Em uma noite fria, no Bairro dos Nobres, onde os edifícios deslumbrantes estão bem dispostos, há um solar um pouco menor e um pouco inferior aos demais. É o dono desta mansão que o duque, Reinhart Jamil, está visitando.

| Porco | "Bem-vindo, Vossa Graça. Nos encontramos todos os anos em situações sociais, mas nunca nos encontramos em particular assim"
| Reinhart | "É verdade, mas conversamos muito durante nosso tempo na academia, e hoje eu gostaria de chamá-lo de Porco-senpai mais uma vez, assim como fiz no passado"
| Porco | "Eu entendo"

Os dois conversaram formalmente por algum tempo na recepção.

| Reinhart | "Pensando bem, quando nos encontramos pela primeira vez também, foi mais ou menos assim, não foi?"
| Porco | "Sim, na época, fiquei tão surpreso que uma pessoa iria para um lugar como aquele. Além do mais, foi o suposto filho do duque que veio"
| Reinhart | "Não consigo me relacionar com pessoas com as quais não me dou bem, pois isso só iria trazer problemas para o meu pai"
| Porco | "Mas é claro, afinal, a influência de seu pai - quero dizer, o Domador da Besta Divina não é algo que nem mesmo Sua Majestade poderia ignorar. Tenho certeza de que muitas pessoas se aproximaram de você porque seus pais disseram para eles também. Provavelmente estava fora de suas mãos"
| Reinhart | "Mas mesmo assim... Por favor, me escute, Senpai. Na verdade, antes de vir aqui hoje, eu encontrei minha filha depois de um longo tempo. Fiquei curioso sobre como ela está, e ela trouxe quatro amigas com ela. Elas são todas boas crianças"
| Porco | "Isso não é uma coisa boa? Por que você parece tão infeliz?"
| Reinhart | "Quando ficamos sem tempo e eu disse a ela que viria para cá, ela disse o seguinte. ... Você tinha amigos durante seus tempos de escola?"
| Porco | "Oof, que tragédia... Você não contou a ela sobre sua situação?"
| Reinhart | "Eu a avisei um pouco, mas também não queria que ela pensasse como eu, então... E além disso, ela teve poucas interações com nobres de sua idade, então ela foi capaz de crescer com uma perspectiva inocente, e isso me deixa muito feliz"
| Porco | "Eu sei que é estranho vindo de mim, mas certifique-se de não se arrepender de nada"
| Reinhart | "Claro que, se necessário, não ficarei de braços cruzados, mas acredito que é importante que ela mesma vivencie as coisas. Além disso, minha filha conseguiu encontrar cinco amigos em apenas um ano, quando levei seis para encontrar um. Torço para que elas e ele possam apoiá-la"
| Porco | "Elas e ele? Você está falando sobre..."
| Reinhart | "Sim, Ryouma-kun. Ouvi dizer que ele visitou você há alguns dias. Outro motivo da minha visita hoje é para agradecer por cuidar dele"
| Porco | "Eu realmente não fiz nada digno de nota, no entanto. Se alguma coisa, foi ele quem cuidou de mim. Portanto, eu realmente gostaria de te agradecer..."
| Reinhart | "Eu ouvi sobre isso também. Ele disse que você deu a ele muito como agradecimento"

As palavras antecipadas do Reinhart fizeram o Porco se preparar.

| Porco | "Hmm... Você está insatisfeito com alguma coisa? Eu realmente sinto muito por não poder dar mais compensação do que isso"
| Reinhart | "Oh, não. Estamos perfeitamente satisfeitos com a compensação que você deu, e nem eu nem a pessoa em si temos problemas. Na verdade, ele acha que você deu a ele demais... Você acha difícil relaxar com isso?"

Reinhart perguntou, tendo percebido os pensamentos do Porco.
Em resposta, Porco falou devagar, mas honestamente.

| Porco | "... Para ser honesto, estou feliz que você esteja disposto a deixar de lado seu status e me tratar com respeito como meu kouhai, mas acho que posso ser um pouco velho demais para ainda ser chamado por esse termo"
| Reinhart | "Eu entendo. Nós também temos nossos deveres e posição como senhores feudais e nobres. E embora eu não estivesse mentindo quando disse que queria falar com você como fiz no passado, isso não é tudo também... Se continuarmos tentando sentir um ao outro assim, nunca chegaremos a lugar nenhum, então posso propor que tiremos a conversa nobre do caminho primeiro?"
| Porco | "Eu ficaria muito agradecido"
| Reinhart | "Então, se posso ser franco, Porco-senpai, por favor, permita-me participar da assembleia que você está organizando"
| Porco | "Assembleia, isso é um pouco exagerado, o que estou organizando é apenas um jantar, que faço como um passatempo. Como você descobriu isso?"
| Reinhart | "Eu ouvi do Ryouma-kun. Aparentemente, você soube que meu território está atualmente em turbulência"
| Porco | "Sim. Você está dizendo...?"
| Reinhart | "Infelizmente, várias casas se uniram e estão mexendo os pauzinhos nos bastidores"

Porco cobriu suavemente os olhos com as mãos.

| Porco | "Que idiotas iriam... Ah, mas pelo jeito que você está agindo, acho que você já tem uma ideia de quem são esses idiotas? Se sim, então seu objetivo não deve ser procurar uma maneira de resolver, mas em consideração do que está por vir"
| Reinhart | "Como sempre, a conversa avança rapidamente com você, Senpai. Pessoalmente, não gosto dessas lutas de poder, mas como há pessoas que pensam que podem simplesmente colocar a mão no meu território, decidi aproveitar esta oportunidade para dar uma aula. E para evitar que algo semelhante aconteça novamente mais tarde, desejo expandir minhas conexões pessoais"
| Porco | "Mas você realmente não precisa me pedir, não é? Tenho certeza de que muitas casas desejam formar um relacionamento com o duque e sua casa"
| Reinhart | "É verdade, mas não qualquer nobre serve. Seria muito reconfortante se alguém como você, que é perspicaz e continua a estabelecer contatos úteis através de seus jantares, trabalhasse comigo"
| Porco | "..."
| Reinhart | "Claro, vou compensar de acordo. Deixei minha bagagem com seus subordinados"
| Porco | "Vou pedir para eles trazerem então"

Porco tocou a campainha da mesa e o mordomo, Piguu, entrou.
Depois de ouvir o que precisava, ele saiu e imediatamente voltou com três caixas de vários tamanhos.

| Reinhart | "Por favor, dê uma olhada nisso"

A primeira caixa que o Reinhart mostrou foi a retangular.

| Porco | "Isso parece ser algum tipo de colar...!!"

Porco adivinhou o que havia dentro da caixa.
Seu palpite não estava errado, mas o produto real dentro da caixa está além de qualquer coisa que ele esperava.

| Porco | "Pérolas!? E tão grande e tantas também!"

Para seu país que não possui seu próprio mar, cada pérola é um grande luxo. E, no entanto, ali está um acessório que junta uma série dessas pérolas para formar um colar.
Porco pensou em comprá-lo, mas não imaginava quanto custaria.

| Porco | "Agora isso é um espetáculo para ser visto. Isso é tudo que posso dizer"

Porco fechou delicadamente a caixa e perguntou.

| Porco | "Quais são suas intenções ao me mostrar isso? Este item é demais para mim. Certamente, você não está dizendo que planeja usar isso como compensação"
| Reinhart | "Eu poderia preparar outro do mesmo tipo, se você quiser, mas este colar específico pretendo dar a um conhecido em uma data posterior. Ele é um homem recém-casado, você vê, no ano passado, na verdade, e eu simplesmente não poderia achar o que dar de presente para ele"
| Porco | "Você daria algo tão luxuoso? Hmm... Das pessoas que você conhece que se casaram no ano passado... Entendo, deve ser para Sua Majestade a quem este presente é endereçado. Ao fazer isso, você também ganhará o direito de vender as pérolas. Há muitos nobres procurando pérolas. Não sei como você conseguiu obter essas pérolas, mas você deve ter uma fonte notável se está dizendo que pode obter outra de tal qualidade se eu assim desejar. Além disso, se você pode obter o endosso de Sua Majestade, então não apenas seus bens, mas também sua influência sobre as outras casas aumentará. E se eu for um daqueles que são capazes de formar uma conexão com a casa Jamil, então eu também ganharei alguma influência, embora ao mesmo tempo, assim como foi o caso com o poder do dragão, isso também antagonizará algumas pessoas"
| Reinhart | "Eu já resolvi isso. A família Jamil enfrentará as hostilidades das outras casas. E não desejo apenas ter seu apoio para ter uma almofada, mas espero que possamos realmente nos tornar amigos. E em relação à rota da pérola que eu mostrei a você agora, você realmente não é tão alheio a ela, Senpai"
| Porco | "O que?"
| Reinhart | "Por favor dê uma olhada"

Reinhart abriu uma caixa e dentro dela podia ser vista uma concha.
Sua superfície é polida e a madrepérola escondida é deslumbrante e bela.

| Porco | "Isso, esse brilho e essa forma... Isso poderia ser?"
| Reinhart | "Ryouma-kun encontrou em seu território. Aparentemente, é um marisco que costuma ser comido por lá"
| Porco | "Então isso é realmente um Sunagakure?"
| Reinhart | "Ele disse que você o mandou limpar sua fonte termal. Aparentemente, foi então que ele usou um produto químico para polir a casca"
| Porco | "Oh, aquela coisa! Entendo. Então esta concha estava escondendo tanto brilho dentro dela"
| Reinhart | "Segundo ele, este marisco e a pérola são feitos da mesma coisa, então eu gostaria que você me fornecesse essas conchas como um produto alimentício"
| Porco | "Já que você está se esforçando para pedir por elas, suponho que essas conchas sejam a fonte de suas pérolas?"
| Reinhart | “Para ser mais preciso, é outra coisa. Por exemplo, o pedaço de sujeira das fontes termais que o Ryouma-kun limpou. Se ele fosse realizar algum processo, ele poderia usar isso como um substituto, mas quando se trata de um suprimento estável, essas conchas são as melhores"
| Porco | "... Você não pensou em esconder um pouco?"
| Reinhart | "Eu disse que queria que estivéssemos abertos um para o outro. Não adianta fazer algo sem sentido. Então você vai cooperar, Senpai?"

Quando o Reinhart disse isso com tanta naturalidade, Porco ficou chocado. Ele apoiou todo o peso do corpo na cadeira e olhou para o teto.

| Porco | "Seria uma boa sorte poder ajudá-lo, mas em primeiro lugar, você me permitiria rejeitar?"
| Reinhart | "Se você realmente deseja rejeitar, eu não me importo. Em primeiro lugar, Ryouma-kun foi quem me pediu para passar esta mensagem para você"
| Porco | "O que?"
| Reinhart | "Ele pegou o marisco do seu território, então achou que seria melhor informá-lo, mas imaginou que você poderia ficar desconfiado dele e causar problemas se ele não dissesse isso corretamente. Ele não sabe muito sobre a sua situação, mas ele sentiu vagamente que você tinha um problema delicado, então ele me pediu para lhe passar a mensagem. E só para você saber, ele queria que eu o informasse puramente pela bondade de seu coração. Não há má vontade nisso. É por isso que também não estou tentando usar essa informação para tentar forçá-lo a fazer qualquer coisa. Seria terrivelmente doloroso se eu fizesse algo assim e fosse odiado por ele"
| Porco | "Entendo. Não pensei que ele fosse uma criança normal, mas não esperava que ele fosse capaz de ver através de mim"
| Reinhart | "Sinceramente, no começo, tanto eu quanto minha esposa também pensávamos que ele era um garoto que não sabia nada sobre o mundo e seria facilmente enganado, e estávamos muito ansiosos, mas ele é surpreendentemente esperto"

A sensação de mal-estar em seu peito também foi desfeita.
Vendo o Reinhart falar assim, Porco comentou.

| Porco | "Reinhart. Poderia ser? Ele é seu filho ilegítimo?"
| Reinhart | "! *Cough, cough*!"

Acontece que foi enquanto o Reinhart tomava um gole de seu chá preto que o Porco deixou escapar aquela observação, fazendo com que o pobre Reinhart engasgasse.

| Reinhart | "Sinto muito, mas por que você perguntaria algo assim?"
| Porco | "Porque você estava fazendo aquela cara meio feliz e triste. O tipo de cara que um pai faria ao ver seu filho crescer"
| Reinhart | "Sério? Eu estava fazendo uma cara dessas?"
| Porco | "Então você não sabia?"
| Reinhart | "Para esclarecer, também não tenho filhos ilegítimos"
| Porco | "É verdade que vocês não são parecidos, mas suas personalidades são um pouco..."
| Reinhart | "Já chega de piadas, vamos voltar ao assunto"
| Porco | "Mas você disse que queria voltar a ser como éramos antes- Tudo bem, tudo bem, eu já entendi. Não me olhe assim. Onde estávamos mesmo?"
| Reinhart | "Estávamos conversando sobre como o Ryouma-kun me pediu para falar com você sobre os mariscos, e como ele é surpreendentemente afiado. Se a notícia desse marisco se tornasse pública, a disputa territorial ocorrendo a portas fechadas pelo Lago Ratoin se intensificaria"
| Porco | "Sim, sem dúvida. Se os outros virem isso como uma oportunidade, muitos deles entrarão e tentarão obter uma vantagem para si"
| Reinhart | "Seu pai também trabalhou nas estradas de seu feudo. Além das áreas ao redor dos lagos, seu território é difícil para os humanos se estabelecerem, mas agora é diferente. Em outras palavras, tornou-se muito mais atraente"
| Porco | "Para ser honesto, ter a casa do duque como meu apoio seria realmente uma grande ajuda. Então, por favor, junte-se ao jantar. Também vou apresentá-lo aos nobres influentes que conheço e prometo a você meu total apoio"

Foi assim que esses dois homens prometeram trabalhar juntos.

| Porco | "A propósito, o que há na última caixa?"
| Reinhart | "Algo diferente das pérolas, mas ainda relacionado. Será lucrativo para nós dois, então que tal? Você cooperará com este também?"
| Porco | "Os dois últimos me chocaram bastante, e ainda assim você está dizendo que tem mais? Não adianta fazer coisas desnecessárias, certo? Vá direto ao ponto"
| Reinhart | "Serei franco então. Você está interessado em uma nova tecnologia que possa permitir que a comida retenha seu frescor e sabor por um longo período de tempo?"
| Porco | "Claro que sim. A especialidade local do meu feudo é peixe, e isso é uma mercadoria que tem tudo a ver com frescor"
| Reinhart | "A tecnologia está atualmente em pesquisa, e o protótipo do aparato de ferramentas mágicas de congelamento está dentro desta caixa"
| Porco | "Mas se você congelar, o sabor vai piorar. Você está dizendo que pode ser feito agora sem perder o sabor?"
| Reinhart | "A diferença é como noite e dia. Se você me perguntar, já está bom o suficiente"
| Porco | "Como você conseguiu isso?"
| Reinhart | "Esta ferramenta mágica pode produzir uma temperatura muito mais baixa do que uma ferramenta mágica normal. Aparentemente, o ponto chave é congelar a mercadoria alimentar rapidamente. Para esse fim, um poderoso licor conhecido como álcool industrial está sendo usado. E supostamente a matéria-prima materiais para esse licor é o saquê branco do Território Fatma que até amadores podem fazer"
| Porco | "Nós certamente temos algo assim. É preciso um pouco de habilidade e esforço para fazer algo que possa ser bebido adequadamente, mas é claro, é uma história completamente diferente se apenas um licor forte for exigido. Os ingredientes também crescem nessas partes, portanto, cultivá-las, se necessário, também não será difícil. Suponho que, nesse sentido, seja realmente adequado para o meu território"

Depois de chegar a um entendimento, Porco fez outra pergunta.

| Porco | "Reinhart. Eu sinto que estou tendo um déjà vu, mas o rosto de um certo garoto continua aparecendo"
| Reinhart | "Como você imaginou, isso também é de fato a pesquisa do Ryouma-kun"
| Porco | "Quem é aquela criança? Uma coisa atrás da outra..."
| Reinhart | "Já que estaremos cooperando, suponho que seria melhor dizer a você... Ele é o órfão abandonado da famosa Melia, a Sábia, e do Teagle, o Deus Marcial. No entanto, parece que eles não são parentes de sangue e ele foi meramente adotado por eles"
| Porco | "... então os trovadores não erraram em chamá-lo de Sábio do Chá de Cevada"

Porco sorriu em compreensão, mas no momento seguinte sua expressão ficou séria.

| Porco | "Temos a oportunidade, então posso contar, mas acho que aquele menino é um pouco instável"
| Reinhart | "... Você também acha, Senpai?"

A expressão do Reinhart também ficou tensa quando o Porco apontou isso.

| Reinhart | "Já percebi isso há algum tempo, mas com os acontecimentos recentes, eu confirmei. Ele é muito dedicado"
| Porco | "Você provavelmente já ouviu falar disso, mas, na verdade, pedi a ele para fazer um trabalho também. Seu desempenho foi muito além do que eu esperava, mas ele realmente não pareceu se importar com a remuneração"
| Reinhart | "Essa é apenas uma parte disso"
| Porco | "O que?"
| Reinhart | "O problema dele é muito mais fundamental para os humanos. Pelo menos é o que eu penso"
| Porco | "Aconteceu alguma coisa?"
| Reinhart | "Sim. Mas eu, não- Nossa família gostaria de continuar a apoiá-lo, tanto como nobres quanto como indivíduos"

Ver os olhos cheios de determinação do Reinhart fez com que ele mais uma vez abrisse um sorriso.

| Porco | "Essa parte de você não mudou nem um pouco"
| Reinhart | "S-Sério?"
| Porco | "Sim... Tudo bem! Conversaremos muito hoje, comeremos comidas deliciosas, beberemos bebidas alcoólicas e ouviremos as reclamações e preocupações um do outro sobre nosso trabalho e nossa família. Esse é meu dever tanto como seu amigo quanto como seu senpai"
| Reinhart | "Obrigado, Senpai"
| Porco | "Vamos apoiar um ao outro de agora em diante, então não há necessidade de reservas. Como nos velhos tempos, certo?"

Porco tocou a campainha novamente e ordenou ao Piguu que apressasse os preparativos para o jantar.
Depois disso, os dois homens conversaram e reacenderam sua amizade.