As carroças em que viaja a equipe de subjugação saem da Capital pela rua principal da cidade. Não é feito para atrair as pessoas, mas porque é a única rua larga o suficiente para deixar passar grandes carroções. Com um vislumbre do lado de fora da carruagem, vi a variedade usual de raças observando o comboio da beira da estrada com olhos que não estavam cheios de admiração nem desprezo. Espero que sejamos recebidos com aplausos e elogios quando voltarmos.
A carroça seguia por uma estrada que faz sentido diferente do caminho que leva à cidade. O passeio é muito desconfortável. Os mais novos, Matis, Martin e Boris, parecem estar bem, mas os mais velhos, Sandro e eu, só podemos reclamar de nossas costas e bumbum. Senhorita Fredrica também resmunga que sua bunda dói. Eu me pergunto se também existe um conceito de assédio sexual neste mundo... Enfim, não ousei segurá-la porque poderia ser considerado assédio sexual. Devo preparar uma almofada ou algo assim mais tarde.
Fizemos uma pequena pausa antes de o sol passar do meio. Saímos apressadamente do vagão e fizemos alguns alongamentos. Eu ouvi um estalo na parte inferior das minhas costas. É bastante doloroso. Como há um rio próximo, nós mesmos buscamos água. Já havia muitos soldados no rio. Alguns deles estavam lavando o rosto rio abaixo.
Marius e seus homens podem ser vistos rio acima. Parece que eles também estão tendo dificuldade em viajar em uma carroça puxada por cavalos com correntes puxando firmemente a cabine de passageiros. Ele está constantemente esfregando a cintura. Eu me pergunto se seria melhor se os vagões tivessem molas de lâmina. Bem, não é minha intenção espalhar isso, comparar o meu mundo anterior com este mundo, afinal o primeiro possui uma tecnologia muito avançada.
Voltei para a carroça, tirei um pedaço de carne-seca da bagagem e mordisquei. Não vou fazer nenhuma atividade física hoje, então posso apenas mastigar isso devagar para saciar minha fome. Isso deve ser o suficiente para durar até o jantar. Os outros também fizeram o mesmo fora da carroça. No entanto, Senhorita Fredrica, que atualmente está dentro da carroça, não está comendo. Ela está folheando alguma coisa, talvez ela esteja olhando o inventário dos suprimentos.

| Eizou | [Você não vai comer? Você pode ficar enjoada no vagão, então é melhor comer alguma coisa. Se você estiver com muita fome, sua cabeça também não funcionará bem]
| Fredrica | [Eu esqueci de trazer o meu]

Quando eu perguntei a ela, Senhorita Fredrica apenas respondeu isso e ela não disse mais nada.

| Eizou | [É a sua primeira vez neste tipo de trabalho?]
| Fredrica | [Sim. Eu costumo calcular a retenção de impostos]

Geralmente em uma mesa de trabalho huh. Parece que ela ainda é jovem, então acho que ela não pensou muito nisso. Peguei outro pedaço de carne seca e ofereci a Senhorita Fredrica.

| Eizou | [Jovens têm que comer direito]
| Fredrica | [Não, isso é... o arranjo de consumo do Eizou-san vai ficar bagunçado, você sabe]
| Eizou | [Eu já comi. Além disso, eu também trouxe alguns extras, então está tudo bem. Sinta-se à vontade para pegar]

A senhorita Fredrica ainda estava relutante, mas quando eu recomendei com firmeza novamente, ela disse: [Obrigada então]. Ela parece um esquilo mastigando lentamente. Ela mordiscou por um tempo e então seus olhos se arregalaram.

| Fredrica | [É uma carne seca, mas é deliciosa!]
| Eizou | [Bom, é um produto especial da minha Oficina Eizou afinal]

Sorri e respondi a Senhorita Fredrica, que gritou de admiração. Na verdade, a carne seca que trouxe desta vez não é apenas salgada, mas também foi adicionada pimenta. A carne seca é feita especialmente a partir da carne de veado da floresta negra. Se eu fosse vendê-la, certamente obteria um bom preço. Mas como sou um ferreiro, não tenho planos de vendê-la e será apenas para nosso consumo. Comi o meu enquanto observava a Senhorita Fredrica mastigando alegremente a carne seca.

Após um intervalo de pouco menos de uma hora, embarcamos nos vagões e seguimos viagem novamente. Não me sinto tão bem, mas poderia aguentar até a noite. Depois de meio dia, começamos a conversar mais, talvez porque a tensão inicial entre nós tenha desaparecido. Agora estamos conversando sobre o trabalho um do outro. Parece que o Sandro-oyasan e seus homens estão administrando um grande restaurante na Capital. Ele estava rindo quando disse que me dariam comida melhor se eu fosse lá. Perguntei se ele poderia tirar uma semana de folga do trabalho, ele disse que a outra loja vai ajudá-lo por um tempo. De alguma forma, posso ver a popularidade do oyasan.
Matis parece ser um dos vários retentores da família Eimurl. Ele geralmente cuida do cavalo em que o Marius está montando hoje. Parece que o velho, superior do Matis, se dedica a esta expedição. Em seu tom lento de sempre, ele disse que estava lá antes do Matis chegar, então é natural que ele esteja no comando.
Senhorita Fredrica, como ela disse anteriormente, está envolvida em um trabalho relacionado a impostos. Ela não é cobradora de impostos, mas seu trabalho envolve a coleta de impostos. É completamente um trabalho de mesa para ser exato. Parece que ela foi instruída por seu superior a se juntar aqui quando eles estavam discutindo sobre a formação da equipe de subjugação. A cadeia de comando está sob o Marius, mas o país a administra. Os materiais para a equipe de subjugação também são fornecidos pelo país. E como haverá desembolsos para os materiais, seria inconveniente para o comandante administrá-lo diretamente.
Quanto a mim, eu disse que sou apenas um ferreiro vivendo em uma área remota. Que vendi minhas mercadorias no armazém do Camilo e vim para cá com a ajuda dele. Bem, se eu disser que fui convidado diretamente pelo Marius, não serei mais considerado um ferreiro normal.
Muito antes do pôr do sol, encontramos um local adequado para acampar, então decidimos acampar lá hoje. Soldados descarregam as bagagens dos vagões carregados com barracas e fogão. Sandro-oyasan e os outros também se encarregam de preparar os fogões enquanto a Senhorita Fredrica administra o consumo dos ingredientes. Matis cuidou dos cavalos que estavam cansados de puxar as carroças o dia todo, e cada um deles parece estar ocupado em cada um de seus trabalhos.
Eu sou o único que não tenho nada para fazer. Pensei em ajudá-los, mas se não fizer bem, só iriei atrapalhar, então fui até o cavalo que tinha comido a forragem e acabou de beber água.

| Eizou | [Não temos nada para fazer huh......]
[Brrrr...]

Nós assistimos tal cena juntos.