- Ato 3

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Sei Ato 3 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Sei em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Ato 3 - O Anexo





| Sei | [Hum]
| Jude | [Seeeiii? O que você está fazendo?]
| Sei | [Oh, oi, Jude]

Desde nosso retorno do Domínio Hawke, não houve notícias de pântanos negros sendo descobertos. Embora eu suspeite que finalmente possa pendurar meu chapéu de Santa, isso não mudou minha rotina diária. Um dia, como sempre, eu estava em frente à minha horta no instituto pensando em plantar novas ervas.
Foi quando alguém que eu conheço apareceu. Quando olhei de volta para o Jude, ele estava com uma expressão curiosa no rosto.

| Sei | [Eu estava pensando onde cultivar minhas novas ervas], eu expliquei.
| Jude | [Você quer dizer aquelas que você coletou no Domínio Hawke?]
| Sei | [Sim, e algumas outras também]

Entre as plantas que coletei no norte havia algumas espécies chamadas de 『ervas medicinais』 por causa de seus efeitos. Alguns deles não eram cultivados no instituto, então eu estava pensando em cultivar alguns que provavelmente serão úteis para minha pesquisa.
Mas as sementes do Domínio Hawke não são as únicas na minha lista. Eu também recebi algumas espécies do Domínio Klausner e de Zaidera que eu quero experimentar também.

| Jude | [Hum. Não sei quais são as mais prováveis, mas não é um pouco cedo para plantar alguma?]
| Sei | [Sim, farei isso mais tarde. É só que...]

Jude está certo. É inverno. A estação não é famosa por seu clima perfeito para o cultivo de ervas. É óbvio que elas estariam condenadas se eu as plantasse agora, então não vou forçar isso. Mas o que me incomoda é, francamente, o solo.
As sementes que recebemos do Domínio Klausner e de Zaidera estão à disposição de todos os pesquisadores de nosso instituto. Você pode imaginar como todos aqui - que são totalmente loucos por ervas - reagiram ao receber esses espécimes incomuns. Cada um deles havia plantado as ervas que estavam interessados em cultivar. Como resultado, todo o nosso imenso jardim foi utilizado. Não sobraram parcelas livres.

| Jude | [Então o problema é onde plantá-las?]
| Sei | [Sim. Eu quero um campo maior, mas simplesmente não há espaço]
| Jude | [Talvez você possa usar os campos comunitários?]
| Sei | [Eu não acho que isso vai funcionar também. Não podemos reduzir o uso dos lotes que usamos para cultivar ingredientes de poções para os cavaleiros. Tenho a sensação de que haverá competição por essas seções também]
| Jude | [Ooh, sim, aposto que você está certo]

O campo comunitário do jardim é comumente usado para cultivar todos os tipos de ervas que usamos no instituto. É também onde cultivamos as ervas necessárias para fazer poções para as Ordens. Como você pode imaginar pela palavra 『comunal』, você pode obter permissão para usar parte dos campos por um tempo limitado, mas o terreno não é tão grande. Como resultado, os pesquisadores frequentemente se envolvem em brigas acirradas sobre reservas antecipadas – ainda mais recentemente.
O assunto de pesquisa do Jude são poções, então, embora ele tenha seu próprio jardim, não precisa expandi-lo. Ele claramente sabe o quão lotado o jardim está neste momento, porque ele me deu um grande aceno quando mencionei a competição.

| Jude | [Talvez você devesse perguntar ao Johan?] ele sugeriu.
| Sei | [Por que ele?]
| Jude | [Porque tenho certeza que ele notou que o jardim está lotado. Ele deve estar tentando encontrar algum tipo de solução. Quero dizer, podemos sempre comprar as ervas que precisamos para as poções dos cavaleiros]

Jude tem razão. Se você quer expandir seu campo ou usar o comunitário, precisa da permissão do Johan. E, de qualquer forma, nada de bom vem de se estressar com um problema sem contar a ninguém.

| Sei | [Acho que vou perguntar a ele], eu assenti.
Jude assentiu de volta com um sorriso. [Okay. Acho uma boa ideia]

Deixei o Jude acenando e fui direto para o escritório do Johan.

| Johan | [Você quer expandir seu jardim?], Johan me perguntou.
| Sei | [Sim. Tenho novas ervas que quero plantar quando chegar a primavera e não tenho espaço suficiente]
| Johan | [Oh, os campos estão bem cheios recentemente, não é? Eu tenho uma tonelada de coisas que eu gostaria de cultivar também]

Ao contrário do Jude, o objeto de pesquisa do Johan são as ervas. Ele usou seus privilégios como pesquisador-chefe para manter um jardim pessoal que é maior do que o de todos os outros, e também está usando uma parte do campo comunitário. Parece que o jardim está tão cheio que até ele hesita em adicionar mais ervas à sua lista. Ele está tentando encontrar uma solução porque estamos no mesmo barco.
Quando contei a ele por que estava visitando seu escritório, ele franziu a testa e levou a mão direita ao queixo. No entanto, a epifania não chegou e ele abaixou a mão com um forte suspiro.

| Johan | [Vou tentar fazer uma petição ao palácio, mas acho que expandir ainda mais o jardim de ervas pode ser difícil]
| Sei | [Realmente? Ainda há tantas áreas sem uso, embora]
| Johan | [Eles provavelmente estão usando-os para alguma coisa. Eu tentei fazer uma petição sobre eles antes, mas eles rejeitaram o pedido]
| Sei | [Então você já os incomodou com isso...]
| Johan | [Isso foi antes de você vir para o instituto. Eles podem responder de forma diferente agora]
| Sei | [Então nós devemos peticionar novamente]

Eu não tinha ideia de há quanto tempo o Johan tinha enviado sua petição original, mas talvez ele esteja certo ao dizer que os tempos haviam mudado. Como dizem, vale a pena tentar. Não temos nada a perder perguntando.
Com meu encorajamento, a expressão séria do Johan se transformou em um sorriso. Eu meio que tive um mau pressentimento sobre aquele rosto, no entanto.

| Sei | [O que?], eu perguntei, desconfiada.
| Johan | [Bem, não tenho certeza se enviar uma petição é o movimento certo. Acho que você tem uma maneira muito mais eficiente de consertar isso]

O que ele quis dizer? Eu estou honestamente me perguntando o que ele quis dizer. Eu franzi a testa e fiz uma careta para ele.

Johan ainda estava sorrindo quando disse: [Se você disser a Sua Majestade que deseja sua própria terra para o cultivo de ervas, tenho certeza de que ele concederá o pedido instantaneamente]
| Sei | [Você está falando sobre a terra que ele me ofereceu antes?]
| Johan | [Bem, sim]

Eu sabia que tinha uma premonição sombria!

O rei uma vez me ofereceu terras como recompensa, e eu recusei na época. Eu pensei que esse tópico estava acabado e na gaveta.

| Sei | [Sem chance]
Johan me deu um sorriso torto quando recusei sua ideia. [Ainda não vai ceder, huh?]
| Sei | [Já recebi meus favores]

Resumindo, eu estou tendo aulas no palácio e tenho acesso ao Arquivo Proibido. Esses foram os favores que aceitei em vez de território. Eu não posso pedir a concessão de terras tanto tempo depois do fato!

Mas o Johan parece ter uma opinião diferente. [Sim, mas você fez muito mais pelo reino desde então. Aposto que ele está planejando outra recompensa para você]
| Sei | [Mas eu não conseguiria gerenciar um domínio sozinho]
| Johan | [Você pode simplesmente deixar para as pessoas em quem confia, como faz com sua empresa]
| Sei | [Não é tão fácil assim]

Por 『feito muito mais pelo reino』, ele está se referindo a como eu tinha viajado purificando pântanos negros por toda a Slantânea? Eu já não recebi remuneração além do meu salário do instituto? Não me diga que o material que eles já me deram foi apenas para as expedições...
Eles estão planejando me dar um bônus por limpar os pântanos?
Eu tenho todos os tipos de renda além do meu salário do instituto, como os dividendos da minha empresa e a compensação que todos recebem por participar de expedições de matança de monstros, mas seria irresponsável dar de ombros alegremente só porque eu posso viva sem me preocupar com dinheiro. Eu tenho que descobrir com certeza. Além disso, embora eu não me lembre de ninguém dizendo algo sobre esse tipo de coisa, se o Johan disse que o palácio vai me recompensar novamente, provavelmente é verdade.

Meu próprio domínio, huh? Mesmo que o Johan esteja agindo como se fosse como tudo na empresa, sinto que a escala de responsabilidade que assumirei será muito diferente. Mas talvez não seja? Não, mesmo se eu tiver um mordomo gerenciando as terras, é conceitualmente grande demais. Já estou com medo.

| Johan | [Mas se você tivesse seu próprio domínio, poderia cultivar quaisquer ervas e quantas ervas quiser]
| Sei | [Uh...]
| Johan | [E não apenas ervas também. Você provavelmente poderia cultivar colheitas de Zaidera também]
| Sei | [Uhh...]
| Johan | [E Sua Majestade certamente reunirá um contingente de servos para você. Eu aceitaria a oferta, se eu fosse você]

Embora minha boca esteja dizendo não, Johan percebeu que eu estou em conflito e continuou a me tentar.
Ter um vasto campo com o qual eu posso fazer o que quiser certamente tem seu apelo. Eu também poderia cultivar todas as colheitas que desejar, o que realmente não posso fazer no instituto.

Espera, isso significa que eu poderia cultivar arroz também?! Não, não, espera... calma, eu! Eu balancei minha cabeça para frente e para trás, afastando a tentação. [Não, eu não posso!]
| Johan | [Okay, tudo bem, tudo bem]

É uma proposta altamente atraente, mas eu simplesmente não quero ser uma Dama governando todo um gigante domínio. Além disso, se eu me tornar a Dama de um domínio, terei que morar longe do instituto. O pensamento meio que me chateou.
Johan desistiu e abandonou o assunto com um sorriso.


Vários dias depois dessa conversa, ele fez um anúncio chocante - [Recebemos permissão para construir um anexo para o instituto]

O que?!


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



| Sei | [O que você quer dizer com um anexo?]

Um anexo é como uma filial, uma parte do instituto se dividirá e se instalará em um local separado.

É a isso que o Johan estava se referindo quando discutimos a expansão do jardim de ervas outro dia? Certamente ele não sugeriu isso a Sua Majestade, dizendo-lhe que eu queria terras, certo?

Olhei para o Johan, sentindo-me um pouco preocupada. Johan sorriu ironicamente quando começou a explicar.
No final das contas, Johan havia reenviado sua petição. Ele foi posteriormente convocado pelo primeiro-ministro para discutir um assunto diferente. O primeiro-ministro queria discutir minha recompensa novamente, exatamente como o Johan disse que aconteceria.
Como esperado, eles imediatamente ofereceram terras como recompensa potencial. E como antes, eles também se ofereceram para me conceder um título também. Johan recusou em meu nome, com base em nossa conversa. É preciso muito esforço para recusar uma oferta de alguém em uma posição tão elevada, então fiquei feliz pelo Johan ter feito isso por mim.
No final das contas, eles decidiram por uma compensação monetária.

| Sei | [Okay, estou acompanhando você até agora, mas o que isso tem a ver com ter permissão para construir um anexo?], eu perguntei.
| Johan | [Depois que terminamos de discutir sua recompensa, conversamos e perguntei se poderíamos expandir os terrenos do instituto]

De acordo com o Johan, o palácio estava ansioso para expandir o jardim de ervas. No entanto, como não havia terrenos não utilizados na periferia do instituto, eles não puderam fazê-lo diretamente. Foi quando propuseram a construção de um anexo. Havia uma localização perfeita a uma curta distância da capital real, então eles sugeriram construí-lo lá.

| Sei | [Isso significa que o instituto será dividido?]
| Johan | [Embora o chamemos de anexo, será principalmente um jardim de ervas. Eu não diria que estamos dividindo o próprio instituto]
| Sei | [Então, basicamente, estamos expandindo o jardim de ervas fora do terreno do palácio]
| Johan | [Mais ou menos]

Cada tipo de erva exige condições específicas para crescer. Uma das atribuições do Instituto de Pesquisas de Flora Medicinal é pesquisar as condições ideais para o cultivo de cada variedade.

Eu me pergunto a que distância o novo jardim de ervas estará da capital? Se não for muito longe, imagino que o solo e o clima não sejam tão diferentes. Embora eu suponha que será útil se houver uma grande diferença também. Ah, mas tudo isso aconteceu porque queríamos expandir o jardim de ervas, então talvez eles propositadamente procurem um ambiente semelhante ao que temos agora.

Enquanto eu me perdia em pensamentos, Johan começou a sorrir. [Estás interessada?]
| Sei | [Huh?]
| Johan | [No novo jardim]

Ele viu através de mim - eu estava fantasiando sobre um novo ambiente para experimentar. Fiquei um pouco envergonhada, mas assenti.

Johan assentiu várias vezes também. [Eu também]
| Sei | [Oh sim?]
| Johan | [Vai ser mais fácil manter um ar de sigilo lá fora. Seremos capazes de cultivar ervas que não conseguimos até agora]
| Sei | [Realmente?!]

Johan tinha um olhar satisfeito enquanto explicava. Como o instituto fica no terreno do palácio, temos alguma segurança. No entanto, às vezes pessoas importantes do exterior vêm observar, assim como o príncipe zaiderense, então não podemos impedir totalmente que estranhos vejam o que estamos fazendo.
O anexo será um assunto completamente diferente. Podemos implementar uma proibição total que impeça a entrada de pessoas não autorizadas. Em outras palavras, assim como o Johan sugeriu, podemos cultivar todas as ervas que não podemos no instituto devido a questões de segurança.
Algumas das ervas da lista de cultivo do Johan devem ser daquela variedade restrita. Ele parece incrivelmente animado enquanto fala.

| Sei | [Parece que vai ser muito seguro], eu disse.
| Johan | [De fato, especialmente porque o Lorde Goltz foi quem propôs como mantê-lo assim. O palácio deve ter algumas plantas raras e preciosas que eles querem que cultivemos também], disse ele com um olhar significativo.

Por que você está olhando assim para mim? Plantas raras e preciosas? Eu fiz uma careta para ele por um momento, confusa. De repente, entendi do que ele estava falando. Essas palavras aplicadas às plantas que eu estou cultivando.
Eu estou cultivando todos os tipos de plantas, desde as que são apenas incomuns até aquelas que exigem um ambiente específico para prosperar. A primeira inclui uma espécie endémica que recebi de Zaidera enquanto a segunda cobre as sementes que recebi da Corinna. Entre elas, as da Corinna precisam ser rigorosamente controladas, pois as condições particulares que exigem estão relacionadas aos meus poderes de 【Santa】. Resumindo, elas precisam de campos como os que eu abençoei com minha magia no Domínio Klausner e no instituto. Além disso, eu havia usado recentemente a minha 【Magia de Santa】 para forçar uma macieira a crescer, uma que deu frutos com efeitos milagrosos (acidentalmente).
Para garantir minha segurança física, o palácio manteve meus poderes - além daqueles que me permitem purificar o miasma - um segredo bem guardado. Ninguém na arena pública sabe dessas coisas. Portanto, os campos no Domínio Klausner, o instituto e a macieira estão sob supervisão estrita.
As palavras do Johan me sugeriram que eles planejam isolar tudo o que exija supervisão extra no anexo. Isso significa que todas as minhas plantas nos jardins do instituto serão realocadas para o novo?

Johan me trouxe de volta do meu devaneio com um tom de provocação. [Dito isto, metade do novo jardim será seu para usar]

Não sei o tamanho deste novo jardim, mas certamente é um exagero dizer que vou ficar com metade dele.

| Sei | [Você vai pegar a outra metade então?], eu brinquei para me vingar.
No entanto, Johan me deu uma resposta inesperadamente séria. [Sim, mas sei que todos vão reclamar]

Há outros pesquisadores que querem cultivar as ervas que estamos tentando manter em segredo. Eles com certeza ficariam frustrados se o Johan e eu monopolizássemos o novo jardim só para nós.

| Sei | [Verdade. Tenho certeza de que todo mundo vai querer poder trabalhar nas coisas lá também. Podemos realmente fazer isso? Deixar alguns dos outros usarem o novo jardim?]
| Johan | [Deve ser bom, desde que separemos áreas com base no grau de sigilo exigido - e designemos quem realmente tem permissão para entrar nessas áreas]
| Sei | [Oh, isso faz sentido]

A resposta do Johan contornou totalmente o problema de as pessoas verem o que eu estou desenvolvendo com meus poderes de 【Santa】. Fiquei impressionada, mas não surpresa por ele ter tido uma ideia tão rapidamente.

| Johan | [Eu vou deixar você saber o que estamos transplantando mais tarde. Eu gostaria que você as preparasse para que possam ser movidas para o anexo quando estiver pronto]
| Sei | [Entendido], eu balancei a cabeça enquanto começava a considerar os passos que precisarei tomar.

Pouco depois, Johan anunciou quem usaria o anexo e quais ervas serão transplantadas do instituto. Várias pessoas, além do Johan e eu, usaremos o jardim do anexo. Muitos pesquisadores queriam expandir seus campos, mas há uma quantidade limitada de terras disponíveis. Como resultado, várias disputas acirradas surgiram entre aqueles que queriam usar o anexo. Como eles não podem resolver as coisas sozinhos, Johan acabou escolhendo quem ficaria com o quê.
Johan me disse que priorizou aqueles que querem cultivar ervas que exigem um alto grau de confidencialidade. Então, as pessoas escolhidas são aquelas que querem cultivar as ervas zaideranas ou ervas que exigem muita cautela porque podem ser usadas em venenos mortais.
No momento em que a decisão foi tomada, estávamos quase a preparar tudo e recebemos a notícia de que o anexo estava pronto para nos receber.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



A terra que nos foi dada faz parte das propriedades da família real. Fica perto da capital, então podemos nos deslocar, e disseram que tem um solo maravilhosamente fértil. Achei muito magnânimo da parte do rei nos conceder um lugar tão excelente para usarmos como nosso jardim. Talvez isso seja apenas uma prova de quanta importância eles dão ao desenvolvimento do cultivo de ervas e poções.
A vila onde se situa o anexo assemelha-se a qualquer cidade típica do Reino Slantânea e é cercada por muros de pedra. Dentro das paredes há campos de trigo.
O edifício onde se instalou o anexo está rodeado por muros adicionais, e o jardim situa-se dentro deles. Quando soube que estava atrás de dois pares de paredes, imaginei que as dependências do anexo seriam pequenas, mas na verdade são bastante espaçosas.
Os terrenos do anexo são enormes. O jardim ocupa a maior parte daquele terreno e é tão grande que rivaliza com o que temos no instituto.
Nosso anexo faz parte do complexo onde funciona o magistrado do território. Isso é em parte porque apenas algumas pessoas trabalharão no anexo em tempo integral, mas também porque o salão do magistrado é grande, então eles decidiram compartilhá-lo. De que tamanho estou falando? Quase tão grande quanto uma mansão nobre na capital. Há também vários quartos que nunca foram usados, então os reivindicamos para nós. Levaria tempo e dinheiro para construir uma nova estrutura, então pensei que essa é uma ótima maneira de utilizar efetivamente os lugares desocupados que eles já têm em mãos.
Recebemos várias salas, incluindo salas para trabalho clerical, bem como salas para preparar poções e coisas do gênero. Quanto a uma sala para receber convidados e quartos para pesquisadores que pernoitarem, estaremos compartilhando alguns quartos adicionais com o magistrado. O magistrado se encarregará de manter as áreas comuns limpas, o que achei que foi muita sorte.
Não seria exagero chamá-lo de nosso segundo instituto, com seus vastos terrenos e estrutura proeminente. Você pensaria que eles colocariam alguém que não fosse o Johan no comando, mas não o fizeram.
Quando conversamos sobre isso pela primeira vez, temi que ele acabasse trabalhando demais, administrando tanto o anexo quanto o instituto. Segundo ele, porém, ele está totalmente bem. O magistrado o ajudará escrevendo relatórios mensais. Eu pensei que isso significaria que o magistrado teria uma vida difícil, mas aparentemente não é um problema, já que ele administra a terra há muito tempo.
Desnecessário dizer que fiquei impressionada com a competência do Johan e do magistrado.

Eu estava agachada no jardim do anexo, verificando as ervas que havíamos levado do instituto, quando ouvi alguém se aproximar por trás. Olhei para trás para encontrar uma mulher incrivelmente charmosa e bonita sorrindo para mim.

| Sei | [Oh, olá]
| Mulher | [Olá, Lady Sei]

A mulher tem cabelo azul-celeste em um coque solto e arqueado, olhos amendoados que são cinza-prata. Ela é muito bonita e tem uma verruga no canto do olho esquerdo que lhe dá um ar sério. Embora ela esteja vestida modestamente como sempre, isso não diminui a combinação de suas curvas e seu fascínio impressionante.



Esta é a secretária do magistrado, Zara. Ela parece ter a mesma idade que eu. Embora eu saiba que ela é adulta, não sei exatamente quantos anos ela tem. Eu sei que ela ainda é solteira e, como ela é uma mulher solteira na minha faixa etária, nos tornamos amigas com o tempo quando comecei a vir para o anexo.

| Zara | [Como elas estão?], Zara perguntou enquanto espiava por cima do meu ombro.
| Sei | [Elas parecem estar indo muito bem, felizmente. Acho que elas conseguiram criar raízes]
| Zara | [Essa é uma ótima notícia], o sorriso da Zara se aprofundou. Ela conseguiu entrar nessa parte de alta segurança do jardim porque tem permissão do rei. Como secretária do magistrado, o rei deposita nela uma enorme confiança.

Isso provavelmente nem é preciso dizer, mas o magistrado também tem permissão para entrar no jardim. Além do magistrado e da Zara, os jardineiros contratados pelo magistrado também têm autorização. Embora as plantas que cultivamos no jardim do anexo sejam altamente classificadas, também são difíceis de cultivar. Precisamos da ajuda dos jardineiros por causa de seus conhecimentos especiais.
Eles não tinham recebido permissão para se juntar ao nosso trabalho, obviamente. Todos que têm permissão para entrar no jardim – incluindo eu, Johan, os pesquisadores, o magistrado e os jardineiros – assinaram um acordo de confidencialidade com a família real para não contar a ninguém o que sabemos sobre seu conteúdo.

| Sei | [Você está de folga, Zara?]
| Zara | [De fato, eu sou. Acabei de colocar minhas mãos em algumas folhas de chá novas, então esperava convidá-lo para uma xícara]

Zara adora chá e sempre bebe nos intervalos, ela o fazia antes mesmo de o anexo ser estabelecido. Logo depois que nos instalamos no anexo, ela me viu bebendo uma xícara de chá de ervas. Essa foi a primeira vez que ela falou comigo. Talvez tenhamos nos tornado amigas e nos dado tão bem desde o início por causa de nosso amor compartilhado pelas coisas. Agora mais uma vez a Zara veio me convidar para relaxar um pouco.

Eu me pergunto que tipo de folhas ela conseguiu desta vez? Podemos facilmente obter variedades de ervas, então talvez seja chá preto? Seja qual for o caso, mal posso esperar para descobrir.

| Sei | [Obrigada! Eu adoraria me juntar a você], respondi com entusiasmo à sua adorável oferta, fazendo com que o sorriso da Zara se aprofundou ainda mais.

Como amante de chá, Zara é muito particular sobre sua preparação. É por isso que ela sempre faz isso para nós - mas, para ser clara, ela é super boa nisso. Ela fez chá preto naquele dia, e estava tão delicioso como se tivesse sido preparado por uma empregada do palácio. Você poderia até dizer que estava em uma liga própria.
Eu me pergunto se eu poderia comprar algo bom para ela por sempre fazer um chá tão delicioso para mim? Recentemente, estive quebrando a cabeça, tentando ter uma boa ideia. Enquanto eu refletia sobre isso e bebíamos juntas, surgiu o assunto de cosméticos e tive uma ideia.
Os cosméticos vendidos pela empresa da 【Santa】 na capital são considerados incrivelmente têm uma lista de espesso dar à Zara algo que fiz pessoalmente. Eu estou com medo de que minha maldição de bônus de cinquenta por cento possa fazer algo estranho com ela, mas se eu apenas ajustar um pouco a receita, provavelmente posso culpar quaisquer efeitos adicionais nos novos ingredientes.
Chegando a essa conclusão, perguntei se a Zara gostaria que eu fizesse alguma coisa para ela.

Os olhos da Zara brilharam de alegria. [Oh meu,! Tem certeza de que não se importaria?]
| Sei | [Claro que não. Será minha forma de agradecer a você por sempre me fazer um chá tão gostoso]

Voilá!

Assim que havíamos combinado essa troca, terminamos o jarro e nossa festinha do chá chegou ao fim.
O que devo dar a ela? O creme de óleo de rosas está em alta, mas também é muito caro. Embora eu adore fazer isso para um presente especial, a Zara pode pensar que é demais. Talvez seja melhor ir com algo da linha padrão. Essa série é feita com óleos de lavanda. Eu também ainda estarei aprimorando um pouco a receita.
Isso me lembrou que eu tenho um óleo que combina bem com lavanda. Eu o fiz recentemente e foi maravilhosamente benéfico por si só. Também é um ingrediente precioso, então eu não o usarei para fazer um novo produto para a loja - o que o tornou perfeito para esconder os efeitos da minha maldição de bônus de cinquenta por cento. Vou começar a fazê-lo assim que chegar ao instituto, eu pensei enquanto caminhava em direção ao jardim com uma mola em meus passos.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊



| Zara | [Lady Sei!]

Dois dias depois de dar o presente a Zara e visitar o jardim do anexo, ouvi alguém chamar meu nome quando eu estava saindo para verificar uma certa erva. Reconheci a voz da mulher e olhei para trás para encontrar, exatamente como eu esperava, Zara caminhando até mim com um sorriso suave no rosto.
Eu tinha acabado de chegar ao anexo. Os negócios diários no palácio começaram cerca de uma hora atrás, então você poderia dizer que ainda é a primeira hora da manhã. Embora o anexo esteja localizado fora da capital, presumi que o trabalho lá começa ao mesmo tempo que para nós no instituto.

Eu normalmente falo com a Zara durante os intervalos. Ela nunca havia se aproximado de mim nesta hora antes. Embora eu ache estranho, eu sorri de volta para ela. [Bom dia Zara]
| Zara | [Bom dia. Muito obrigada pelo creme que você me deu outro dia!], as primeiras palavras que saíram de sua boca foram palavras de gratidão.

Em outras palavras, o presente especial que criei como agradecimento por suas habilidades superlativas em fazer chá. A julgar por sua aparência, tinha funcionado maravilhas.

| Sei | [Não mencione isso], eu disse. [Sua pele não teve nenhuma reação ruim, teve?]
| Zara | [De jeito nenhum! Na verdade, minha pele está em excelentes condições desde que comecei a usar]
| Sei | [Fico feliz em ouvir isso]
Fiquei feliz em vê-la encantada. Enquanto eu sorria de volta para ela, seu olhar cheio de esperança quando ela disse, [Aquele creme que você me deu é vendido em sua loja, certo?]
| Sei | [Não, na verdade eu fiz esse especial]
| Zara | [Verdade?]
| Sei | [Sim. A receita é um pouco diferente das do mercado]

Eu esperava esta pergunta. Eu só vendo cosméticos em minha loja depois que uma vez dei alguns para a Liz. Uma vez que suas amigas ficaram sabendo disso, fui perseguida por uma horda de jovens de famílias abastadas pedindo para comprar mais de mim. Recebi os mesmos pedidos de nobres damas sempre que socializava. Portanto, tive a sensação de que a Zara perguntaria o mesmo, se tivesse gostado do creme. No entanto, desta vez eu não serei capaz de dizer a ela onde ela pode conseguir mais. De qualquer forma, os ingredientes são muito mais caros do que os do creme de óleo de rosas, nosso produto mais popular.
No começo eu tinha feito esse novo creme só para mim, já que era tão caro, mas eu, hmm, acidentalmente fiquei um pouco excitada. Agora eu tinha feito algo ainda mais caro que o creme de rosas. Eu posso felizmente esconder os efeitos da minha maldição de bônus de cinquenta por cento, mas eu não posso negar que eu tinha provavelmente exagerado.

| Zara | [Então isso não será vendido em sua loja?]
| Sei | [Não. É feito com ingredientes especiais]

O creme que dei a Zara usa lavanda, que está em alguns dos meus produtos comerciais, mas também tem todo tipo de outros ingredientes que são considerados bons para a pele no meu mundo original. O mais destacado deles é o incenso, um incenso de resina considerado precioso desde os tempos antigos. Você pode extrair óleos da resina da mesma forma que faz com a lavanda.
A árvore de onde você tira o incenso é suscetível ao frio, então não cresce naturalmente em Slantânea. No entanto, eu notei aquela árvore vários meses atrás na estufa do palácio. Desde que a encontrei lá, pedi ao palácio que me deixasse usar sua resina. Mas obviamente não poderia usar as árvores da estufa do palácio para os produtos que pretendo vender. Também não há árvores suficientes para fabricar uma quantidade significativa de creme.
Eu também adicionei algumas ervas que são usadas como ingredientes em Poções de HP de grau superior. Achei que eles poderiam ser bons para revitalizar a pele. Resumi tudo isso chamando-os de 『ingredientes especiais』, mas de repente fiquei preocupada que a Zara pudesse pensar que eu tinha adicionado algo meio estranho à receita.

| Sei | [Oh! Claro, não acrescentei nada que pudesse prejudicar a sua pele], assegurei a ela. [Eu testei antes de dar a você também]
| Zara | [Eu sei que você não faria isso. Eu tentei no meu braço primeiro para ter certeza de que não teria nenhuma reação, assim como você me disse], Zara assentiu.

Nossa, que alívio.

Assim como eu a instruí a fazer, testei o creme em mim primeiro. Isso é chamado de teste de patch, você passa um pouco na parte interna do braço e deixa descansar um pouco para garantir que sua pele não formigue ou fique vermelha.
Eu tinha avisado a Zara para fazer o mesmo na pele dela, porque a pele de cada pessoa é diferente, e que ela deveria fazer em uma parte do corpo onde as pessoas não notariam. Ela tinha feito exatamente como eu pedi.

| Zara | [Você deve ter usado ingredientes preciosos, então. E pensar que recebi tal presente...], Zara interpretou 『ingredientes especiais』 como significando 『precioso』, e sua expressão nublou com culpa.
Não é sua culpa, Zara. É minha! Eu estava me divertindo tanto enquanto fazia o creme que exagerei um pouco com os ingredientes extras. Eu realmente espero que ela não pense demais. [Eu não diria isso. São mais como ingredientes que você não costuma ver sendo usados. Não se preocupe com isso]

Ouvir isso fez a Zara sorrir para mim com uma emoção poderosa em seus olhos. Essa expressão é... meio familiar.

Oh, eu sei o que é. É o mesmo visual que os Cavaleiros da Segunda Ordem têm. Por que a Zara está olhando para mim com esse mesmo tipo de reverência? Será que o creme que dei a ela funcionou tão bem assim? Não achei que foi tão eficaz quando experimentei em mim mesma, mas talvez seja mesmo?

Tive um mau pressentimento enquanto me contorcia sob o olhar da Zara.

Felizmente, alguém veio em meu socorro quando ele gritou: [Com licença]
| Sei | [Oh, Paul! Bom dia]
| Paul | [Bom dia]

Paul é o jardineiro-chefe, ele havia contratado os outros jardineiros do anexo. Ele está no auge da vida e tem cabelos e olhos castanho-escuros, assim como muitos slantâneos. No entanto, seus olhos são afiados e ele tem uma constituição sólida, então ele é uma daquelas pessoas que exalam um ar estranhamente intimidador mesmo quando estão em silêncio. É um homem de poucas palavras, o que só serviu para intensificar aquela impressão.
Paul raramente fala comigo, então presumi que ele tinha alguns negócios que deseja discutir. Virei-me para encará-lo e descobri que ele queria me perguntar sobre como cuidar de algumas ervas. Achei que seria mais fácil mostrar a ele do que explicar, então decidimos ir juntos para as plantações de ervas.
Estamos indo na mesma direção do salão do magistrado, então a Zara nos acompanhou quando ela voltou para suas próprias funções. Ela estava andando atrás do Paul e de mim, e foi quando percebi que Paul parece estar agindo de forma estranha. Ele está arrastando um pouco a perna esquerda.

Ele sempre anda assim? Eu estava um pouco curioso, então olhei para ele. [Diga, Paul?]
Paul parou para olhar para mim. [Sim?]
| Sei | [Você machucou o pé?], eu perguntei enquanto acenava em direção a ele.
| Paul | [Sim], ele respondeu. [É uma lesão antiga]

Aconteceu há muito tempo e está praticamente curado, mas às vezes doi quando o tempo fica ruim. Olhei para o céu e, de fato, estava nublado.

Eu entendo. Então teremos um pouco de chuva ou algo assim. Mas é uma lesão antiga, não é? Deve incomodá-lo quando dói só porque fica nublado. E não é como se isso fosse embora algum dia. Não seria melhor curá-lo, se possível?

Felizmente para o Paul, eu sou altamente proficiente em 『Magia de Cura』. Eu posso facilmente cuidar até mesmo de ferimentos antigos que não haviam cicatrizado totalmente por conta própria. Além disso, ao contrário das minhas habilidades de preparar poções e cozinhar, isso não é segredo. Provavelmente haveria um pouco de alvoroço se eu me oferecesse para curar todo e qualquer um, mas o Paul tinha feito muito por nós com o jardim do anexo. Tive a sensação de que seria bom ajudá-lo - ele é um colega. Afinal das contas, eu também havia curado meus colegas de trabalho no instituto quando necessário.
Sim. Okay. Eu vou fazer isso! Eu tinha me decidido, então tudo o que resta a fazer é agir. Eu encarei o Paul imediatamente. [Posso te curar?]
Ouvimos um, [Huh?] de uma Zara surpresa, que estava ouvindo nossa conversa. Não foi nenhuma surpresa que ela tenha ficado surpresa, já que normalmente as poções e a 『Magia de Cura』 não podem fazer nada sobre ferimentos antigos. Ou talvez ela não saiba que eu também posso lançar 『Magia de Cura』.

Apenas no caso, eu esclareci, [Sou muito proficiente em 『Magia de Cura』]
| Zara | [Eu pensei que ferimentos antigos não fossem afetados por isso]

A 『Magia de Cura』 está ligada à habilidade de alguém com a 『Magia Sagrada』. Dizem que o nível 10 é normalmente o limite, mas meu nível de habilidade é o absurdo 『Nível ∞』, então eu costumo simplesmente alegar que sou especialmente habilidosa. No entanto, eu não sei se todo mundo que é bom com 『Magia Sagrada』 pode realmente ajudar com cicatrizes e coisas do tipo, então foi estranho ter isso apontado.
Zara está olhando para mim com uma expressão duvidosa, então eu apenas balancei a cabeça para ela para tentar evitar mais perguntas antes de olhar para o Paul novamente.
A expressão do Paul permaneceu inalterada durante nossa conversa, como se não tivesse nada a ver com ele. No entanto, ele respondeu: [Por favor, faça]

Então, fui em frente e lancei 『Cura』 nele.
Os olhos sempre inexpressivos do Paul se arregalaram um pouco no segundo depois que lancei o feitiço. Depois que a luz da magia diminuiu, Paul testou a eficácia do meu feitiço pisando no chão.

| Sei | [Como você se sente?], eu perguntei.
| Paul | [Isso... não dói mais]
| Sei | [Por favor, deixe-me saber se por acaso inflamar. Eu lançarei o feitiço novamente]

Eu tenho certeza de que o Paul está totalmente curado agora, mas o acompanhamento é importante!

| Paul | [Obrigado. Eu te devo uma], Paul curvou-se profundamente para mim.

Foi só muito mais tarde que descobri que os efeitos do creme que dei a Zara foram, em suma, milagrosos - e que meu número de devotos havia aumentado secretamente.

Tags: Leia mangás Sei Ato 3 traduzidos para o português, Sei Ato 3 histórias em português, leia Ato 3 online, Ato 3 história, Sei Ato 3 capítulo, tradução de alta qualidade, Sei último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)