| Garnard | [... Então vamos começar o Baile da Primavera! Fiquem à vontade e divirtam-se!]

E assim o Baile da Primavera começou depois que o rei terminou de fazer sua declaração de abertura e deu prioridade ao locutor. Com isso, as portas que dão para o corredor começaram a se abrir.
Na verdade, há três portas de tamanhos diferentes para diferentes classes sociais. Embora a porta maior seja geralmente apenas para a realeza e nobres de nível marquês e superior, para o Baile da Primavera desta noite, aqueles que farão sua estreia social terão a oportunidade de entrar por ali.
E quando a porta maior se abriu, o salão irrompeu em aplausos.
Normalmente, a ordem de entrada seguia a posição social, então a primeira a entrar normalmente seria a filha de um duque. No entanto, este ano foi diferente, a primeira participante é a filha de um marquês, mas seu acompanhante é o segundo homem mais importante do reino.

| Locutor | [Por favor, dê as boas-vindas a Lady Annemarie da Casa Victirium e sua escolta, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro Christopher von Theolas. Vocês podem entrar!]

Os aplausos ficaram ainda mais altos quando o locutor apresentou os primeiros participantes ao salão.
Das sombras da porta apareceu o príncipe herdeiro Christopher. Ao contrário dos outros atendentes do sexo masculino que usavam fraques, ele usa trajes formais reais que exibem elaborados trabalhos em prata, indicando seu status de príncipe.
E caminhando ao lado do lindo Christopher está uma dama de beleza voluptuosa e cabelo vermelho marcante: Annemarie Victirium.
Os cabelos presos revelaram uma encantadora nuca branca, enquanto o rosto, já naturalmente atraente, utilizou uma maquiagem mais madura para assumir uma sedução inimaginável para uma garota que completa quinze anos este ano.
Ela usa um lindo vestido preto com uma saia evasê cravejada de joias que enfatiza sua cintura esbelta e tecido de renda cobrindo de suas mãos até o comprimento de seus braços.
E apesar de estar totalmente vestida, a visibilidade parcial de sua pele imaculada sob o tecido transparente parece muito mais fascinante do que se estivesse nua. Os homens na plateia engoliram em seco em nervosismo enquanto a olhavam.
A beleza da Annemarie é tão cativante que seria ridículo invejá-la, afinal, é em tal nível que ela tem seu próprio epíteto:

— A Donzela Sereia.

Claro, isso não significa que as pessoas acreditam que a Annemarie é uma sereia literal que atrairia o país para sua queda. Pelo contrário, Annemarie é realmente conhecida por seu brilho, apesar de ser uma mera candidata a noiva do príncipe herdeiro, e muitos já a consideram sua futura rainha.
Esses dois foram os primeiros a entrar no salão e saudaram o rei e a rainha com graciosos sorrisos e reverências antes de seguirem para observar o resto dos debutantes.
Enquanto observavam as muitas garotas entrarem e fazerem sua estreia, Christopher começou uma conversa sussurrada.

| Christopher | [Se o que você está lembrando estiver certo, então a última pessoa a entrar no ranking de contagem deve ser a Heroína-chan, certo?]
| Annemarie | [Foi assim no jogo, mas como ela não faz parte da lista de alunos agora, a última pessoa provavelmente será outra pessoa]
| Christopher | [Ah, entendi. Mas se você pensar bem, se esse mundo for idêntico ao do jogo, não seria estranho se a Heroína-chan não aparecesse? E se ela não aparecer, como vão acontecer os eventos do jogo que deveriam acontecer hoje à noite no Baile?]
| Annemarie | [... É muito cedo para dizer, e não saberemos com certeza até o Baile começar, então não baixe a guarda e concentre-se. Com a Heroína-chan longe de ser encontrada, não podemos prever o que pode acontecer]
| Christopher | [Sim, eu entendo]

No jogo, um evento ocorreu durante o Baile da Primavera, e enquanto eles sabiam como isso acontece aqui, Christopher e Anniemarie não sabem como será agora, sem a presença da heroína. Tudo o que eles podem fazer agora é manter seus sorrisos perfeitos e continuar cuidando do Baile.
As apresentações continuaram e os aplausos da plateia se acalmaram significativamente quando o locutor chamou o nome final, para a filha de uma família de conde.

| Locutor | [Por favor, deem as boas-vindas a Lady Luciana da Casa Luthorburg]

Uma gargalhada desdenhosa ressoou pelo corredor quando a apresentação chamou a Luciana. Depreciações sussurradas logo se seguiram.

|Nobre| [Aquela casa pode comprar roupas adequadas? Não me diga que ela usou alguns trapos sujos e usados para este evento]
|Nobre| [Ugh, espero que as pessoas não pensem que minha família é como a dela só porque nós dois somos classificados iguais. Se eles tivessem algum senso de orgulho como nobres, eles não teriam vindo em primeiro lugar]
|Nobre| [Tenho pena do pobre tolo que a acompanha. Todos podem entrar pelas grandes portas para o Baile da Primavera, mas algum idiota infeliz está preso com a garota dos Luthorburg]

Devido em parte a uma certa mansão, a maioria dos nobres está ciente das dificuldades financeiras da Casa Luthorburg, e muitos aristocratas mais velhos ainda estão familiarizados com os erros dos Luthorburgs das últimas duas gerações. Para piorar as coisas, os rumores e fofocas não foram mitigados, já que a família Luthorburg geralmente permanece em seu território e raramente se aventura na capital real.
Mas a declaração final do locutor silenciou instantaneamente a zombaria e o desprezo.

| Locutor | [... e sua escolta, Lorde Maxwell da Casa Lycrents. Vocês podem entrar!]

Essas palavras chamaram a atenção de todos, e todos os olhos imediatamente focaram na porta. Pensamentos e murmúrios silenciosos de [Impossível!] e [Houve um erro?] circularam pelo corredor.
O marquês Georac da Casa Lycrents é um nobre influente que assumiu o cargo de primeiro-ministro por méritos próprios e não por herança, e seu filho mais velho, Maxwell, já mostra talento adequado para suceder no mesmo cargo.
Esse fato por si só o torna um solteiro extremamente desejável, e muitas garotas da mesma idade ansiavam por se tornar sua futura esposa. Basta dizer que o Maxwell recusou todos os convites para acompanhantes para este Baile da Primavera, mas... quem poderia imaginar que ele realmente estaria acompanhando a filha da Casa Luthorbroke?!
E por que ele faria tal coisa em primeiro lugar? Esses tipos de perguntas e especulações circulavam pela sala, mas a Annemarie e o Christopher tinham outras opiniões em mente.

| Annemarie | (Lorde Maxwell está escoltando alguém?! Mas ele compareceu sozinho no jogo. Ele deveria encontrar a Heroína-chan pela primeira vez aqui e então se oferecer para ser seu acompanhante no próximo baile...)
| Christopher | (O que, Maxwell está escoltando alguém? Aquele mentiroso! Ele disse que não havia ninguém que ele queria escoltar! Que traidor!)

Duas figuras surgiram da porta, um dos quais é indubitavelmente Maxwell Lycrents, assim como o locutor disse. As outras damas mal podiam acreditar, por que alguém tão estimado quanto o Maxwell escolheria ir com alguém da classe baixa da Casa Luthorbroke?
Mas seus sentimentos de inveja e raiva diminuíram com a mesma rapidez com que aumentaram quando colocaram os olhos na Luciana.

— A Princesa Fada

Ninguém sabe quem sussurrou esse epíteto, mas também ninguém o negou.
A moça que entrou era a própria imagem de uma ninfa delicada e efêmera.
Seus cabelos dourados, penteados em meio penteado, brilhavam como o sol, seus olhos azuis vívidos lembravam o oceano profundo, e o leve rubor de suas bochechas pôs cor no branco imaculado de seu rosto, criando um visual extremamente fofo.
Ela usa um vestido ombro a ombro com um lindo gradiente de cor aqua para esmeralda, a cada passo que ela dá, seu vestido flutua suavemente, como ondulações em um lago tranquilo.
Seu lindo sorriso cura o coração de qualquer um que o vê, evocando os sentimentos puros e inocentes da infância.
Todos os olhos estão voltados para a Luciana, e os aplausos pararam completamente. Apesar do silêncio, Luciana e Maxwell continuaram em frente e se curvaram em saudação ao rei.

| Luciana | (Por que está tão quieto de repente? O que aconteceu com os aplausos? Espere, na verdade, por que eles estão olhando tanto?!)

Luciana, embora confusa, conseguiu manter o sorriso no rosto. Maxwell, parado ao lado dela, entendeu a situação e riu internamente.
E havia outros dois cujos pensamentos internos eram tão selvagens quanto os da Luciana.

| Annemarie | (Oh... oh meu Deus! Ela é absolutamente perfeita! Eu quero tanto levá-la para casa! Oh meu Deus, ótimo trabalho, Lorde Maxwell, seu rapaz louco!)
| Christopher | (Maxwell, seu miserável! Seu traidor completo! Argh! Como você conseguiu escoltar exatamente o tipo de garota que eu gosto?! Eu nunca vou te perdoar por isso!... Oh, talvez eu possa fazer amizade com ela!)

Apesar de suas brigas sem parar, Annemarie e Christopher, com sua preferência semelhante por mulheres, sem saber, compartilharam um raro momento de solidariedade.

Por fim, terminadas as apresentações das debutantes, os músicos começaram a tocar a música para a primeira dança: a valsa.
É costume que o rei e a rainha façam a primeira dança no Baile da Primavera e, quando começaram, os outros pares começaram a dançar junto.
Mas, sem surpresa, a maior parte da atenção se concentrou em dois casais específicos: o par Annemarie-Christopher e o par Luciana-Maxwell.
Annemarie e Christopher dançavam em sincronia confiante como um casal de longa data, uma prova de seus muitos anos juntos. Em contraste, Luciana e Maxwell moveram-se cuidadosamente com hesitação, ficou claro que eles não tinham muita experiência juntos, pois sua coordenação não era tão refinada quanto a do outro par.
No entanto, os dois ainda são habilidosos individualmente e, embora o público pudesse ver sua estranheza e reservas um com o outro... a dança deles juntos evocava um charme muito inocente e modesto. Foi uma visão muito comovente.
O público se viu assistindo às danças dos dois pares, indo e voltando entre a valsa apaixonada e acalorada da dupla Annemarie-Christopher e os passos cuidadosos e suaves da dupla Luciana-Maxwell. O público seria capaz de lidar com esse constante aumento e queda de seus níveis de pressão arterial ao assistir a esses dois humores completamente diferentes?
E os membros da plateia não eram os únicos com forte interesse na Luciana —

| Christopher | (Troque de lugar comigo, Maxwell! Por favor, me deixe ter uma chance! Vou morrer desse moé!)
| Annemarie | (Por favor, troque comigo, Lorde Maxwell! Eu quero dançar com ela também! Oh meu Deus, ela é tão fofa!)

Felizmente, os gritos internos do príncipe herdeiro e da filha do marquês permanecem mudos e não ouvidos, os dois permaneceram aparentemente compostos com um sorriso de negócios perfeito.

| Nobres | (((((Deixe-me ser o próximo a dançar com ela!)))))

Até mesmo os nobres que menosprezavam a Luciana e zombavam dela desdenhosamente como 『a filha da Casa Luthorbroke』 desejavam sua atenção... eles são um bando verdadeiramente desavergonhado.
Mas enquanto o Baile da Primavera deste ano terminou a primeira dança com total sucesso, foi um fracasso total como evento de estreia social.
... Entre as muitas debutantes no Baile da Primavera, Annemarie e Luciana claramente roubaram toda a atenção e continuariam sendo a única parte memorável do evento. Oh, que pena foi para os outros.
Bem, não é como se os outros debutantes fossem inocentes. Eles também podiam se concentrar apenas nas duas estrelas do Baile da Primavera daquela noite.
E sua desatenção significa falta de concentração. Essa falta de concentração significa confusão em sua dança.

| Luciana | (Hum... a coreografia de dança parece um pouco diferente do que eu aprendi. Talvez seja isso que é popular na capital real?)

Parece que a Luciana cometeu um mal-entendido otimista sobre seus pares. Essas donzelas tolas... elas precisavam se concentrar.

| Georac | [Sua filha é realmente muito bonita, Conde Luthorburg]
| Hughes | [Ah, Sua Excelência, P-primeiro-ministro, senhor]

O casal Luthorburg estava assistindo à dança da Luciana quando receberam a visita de ninguém menos que o primeiro-ministro Georac Lycrents, pai do Maxwell.

| Georac | [Meu filho sempre vem sozinho em festas assim, então você pode imaginar minha surpresa quando ele me disse que estaria acompanhando alguém? E enquanto eu me perguntava que tipo de garota chamou sua atenção, ela acabou sendo uma fada e tanto]
| Hughes | [Peço desculpas por qualquer problema]
| Georac | [Não, não, absolutamente nada, na verdade, estou bastante aliviado, conde. A princípio, suspeitei que você estava usando sua filha para bajular meu filho, mas olhando para eles agora, parece que meus temores foram infundados. Bem, ao contrário, se as expressões e gestos de sua filha realmente são uma encenação, então isso seria outra coisa]
| Hughes | [Uh, eu... entendo...?]

O significado implícito por trás das palavras do Georac passou por cima da cabeça do Hughes. Sem surpresa, Hughes tem pouca experiência em navegar pelas complexidades do subterfúgio político, já que a maior parte de seu tempo foi para colocar de lado o epíteto 『Casa Luthorbroke』.

| Georac | (Já que eles lidaram com o nome 『Casa Luthorbroke』 por tanto tempo, isso provavelmente significa que eles não têm apoiadores nem parasitas, o que coloca a influência externa em mais ou menos zero. Finanças à parte, como uma família classificada, eles têm posição nobre suficiente, e se suas finanças são o único problema, eles não são difíceis de resolver. Mas, mais importante, sua filha é alguém que chamou a atenção do meu filho. Como devo interpretar isso... Fufufu, não seria um problema se fosse tudo uma encenação da parte da garota. Não, se alguma coisa, eu gostaria de receber uma garota que possa enganar o Maxwell. Qualquer futura esposa de um marquês deve pelo menos ser capaz disso. Por outro lado, não seria um problema se ela for completamente genuína. Isso significaria que ela tem o charme natural e o carisma para atrair os outros... Agora então, como devo proceder...)

A boca do Georac se curvou para formar um sorriso animado, seus planos insondáveis e seus objetivos desconhecidos.
Após o término da dança de abertura, as garotas que acabaram de fazer sua estreia social têm a oportunidade de socializar e -

| Beatrice | [Meu Deus, Luciana! Você precisará explicar adequadamente tudo o que aconteceu esta noite!]
| Miliaria | [Por favor, não esconda mais nenhum segredo de nós, Senhorita Luciana. Afinal, somos suas amigas mais próximas!]

As melhores amigas, Beatrice e Miliaria, apareceram... Luciana não conseguiu fugir!

| Beatrice || Miliaria | [[Por favor, perdoe nossa grosseria, Lorde Maxwell!]]
| Luciana | [E-ei, esperem, vocês duas! Aah..!]

Luciana mal resistiu quando suas amigas a arrastaram para uma área de descanso. Maxwell, de repente se encontrando sozinho, ficou congelado no lugar, sua boca ligeiramente entreaberta de processar a repentina partida da Luciana.
Mas o Maxwell rapidamente se recompôs e começou a conversar com seus companheiros de escolta abandonados: os parceiros da Beatrice e da Miliaria.

| Filha dos Rankdol | [Sua Alteza, se isso lhe agradar... você poderia, talvez...]

A filha da Casa Rankdol apareceu... Christopher não conseguiu fugir!

| Christopher | [Ó adorável senhorita, você me concederia a honra de acompanhá-la para a próxima música?]
| Christopher | [Sim! Com prazer!]

| Christopher | (O que é isso, um avanço em mim?! Ela vai me fazer perder essa chance de falar com a Luciana-chan!)

| Filho dos Rankdol | [Lady Victirium, você me daria a honra de dançar com você na próxima música?]

O primogênito da Casa Rankdol apareceu... Annemarie não conseguiu fugir!

| Annemarie | [... Seria um prazer. Estou ansiosa para uma dança mais agradável]
| Filho dos Rankdol | [Sim, da mesma forma! Garanto que você não ficará desapontada!]

| Annemarie | (O que é isso, um avanço em mim?! Esses irmãos são uma verdadeira dor. Eu só quero ir falar com a Luciana-chan!)

Infelizmente, os dois devem desempenhar seus papéis e ser obedientemente os aristocratas de alto escalão que são e, portanto, não puderam interagir com a Luciana.
Ou melhor, Luciana encantou tanto a dupla que eles se esqueceram de tudo, a essa altura, eles haviam até esquecido a progressão da trama.

E com o término da dança de abertura, os demais participantes puderam entrar na dança.
Mas o evento 『Baila da Primavera』 ainda está em seus estágios iniciais. Como é um evento bastante longo, inevitavelmente acomodará qualquer chegada tardia.
E é por isso que não é incomum que a menor das portas dos participantes se abra naquele momento.