| Melody | [E agora está completo!]
| Luciana | [... Sou... realmente eu?]

Luciana olhou estupefata para o que deveria ser seu reflexo no espelho, não era ela mesma que ela via, mas uma fada.
Cuidadosos cuidados restauraram um brilho vivo a seu cabelo e pele, e seu vestido ombro a ombro, outro artigo que a Melody havia costurado, também parece maravilhoso com sua gradação de cores vibrantes de azul a verde.
Luciana se virava de várias maneiras, examinando sua aparência no espelho, e irradiava uma felicidade radiante.

| Melody | [Você está absolutamente linda, Minha Senhorita]
| Luciana | [... Obrigada, Melody]

Luciana mal conseguia conter as lágrimas enquanto sentimentos de gratidão pela Melody brotavam dentro dela.
Se não fosse pela Melody, Luciana nunca teria podido comparecer ao Baile da Primavera como agora.
Encontrar a Melody foi um verdadeiro golpe de sorte que mudou sua vida, e tudo o que a Luciana podia fazer agora é expressar a gratidão que ameaçava dominá-la.
E lá no fundo, Luciana jura a si mesma um dia retribuirá a Melody tudo o que ela fez por ela.

... Por outro lado, Melody simplesmente se deleitou com o prazer de completar com sucesso este evento especial 『Primeira Vez da Luciana ☆ Vestimenta para o Baile de Primavera!』.
Melody não é apenas uma garota que ama empregadas domésticas... ela é uma viciada genuína em serviço de limpeza.
Terminados os preparativos, Luciana encontrou os pais para mostrar sua aparência, e eles não deixaram de elogiar.

| Marianna | [Querido, nossa filha ficou tão linda!]
| Luciana | [Por favor, mãe, você está me envergonhando]
| Hughes | [Sua mãe está certa, você está linda, Luciana! Esse vestido é algo que a Melody também consertou? Não reconheço esse design... é novo?]
| Luciana | [Fufufu, gostaria de saber quanto custou, pai?]

Hughes congelou ainda com a provocação da Luciana. Embora o Hughes tivesse aceitado recentemente uma promoção, a Casa Luthorburg ainda não é rica e, embora seja imensamente lamentável que eles não possam gastar extravagantemente em prol da estreia social de sua filha, o vestido da Luciana não poderia ter sido barato.

| Melody | [Por favor, tenha certeza, mestre. Este vestido é um que já pertenceu à família]
| Luciana | [Na verdade, pai, só nos custou o material de mais dois vestidos!]

Embora a Melody tivesse consertado e restaurado o guarda-roupa da Luciana, muitos dos vestidos eram inadequados para um evento como o Baile da Primavera. Assim, Melody se encarregou de preparar um vestido novo e mais apropriado para esta ocasião.
O resultado foi este vestido com padrão degradê, feito com os fios azul claro e esmeralda de dois vestidos diferentes.
Na verdade, Melody havia alterado e reparado o guarda-roupa de toda a família: Hughes atualmente usa um fraque em estilo moderno, enquanto a Marianna usa um vestido vermelho vibrante.

| Hughes | [... Melody nunca para de surpreender, não é?]

Com o murmúrio baixo do Hughes, Melody inclina a cabeça com curiosidade.

| Melody | [Existe algo incomodando você, mestre?]
| Marianna | [Eu sei exatamente como você está se sentindo, Hughes]
| Luciana | [Todos nós sentimos o mesmo, pai]

A família Luthorburg troca sorrisos conhecedores, parece que apenas a Melody não sabe o quão extraordinários são seus poderes. Até mesmo a Luciana, completamente não familiarizada com a magia, reconhece a potência incomum da magia da Melody.
E a Luciana ainda não contou a Melody sobre suas observações, pode ter sido apenas intuição, mas a Luciana simplesmente sentiu que seria melhor não explicar as coisas para a Melody.
Luciana e sua família passaram o tempo esperando a chegada da carruagem tomando chá no refeitório.

| Hughes | [Pensando bem, Melody, você não disse que queria ir para a festa de um amigo depois que sairmos para o evento?]
| Melody | [Está correto. Mas tudo bem eu ir? Não haverá ninguém para cuidar da mansão enquanto eu estiver fora]
| Hughes | [Isso não será um problema. Na verdade, seria bom para você se divertir um pouco, já que parece que você tem trabalhado duro todos os dias desde que a Luciana a acolheu. Desde que você não chegue muito tarde, pode fazer como quiser]

Ao ouvir a resposta do Hughes, Melody corou de vergonha, mas agradeceu mesmo assim.
Um amigo convidou casualmente a Melody para uma festa menor, parece que sempre que um evento formal acontece, outros residentes não participantes da cidade organizam seus próprios eventos semelhantes. Melody não ouviu nenhum detalhe, mas a festa a que ela deve ir será algo assim.
Enquanto a família discutia seus planos para a noite, bateram na porta. A escolta da Luciana havia chegado.

| Marianna | [Parece que ele finalmente chegou. Que tipo de pessoa você acha que vai ser o acompanhante da Luciana, esse tal de Max?]
| Hughes | [Mesmo que ele tenha a aprovação da Melody, não posso deixar de me preocupar em deixar nossa filha para um estranho...]
| Luciana | [Por favor, tente dizer isso novamente depois de tentar procurar uma escolta, pai]

Mas mesmo depois do comentário contundente da Luciana, Hughes ainda se sentia preocupado.

| Hughes | (Vou pedir desculpas a Melody se isso acontecer, mas se aquele cara for um bandido grosseiro... vou dar uma lição nele!)

E assim, Hughes abriu a porta com determinação inabalável.
No entanto, sua determinação quase evaporou depois de abrir a porta.

| Hughes | [V-v-você não é... Do p-p-primeiro-ministro Lycrents...!!]
| Max | [Boa noite, Conde Luthorburg. Permita que eu me apresente: sou Maxwell Lycrents, e esta noite acompanharei sua filha Luciana ao Baile da Primavera. Por favor, permita-me a honra de fazê-lo]

Um jovem bonito com cabelo loiro mel e olhos esmeralda estava parado na porta.
O filho mais velho do primeiro-ministro Georac Lycrents, Maxwell Lycrents também é o assessor mais próximo do príncipe herdeiro, bem como o futuro primeiro-ministro.

| Hughes | (Uh... huh? O quê?! Melody, o que você fez?! Por que você trouxe de volta o filho de um marquês?! Como vou dar uma lição nele agora?!)

Hughes presumiu que a escolta seria o filho de algum nobre de baixo escalão! Nunca em seus sonhos mais loucos ele poderia imaginar que o acompanhante seria o herdeiro de uma das famílias mais estimadas do reino! Até onde chega a influência da empregada da Casa Luthorburg?!
Com a revelação o deixando completamente cego, Hughes lutou para evitar que sua boca se abrisse em estado de choque, Luciana e Mariana sentiram semelhante perplexidade ao descobrirem a identidade do acompanhante. Até a Melody também se sentiu um pouco confusa, mas parece que ninguém havia notado.

| Max | [É um prazer conhecê-la, Lady Luciana. Espero aproveitar nossa noite juntos esta noite]
| Luciana | [- Eh? Ah, claro! Também estou ansiosa para a noitche– ah!]

Ela falou mal por seu nervosismo... e o sorriso do Maxwell, enquanto ele lutava para conter o riso, contraído pelo esforço.
Enquanto a família Luthorburg entrou em pânico ao descobrir que o acompanhante da Luciana é o filho de um marquês, o próprio Maxwell estava surpreso com sua própria surpresa: como uma família decadente como a Casa Luthorbroke mantém tal mansão?
A mansão é reconhecidamente menor, mas toda a propriedade parece em perfeitas condições e bem conservada. A própria família também não mostrou sinais de dificuldades financeiras ou problemas.
E acima de tudo, a garota que está corando de vergonha na frente dele...

| Max | [... eu nunca soube que havia uma garota tão linda neste mundo]
| Luciana | [- Com licença?]
| Max | [Perdoe-me, nada para se preocupar. Vamos então para o Baile da Primavera?]

Maxwell de repente falou com um tom mais formal e educado do que antes. Ele estava tentando se manter separado e distante? Ou talvez...

| Luciana | [De fato. Seria um prazer]

Luciana pegou sua mão estendida e o Maxwell deu um sorriso gentil.

| Max | [Então, conde Luthorburg, se nos der licença. Vamos nos encontrar novamente mais tarde, no local]
| Hughes | [... Vamos nos encontrar novamente mais tarde. Por enquanto, confio minha filha a você]
| Luciana | [Eu irei primeiro então, pai, mãe]
| Marianna | [Esta é a sua estreia, então mostre a eles o que significa ser uma flor da alta sociedade. Vocês dois com certeza vão roubar o show, então lembre-se de se divertir esta noite!]
| Luciana | [Claro, mãe. Eu estarei saindo, Melody]
| Melody | [Por favor, tome cuidado, Minha Senhorita]

Enquanto o Maxwell conduzia a Luciana para a carruagem, ele deu uma olhada para trás para sorrir para a Melody, que respondeu com uma reverência e um sorriso moderado de negócios.
Max deu de ombros desapontado e voltou para ajudar a Luciana a embarcar na carruagem, e os dois partiram para o castelo real. Pouco depois, chegou a carruagem para o conde Luthorburg e sua esposa, e a Melody os acompanhou na partida.

| Melody | [Bem, eu também deveria estar me preparando]

Depois de se despedir do resto da família, Melody terminou rapidamente seus próprios preparativos e começou a esperar no portão dos fundos da propriedade.
Não demorou muito e uma carruagem chegou, parando na frente da Melody. A porta da carruagem se abriu e um homem sozinho saiu.

| Lect | [Desculpe a espera. Eu devo ter mantido você esperando]
| Melody | [De jeito nenhum, acabei de me preparar. Devemos ir então, Sir Lect?]

A pessoa que pegou a Melody foi o Lectias Frodo, o jovem ruivo e de olhos dourados.
Lect trouxe a Melody a bordo, e os cavalos puxaram a carruagem, seus cascos ecoando pela noite.
A carruagem logo chegou à entrada da mansão do Lect, onde a Paula estava confiante e pronta para recebê-los.

| Paula | [Eu estive esperando por você, Melody! Agora, vamos prepará-la rapidamente!]
| Melody | [O que? Paula? Ah, espere, o quê? Espere! E-espera!]
| Paula | [Mestre, estarei ocupada com a Melody por enquanto, então, por favor, cuide de seus próprios preparativos]

E assim, Paula puxou a Melody à força, levando-a para dentro da mansão.
Em uma sala separada, Paula rapidamente despiu a Melody, demonstrando uma técnica que está a par com... não, isso é ainda melhor do que a Melody. Desde a destreza de suas mãos e seu senso de maquiagem até seu senso de design... parece que a Paula não só pode rivalizar com a Melody, mas em alguns aspectos, Paula é ainda melhor.
Melody tinha ouvido falar que a Paula veio de uma família que, antes de ir à falência, se especializou em cosméticos femininos, mas embora esperasse alguma habilidade, a experiência da Paula a surpreendeu.

(E pensar que havia uma empregada incrível morando tão perto...!)

| Paula | [E pronto!]

A declaração da Paula sacudiu a Melody de seu prazer distraído, a roupa agora está completa.
O reflexo que a Melody viu no espelho a chocou.

| Melody | [Essa é... Paula, você é incrível! É como se eu tivesse me tornado outra pessoa!... Mas isso é muito necessário? Lect apenas disse que precisava escoltar alguém para ir à festa, mas ele não vai embora depois de cumprimentar seu superior e conhecidos?]
| Paula | [... Aquele mestre imprestável. Ele não explicou nada?]

Paula menosprezou seu patrão com desgosto, baixo demais para a Melody ouvir.

| Paula | [Bem, deve estar tudo bem. Por enquanto, vamos indo, senão você vai se atrasar para a festa!]

Paula rapidamente levou a Melody de volta para a entrada da frente, e lá está o Lect esperando, agora vestindo um fraque.

| Melody | [Peço desculpas pela espera]
| Lect | [Ah, você está pronta. Vamos para o-]

Quando seus olhares se encontraram, Lect subitamente enrijeceu, Melody inclinou a cabeça com curiosidade.

| Melody | [Hum, Sir Lect?]
| Lect | [... Oh, certo. De qualquer forma, vamos indo]
| Melody | [Sim. Paula, já vamos embora]
| Paula | [Certifique-se de se divertir, Melody!]
| Lect | [Estaremos apenas cumprimentando algumas pessoas antes de voltarmos silenciosamente para casa. Eu estarei confiando a você a zelar pela casa até lá, Paula]
| Paula | [Entendido, mestre. Por favor tome cuidado]

Paula fez uma reverência educada quando os dois embarcaram na carruagem. Foi só depois que os sons da carruagem desapareceram que ela voltou a ficar de pé.
Seu rosto, enquanto ela olhava na direção em que a carruagem havia partido, mudou lentamente para uma expressão exasperada.

| Paula | [... Não apenas venha direto para casa em silêncio, como você não percebeu seus próprios sentimentos quando está tão claramente fascinado por ela?!]

Mas a Paula desistiu de pensar nisso, sabendo que é um resultado impossível. Em vez disso, ela refletiu sobre a obra-prima que teve a oportunidade de criar anteriormente.





Pouco tempo se passou desde que eles partiram na carruagem, mas a Melody se viu tendo problemas para processar a explicação do Lect.

| Melody | [Hum, Sir Lect? Você poderia dizer novamente, para onde exatamente estamos indo?]
| Lect | [... Estamos indo para o castelo real]

Pela forma como ele respondeu desconfortavelmente e se recusou a olhar nos olhos dela, Melody entendeu que ele estava dizendo a verdade.

| Melody | [Por que o castelo real? Você não disse que estaríamos indo para uma pequena festa?]
| Lect | [Sim... é uma pequena festa no castelo real... apenas o Baile da Primavera]
| Melody | [Entendo, o Baile da Primavera no castelo real... espere, você quer dizer aquele Baile da Primavera? O mesmo onde Minha Senhorita fará sua estreia social?!]
| Lect | [Uh, bem... é só que... meu chefe tem me encorajado a trazer uma parceira junto... eu realmente sinto muito por isso]

(E-eu fui enquandraaaddaaa!)

Melody é a única mulher que o Lect conhece que também satisfaz os requisitos necessários para ser sua parceira: ela é confiável, ela tem coragem e nível de etiqueta para interagir com nobres e não nutre sentimentos românticos pelo Lect. Seu status de plebeia também não é um problema, pois não haverá reclamações de incompatibilidade, já que seu parceiro é de uma família de cavaleiros.

| Melody | [Uma empregada não deve ser convidada da festa de seu mestre! Devo abster-me de participar...]
| Lect | [Você sabe, Paula trabalhou muito para fazer esse vestido só para você. Ela até sacrificou o sono para terminá-lo...]
| Melody | [Ah..!]
| Lect | [Ela ficou acordada a noite toda nos últimos três dias apenas para terminar o vestido, mas nesse ritmo, parece que nem seremos capazes de mostrar seu trabalho duro...]

Os ombros da Melody tremeram de incerteza enquanto ela observava o Lect apoiar o cotovelo na janela da carruagem e suspirar.

(I-isso é tão injusto para ele dizer! Eu pensei que ele era uma pessoa mais honesta, mas ele ainda é um nobre astuto depois de tudo! Inacreditável!)

Preparar roupas como essa não é uma tarefa simples, embora o vestido da Melody seja originalmente um produto de prateleira, os esforços da Paula o transformaram em uma roupa feita sob medida.
Como empregada doméstica, Melody entende quanto trabalho a Paula tinha colocado para um resultado como este, e é por isso que ela se viu incapaz de recusar o Lect decisivamente.

| Melody | [... Okay, tudo bem, eu vou entrar no jogo. Mas se eu ficar assim, Minha Senhorita vai me reconhecer!]
| Lect | [Realmente? Eu acho que você parece completamente diferente do normal... Tipo, hum, você parece, uh, mais bonita do que o normal?]

Lect afastou-se timidamente enquanto elogiava a Melody, mas embora fizesse o possível para elogiá-la, parece que as palavras do Lect entravam por um ouvido e saíam pelo outro.

| Melody | [Hm, eu pareço diferente do normal... As habilidades de maquiagem da Paula são incríveis, mas mesmo que isso possa enganar os homens, as mulheres são muito mais perspicazes. Eu acho que há uma grande chance de Minha Senhorita ver através de mim]
| Lect | [É assim mesmo?]
| Melody | [É sim! Puxa, eu não estaria tão preocupada se você tivesse explicado tudo desde o início!]
| Lect | [... Eu pensei que com certeza você iria recusar]

Bem, ele não está errado: Melody teria recusado. Mas agora não é o momento para ela simpatizar com o Lect porque há um problema maior: Melody precisa encontrar uma maneira de impedir que a Luciana e os Luthorburgs descubram sua identidade!

| Melody | [Hmm, o que devo fazer?]
| Lect | [Novamente, desculpe por isso. Eu quero ressaltar que seus cabelos e olhos pretos juntos são extremamente visíveis, muito mais do que um pouco de maquiagem pode esconder, então seria descuidado de sua parte confiar apenas nisso]

Mas parece que as palavras do Lect despertaram a inspiração de que a Melody precisava.

| Melody | [... Ah, entendo, é porque meus cabelos e olhos me identificam melhor do que a maquiagem pode esconder! Então tudo que eu tenho que fazer é... sim, é isso!]

Melody levantou o rosto para olhar diretamente para o Lect.

| Melody | [Vou pegar emprestado seu cabelo e cores de olhos, Sir Lect! — Deixe toda a criação ser colorida pela minha vontade, 『Tingir Arco-Íris (Arcobaleno)』!]
| Lect | [- Huh? O que-, whoa?!]

Sem que ele percebesse, Melody de repente colocou o rosto bem na frente do Lect.
Melody chegou tão perto que o Lect podia sentir a respiração dela em seu rosto, e sua frequência cardíaca disparou.