem é aquele homem com ela?! Ele é o amante dela?! Eu tenho que investigar isso!)

Depois de ter que lidar com um interrogatório minucioso da Beatrice e da Miliaria sobre seu relacionamento com o Maxwell, Luciana finalmente encontrou uma saída para desabafar seu estresse. Claro, embora ela esteja um pouco irritada no momento, ela ainda está se divertindo.
Apesar dos problemas que a Melody passou para vestir seu disfarce, levou apenas cinco minutos desde que ela entrou no corredor para que alguém a descobrisse.
Dito isto, para onde foram a vilã e o primeiro interesse amoroso? O que eles estavam fazendo enquanto a heroína estava fazendo sua entrada e tudo estava acontecendo?

| Christopher || Annemarie | ((Eu quero ir me encontrar com a Luciana-chaaan!))

Infelizmente, esse foi o triste destino do (talvez) futuro casal governante: eles têm a responsabilidade de atender a inúmeros pedidos de dança. Não foi surpresa que eles perdessem o evento discreto que acontecia em um canto do salão enquanto eles estavam ocupados entretendo os convidados no centro do salão.
Basta dizer que a janela que eles tiveram para encontrar a heroína veio no pior momento possível.

... Ou talvez eles simplesmente se esqueceram completamente do jogo?

Tags: Leia mangás Maid Capítulo 14 traduzidos para o português, Maid Capítulo 14 histórias em português, leia Capítulo 14 online, Capítulo 14 história, Maid Capítulo 14 capítulo, tradução de alta qualidade, Maid último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)