| Joule | (Eu posso ver a cidade~)
| Allen || Elena | 「「Chegamos~」」

Depois de nos encontrarmos com as Águias de Batalha, chegamos à vila Kelm depois de desfrutarmos da coleta e caça de monstros na floresta durante alguns dias.

| Bolt | (Aniue, tem gente daqui pra frente, né?)
| Feat | (Então, Niisama, isso é o mais longe que podemos ir)
| Vector | (Chegamos, hein~ eu queria correr mais um pouco, mas não dá pra evitar~)
| Mile | (Takumi Nii, chame imediatamente se algo acontecer, okay?)
| Takumi | 「Obrigado a todos. Eu chamarei vocês de novo quando for a hora de brincar」

Embora eu tenha contado àqueles de quem somos próximos sobre a existência do Joule e dos outros, ainda não divulguei ao público em geral, então decidi agradecer a todos antes de devolvê-los às sombras.

| Allen || Elena | 「「Nos vemos de novo~」」
| Vector | (Até logo, Allen, Elena)
| Feat | (Allen-chan, Elena-chan, certifiquem-se de serem boas crianças)
| Bolt | (Feat, os dois são sempre bons garotos)
| Feat | (Oh meu, eu sei disso. No entanto, você deve alertá-los, apenas no caso)
| Bolt | (Isso também é verdade. Allen, Elena, tomem cuidado para não se machucar)
| Feat | (Isso também é importante. Além disso, certifiquem-se de cuidar de sua condição física)
| Bolt | (Também, vejamos...)
| Joule | (Já não é o suficiente? Allen, Elena, vejo vocês de novo depois~)
| Mile | (Verdade! Até mais!)

Todos tinham palavras para dizer ao Allen e a Elena antes de retornar às sombras, mas a Feat e o Bolt estavam especialmente preocupados com as crianças.

| Allen || Elena | 「「Onii~chan!」」
| Takumi | 「N? O que é?」
| Allen | 「Allen vai ficar bem!」
| Elena | 「Elena vai ficar bem também!」
| Takumi | 「Eh?」
| Allen || Elena | 「「Será uma boa criança!」」
| Takumi | 「Ah! Sim, eu sei que vocês são boas crianças!」

Allen e Elena devem ter ficado preocupados com o que foi dito. Eles insistiram que são 『boas crianças』, então, quando eu disse a eles que já sabia, eles mostraram rostos de alívio.

| Takumi | 「Então, vamos para a cidade?」
| Allen || Elena | 「「Sim!」」

Chegamos em segurança à cidade.
Achei que haveria muitas lojas vendendo minérios porque é uma cidade mineira, mas não parece ser o caso quando olhei em volta.

| Guarda | 「Qual é o problema, Nii-san?」

Um guarda do portão notou que eu estava inclinando a cabeça em perplexidade e me chamou.

| Takumi | 「Eu pensei que haveria mais ferreiros por aí, sabe~」
| Guarda | 「Ah, então é sobre isso? Como você pensou, há mais ferreiros aqui do que nas cidades comuns. A maioria das lojas fica do outro lado do mercado no Norte」
| Takumi | 「Heeh~ Então é dividido em distritos?」
| Guarda | 「Sim, os ferreiros estão batendo nos metais o dia todo, e o calor é insuportável」
| Takumi | 「Entendo, posso entender completamente agora que você diz isso」
| Guarda | 「Certo?」

Perguntei ao guarda do portão, muito fácil de falar, sobre a pousada que ele recomenda e onde fica a Guilda dos Aventureiros.

| Takumi | 「Agora então, Allen, Elena. Devemos mostrar nossos rostos na Guilda dos Aventureiros primeiro?」
| Allen || Elena | 「「Guilda~?」」
| Takumi | 「Sim. Vamos vender alguns materiais que encontramos no caminho primeiro. Fomos solicitados pelo Andy-san, não fomos?」

Allen e Elena declararam 『『Vamos trabalhar duro~』』 para o Andy-san, então eles derrotaram muitos monstros e reuniram muitas ervas.

| ??? | 「... Você é o Takumi, não é?」
| Takumi | 「N?—— Huh? Rudolf-san?」

Meu nome foi chamado imediatamente após entrar no prédio da Guilda dos Aventureiros, então, quando olhei na direção de onde vinha a voz, vi o Rudolph-san parado ali com uma cara muito surpresa.

| Rudolf | 「Quanto tempo sem te ver, Takumi」
| Takumi | 「Realmente faz um tempo. Como vai?」

Rudolph-san é um aventureiro classe A e líder de um grupo de aventureiros chamado 『Sopro de Dragão』, ele é alguém que nos acompanhou com a Ordem dos Cavaleiros na expedição à Floresta Gaya em Shirin.
O grupo do Rudolph-san pareceu deixar Shirin imediatamente após o término da expedição, então não tivemos a oportunidade de conversar desde que voltamos da expedição. A expedição aconteceu logo depois que eu vim para este mundo, então... já faz mais de meio ano?

| Rudolf | 「Ou, estou bem. Eu ouvi sobre vocês, Takumi. Você se tornou um classe A」
| Takumi | 「É tudo graças ao seu apoio, Rudolph-san」
| Rudolf | 「Eu vi que você tinha a habilidade, afinal」

Quando o Rudolph-san se aproximou, ele deu um tapinha na minha cabeça por algum motivo.
Não o Allen ou a Elena, mas eu. Por que~?

| Takumi | 「E-espere, Rudolph-san, estamos atraindo muita atenção para nós~...」

A ação do Rudolph-san acariciando a cabeça de um homem estranho (adulto) naturalmente atrairia a atenção dos aventureiros dentro da guilda. Claro, a equipe da guilda também nos encarou com expressões chocadas.

| Rudolf | 「N? Ah, não se importe」

Embora eu tenha tentado dizer ao Rudolph-san para parar de dar tapinhas indiretos na minha cabeça, ele não parou.
Não se importe, ele disse! Não, você normalmente se importaria, certo? Uma vez que você se torna um classe A, você para de se importar com os olhares de outras pessoas!?

| Iris | 「Rudolph-san, o que você está fazendo...—— Oh meu Deus, Takumi-san?」

Lá, um membro do grupo do Rudolph-san apareceu... Iris-san, eu acho?

| Iris | 「Zack, Gilm, isso é ótimo! Takumi-san está aqui!」

E então, Iris-san me notou e chamou os outros dois membros do grupo em voz alta.

| Zack | 「O que você disse, Iris? Quem é Takumi mesmo?」
| Gilm | 「Oi, oi, Zack, isso era para ser uma piada? Para esquecer uma pessoa tão impressionante, quão monótona é essa sua cabeça?」
| Zack | 「Cale a boca, Gilm!—— Huh, então é esse o Takumi! Não há como eu esquecer um sujeito como esse. Eu simplesmente não conseguia lembrar o nome dele, só isso!」

Todo o grupo do Rudolph-san se reuniu e ficou animado de uma vez.

| Iris | 「Puxa~ vocês dois falam muito alto. Err... Vocês são o Allen-kun e a Elena-chan, certo? Como vocês têm estado? Vocês ainda se lembram de mim?」
| Allen || Elena | 「「Sim」」
| Allen || Elena | 「「Onee~chan」」
| Allen | 「Quem」
| Elena | 「nos curou」
| Iris | 「Yeah, yeah. Estou feliz que vocês ainda se lembram~」
| Allen | 「Não é boa」
| Elena | 「Ao cozinhar」
| Allen || Elena | 「「Onee~chan」」
| Iris | 「......」
| Todos | 「「「Puh...」」」

Parece que o Allen e a Elena se lembram até das coisas ruins conforme relataram adequadamente.
Iris-san foi silenciada pelas palavras das crianças enquanto Rudolph-san, Zack-san e Gilm-san riam com os rostos desviados.

| Rudolf | 「O-os pirralhos têm uma memória maravilhosa, não é~」
| Iris | 「Nossa~ Allen-kun, Elena-chan! Poderiam esquecer essa parte!」
| Allen || Elena | 「「Esquecer~?」」
| Iris | 「Sim! Esquecer!」
| Allen || Elena | 「「N~... pode não ser possível~?」」
| Iris | 「Eehhh!?」
| Todos | 「「「Puh」」」

Iris-san ficou sem palavras por causa das crianças e o Rudolph-san e os outros dois caíram na gargalhada.