---

---

≪❈ Capítulo 3 - O Começo Repentino da Minha Vida de Sobrevivência - Dia 4 ❈≫

---

---

Acordei de um leve cochilo. Sylphy já tinha ido embora. A julgar pela fraca luz que vem de fora, não é muito depois do amanhecer.
A noite passada... foi boa. Oh sim. Sylphy fingiu não ser afetada no início, mas não demorou muito para que ela se envolvesse tanto quanto eu. O fato de ela poder afastar a dor imediatamente tornou tudo muito mais fácil para mim. Essa coisa de magia com certeza veio a calhar. Eu não estava tentando ser rude com ela, mas a experiência pareceu despertar nela todos os tipos de sensações. A maneira extremamente erótica que ela parecia pode ter sido devido à sua inocência ou algo assim. Fui obrigado a dar-lhe um grande momento.
No entanto, meu corpo estava todo pegajoso de suor e outras coisas agora. Saí do quarto dela com a intenção de me limpar.

| Kousuke | [Oh], quando entrei na sala, encontrei a Sylphy secando o cabelo com uma toalha. Parece que ela tinha me vencido no soco.

Ela está completamente nua, como se fosse a coisa mais natural do mundo, e não fez nenhum movimento para se cobrir. Supus que sou igualmente culpado.

| Kousuke | [Bom dia. Você se importa se eu me lavar?], eu disse.
Sylphy olhou distraidamente para o meu rosto por vários segundos antes de levantar a mão de repente e apontar para o corredor que leva ao banheiro. [Eu já preparei o jarro de água para você. Os panos estão naquela prateleira ali]
| Kousuke | [Ótimo, obrigado], eu peguei um pano e desci pelo corredor até o quintal, onde encontrei uma jarra de água cheia até a borda. Há um balde por perto, então peguei água com ele e derramei sobre minha cabeça. Está congelando, mas é bom. Eu me enxaguei bem e depois me esfreguei com o pano. É apenas uma questão de boas maneiras manter a aparência arrumada.

Depois de purificar completamente meu corpo, voltei para a sala de estar para ver a Sylphy sentada no sofá de vime olhando para o nada, ainda aérea. Seu sorriso ousado de sempre não foi encontrado - na verdade, parece que sua mente está completamente em outro lugar.
Eu não tenho certeza se ela está pensando profundamente sobre algo ou apenas se recuperando da noite passada. Sentei-me calmamente ao lado dela no sofá e a abracei.

| Sylphy | [Ah! Mm...], eu meio que a peguei de surpresa com um beijo, que ela aceitou sem resistência. Ela é uma pessoa completamente diferente daquela que me atacou durante o sono e acabou comigo.
| Kousuke | [Você está bem?], eu perguntei.
| Sylphy | [Como diabos eu estou bem. Minha dignidade está em frangalhos]
| Kousuke | [Isso é apenas uma questão de diferença de experiência. Não há como evitar]

Sylphy era bastante ignorante sobre como tudo funcionava. Ela tinha uma compreensão geral da ação em si, mas isso era tudo. Ela não tinha percebido o quanto mais havia no ato do que 『inserir a parte A no slot B』.
Eu, por outro lado, tinha experiência e sabia como as coisas funcionavam. Ela era tão sensível e acabou com a dor inicial da ação com sua magia. Depois disso, não pude evitar. Acabei me divertindo muito com a Sylphy.

| Sylphy | [Sua besta... Como você pode fazer uma coisa dessas com uma donzela?], ela começou a me bater ruidosamente.
| Kousuke | [Ow, ow, ow, ow! Isso realmente dói!]
| Sylphy | [Hmph. Vamos caçar e coletar depois de comer. Eu quero voltar enquanto o sol ainda está alto no céu]
| Kousuke | [Sim, sim, Senhorita]

Sylphy parece ter se recuperado um pouco. Eu a segui e me vesti. Hmm, eu estarei vagando pela floresta vestindo este moletom e calça de moletom? Tenho a sensação de que minhas roupas não são durar muito.

| Sylphy | [Suponho que devemos fazer algo sobre essas suas roupas], disse Sylphy.
| Kousuke | [Sim. Eu quero que você possa depender de mim, Senhorita]
| Sylphy | [Bom. É melhor você trabalhar duro]

Para o café da manhã, preparei algo como panquecas com mel doce regado por cima e um acompanhamento de carne grelhada. Foi uma refeição pesada para a primeira hora da manhã, mas parece razoável, considerando o quanto nos esforçamos na noite passada - e estamos prestes a fazer isso hoje.
Aproveitei também para fazer o almoço e guardá-lo no meu Inventário. Usei a farinha para preparar uma fornada crua de pão e fiz carne de lizaf salgada grelhada e sanduíches de ervas aromáticas. Sylphy ajudou, o que achei que tornará o sabor ainda melhor. Eu estou ansioso para almoçar.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois do café da manhã, é hora de ir caçar lá fora.

| Sylphy | [Assim]
| Kousuke | [Assim. Entendi], a corrente em volta do meu pescoço tilintou. Já que estaremos em público, ela tem que me manter preso como uma espécie de cachorro passeando.

Os olhares acusadores dos elfos ao redor são difíceis de suportar. Embora, quando dei uma boa olhada, na verdade algumas pessoas me olharam com simpatia. Eles podem ter sido elfos com pais humanos ou algo assim, então tentei memorizar seus rostos.
No entanto, vi pessoas olhando, mas não ouvi ninguém sussurrando. Talvez eles estejam (com razão, na minha opinião) com medo dos ouvidos longos e sensíveis da Sylphy captando qualquer coisa que eles possam dizer.
Passamos pelas áreas residenciais e industriais élficas sem incidentes, e então avistei seus maravilhosos muros e portões protetores. Mesmo tão cedo pela manhã, eles têm sentinelas estacionadas lá.

| Kousuke | [Ugh, é ele], eu gemi.
| Sylphy | [Huh? Ah, você quer dizer Nate? Não se preocupe com ele. Ele é um fraco]
| Kousuke | [Talvez para você, mas ele é muito perigoso para mim]

Eu não vou esquecer como ele havia me jogado no meio da praça pública. Se a Sylphy não tivesse aparecido a tempo, eu provavelmente teria sido espancado até a morte.
Para minha surpresa, Nate e os outros sentinelas não nos disseram nada. Eles nos lançaram olhares irritados, mas nos deixaram passar.

| Sylphy | [Todos na aldeia sabem que falar contra mim significa problemas], disse Sylphy.
| Kousuke | [Eu tinha um pressentimento. Acho que isso significa que tenho que fazer o que puder para mantê-la feliz, Senhorita]
| Sylphy | [Heh heh. Você deve fazer isso], o sorriso ousado da Sylphy está de volta. Eu estou começando a pensar que a expressão combina com ela. Na verdade, depois dos muitos lados diferentes dela que eu pude ver ontem à noite, eu realmente achei fofo. Ela sorriu tão corajosamente agora, mas na cama ela...

Ela me cutucou no lado com o cotovelo.

| Kousuke | [Ei?! Você está tentando me matar?!], fiquei preocupado por um segundo que ela tivesse quebrado algumas das minhas costelas.
| Sylphy | [Por algum motivo, senti uma aura desagradável vindo de você]

Ainda não entendi toda a parte 『da violência impiedosa』. Quero dizer, acho que o contraste é fofo agora que vi o alcance dela, por assim dizer. Sim.

| Sylphy | [Vamos embora], ela ordenou.
| Kousuke | [Okay]

Sylphy continuou a me puxar pela corrente. Nosso relacionamento é aquele em que ela segura as rédeas... literalmente. Não achei todo esse arranjo chato, nem um pouco, não senhor. Ainda assim, eu não tenho nada a fazer a não ser aceitar. Eu sou seu escravo, afinal.
Passado o portão, chegamos ao anel externo da aldeia. Há poucas pessoas por perto. Supus que ainda é cedo o suficiente para que eles ainda não estejam acordados.

| Kousuke | [Diga, o que vocês estão construindo aqui, afinal?], eu perguntei.
Ela respondeu prontamente. [Casas geminadas. Um trabalho bom e sólido que terá peso em condições de cerco - mais paredes e pontos de estrangulamento. Eles devem substituir a favela que surgiu em torno do perímetro]
| Kousuke | [Eu entendo. Isso parece lógico, eu acho?]

Se eles forem feitos de pedra ou tijolo, eu espero que isso seja razoavelmente protetor, mas para aqueles que moram neles, isso significaria que sua casa está sempre exposta ao perigo. Eu duvido que seria muito reconfortante morar lá.

| Sylphy | [Tenho certeza de que é lógico do ponto de vista dos aldeões. Eles acham que os refugiados deveriam ser gratos pelo que damos a eles, já que os estamos abrigando e alimentando. No entanto, os refugiados vieram até nós com nada além das roupas do corpo. Eles são principalmente homens-fera, e nós elfos usamos magia para nossa agricultura, então não podemos necessariamente empregá-los para isso. Embora a maioria deles sejam mulheres, os homens elfos não são particularmente atraídos por elas e, para começar, dificilmente há muitos homens em circulação. Sem influência ou alguma forma de contribuir, os refugiados não têm escolha a não ser fazer o que dizemos]
| Kousuke | [É um mundo difícil lá fora]

Então, é assim depois que você perde e tem um final ruim. Eu me senti mal por eles, mas agora eu também sou um escravo. Eu não sou tão útil... Não, espere. Talvez ela pense que eu sou útil?
Eu tenho certeza de que há até alguns que querem lutar contra o Reino Sagrado e recuperar o Reino Merinard.
Meu poder é mais adequado para a produção em massa de armas. Contanto que eu tenha os materiais, posso equipar um exército em tempo recorde. Se eu puder produzir em massa um desses ou, no pior dos casos, um daqueles, então talvez eu tenha uma chance?
Eu precisarei de informações, mas pode ser possível. Sylphy parece ter suas reservas sobre o Reino Sagrado e, pelo que pude perceber, tem algum tipo de apego ao Reino Merinard.

| Sylphy | [No que você está pensando?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Um monte de coisas. Talvez devêssemos conversar esta noite]
| Sylphy | [Tudo bem. Mas agora, estamos caçando. Você precisa se concentrar]
| Kousuke | [Vou fazer]

Depois de passarmos pela área que estava em construção, não demorou muito para chegarmos à densa floresta. De relance, parece difícil atravessar, mas enquanto caminhava atrás da Sylphy, os galhos não me pegaram e eu não perdi o equilíbrio nenhuma vez. Curiosamente, não me senti nada impedido.

| Sylphy | [Estamos prestes a entrar no campo de caça. Você pode tirar a corrente]
| Kousuke | [Ok], Sylphy soltou a corrente, então eu imediatamente coloquei no meu Inventário. Mantive a coleira, mas me senti muito mais leve.
| Sylphy | [Siga atrás de mim e não faça barulho], Sylphy instruiu.
| Kousuke | [Pode contar comigo], imaginei apertar a tecla 『C』 e me agachei, entrando em modo furtivo. Comecei a deslizar, imaginando pressionar as teclas 『WASD』, mas então percebi que a Sylphy estava me olhando de um jeito estranho.
| Sylphy | [Por que você está se movendo tão estranhamente?], ela perguntou.
| Kousuke | [Este é um dos meus poderes. É realmente difícil de explicar, embora], eu mostrei a ela como eu poderia deslizar em todas as direções enquanto estou agachado. Foi bom e tudo que consegui mover em total silêncio, mas tenho certeza de que deve parecer realmente desanimador.
| Sylphy | [Observar você se mover assim está me deixando ansiosa...]
| Kousuke | [Não se preocupe, não me machuca. O que me lembra, eu também posso fazer isso], enquanto estava agachado, imaginei apertar a 『Barra de Espaço』 e pulei no local. Eu também tentei me mover um pouco no ar.
| Sylphy | [Isso é muito bizarro]
| Kousuke | [Eu sei, certo?], eu concordei totalmente, mas não tive escolha a não ser usar esse poder.

Depois de mostrar um pouco de preocupação, Sylphy desistiu de pensar nisso e continuou andando, mantendo-me fora de sua linha de visão. Sinto muito por estar diminuindo seu medidor de sanidade apenas pela maneira como me movo. No entanto, vou continuar usando esse meu poder, não importa o que aconteça!
Peguei proativamente tudo o que havia caído no chão ao longo do caminho. Árvores caídas são boas para o ≪Lenha≫. Eu ainda tenho muitos usos para todos os tipos de pedras. Comecei a coletar todas as plantas e ervas silvestres que encontramos depois de perguntar a Sylphy sobre elas. A chave é não erradicá-las para que possam crescer novamente.
Quanto às ervas, imaginei que deve haver algo em que eu possa transformá-las. Talvez algum tipo de item de recuperação? Nos jogos, elas podem ser usadas para curar ferimentos, ossos quebrados e doenças, então tive a sensação de que poderia fazer algo realmente útil.

| Kousuke | [Desculpe por fazer você parar tanto], eu disse.
| Sylphy | [Tudo bem. Nosso foco principal desta vez é coletar em vez de caçar. Com a quantidade de esforço que você está colocando nisso, é melhor você produzir bons resultados, entendeu?]
| Kousuke | [Isso significa que você não está me dando uma cota para fazer, então acho que pode confiar em mim que atenderei às suas expectativas], eu balancei minha machadinha e transformei uma bela árvore caída em ≪Madeira≫. Eu não tenho habilidade para fazer isso sozinho, obviamente, acessando o menu da árvore enquanto segurava minha machadinha, eu posso selecionar 『Lenha』, e meu corpo se move sozinho para transformá-la em ≪Lenha≫.
| Sylphy | [Que tipo de magia é essa?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Se eu soubesse], ao cortar cinco vezes com minha machadinha, eu posso transformar uma árvore em ≪Madeira≫, não importa o quão grande ela seja. Esse poder é ultrajante além da conta.
| Sylphy | [Diga, há algo que eu gostaria que você experimentasse]
| Kousuke | [Sim?]
|a| [Você pode cortar aquela árvore ali?]
| Kousuke | [Claro? Eu não me importo, e tenho certeza que você já sabe disso, mas você tem que esperar que a madeira verde seque por meio ano antes que eu possa usá-la como ≪Madeira≫ ou ≪Lenha≫]
| Sylphy | [Sim, eu sei. Mas tenho a sensação de que pode funcionar de qualquer maneira]

Com a machadinha na mão, acessei a árvore de tamanho moderado e decidi cortá-la. Automaticamente, meu corpo começou a bater em seu tronco. Foram necessários muitos golpes para fazer o trabalho. Levei apenas cinco golpes para transformar uma árvore caída em lenha, mas aqui estou eu, já com vinte golpes e...

| Kousuke | [Eu cortei]
| Sylphy | [Então, você consegue... O que é isso?]
| Kousuke | [Um tronco?], a árvore caiu com um som pesado, e realmente não havia outra maneira de descrever o que restou. Os galhos haviam sido removidos e, em vez de madeira verde, parece um tronco seco de espessura uniforme de ponta a ponta.
| Sylphy | [O que diabos você fez?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Isso é exatamente o que acontece quando eu corto. Talvez essa seja outra das minhas habilidades?]
| Sylphy | [Eu sinto que estou ficando louca], Sylphy franziu as sobrancelhas enquanto tocava sua têmpora.

Eu dei a ela um olhar de soslaio enquanto examinava o registro. Tem 15 metros de comprimento. Eu coloquei como está no meu Inventário e descobri que seu nome é ≪Madeira: Cedro Negro≫.
Meu Inventário agora estava cheio de ≪Folhas≫, ≪Galhos≫ e ≪Ramos Flexíveis≫, já que eu estou pegando automaticamente tudo o que está à vista. Fiquei espantado com quantos eu tinha apanhado.
Acessei o Menu da Madeira para ver o que poderia fazer com ela.




Interessante. Então posso cortá-la ao meio. Eu fui em frente e tentei fazer isso. Demorou um pouco, mas consegui dividir na metade do tempo que levei para derrubar a árvore. O nome do novo item é ≪Tronco: Cedro Negro≫. Não pode ser dividido em pedaços menores, mas ≪Madeira≫ e ≪Lascas de Madeira≫ foram adicionados ao meu Menu de Criação, então coloquei os dois na fila para serem criados.

| Kousuke | [Posso cortar todas as árvores nesta área?], eu perguntei.
| Sylphy | [Eu não vou permitir que você destrua minha floresta. Apenas corte aquelas que eu disser para você]
| Kousuke | [Sim, Senhorita], entre combustível, construção e artesanato, nunca se tem muita madeira. E assim, cortei todas as árvores que a Sylphy apontou uma após a outra. Acabei com cinquenta peças de ≪Madeira≫. [Isso deve ser o suficiente para durar um tempo!]
| Sylphy | [Eu certamente espero que sim], Sylphy me olhou com leve exasperação, mas eu estou feliz como um molusco.

Eu posso fazer fibras com as plantas, e os galhos e ramos podem ser usados para fogueiras ou para fazer arcos e flechas. Cortar árvores é incrível.

| Kousuke | [Eu tenho bastante ≪Lenha≫ e ≪Madeira≫ agora. Devemos procurar minérios a seguir]
| Sylphy | [Tudo bem. Vamos para o riacho, então]

Eu segui a Sylphy mais para dentro da floresta - enquanto fazia meu agachamento furtivo, é claro. Eu deslizei atrás da Sylphy enquanto avançávamos. Eu tenho certeza de que um observador externo ficaria paralisado ao me ver, sem saber se deveria chamar a polícia ou um padre.
Depois de me conduzir por um tempo, ela de repente levantou o braço e congelou. Eu segui o exemplo. Concluí, pelos gestos dela, que deve haver algo à frente. Eu balancei a cabeça e selecionei meu arco composto, que havia registrado em meus atalhos, e tirei minhas flechas com pontas de ferro. Sylphy pareceu bastante interessada em meu arco por um momento antes de olhar à nossa frente novamente.
Movendo-me mais alguns passos, ouvi alguns ruídos estranhos - úmidos, mastigando, rasgando e estalando. Está havendo algum tipo de luta de vida ou morte à nossa frente?

Enquanto eu me perguntava o que faríamos, Sylphy se inclinou em minha direção e sussurrou: [Eu cuido disso. Não seja imprudente e pule na luta], ela começou sua abordagem silenciosa em direção à fonte.

Decidi segui-la a uma curta distância. Eu estou ansioso por uma chance de testar a força do meu arco. Além disso, eu quero assistir a luta da Sylphy. No entanto, eu não quero atrapalhar o caminho dela, então eu com muito, muito cuidado fiz meu caminho até lá.

Oh céus...

Foi uma cena horrível de se ver. Este canto da floresta está salpicado de sangue. Uma criatura desmontou ruidosamente sua presa.
O que diabos é isso? Parece um grilo camelo gigante. Não pude deixar de olhar para suas pernas traseiras dobradas, longas e de aparência dura. É de uma cor ocre e, além dos grandes membros traseiros arqueados, seu corpo está eriçado com pernas menores. Ele está de costas para nós, então eu não sei como é seu rosto, mas até sua bunda está escorregadia de sangue, então eu tive a sensação de que tem um ferrão ali. As pontas de suas antenas, que se estendem atrás dele, também estão enfeitadas com fluidos vitais. Ele as usa para atacar também? Eu teria acabado morto se este fosse o primeiro monstro que encontrei? Parece dez vezes mais feroz do que o lizaf.
Enquanto eu estava verificando secretamente, Sylphy saltou no flanco do inseto. Ela está segurando uma faca grande – na verdade, é mais como um facão. Parece que seria forte o suficiente para cortar fundo, mas será realmente o suficiente para derrotá-lo? A coisa é tão grande quanto uma minivan.

[GRAAAAAAAAH!], Sylphy esfaqueou profundamente o lado direito de seu torso desprotegido, fazendo-o gritar de dor.

O grilo se moveu para revidar, mas ela imediatamente saltou para trás e desapareceu na floresta. Ela deve ter percebido que não seria capaz de matá-lo com um golpe. Que fuga admirável. Tudo bem, eu já entendi. Temos que reduzi-lo aos poucos.
O grilo camelo gigante virou na direção que a Sylphy correu, expondo seu flanco para mim. Milagrosamente, foi o mesmo lado que a Sylphy havia esfaqueado.
Eu me imaginei clicando com o botão esquerdo e puxei meu arco. A mira do arco apareceu. Apontei a ponta da flecha para o inseto e mirei no ferimento, algo verde e fétido escorre dele.
Deixei a flecha voar direto para dentro. Ela perfurou fundo o suficiente para que eu não pudesse mais ver a haste.

[GISHAAAAA?!], com base em seus gritos, aquela flecha doeu.

Eu coloquei minha próxima flecha e apontei novamente.

|a| [Haaaaaah!], bem quando eu estava prestes a atirar, Sylphy reapareceu de repente, dirigindo seu facão em um ponto perto da cabeça do inseto.

Mudei meu foco para a base de sua pata traseira direita e atirei minha flecha. Apesar do exoesqueleto de aparência sólida do grilo camelo gigante, a flecha afundou fundo.
Sua perna está paralisada, exatamente como eu esperava. O inseto tentou recuar usando apenas a pata traseira esquerda, mas de repente essa pata sumiu. Depois de atacar perto de sua cabeça, Sylphy deu a volta e o cortou.
Em menos de dez segundos, nós o ferimos gravemente. Tendo perdido sua mobilidade, o inseto não teve chance contra nós, pois a Sylphy continuou seu ataque.

| Kousuke | [Está morto?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim]

Sylphy havia parado de atacar, então fui até ela para dar uma olhada mais de perto nas coisas. Sylphy saiu ilesa, sem feridas visíveis ou mancando da parte dela. Enquanto isso, o inseto gigante está em um estado trágico. Sylphy cortou a maioria de suas pernas e antenas, que provavelmente são sua arma mais forte. Sua cabeça, que é muito menor do que eu esperava, está bem afastada do resto do cadáver. Descanse em pedaços.

| Kousuke | [Então, o que diabos é essa coisa? Podemos comê-lo?]
| Sylphy | [Podemos, mas as partes mais valiosas dele são sua carapaça e as glândulas de veneno em seu traseiro. As pernas são bastante saborosas se as cortarmos e as fervermos com sal, no entanto]
| Kousuke | [E as patas traseiras?]
| Sylphy | [Não podemos comê-las, a carne é muito dura. Eles fazem grandes cordas de arco, embora]
| Kousuke | [Huh, legal], comecei a colocar todas as pernas decepadas e suas antenas no meu Inventário. [O que devo fazer sobre o corpo? Colocar no meu Inventário? Aposto que posso desmembrá-lo também]
| Sylphy | [Nah, apenas pegue como está. Precisamos trazê-lo de volta para a aldeia e fazer um relatório sobre isso]
| Kousuke | [Entendi. Espere, huh?], olhei para o meu Inventário e arregalei os olhos em choque.




| Kousuke | [Ei, aquele era um daqueles monstros do Grande Deserto Omitt?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim, está certo. Esta é uma parte relativamente rasa da floresta, mas os gizmas nunca chegaram tão longe antes. Algo deve estar os levando até aqui], Sylphy deu de ombros enquanto limpava seu facão com um feitiço improvisado.
| Kousuke | [O que você quer dizer?]
| Sylphy | [Eu mencionei como um grande número de refugiados perderam suas vidas no deserto há muitos anos, certo?]
| Kousuke | [Sim. Ooh...], eu sei onde ela quer chegar. O fato de tantas pessoas terem morrido significa que seus cadáveres haviam sido abandonados no deserto. Os refugiados em fuga não teriam arrastado os cadáveres de seus familiares enquanto escapavam dos monstros. [Então você está dizendo que seus números se multiplicaram?]
| Sylphy | [Eu não vi por mim mesma, mas não é difícil imaginar, certo? Além disso, não vemos novos refugiados na floresta há dois anos, mais ou menos]
| Kousuke | [Eu entendo...]

Em outras palavras, os inúmeros gizmas começaram a transbordar o ermo em busca de comida. Eu estou supondo que eles não são canibais. O que significa que eu poderia ter estado em muito perigo antes. Eu tinha ido até a fronteira da Floresta Negra e do deserto e quebrei pedras e outras coisas, se um deles tivesse tropeçado em mim, eu estaria acabado.

| Sylphy | [Vamos sair daqui. Há todos os tipos de feras que certamente se interessarão por este local], disse Sylphy quando começou a andar.
| Kousuke | [C-certo], eu a segui, tremendo internamente de medo. Eu tive muita sorte.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Cerca de meia hora depois, finalmente chegamos a um riacho, embora provavelmente seja mais parecido com o tipo que você encontraria nas montanhas.

| Kousuke | [Este é um rio bonito], eu disse.
| Sylphy | [Sim. Monstros não vivem na água, então estamos mais seguros aqui. Mas ainda é um bebedouro, então eles podem visitar. Não baixe a guarda]
| Kousuke | [Isso seria assustador]

Tirei minha pá de pedra do meu Inventário. Planejei usá-la para coletar a areia no fundo do rio. Eu disse a Sylphy que, colocando-a no meu Inventário, eu conseguiria distinguir a areia ferro da areia normal.

| Sylphy | [Isso faz sentido. Acho que ouvi um artesão da aldeia dizer algo uma vez sobre como as pedras que são redondas como um punho são minério de ferro]
| Kousuke | [Elas são? Então eu vou em frente e colocarei tudo no meu Inventário]
Sylphy sorriu ironicamente. [Não enlouqueça agora. Tudo com moderação]

Supus que ela estava certa de que não seria bom pegar tantos a ponto de destruir o ecossistema. Eu farei isso com moderação. Mas eu tenho todos os tipos de uso para as pedras também. Fiquei só de cueca, mergulhei no rio e comecei a coletar minério de ferro e areia de ferro. O rio não é particularmente profundo - provavelmente apenas cerca de um metro ou mais. O riacho corre a uma velocidade moderada, porém, então tive que tomar cuidado para não tropeçar.

| Kousuke | [Caraaamba, isso é frio. Mas é um tesouro de recursos], eu balancei a pá debaixo d'água. É bem pesado, mas parece leve como uma pena quando me imaginei clicando com o botão esquerdo e deixei meu poder assumir o controle. Depois de coletar um monte de areia de rio, abri o Menu de Criação para ver no que poderia servir. Agora eu posso criar ≪Areia de Ferro≫, assim como pensei que seria capaz. Yay.

Eu criei ≪Areia de Ferro≫ ao fundo enquanto continuava coletando pedras do leito do rio. A maioria delas eram pedras comuns, mas de vez em quando eu pegava um tipo de pedra chamada ≪Magnetita do Rio≫, que deve ser os minérios redondos de ferro que a Sylphy havia mencionado. Toda essa conversa sobre minérios me faz pensar na palavra s'more. Será que vou conseguir comer um s'more de novo?

Provavelmente não, huh? Agora sinto um pouco de saudades de casa.

| Sylphy | [Ei, coloque isso no seu Inventário ou qualquer outra coisa para mim], enquanto eu estava ocupado coletando do rio, Sylphy foi e pegou uma criatura que parece um cruzamento entre um coelho e um rato, e é grande o suficiente para carregar nos dois braços.
| Kousuke | [Claro], fiz o que ela pediu e vi que o nome dele é ≪Carcaça de Labbit≫. É um coelho! Um realmente enorme também. Sabe, acho que existem coelhos com mais de um metro de comprimento na Terra. Já os vi na internet antes.

Ainda assim, isso está se aproximando do tamanho de um cachorro pequeno... Não, espere, eu esqueci o quão baixa é a barra aqui.
E assim continuei minha coleta - até que dei um pequeno soluço.

| Sylphy | [Voltei. O que diabos você está fazendo agora?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Estou com frio... tanto frio...], o rio está congelando. Achei que poderia aguentar por uma hora e meia, mas acabei sentindo um frio na alma. Eu havia acendido uma chama em minha fornalha simples e estava me aquecendo. Eu estava com frio, okay?!
| Sylphy | [Você está sentado aqui se aconchegando enquanto sua Senhorita está trabalhando duro? Você tem coragem]
| Kousuke | [Desculpe]

Desta vez, ela pegou algo que parecia um cervo. Havia um ferimento na nuca. Eu tive que me perguntar se ela realmente conseguiu matá-lo usando apenas o facão.

| Sylphy | [Essa boleadeira é fácil de usar. Peguei este yakkey com ele e mal suei!]

Ah, então ela usou a boleadeira que eu dei a ela antes. Isso faz sentido, ela deve ter enredado seus pés. Ela está fazendo o melhor uso do que eu lhe dei.

| Kousuke | [Então essa coisa é chamada de yakkey?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim, mas não guarde ainda. Vou tirar os órgãos dele e esfriá-lo no rio]
| Kousuke | [Você vai drenar seu sangue?]
| Sylphy | [Minha primeira prioridade é esfriar a carne primeiro. Vai começar a feder de outra forma. Tire a corda]
| Kousuke | [Huh, interessante. Claro], tirei a corda do meu Inventário e entreguei a ela.

Sylphy habilmente pendurou o yakkey em uma árvore e começou a abrir sua barriga. Tirei do meu Inventário o grande prato de madeira e comecei a retirar as entranhas à medida que ela as retirava. Ou pelo menos eu tentei...

| Kousuke | [*Huuurk*!]
| Sylphy | [Eu não me importo se você vomitar, mas faça isso ali]

Eu estou longe de me ajustar a um trabalho tão nojento, cara. Como estava prestes a derramar as minhas próprias entranhas, decidi ajudar tirando e purificando a água do rio com os frascos de madeira que fiz enquanto ainda me sentia quente. É sempre melhor estar preparado.
Não muito tempo depois, Sylphy terminou de estripar a carcaça e a jogou no rio com a pele ainda intacta. Tentei não olhar para os órgãos no prato enquanto os colocava no meu Inventário.

| Sylphy | [Isso deve ser bom]
| Kousuke | [Eu pensei que drenar o sangue dos animais era importante para torná-los saborosos]
| Sylphy | [É, mas resfriar a carne é mais importante. Se você não fizer isso imediatamente, o sangue restante começa a apodrecer], Sylphy respondeu à minha pergunta sem fazer nenhuma careta enquanto lavava as mãos ensanguentadas no riacho.
| Kousuke | [Wow, eu não tinha ideia. Acho que isso é algo que apenas uma caçadora saberia]

Eu me perguntei como meu desmembramento de uma besta se compara. Não é como se a carne de lizaf fedesse ou algo assim. Eu pensei que tinha conseguido lidar com isso muito bem. Provavelmente.

| Kousuke | [E o labbit que você pegou antes?]
| Sylphy | [Não sei porque, mas não começa a cheirar se você não esfriar na hora. Podemos esperar até chegarmos em casa para drenar seu sangue]
| Kousuke | [Huh, entendo], não entendi o porquê disso, mas respeitei o conhecimento adquirido com a experiência. Afinal, eu não sei nada sobre os animais deste mundo.
| Sylphy | [E como está sua carga?], Sylphy perguntou, olhando de soslaio para minha fornalha ainda em chamas.
| Kousuke | [Parecendo muito bem, na verdade], eu não estou com preguiça. Eu estou mantendo o forno ligado para obter o ≪Ferro≫ da ≪Areia de Ferro≫ e ≪Magnetita do rio≫ e usá-los para artesanato. [Eu acho que é mais fácil usar os minérios de ferro do que aquelas armas e armaduras deterioradas como materiais. Não sei como colocar isso, mas acho que é como se eu pudesse tirar mais proveito deles]
| Sylphy | [Não tenho ideia do que você está falando, mas estou feliz que parece estar indo bem. O que você fez?]
| Kousuke | [Isso, isso e isso], eu peguei minha ≪Pá de Aço≫ recém-fabricada, ≪Picareta de Aço≫ e ≪Machado de Aço≫. [A coisa mais importante a fazer primeiro é fazer as ferramentas necessárias para coletar mais materiais]
| Sylphy | [Para que você possa coletar as coisas com mais eficiência?]
| Kousuke | [Isso mesmo. Este em particular é impressionante], preparei minha picareta de aço e a balancei algumas vezes em uma pedra próxima. A pedra imediatamente se partiu em pedaços de ≪Minério de Ferro≫, ≪Pedras≫ e algum tipo de pedra que brilha como uma joia.

Encontrei algumas joias depois de quebrar as pedras por aqui. Até agora, encontrei granadas, espinelas, berilos, topázios, quartzos e ametistas. Eu ainda tenho que encontrar uma maneira de usá-las na elaboração, no entanto. Achei que poderia vendê-las. Eu não tenho ideia de como é o sistema monetário neste mundo. Eu terei que perguntar a Sylphy esta noite.

| Sylphy | [Eu não posso nem fazer isso com a magia da terra. Tem certeza de que sua ferramenta não está realmente encantada ou algo assim?], Sylphy lamentou enquanto inspecionava a pedra preciosa bruta que eu lhe dei.
Eu ri enquanto entregava a picareta a Sylphy. [Nah, nada disso. Tudo o que fiz foi usá-la normalmente e foi o que aconteceu]

Ela tentou bater em uma pedra algumas vezes, mas não funcionou como comigo. No entanto, ela conseguiu esmagá-la. Eu terei que ter certeza de nunca, jamais irritá-la.

| Sylphy | [Hum. Acho que isso significa que você é especial], disse Sylphy.
| Kousuke | [Heh. Isso mesmo. Eu sou totalmente especial. E é por isso que você precisa fazer o possível para cuidar de mim]
| Sylphy | [Eu certamente vou tentar], ela disse com uma cara séria enquanto devolvia a picareta.

Sua reação séria me embaraçou um pouco. Eu realmente não esperava que ela respondesse assim. Ela não deveria ter colocado aquele sorriso dela enquanto fazia algum comentário sarcástico?

| Kousuke | [Uh, um... Sim. Obrigado. A propósito, você está com fome?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim, suponho que seja por volta do meio-dia. Vamos almoçar]
| Kousuke | [Vamos], tirei do meu Inventário dois troncos para servir de cadeiras e os coloquei no chão, depois tirei as sanduíche de lizaf que tinha feito esta manhã e um pouco de água para beber. Agora estamos prontos para comer.
| Sylphy | [Estou surpresa que ainda esteja quente], disse Sylphy.
| Kousuke | [Não sei bem porquê, mas ou o tempo pára para as coisas que coloco no meu Inventário ou a passagem do tempo é extremamente lenta. Na verdade, coloquei o pavio que acendi no meu Inventário ontem à noite e, quando o tirei de novo mais cedo, ainda estava aceso]
| Sylphy | [Isso é... incrível. Esse seu poder simplesmente ignora o modo natural das coisas em nosso mundo ou algo assim?]
| Kousuke | [Certamente parece que sim]

É incrível que eu possa enganar o tempo assim. No entanto, eu não tenho ideia de como isso funciona. O meu Inventário é uma dimensão onde o tempo corre de forma diferente?

| Sylphy | [Você fez um machado e uma pá também, certo? Você já tentou usá-los?], Sylphy perguntou enquanto mastigava seu sanduíche.

Ei, Senhorita, não comece a falar assim comigo. Você vai me fazer engasgar. Eu bebi um pouco de água para lavar o resto do meu sanduíche. Delicioso.

Depois de alguns goles audíveis de satisfação, respondi: [Sim, já. Consegui cortar coisas duas vezes mais rápido do que antes. Acho que a pá é mais fácil de usar agora, mas não tenho certeza se é realmente mais eficaz do que o outro tipo]
| Sylphy | [Eu entendo. Que tal criar uma goiva e cinzel a seguir para poder fazer coisas com as pedras e metais?]
| Kousuke | [Ooh. Agora que você mencionou, eu vi esses na lista], eu não tinha ideia para que serviam, então priorizei fazer a picareta, o machado e a pá.
| Sylphy | [Se você pode fazê-los, faça-os. Tenho certeza de que as pedras por aqui devem ser boas para fazer pedras de amolar também. Os artesãos da vila ocasionalmente vêm aqui para buscá-los]
| Kousuke | [Pedras de amolar? Agora essas são importantes], eu estava querendo muito algo para manter minhas ferramentas afiadas.

Além disso, agora que eu tenho uma quantidade constante de ≪Ferro≫, quero fazer não apenas uma goiva e um cinzel, mas também outros tipos de ferramentas.

| Kousuke | [Diga, tudo bem se eu fizer outros tipos de ferramentas além da goiva e do cinzel?], eu perguntei.
| Sylphy | [Sim, vá em frente. Faça o que for necessário para aumentar seu poder]
| Kousuke | [Sim, sim, Senhorita], como tive a permissão da minha Senhorita, decidi começar a fabricar todos os tipos de ferramentas de metal. Fiz uma goiva, cinzel, serra, verruma, plaina dura, enxó e uma lima, um após o outro.
| Sylphy | [Bem? Como está indo?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Depois que terminei a goiva e o cinzel, a lista de coisas que posso fazer aumentou tanto que me sinto meio sobrecarregado], apenas por ser capaz de trabalhar metal e criar lâminas, cheguei ao ponto em que posso fazer metalurgia genuína.

Como diabos eu fiz a lâmina de uma faca, por exemplo, sem uma pedra de amolar? Achei que era um pouco tarde para me perguntar sobre a logística de tudo isso.

| Kousuke | [Minha fundição de ferro não parece ir rápido o suficiente. Vou procurar pedras de amolar enquanto espero terminar]
| Sylphy | [Okay. Vou procurar mais presas. Acho que não vou encontrar nada], Sylphy olhou para a fornalha em chamas antes de desaparecer na floresta.

Ah, entendi. Qualquer presa deve ter fugido por causa do cheiro da fumaça. Desculpe por isso. Ela não deve ter reclamado porque, como ela disse, o objetivo principal de hoje é coletar. Em outras palavras, ela quer entender melhor meu poder. Que Senhorita amável e generosa eu tenho. Farei tudo o que puder para atender às expectativas dela.

| Kousuke | [Como diabos você usa essas coisas?], inclinei minha cabeça para o lado, perplexo com a goiva e o cinzel em minhas mãos. Quero dizer, eu já os tinha visto antes, mas será que os tinha usado? Eu tinha alguma prática na vida real com martelo, serra, lima e verruma, mas não me lembro de ter usado uma goiva e um cinzel.

Eu tenho certeza de que posso usar ambos em conjunto com um martelo.

| Kousuke | [Não faz sentido pensar tanto sobre isso - melhor apenas experimentar]

Cinzel e martelo na mão, imaginei clicar com o botão esquerdo em uma pedra. Nenhuma reação. Talvez eu esteja errado?

| Kousuke | [Ok, vamos tentar isso]

Troquei o cinzel pela goiva e notei que havia buracos na superfície da pedra. E? O que devo fazer com isso? Posso obter algum tipo de tutorial? Porém, o Menu de Criação não me deu nada, e nada aconteceu quando imaginei apertar 『F1』. Desapontamento.

| Kousuke | [Hmmm? Ah, entendi agora], depois de vários minutos de esforço cansativo da minha parte, finalmente descobri como usar as duas ferramentas. Com a goiva, fiz vários furos. Então enfiei o cinzel dentro desses buracos e bati com o martelo. A pedra se partiu no ponto onde todos os buracos se alinharam. Eu posso extrair ≪Cascalho≫ livremente dessa maneira, pelo menos até certo ponto.
| Kousuke | [Eu realmente não tenho certeza de qual é o objetivo disso], para dizer a verdade, eu não tenho ideia dos méritos desse processo. Parece que eu não tinha adquirido tanto em comparação com o tempo que gastei fazendo isso... Ah, eu posso usar as pedras moldadas como pedras de construção quando as colocar no meu Inventário. Em outras palavras, são também ferramentas de coleta de materiais.

Parece que será uma dor coletar muitas pedras de construção deste riacho da montanha. Eu terei que perguntar a Sylphy mais tarde se há um lugar melhor para coletá-los.
Depois de quebrar várias pedras e recolher o que elas deixaram cair, também consegui obter uma pedra de amolar, então voltei para minha fornalha.

| Kousuke | [Eu realmente não posso acreditar no quanto mais posso ganhar agora]

Hmm, com base no número de ferramentas à minha disposição agora... a hora de fazer aquilo logo chegará.
O que eu quis dizer com 『aquilo』? Apenas um item essencial de todo o gênero de simulação de sobrevivência. Isso.
Na verdade, ele já havia aparecido no meu Menu de Criação há algum tempo, mas eu o havia ignorado, pois ainda não tinha todos os componentes e ferramentas necessários para fazê-lo. Agora que eu tenho bastante de ambos, está bem ao meu alcance.

| Kousuke | [Acho que finalmente chegou a hora... de fazer uma ≪Bancada de Trabalho≫!]

Depois de feito, é realmente hora de criar. Hora de se animar!


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Agora é a vez de fazer uma ≪Bancada de Trabalho≫. Então, verifiquei todos os materiais de que precisava novamente.



Já tenho ≪Madeira≫ e ≪Pregos≫ suficientes. Eu sou capaz de fazer isso imediatamente. O problema é o ≪Torno≫ e a ≪Caixa de Ferramentas Básicas≫.



Sim, eu devo ser capaz de lidar com isso. Demorou muito tempo para criar, no entanto. Consegui fazer as ≪Partes Mecânicas≫ agora que fiz a goiva, cinzel e lima. Contanto que eu tenha os materiais, ferramentas adequadas e tempo suficiente, posso criar qualquer coisa, mesmo que não saiba como é realmente construído. Meus poderes de criação são incríveis. Adicionei o que precisava à fila.
Por curiosidade, fiz uma unidade de nome ambíguo ≪Peças Mecânicas≫ e tentei retirá-la do meu Inventário. Acabaram sendo parafusos, porcas, engrenagens, molas, hastes metálicas finas e anéis cujo propósito é estranho para mim.

Eu entendo. Isso realmente levaria algum tempo para ser feito à mão. Demora mais de trinta segundos para fazer cada um deles no momento. Acho que vou fazer isso enquanto vejo como fazer a caixa de ferramentas.



Aparentemente, tudo bem, desde que eu tenha oito ≪Ferramentas de Metal≫ diferentes - deve ser preparado com serra, martelo, cinzel, goiva, lima, verruma, plaina dura e outras coisas. Posso fazer a ≪Caixa de Madeira Resistente≫ da ≪Madeira≫ e ≪Pregos≫, então não há problemas. Estou um pouco surpreso ao descobrir que uma ≪Faca≫ é a ferramenta de pré-requisito. Porém, depois de pensar um pouco sobre isso, posso ver como isso seria necessário. E Ugh, mais duas ≪Partes Mecânicas≫? Bem, tanto faz.

Algum tempo depois, eu tinha terminado o meu ≪Torno≫ e a ≪Caixa de Ferramentas Básicas≫, então agora é finalmente a hora de fazer uma ≪Bancada de Trabalho≫. Minha longa jornada está finalmente chegando ao fim... Ou talvez não seja tão longa? Graças a Sylphy, pude começar a fazer ≪Ferro≫ imediatamente e estou indo muito bem, apesar de tudo - deixando de lado o fato de ter enfrentado um lizaf, sido espancado pela Sylphy e quase morto por uma multidão.

| Kousuke | [Tudo bem. Concluído], eu a coloquei imediatamente, embora tenha me sentido um pouco estranho colocar uma ≪Bancada de Trabalho≫ ao lado de um rio.
| Kousuke | [Mm-hmm, esta é realmente uma ≪Bancada de Trabalho≫ se é que eu já vi uma], a bancada de aparência robusta veio equipada com um torno e uma prateleira para guardar ferramentas. É exatamente o que você imaginaria ser uma bancada de trabalho.



| Kousuke | [Uh-huh... entendo, entendo], entrei no Menu da Bancada de Trabalho e dei uma olhada na lista das coisas que podem ser trabalhadas. Em geral, muitas delas são coisas que eu já havia criado manualmente, mas todos os tempos de criação são mais curtos. Além disso, também encontrei vários novos itens para criar. [Afinal. É a minha vez de brilhar]



Encontrei a renomada ≪Besta≫ na lista - igualmente útil perfurando buracos na cota de malha e derrubando zumbis. Nos jogos, eles precisavam de um pouco mais de preparação para usar em comparação com os arcos normais, mas são poderosos. Bem, sua velocidade de disparo deixa a desejar. Eu me perguntei como elas se sairiam neste mundo.

| Kousuke | [Parece que posso fazer o tipo básico agora]

Eu não posso fazer molas de chapa de aço com meu forno simples atual. Eu provavelmente precisarei de um melhor ou algo que eu possa usar para forjar.
Para a ≪Corda de Arco Resistente≫ precisarei de tendões de animais ou muita fibra e cola. Eu estou sem tendões de animais e, embora tenha fibras, não vi cola em nenhum lugar do meu Menu de Criação. Eu provavelmente preciso de algum tipo de equipamento para destilar produtos químicos ou algo assim.
Eu também posso fazer parafusos para besta. Eles provavelmente exigem pontas de flechas de ferro e madeira. Mas talvez eles precisem de penas de pássaros para fazer penas também?
Tentei fazer uma e, por algum motivo, veio com uma pena. Que diabos? Eu provavelmente não deveria estar muito surpreso, já que fiz garrafas de água de plástico com água não fervida em um frasco de madeira.

Melhor não pensar muito nisso. Sim. Desde que funcione, eu não me importo. Mas o que eu faço sobre um forno melhor? Provavelmente preciso de um grande feito de tijolos à prova de fogo ou algo assim. Posso até precisar de um tipo mais forte do que o tipo alimentado por fole.

Verifiquei se o Menu de Criação da minha Bancada de Trabalho tinha fole.

| Kousuke | [Não]

Isso provavelmente significa que não há muita diferença entre um pequeno e um grande. No entanto, enquanto olhava o menu, notei que agora há uma categoria para atualizações.



Hmm... Então, ≪Molas de Chapa de Aço≫ estão me segurando de novo. Meu próximo objetivo deve ser fazer equipamentos para fabricação avançada de ≪Ferro≫, então. Para isso, preciso atualizar meu forno de um simples para um normal, eu pensei enquanto olhava para o forno simples.

| Kousuke | [Hmm?], algo mais foi adicionado ao meu menu de atualização.



| Kousuke | [Hmmmmm?], eu tenho certeza que não estava lá um minuto atrás. Por que isso foi adicionado de repente? Foi porque eu subi de nível ou algo assim? Ou há algum tipo de outro requisito que eu havia atendido e, portanto, desbloqueado essa função? Ei, vamos, agora! Você não poderia ter me avisado sobre isso? Pelo menos me dê alguma coisa para que eu saiba o que fazer... ei, espere um minuto.

Imaginei apertar a tecla 『Tab』 para abrir meu Inventário e então encarei o menu.

| Kousuke | [Agora tem mais abas], antes eu só tinha meu Inventário e Menu de Criação, mas agora tem abas de Estatísticas, Habilidades e Conquistas.
| Kousuke | [Vamos lá, por que eles não poderiam ter sido desbloqueados desde o início?], eu gemi enquanto olhava através das abas.

Eu verifiquei as Estatísticas primeiro. Foi bem simples. Minha saúde atual está explicitamente declarada até certo ponto. Ou melhor, houve uma visualização disso, então colhi o que pude com as informações. Infelizmente, eu não tenho métricas numéricas para força ou agilidade ou outras estatísticas como você tem nos RPGs. Mostra apenas minha fome, sede, saúde, resistência, exaustão e se eu tenho um efeito de status anormal. Vale a pena mencionar que eu tenho pontos de experiência, no entanto.
Eu não sei como estou acumulando pontos de experiência, mas sei meu nível. Eu estou no nível seis agora. Eu me perguntei se havia algum ponto em ganhar níveis.
Em seguida, verifiquei as Habilidades, mas...

| Kousuke | [Hmm... Isso é difícil]

Parece ser onde meu nível serve a um propósito real. Há várias habilidades listadas na coluna Habilidades e eu posso gastar pontos de habilidade para obtê-las. As habilidades que eu posso adquirir foram amplamente categorizadas em tipos relacionados a artesanato e tipos relacionados a me fortalecer fisicamente. Há cinco opções agora para o tipo de criação.



Hum. Foi tão difícil escolher. O 『Produtor em Massa』 parece bom à primeira vista, mas ter que criar várias coisas ao mesmo tempo para obter o bônus não é tão atraente. Seria mais útil aumentar quantos materiais eu posso obter em vez disso.
Também não senti necessidade de ter o 『Trabalhador Habilidoso』 no momento, mas se eu tiver alguma receita que leve mais de dez minutos ou uma hora para ser feita depois, isso será útil. Minhas receitas atuais levam cerca de dez segundos para serem feitas, então não achei que faria tanta diferença.
Então, em Habilidades que melhoram minhas habilidades físicas, descobri:



Essas são as oito habilidades atualmente disponíveis para mim.
Achei que seria sensato escolher imediatamente 『Coração Saldável』, 『Pés Velozes』, 『Atirador de Elite』, 『Pele de Ferro』 e 『Sobrevivente』.
O aumento da taxa de recuperação de Estamina será bom tanto para mineração quanto para combate. Juntamente com 『Pés Velozes』, eu serei bom em fugir. Eu não tenho habilidade com o uso de armas corpo a corpo, o que significa que a habilidade 『Atirador de Elite』 será melhor para mim. Também será bom ter 『Pele de Ferro』 para o caso de eu ser atingido, e a habilidade 『Sobrevivente』 certamente está diretamente ligada ao aumento da minha expectativa de vida.
Acho que não preciso das habilidades para Fome e Sede, já que tomei muito cuidado para ter certeza de ter bastante de ambos. Suponho que será útil se eu for para um lugar como o Grande Deserto Omitt, onde é difícil encontrar suprimentos.
Hmmm. Eu estou tendo dificuldade em escolher. Eu tenho seis pontos para gastar em habilidades. Eu não sei se posso recuperá-los se mudar de ideia, então realmente tenho que pensar sobre isso.

| Kousuke | [Acho que voltarei a isso mais tarde], não é como se eu tivesse que escolher o que quero imediatamente. Sim. Em seguida, hora de conferir as Conquistas. [Uh, o que há com todos esses pontos de interrogação?]



Tantas conquistas foram bloqueadas que não me fizeram muito bem. Além disso, eu não tenho ideia de quais são os requisitos para desbloqueá-las. Que jogo ruim para ficar preso.



Ooh, isso responde a uma pergunta que eu tinha. Tive a sensação de que a Bancada de Trabalho tinha algo a ver com toda essa novidade. Mais alguma coisa digna de nota?



『E você também gostou』? Com licença? Venha aqui para que eu possa gritar com você! E essa também não foi minha primeira vez, foi - oh, espere um minuto. Deve significar desde que cheguei a este mundo. Isso faz sentido. E o que significa 10 pontos? Não há números em minhas estatísticas, então não posso julgar.



Quem diabos escreveu isso e por que eles se preocupam se eu sou bom de cama? Quem ficaria feliz com esse bônus depois de lê-lo?

| Sylphy | [Por que você está fazendo caretas?]
| Kousuke | [O queeee?!], eu gritei de surpresa. Eu nem tinha notado o retorno da Sylphy.
| Sylphy | [Eu não disse a você que os monstros vêm aqui às vezes para beber? Se eu fosse um, você estaria morto agora]
| Kousuke | [Uh, oh, sim. Você tem razão. Eu não estava prestando atenção. Desculpe], eu tentei acalmar meu coração acelerado. Ela provavelmente está certa. Eu estava sendo muito descuidado. Eu realmente terei problemas se um monstro ágil vier até mim.
| Sylphy | [Enfim, o que é isso?]
| Kousuke | [Chama-se ≪Bancada de Trabalho≫. Serei capaz de seguir em frente fazendo todos os tipos de coisas agora]
| Sylphy | [Hum. Bem, que bom que você gastou seu tempo com sabedoria. Acho que devemos começar a voltar logo. Existe mais alguma coisa que você precisa coletar?]
| Kousuke | [Er, desculpe, mas me dê um pouco mais de tempo antes de irmos. Vou pegar o que preciso o mais rápido que puder]

Comprei a habilidade 『Mineiro』 na página Habilidade e comecei a quebrar pedras com minha picareta e a desenterrar terra. Eu senti que estou recebendo mais itens agora do que antes. Além disso, a pá de aço é muito mais eficiente na escavação do que a pá de pedra, o que é bom.
Em cerca de uma hora, consegui acumular um grande estoque de recursos minerais e argila, e decidimos que era hora de partir. Como tenho uma tonelada de materiais agora, devo perguntar a ela se posso fazer um galpão de trabalho em seu quintal quando chegarmos em casa. Vou começar a finalmente construir algo. Mal posso esperar!


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Aí está, finalmente], eu não tenho ideia de quanto tempo faz desde que saímos do riacho, pois não tenho como verificar a hora. Mesmo assim, conseguimos chegar à vila dos elfos antes que começasse a escurecer.

Apesar da hora tardia, as pessoas ainda trabalham duro nas casas geminadas. Eu estou bem ciente dos olhares penetrantes dos refugiados.

| Sylphy | [Você está cansado?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Fisicamente, estou bem. Mas estou um pouco cansado mentalmente por estar de guarda o tempo todo enquanto estávamos na floresta]
| Sylphy | [Isso é apenas algo que você tem que se acostumar], ela deu de ombros e continuou.

Embora eu ainda tenha a coleira em volta do pescoço, ela não havia colocado a corrente. Eu perguntei sobre isso antes de chegarmos perto da aldeia, mas ela me disse para não me preocupar com isso, ela tem algo planejado. Eu não tenho escolha a não ser confiar nela.

Chegamos ao portão, onde um soldado elfo nos interrogou, sem surpresa de ninguém. [Ei, por que ele não está preso?]
| Sylphy | [Não vejo razão para responder a pessoas como você. Há algo que preciso relatar aos anciãos imediatamente, então saia do meu caminho]
| Guarda | [Sujeira impura! Você se atreve a - urk?!]

Sylphy deu um soco incrivelmente rápido em sua garganta. Caramba! Ela nem hesitou.

| Sylphy | [Fale comigo assim de novo e você desejará estar morto], tudo estava em silêncio, exceto pela voz gelada da Sylphy.

Tive medo de soltar um gritinho.

| Sylphy | [Vamos]
| Kousuke | [Sim, sim, Senhorita], eu cumprimentei e segui atrás dela.

Eu não sei quantas vezes eu pensei nisso até agora, mas, cérebro meu, só para que nós dois estejamos absolutamente na mesma página sobre isso: lembre-me de nunca irritar a Sylphy.

| Kousuke | [Ei, foi realmente bom para você fazer isso agora?], eu perguntei baixinho enquanto corria atrás da Sylphy para alcançá-la.
| Sylphy | [Hmph. Mesmo que não fosse, não é como se alguém pudesse fazer algo a respeito. Eles estariam em apuros sem mim, afinal], ela respondeu.
| Kousuke | [Realmente?]

Hum. Sylphy tem um poder tremendo nesta vila? Ou ela é apenas muito respeitada? Por que ela é tratada como se fosse tão intocável? Fiquei curioso, mas parece o tipo de assunto que não deve ser abordado em público.

| Kousuke | [Imagino que não vamos direto para casa, então?], eu perguntei.
| Sylphy | [Tenho que relatar aos anciãos da aldeia que encontramos uma  gizma na floresta]
| Kousuke | [Ah]

Passamos pela casa dela e seguimos para o interior da aldeia. Não passamos por tantos locais. A maioria dos elfos fica confinada o dia todo?

| Kousuke | [O que é aquele prédio enorme ali?], eu perguntei.
| Sylphy | [O salão da assembleia. É onde todos os idosos se reúnem para conversar e tomar chá o dia todo], Sylphy sorriu ironicamente e invadiu a casa. Não havia guardas nem nada, não havia ninguém para detê-la.
| Anciã | [Oho. Eu queria saber quem tinha vindo visitar]
| Sylphy | [Nossa, isso não é um prazer, poder ver uma presunçosa como você dois dias seguidos]
| Anciã | [Ho ho ho. Talvez amanhã o mundo acabe!]
Todo o salão irrompeu em um clamor de vozes. [Não diga algo tão ameaçador], disse Sylphy. [Você não vai rir quando ouvir o que tenho a dizer]

Coloquei minha cabeça atrás da Sylphy para dar uma olhada. O que vi foi uma sala do tamanho de uma quadra de tênis. O chão está coberto por algo que parece com tatames, e o teto arqueado acima de nós.
As vozes que ouvi vinham de elfos empoleirados em almofadas estendidas no chão enquanto tomavam chá. Pela maneira como eles falam, você esperaria que eles fossem um bando de octogenários barulhentos, mas eles não parecem tão velhos. Alguns parecem ter a mesma idade da Sylphy, outros parecem crianças. Alguns poucos parecem legitimamente velhos e enrugados.

| Anciã | [Oh? Esse é o humano que você encontrou na floresta?]
| Anciã | [Hmm, eu não sinto muita habilidade mágica dele]
| Ancião | [Muito? Eu não sinto nenhuma]
| Anciã | [Que incomum encontrar alguém sem um grão de magia nele]
| Anciã | [Você acha que é isso que ele é?]
| Ancião | [Ele não poderia ser um visitante lendário, certo?]

Eles com certeza conversam muito. Há sete pessoas sentadas em um ponto com outras quatro postadas um pouco longe delas. Talvez eles sejam atendentes ou algo assim? De qualquer forma, há onze elfos ao todo.
Apenas um é do sexo masculino, o resto são mulheres.

| Anciã | [Sylphy, criança, quem é esse homem? Tudo o que você nos disse ontem foi que encontrou um homem humano e iria torná-lo seu escravo], disse uma mulher.
| Sylphy | [Não me chame assim. Estou aqui porque tenho algo que preciso contar a todos vocês. Ei, pegue uma antena], Sylphy comandou.
| Kousuke | [Certo], fiz como ela pediu e peguei uma do meu Inventário.
| Sylphy | [Encontramos um gizma na floresta. Eu suspeito que é apenas o primeiro sinal de uma causa mais ampla de preocupação], Sylphy disse a eles.
| Ancião | [Hum. Nós temíamos esse tanto]
| Anciã | [Agora que alguém entrou um na floresta, não demorará muito para que eles comecem a aparecer em massa]
| Anciã | [Podemos ser capazes de repeli-los se nos concentrarmos em defender a aldeia]
| Anciã | [Mas e o povo-fera? Podemos acomodá-los aqui na aldeia, já que temos uma parede adequada?]
| Ancião | [Isso não seria viável. Também não seremos capazes de cuidar ou colher nada dos campos mágicos enquanto estivermos nos defendendo. Não teremos comida suficiente para eles também]
| Anciã | [Sim. Só terminará em destruição mútua se nos obrigarmos a acomodá-los sem estarmos devidamente preparados]
| Anciã | [Teremos que pedir que saiam ou dizer que podem ficar por sua conta e risco]
| Anciã | [Eles estão apenas colhendo o que plantaram, se você me perguntar]

Os anciões elfos começaram a dar suas opiniões sobre a situação ao ver a antena. Eu apenas observei em silêncio por trás da Sylphy. O que eles estão dizendo não deixa espaço para opiniões opostas.
Claro, não é como se eu não tivesse minhas próprias ideias. Eu não tenho ideia de quantos refugiados há, mas imagino que sejam muitos — pelo menos cem ou duzentos, provavelmente. Mas não é desumano abandoná-los para conseguir a sobrevivência da aldeia?
No entanto, os elfos não têm obrigação de se deixar arruinar junto com os refugiados. Os refugiados fugiram para a Floresta Negra com nada além das roupas do corpo, e os elfos os sustentaram até agora, embora não tivessem nada de valor com que retribuir. Parece um argumento justo que o problema com os gizma só começou porque eles tinham tantos retardatários para comer. Eu posso entender o ponto de vista deles.

Os anciãos começaram a falar novamente. [Hum. Se ao menos o baluarte estivesse acabado]
| Anciã | [De fato. Então os campos seriam protegidos também]
| Ancião | [Não temos escolha a não ser convocar os líderes dos refugiados e conversar com eles esta noite]
| Anciã | [De fato. Sylphy, criança, conte-nos mais sobre esse seu homem]
| Sylphy | [Pare de me chamar assim], Sylphy se irritou, mas os anciãos não pareciam nem um pouco perturbados. Fiquei impressionado.
| Ancião | [Você mencionou como queria torná-lo sua propriedade, já que ele tem habilidades para siderurgia], disse um ancião.
| Sylphy | [Isso mesmo], respondeu Sylphy.
| Anciã | [Por que você se deitou com ele na primeira noite em que o conheceu? Você com certeza não perdeu tempo]
| Sylphy | [O quê?!], a pergunta abrupta deixou a Sylphy confusa. Seu rosto ficou vermelho até as orelhas.

Oooh... Agora esta é uma condição rara para ver minha sempre destemida e calma Senhorita. Vão, anciãos, vão! Faça-a se contorcer um pouco mais!

Os mais velhos explicaram. [Ho ho. Tenho certeza que você está se perguntando como podemos saber. Como acontece, criança, quando uma mulher leva um homem, a natureza de sua magia muda ligeiramente]
| Anciã | [É uma mudança muito pequena, mas é claro como o dia quando você está por aqui há tanto tempo quanto nós]
| Anciã | [E pensar que nossa pequena Sylphy finalmente decidiu florescer apesar de sua natureza moleca]
| Ancião | [Mas isso nos preocupa, criança. Não é apropriado tratar um escravo como seu brinquedo]
| Anciã | [Mas os humanos fazem isso o tempo todo. Não é isso que eles estão fazendo recentemente?]
| Anciã | [A pequena Sylphy está seguindo as últimas tendências]
| Anciã | [Eu não tenho tanta certeza disso]
| Ancião | [É uma boa maneira de manter a linhagem de sua família. Afinal, ela é a única sobrevivente da linhagem Merinard. Não há problema se você me perguntar, mesmo que o fetiche dela levante algumas sobrancelhas]

Minha Senhorita estremeceu de raiva enquanto os anciãos continuavam falando sobre ela. Foi adorável. Parece que ninguém entre os anciãos acredita que eu havia atacado a Sylphy. Bem, mesmo se eu tivesse músculos protuberantes de macho, Sylphy é mais do que capaz de se defender, então poderia ter sido uma avaliação razoável.
Algo que um dos anciãos disse despertou meu interesse: a linhagem Merinard. Então a Sylphy tem algum tipo de conexão com o reino deles - uma conexão direta, se ela for descendente da família real.
Isso a torna uma princesa? A princesa Sylphyel tem som adorável. Embora, mesmo que ela seja realmente bonita, ela é muito poderosa para seu próprio bem.

| Ancião | [Chega de brincadeiras], depois de um momento de gargalhadas alegres, um ancião chamou a atenção dos demais.

O clima na sala ficou estranhamente pesado, e suas expressões tornaram-se graves.

| Ancião | [Sylphyel, filha de Merinard, eu te pergunto: quem é esse homem?]
Achei divertido como a Sylphy ainda tem um leve traço de rubor, mas ela respondeu sem medo e com uma expressão resoluta no rosto. [Eu não faço ideia. Segundo ele, viu-se transportado para a fronteira do ermo e da floresta. Enquanto ele fala e entende nossa língua, quando ele me conta sobre sua terra natal, são coisas que eu nunca ouvi antes. Eu só posso imaginar que ele está falando de um mundo completamente diferente de Leece]
Os anciãos fizeram uma pausa antes de começarem a expressar suas opiniões. [Eu entendo. Uma pessoa sem magia que apareceu no limiar da floresta, veio para salvar nosso povo... Parece bom demais para ser verdade, considerando nossas circunstâncias atuais]
| Sylphy | [De fato. No entanto, considerando a proveniência da lenda, é lógico que ele pode ser o único]
| Anciã | [Então isso o torna um visitante lendário?]
| Sylphy | [Essa é a única maneira de ver isso. Ainda não há provas suficientes para ter certeza disso, mas essa é a única conclusão que podemos tirar do que sabemos]
| Anciã | [Então talvez devêssemos levá-lo aos nossos cuidados]

Todos os anciãos olharam para mim ao mesmo tempo. Sylphy puxou-me em seus braços para obstruir sua visão. Ahhh, tão bom e macio. Não me importo nem um pouco com isso.

| Sylphy | [Nuh-uh. Ele é meu], declarou ela. Isso fez meu coração pular uma batida.

Huh? Isso significa que a Sylphy começou um relacionamento comigo só porque queria me usar para alguma coisa? Bah, eu não me importo. Mesmo que ela tenha feito tudo isso porque pensa que sou um visitante lendário ou quer usar minhas habilidades, não me importo desde que ela me trate assim. Então, por favor, continue a me idolatrar, Senhorita.

| Ancião | [Tch. Você realmente puxou a essa moleca em sua teimosia. Muito bem, dificilmente podemos arrancá-lo de você depois que você foi e ofereceu a ele sua castidade]

Ao ouvir isso, Sylphy me deixou ir. Agarrei-me a ela, mas ela me deu um tapa na cabeça e me desvencilhou. Que cruel.

Os anciãos continuaram conversando entre si. [Mas o que vamos fazer? Ele pode ser um visitante lendário, mas não parece diferente de qualquer outro humano. Os refugiados e os jovens elfos não vão aceitá-lo tão facilmente]
| Anciã | [Então teremos que fazê-los aceitá-lo. Se ele fizer um bom trabalho, poderemos proteger a aldeia e os refugiados também. Vai ser como matar dois coelhos com uma cajadada]
| Ancião | [Isso faz todo o sentido. Você também entende, criança?]
| Sylphy | [Sim, eu entendo], Sylphy respondeu.
| Anciã | [Entenda, criança, que não estamos felizes com a situação atual. Nós a ajudaremos enquanto o Visitante lendário a obedecer, mas primeiro exigimos uma prova de sua natureza. Proceda com a máxima prudência neste assunto]

Sylphy assentiu, girou nos calcanhares e saiu. Eu não tenho ideia do que está acontecendo, mas ela deve ter. Bem então, com base na direção da conversa, teho a sensação de que sei um pouco sobre para onde isso está indo.

| Anciã | [Ei, você], assim que me virei para seguir a Sylphy, um dos anciãos falou comigo. Seria ruim ignorá-la, então parei e olhei para trás. A pessoa que havia falado comigo é uma anciã que parece uma garotinha. Uma loli que fala como uma pessoa velha... eu curti. Ela não tem nada como a Sylphy, no entanto. [Ainda não ouvimos seu nome. Você vai pelo menos nos dizer isso, não vai?]
| Kousuke | [Claro, eu sou Shibata Kousuke. Sinta-se à vontade para me chamar de Kousuke]
| Anciã | [Muito bem, então, Kousuke. Cuide bem da Sylphy. Ela é uma garota lamentável]
| Kousuke | [Farei o possível], disse antes de me despedir. Eu farei o meu melhor, por mais que isso conte. Eu duvido que vá tão longe a ponto de colocar minha vida em risco por ela. Provavelmente.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Chegamos em casa, mas a Sylphy apenas sentou-se furiosa em seu sofá favorito. Ela nem está bebendo hidromel. Apenas sentada lá carrancudo em silêncio. Foi assustador.

| Kousuke | [Uhhh, hum, estás bien?]
| Sylphy | [O que isso deveria significar? Isso é algum tipo de encantamento?]
| Kousuke | [Não, significa você está bem?], pelo menos, eu tenho certeza de que é isso que quer dizer. Tenho certeza de que não entendi errado. Provavelmente.
| Sylphy | [Estou bem. Só pensando no que deve ser feito]
| Kousuke | [Você quer dizer sobre o que aqueles anciãos estavam falando? Você pode explicar o que aconteceu lá atrás? Eu definitivamente estava sentindo a vibração de que deveria fazer algo sobre os gizmas]
| Sylphy | [Não sei o que você quer dizer com vibração, mas seu palpite está certo. Basicamente, eles querem que você prove que é um visitante lendário usando seus poderes para salvar os refugiados]
| Kousuke | [Ah. Então, se bem me lembro, eles estavam dizendo que é um problema que o baluarte e os prédios residenciais ainda não estejam terminados?]
| Sylphy | [Isso mesmo. No ritmo que estão indo agora, levará mais meio ano para ser concluído. Não temos ideia de quando os gizmas vão começar a se aglomerar na floresta, mas duvido que tenhamos tanto tempo]
| Kousuke | [Hmm, entendo], pelo que eu tinha visto, o baluarte que eles estão construindo é feito de pedra ou tijolo. Parece que será preciso uma grande quantidade de materiais. [Talvez eu possa fazer algo sobre isso]
| Sylphy | [O quê?], Sylphy olhou para mim com surpresa.
| Kousuke | [Acho que posso usar meu poder para terminar o baluarte rapidamente. Ainda não testei, então não posso dizer com certeza, mas gostaria de tentar. Na verdade, eu estava planejando falar com você sobre construir algo quando chegássemos em casa]
| Sylphy | [Me diga mais]
| Kousuke | [Sim, sim, Senhorita. Mas acho que seria mais fácil se eu apenas te mostrasse. Vamos para o quintal]

Sylphy assentiu e me seguiu pelo corredor que leva ao quintal. O terreno é plano, então é perfeito.

| Kousuke | [Primeiro vou fazer alguns materiais], falei para ela.

Coloquei a fornalha simples, acrescentei um pouco de combustível e queimei. Eu inseri argila para começar a criar. Eu estou fazendo blocos de tijolos queimados, é claro. Coloquei a ≪Bancada de Trabalho≫ ao lado da fornalha e comecei a fazer blocos de paralelepípedos usando argila e pedras. Eu vou fazer os dois tipos para mostrar a Sylphy e pedir que ela me ajude a escolher qual usar.

| Kousuke | [E agora é hora de começar a fazer meu material favorito. Eu vou te mostrar uma habilidade que ainda não te contei antes de terminar]

Na verdade, eu estava secretamente criando blocos de madeira para construção. É uma boa prática em jogos de sobrevivência ter algum tipo de bloco de construção registrado em seus atalhos para que você possa construir uma parede a qualquer momento.
Selecionei os blocos de madeira de meus atalhos e uma versão semitransparente dele apareceu em minha visão como uma espécie de holograma para mostrar onde eu o colocarei. Eu estou olhando para o ar agora, então parece que o bloco está flutuando. Quando imaginei o chão, o bloco semitransparente caiu e ficou preso ali. Parece um cubo perfeito de um metro, mas consegui mudar sua forma até certo ponto apenas imaginando-o. Resolvi fazer uma parede com trinta centímetros de espessura e um metro quadrado.

| Kousuke | [Aí está], eu disse.

A parede que construí da madeira apareceu com um *Thud* satisfatório. Eu tentei empurrá-la e ela não desabou por algum motivo. Está firmemente fixado ao solo.

| Sylphy | [O que—?!], Sylphy disse surpresa.
| Kousuke | [E isso, e isso, e isso]
| Sylphy | [Huh?!]

Com um *thunk-thunk-thunk*, continuei colocando a parede. Com dois metros de altura, dois metros de largura e trinta centímetros de espessura, está completo. Pode não ser muito durável, mas parece que eu estarei bastante seguro se estiver cercado por esse tipo de parede.
Tentei chutá-la, mas não consegui fazê-la se mexer.

| Kousuke | [Isso é o que eu quis dizer. Usando materiais suficientes, posso facilmente fazer uma parede. A propósito, fiz esta parede fina de propósito. Na verdade, pode ser deste tamanho], com um *thunk-thunk-thunk-thunk*, empilhei quatro blocos de madeira sem alterar sua espessura, fazendo uma parede de dois metros de altura, dois metros de largura e um metro de espessura. Eu tentei chutá-la também, e ela não se mexeu. Eu tenho certeza de que será incrivelmente difícil de destruir sem algum tipo de ferramenta. [Ah, e eu posso fazer uma parede desse tamanho usando apenas uma tora]

A lei da conservação da massa deve ter saído de férias. Sylphy olhou boquiaberta para a parede, estupefata. Ah, os tijolos e blocos de paralelepípedos estão prontos.

| Kousuke | [A propósito, para fazer um baluarte, recomendo usar esses tijolos ou blocos de pedra], eu disse enquanto erguia rapidamente paredes de cada tipo. Toquei minha testa e baixei os olhos. Esse é o mesmo tipo de expressão que eu estava usando antes também! Eu sei eu sei! [Mwa ha ha... Com minhas habilidades, reinarei supremo sobre o renascimento e a destruição...]
Minha mudança difícil para o modo Megalomaníaco irritou a Sylphy. [Cale a boca], ela disse com uma voz incrivelmente assustadora.
| Kousuke | [Sim Senhorita]

Sylphy caminhou até minhas paredes com um olhar assustador no rosto. Ela testou sua sensação e força. Eu a observei com o canto do olho enquanto adicionava um Besta à minha fila de artesanato.
Eu vou fazer uma básica e uma regular, junto com uma dúzia de ≪Setas para Besta≫. Essas setas são muito mais curtas e grossas do que as flechas que você usaria com um arco normal.
Enquanto esperava minha fila terminar, comecei a colocar algumas toras para usar em alvos a uma curta distância. Eu teria preferido usar a carcaça do gizma, mas sua carapaça é aparentemente valiosa, então tive a sensação de que a Sylphy iria me bater se eu a crivasse com setas.
Depois de arrumar algumas toras, voltei à Bancada de Trabalho e verifiquei que as bestas e setas estavam prontas. Fui em frente e coloquei mais uma dúzia de setas para fabricar.

| Sylphy | [Agora, o que diabos você está fazendo?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Acabei de fazer uma nova arma, então queria praticar usando-a]

Resolvi testar primeiro a Besta Básica. Parece bastante tosca, o que eu suponho ser normal, já que é basicamente feita de madeira. Há um anel de metal na ponta para colocar o pé para que você possa puxar a corda usando a força das costas. Também há peças de metal onde você pendura a corda do arco e onde fica o gatilho.

| Kousuke | [Wow, isso é surpreendentemente difícil de usar], tentei puxar a corda do arco para trás, foi preciso muito mais esforço do que eu imaginei. Depois de colocá-lo no lugar, coloquei a seta.
| Sylphy | [Que arco estranho. Não consigo imaginar que você possa disparar vários tiros seguidos como faria com um normal. Parece uma dor de operar]
| Kousuke | [Você está certa ao dizer que esse tipo não funciona para disparos rápidos, mas tem suas vantagens. Você vai ver]

Preparei o arco e o retículo apareceu à vista. Puxei o gatilho e a seta voou com um sintonado agudo. Ela perfurou exatamente onde eu tinha apontado o retículo. Eu me imaginei clicando com o botão esquerdo e usei uma ação de comando para recarregar.

| Kousuke | [Espera, sério?], meu corpo se moveu sozinho. Puxei a corda do arco usando apenas a mão direita e rapidamente ajustei a seta. Ao fazer isso, não parecia muito mais lento do que usar um arco. Eu atirei novamente e acertei o ponto que apontei. Isso tem algum poder de fogo. [Você quer tentar? Acho que você poderá ver por si mesma como é útil se o fizer]
| Sylphy | [Hum...]
Eu entreguei a Besta para ela. Sylphy olhou para ela de perto e então pegou a corda do arco. [Nngh, sim, eu estava certa. é uma dor]
| Kousuke | [Certo? É por isso que você precisa colocar o pé naquele anel e usar os músculos das costas para carregar]
| Sylphy | [Eu entendo. E uma vez que é puxado para trás, você define a flecha e então puxa esse caroço para enviar a flecha voando?], Sylphy preparou a Besta assim como eu, mirou e depois atirou. Ela antecipou o tiro sem suar a camisa. [Ah, entendi agora. Como você não precisa segurar a corda, pode demorar para mirar sem se cansar e atirar imediatamente assim que tiver a corda e a flecha definidas]
| Kousuke | [Isso mesmo. E também não é tão difícil aprender a usar uma Besta. Desde que você tenha força para preparar, qualquer um pode usar e acertar seu alvo, mesmo aqueles sem treinamento com armas]
| Sylphy | [Então você está dizendo que até os refugiados podem ajudar na luta?]
| Kousuke | [Se conseguirmos construir o baluarte e fazer bestas e virotes suficientes, sim. Este é o tipo mais básico, então é o mais fraco. Eu acho que eles serão muito poderosos em um alcance razoável, mas não tenho certeza se eles serão tão úteis contra os gizmas ou alguém em uma armadura de ferro]
| Sylphy | [Eu posso ver isso. Eles podem ser bons o suficiente para usar em lizafs, mas precisam de um pouco mais de força]

Elas facilmente perfurariam carne viva, se você me perguntasse. Contra humanos, você pode atirar neles através do visor de um capacete ou algo assim.

| Kousuke | [Este tipo usa ossos de animais para reforçar o arco], eu disse. [Whoa, este é ainda mais difícil de preparar], a Besta regular não é tão diferente em sua estrutura. No entanto, como a parte do arco é como o arco composto, é ainda mais forte. De alguma forma, consegui reunir a força de tração, definir uma seta e atirar.
| Sylphy | [Esta parece muito mais poderoso], observou Sylphy.
| Kousuke | [Sim. Pode até funcionar contra gizmas]
| Sylphy | [Vamos tentar. Retire o corpo do gizma e tente atirar nele]
| Kousuke | [Tem certeza? Eu pensei que você disse que sua carapaça é valiosa]
| Sylphy | [Sim, tenho certeza. É mais importante que verifiquemos o quão eficazes essas armas serão contra ele]

Como tive a permissão da Sylphy, coloquei o torso do gizma a uma curta distância e atirei com a Besta normal. O som da flecha cortou o ar enquanto voava, perfurando a carapaça do gizma tão profundamente que não conseguimos mais vê-la.

| Sylphy | [Parece bastante poderoso. Ei, ainda tem um pouco dessa Armadura Enferrujada? Se você tiver, tente disparara contra ela também]
| Kousuke | [Sim, Senhorita], eu ainda tinha a Armadura Enferrujada regular no meu Inventário, então montei em um tronco e atirei. Ela facilmente perfurou a armadura também, afundando no tronco. Tentei disparar com a Besta Básica também e, embora tenha furado, foi muito mais fraco.
| Kousuke | [Há outro tipo de Besta que é ainda mais forte do que esta, mas não posso fazê-la sem os materiais certos. Além disso, há algo que eu queria falar com você]
| Sylphy | [Sim?]
| Kousuke | [Tudo bem se eu fizer uma oficina aqui no seu quintal? Provavelmente conseguirei fazer instalações maiores e mais bancadas de trabalhos também]

Eu tenho a sensação de que meu Inventário tem algum tipo de limite. Nenhum jogo de sobrevivência permite que você tenha um número ilimitado de itens em seu Inventário. A maioria deles tem restrições de peso ou um limite para o número de diferentes tipos de coisas que você pode carregar. Eu tenho alguns itens que posso criar que parecem bons para armazenar materiais, então também quero construir um lugar onde possa colocá-los.

| Sylphy | [Hum. Muito bem, então. Você pode usar o quintal da maneira que achar melhor. Com certeza avisarei se houver algo de que não goste], disse Sylphy.
| Kousuke | [Ótimo. Vou começar imediatamente]

Primeiro, derrubei as paredes de madeira, tijolo e paralelepípedos com meu machado e picareta. Embora os blocos não tenham retornado como estão ao meu Inventário, ainda consegui recuperar cerca de 80% de seus materiais originais.
Também limpei as toras, armaduras e carcaças de gizma que estávamos usando para praticar tiro ao alvo, junto com os dardos da besta que havíamos disparado.

| Kousuke | [Devo fazer alguma coisa com seu depósito?], eu perguntei.
| Sylphy | [Apenas deixe-o lá]
| Kousuke | [Okay], se ela tivesse dado permissão, eu teria demolido também, mas fiz como minha Senhorita mandou. O terreno é bastante largo e plano, como um campo de esportes, então pude começar a construir imediatamente. [Seria melhor se eu pudesse colocar a entrada da oficina o mais próximo possível da passagem. Mas provavelmente devo deixar espaço suficiente para exercícios, certo? Podemos querer esse espaço para testar armas como fizemos agora]
| Sylphy | [Sim. Não transforme todo o meu quintal nessa sua oficina]
| Kousuke | [Okay]

Há também o fato de termos usado esse espaço anteriormente para banho. Com isso em mente, eu me certificarei de deixar um espaço amplo o suficiente perto da entrada da passagem. Agora eu só preciso pensar em que tipo de modelo de oficina eu quero.

| Kousuke | [Eu também sou fã de casas de sobrevivência cinco por cinco], há muitas pessoas por aí que gostam de ser muito criativas e construir casas enormes em jogos de sobrevivência. Esses tipos são hardcore sobre a construção, as casas que eles criam são certamente impressionantes. Eu as considerava uma espécie de obra de arte.

No entanto, essas pessoas geralmente usavam o modo criativo do jogo, onde você tem acesso ilimitado aos materiais. Claro, havia pessoas que construíram essas casas no modo de jogo normal, mas isso foi mais como um tipo de desafio auto-imposto. Se eu tivesse que dizer, eu sou mais do tipo estratégico do que criativo, então priorizo a funcionalidade. Não é como se eu nem tivesse me incomodado para começar, já que eu não tenho nenhum senso artístico ou algo assim. Só não gosto que as coisas sejam desperdiçadas.
Primeiro, fiz um piso com blocos de madeira. Usei isso para visualizar todo o tamanho da oficina.

| Kousuke | [Aqui, acolá, acolá, acolá], ao recuar, coloquei blocos em linha reta. Mover-se para trás é o truque para assentar pisos e paredes. Coloquei o chão fileira por fileira, como se plantasse arroz. Resolvi fazer o chão com 25 centímetros de espessura. Em outras palavras, eu estou rapidamente colocando blocos de madeira com um quarto de sua altura normal.

Eu trabalhei nas paredes em seguida. Achei que não havia muita necessidade de paredes grossas, então rapidamente fiz uma parede de 30 centímetros de espessura. As paredes têm 3 metros de altura na entrada e 2,5 metros atrás para fazer uma inclinação. Assim, quando terminar de fazer o telhado, a água não transbordará na entrada quando chover.
Embora eu seja mais o tipo de casa de sobrevivência de cinco por cinco, não estou prestes a deixar o telhado plano. As coisas ficariam muito molhadas se chovesse, e eu tenho a sensação de que o telhado desabará se nevar muito.
Por fim, acrescentei a porta, e foi aí que notei algo.

| Kousuke | [Merda, está escuro aqui]

Eu preciso adicionar janelas de águas-furtadas. Quebrei uma parte da parede e acrescentei um buraco para deixar entrar a luz perto do teto. Bom, isso trouxe luz. Eu olhei em volta por dentro.

| Kousuke | [Há algo sobre isso que realmente me deixa estranho], felizmente, é robusta o suficiente sem pilares ou vigas, mas há algo na aparência do lugar que me deixou nervoso. Usei meus blocos de madeira para adicionar algumas vigas no teto, depois moldei mais algumas delas para parecerem pilares e as coloquei em oito pontos.

Aqui. Eles estão lá apenas para decoração, mas por algum motivo me senti mais à vontade. Suponho que as aparências sejam realmente importantes. Eu pretendia que fosse um prédio simples de cinco por cinco, mas agora provavelmente parece uma cabana normal.
Olhei em volta para dizer a Sylphy que tinha acabado, mas ela havia desaparecido de mim. Presumi que ela havia entrado, então fui procurá-la e a encontrei preparando o jantar. Ela vai cozinhar para nós hoje à noite?

| Kousuke | [Terminei de construir minha oficina], eu disse a ela.
Ela ficou perdida por um momento. [Acho que ainda não passou nem meia hora]
| Kousuke | [Desde que eu tenha os materiais prontos, a construção é fácil]

Levei uma Sylphy atônita comigo de volta para fora. Oops, quase esqueci de pegar a Bancada de Trabalho.

| Sylphy | [Você realmente terminou], ela disse.
| Kousuke | [Consumiu um pouco da minha madeira, no entanto. Preciso reabastecer], eu tinha usado cerca de metade dos materiais de madeira que peguei hoje, então não é como se eu estivesse completamente sem materiais ainda.
| Sylphy | [Nós iremos mais tarde], Sylphy disse enquanto olhava para dentro. [Há algo estranho neste lugar, mas parece uma cabana normal]
| Kousuke | [É provavelmente porque eu não construí como você faria normalmente, então você terá que simplesmente ignorar isso]
| Sylphy | [Pode ser isso], no entanto, não parece tão fácil para ela superar o sentimento desde que ela começou a bater e empurrar as paredes e o chão, testando sua força. [Parece resistente o suficiente]
| Kousuke | [Sim], sinceramente, eu não tenho ideia de quanto dano minha cabana pode suportar antes de ser totalmente destruída, mas duvido que de repente desmorone em mim apenas pelo uso normal. [Agora só falta eu colocar minha Bancada de Trabalho e tal aqui]
| Sylphy | [Claro, faça o que quiser. Este lugar é o seu castelo]
| Kousuke | [Obrigado. Minha Senhorita me traz tanta alegria. Então, sobre o baluarte...], Sylphy de repente me silenciou pressionando seu dedo indicador em meus lábios. Eu me perguntei por que ela estava me dizendo para não dizer nada.
| Sylphy | [Podemos discutir isso longamente depois do jantar. Eu vou cozinhar esta noite]
| Kousuke | [Ótimo, mal posso esperar para descobrir o quão boa cozinheira você é. Mas por que essa mudança?], eu estou confuso, especialmente depois que ela ficou tão alta e poderosa com a perspectiva de um escravo fazer sua Senhorita cozinhar.

Sylphy ignorou minha pergunta e riu, um sorriso ousado de orelha a orelha se espalhando em seu rosto.

| Sylphy | [Você ainda pode ser meu escravo, mas eu sou sua esposa agora desde que lhe dei minha castidade. É o trabalho de uma esposa mostrar seu apreço por seu marido trabalhador cozinhando, certo?], ela sussurrou em meu ouvido.
| Kousuke | [Whoa?!], eu gritei de surpresa, fazendo a Sylphy sorrir de satisfação ao sair da cabana. Minha orelha está estranhamente quente. [O que acabou de acontecer? Oh cara, oh cara, oh cara], sua bajulação repentina me deixou sem palavras.

Preciso me controlar antes de voltar para dentro, ou então posso tentar atacá-la enquanto ela cozinha. A última coisa que quero é levar um pontapé no saco porque me deixei levar.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Obrigado pela refeição], juntei minhas mãos em gratidão antes de começar a comer a refeição caseira da Sylphy.
| Sylphy | [De nada]

Hoje estamos tendo... Vamos ver. Vários tipos de legumes finamente picados e triturados, fritos com carne picada e depois cozidos com feijão, hidromel e especiarias. Isso me lembrou a culinária indiana.
A acompanhar vem o pão feito com a mesma farinha que eu tinha usado. O dela é muito mais fofo do que o meu, no entanto. Talvez a diferença seja que eu não havia deixado a massa crescer direito. No entanto, senti que ela não demorou muito mais para cozinhá-lo do que eu.

| Sylphy | [Como está?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [É realmente bom. Eu gosto de como é picante]
| Sylphy | [Oh, isso é bom]

Ah, Senhorita. Você não deve. Você não deve, Senhorita! Ahhh! Ver você sorrir assim será o meu fim! Ahhh! Não! Pare, por favor, Senhorita!

| Sylphy | [Por que você está se contorcendo?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Você é tão fofa que dói]
| Sylphy | [O que diabos você está falando?], ela retrucou com um leve rubor.

Francamente falando, acabou saindo pela culatra.

Acalme-se Kousuke. Mantenha-se firme. Estamos prestes a ter uma conversa séria, então acalme-se, eu pensei, buscando qualquer resquício de natureza búdica que eu tivesse em mim em um esforço para recuperar a compostura. O que eu deveria focar agora é a comida.

| Sylphy | [Você tinha esse tipo de comida no mundo de onde veio?]
| Kousuke | [Não é exatamente o mesmo, mas temos algo semelhante o suficiente. Isso me lembra um tipo de culinária encontrada em um país bem distante de onde eu morava]
| Sylphy | [Hmm, então isso deve ter um sabor bem diferente do que você está acostumado]
| Kousuke | [Sim, tem, mas ainda acho que é realmente delicioso], eu não tenho ideia se algum dia serei capaz de voltar para a Terra, mas se eu ficar preso aqui pelo resto da minha vida, então isso se tornará o gostinho de casa. Vou ter que pedir a Sylphy para me ensinar a fazer isso mais tarde.
| Sylphy | [Quero que você me ensine a fazer comida de onde você vem], disse Sylphy.
| Kousuke | [Okay. Farei o possível para descobrir como recriá-las], não poderemos recriar com precisão a comida japonesa sem missô e molho de soja, ou flocos de kombu e bonito, se fôssemos fazer algo substancial com a sopa. Talvez eu possa criá-los? Hmm, vou ter que adicionar isso à minha lista de coisas a fazer.

A conversa do jantar parou no tópico da comida e temperos encontrados em nossos mundos. Assim que terminamos, fomos para o sofá de vime para relaxar. Ou então eu disse, mas era mais como uma conversa séria.

| Sylphy | [Sobre o que devemos falar primeiro?] Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Hmm, suponho que precisamos definir os detalhes sobre este nosso plano de cerco]

Sylphy havia mudado para roupas casuais, ela me entregou hidromel em uma xícara de porcelana, depois pegou uma xícara para ela e a estendeu para mim.

| Kousuke | [Vocês fazem brindes aqui também?], eu perguntei.
| Sylphy | [Suponho que as pessoas tenham o mesmo tipo de costumes, não importa onde morem, quando se trata de coisas como álcool]

Nós brindamos com nossos copos e bebemos. Foi doce. Mais uma vez, tive que tomar cuidado para não exagerar.

| Sylphy | [Então, o baluarte], Sylphy começou. [Acho que vai funcionar se fizermos de tijolo ou pedra como você me mostrou antes. Podemos conseguir reunir os materiais com tempo de sobra se pedirmos ajuda aos refugiados]
| Kousuke | [Pensando a longo prazo, tijolos provavelmente serão melhores. A parede de pedra parece ter sido feita simplesmente, mas na verdade é composta de rochas entrelaçadas. Acho que demorará um pouco para aprender a consertar e reproduzir]

Sylphy me disse que há pessoas entre os elfos e as pessoas de Merinard que sabem assentar tijolos antes que ela tomasse outro gole de hidromel. Ela não está bebendo direto da garrafa hoje.

| Kousuke | [Vamos precisar de muito barro e combustível], eu disse. [Posso minerar eles, ou podemos usar os refugiados para ajudar a fazer as coisas andarem mais rápido]
| Sylphy | [Okay. O que fazemos com os gizmas?]
| Kousuke | [Acho que seremos capazes de afastá-los se construirmos o baluarte e eu fizer muitas bestas]
| Sylphy | [Você está certo de que aqueles arcos tiveram um bom desempenho contra sua carapaça. Você acha que será capaz de fazer o suficiente?]
| Kousuke | [Se você quer o suficiente para todos, então o que realmente me falta são ossos de animais. Os outros materiais são mais fáceis de encontrar, só precisaremos cortar árvores e coletar mais minérios de ferro], ao cortar árvores, eu conseguirei todos os materiais de que precisarei além do ferro e dos ossos de animais. Não precisei de tanto ferro para as pontas de flecha. Se as coisas não correrem bem, eu provavelmente poderei me contentar com o que coletei hoje. [Quantos refugiados existem no total?]
| Sylphy | [312 na última vez que ouvi. Um pouco mais de 80 por cento deles podem trabalhar - o restante são idosos, crianças e feridos]
| Kousuke | [Até as crianças podem ajudar carregando flechas. Você acha que 300 bestas serão suficientes, incluindo algumas para reservas?]

Fiz algumas contas mentais para descobrir quantos materiais precisaremos. Uh, então de uma árvore, posso obter um ≪Tronco≫, seis ≪Ramos Flexíveis≫, 18 ≪Galhos≫ e 100 ≪Fibras≫, e então de um ≪Tronco≫ posso obter 24 ≪Blocos de Madeira≫, e então se eu conseguir quatro ≪Ramos Flexíveis≫ de um ≪Blocos de Madeira≫... A matemática mental é difícil! Mas acho que posso fazer 300 bestas se cortarmos 50 árvores. Com um machado de aço, posso cortar 30 árvores em 30 minutos, então devo conseguir colher o suficiente em menos de uma hora.

| Kousuke | [Sim, tenho certeza que os ossos de animais serão o problema. Precisamos pegá-los de monstros tão grandes quanto os lizafs, no mínimo. Eles são necessários para fortalecer o arco]
| Sylphy | [Hmm, ossos de animais... Você não pode usar a carapaça do gizma?]
| Kousuke | [Huh?], eu nem tinha considerado a possibilidade.
| Sylphy | [É bastante semelhante, não é?]
| Kousuke | [Eu acho? Isso significa que posso usá-la como eu quiser?]
| Sylphy | [Fomos nós que derrubamos, então podemos usar como quisermos, certo?]
| Kousuke | [Mas você disse que é valiosa]
| Sylphy | [Bem, isso é verdade. Você não conseguiu um monte de pedras preciosas brutas daqueles pedregulhos? Essas valem muito mais do que a carapaça], Sylphy sorriu. O olhar que ela usa me disse que ela está tramando algo.
| Kousuke | [Oh? Ok, então eu vou desmembrá-lo]
| Sylphy | [Vá em frente]

Como ela havia me dado permissão, comecei a desmembrar as pernas e o tronco do gizma no meu Inventário. Acabei com um monte de coisas: ≪Carapaça de Gizma≫, ≪Tendões Duros≫, ≪Carne de Inseto≫, ≪Glândulas de Veneno de Gizma≫ e assim por diante. Eu verifiquei o Menu de Criação, e a carapaça do gizma realmente contam como ossos de animais.

| Kousuke | [Parece que você estava certa], eu disse a ela.

Os ≪Tendões Duros≫ também podem ser usados no lugar da ≪Corda de Arco Resistente≫ para a Besta Melhorada. Comecei a apreciar muito melhor os gizmas. Na verdade, eles são um tesouro de recursos difíceis de obter.

| Kousuke | [A propósito, há algo que me deixou curioso: como é feito o comércio nesta aldeia?], eu perguntei.
| Sylphy | [Não de uma forma muito complexa, pois distribuímos alimentos a todos conforme a necessidade. No entanto, fazemos trocas por comida ou bebida de luxo, joias, armas, armaduras e similares. A carne conta como um luxo neste caso]
| Kousuke | [Eu entendo. E a forte carapaça do gizma pode ser usada para muitas coisas]
| Sylphy | [Isso mesmo. A pessoa certa pode transformá-la em armaduras, armas, decorações - também existem todos os tipos de usos para as coisas que usamos todos os dias. A carne do Gizma também é um alimento de luxo e suas glândulas de veneno são ingredientes valiosos para a medicina. As antenas e os tendões de suas pernas podem ser usados para fazer cordas para arcos e instrumentos. Podemos fazer uso de praticamente todas as partes dele, na verdade. No entanto, raramente os caçamos de propósito porque são muito perigosos]
| Kousuke | [Faz sentido. A propósito, acabei com uma tonelada de carne de inseto]
| Sylphy | [É realmente muito gostosa]
| Kousuke | [De onde eu venho, nós realmente não comemos insetos], eu tinha ouvido falar que larvas de abelha e gafanhotos de arroz cozidos em molho de soja e açúcar eram populares em algumas regiões do Japão, mas eu nunca os tinha comido. Ainda assim, dependendo de como você pensa sobre isso, caranguejos, camarões e amêijoas são como insetos? [Qual é o gosto?]
| Sylphy | [Depende do corte que você está comendo, mas geralmente é macio e tem um sabor leve. Pode cozinhá-lo com sal ou cozinhá-lo em azeite com galik ou pepal com sal]

Galik é obviamente apenas alho, e pepal é algum tipo de tempero como tempero de pimenta vermelha. Com base em sua descrição, parece mais um caranguejo ou algum tipo de lagostim. Acho que vou tentar não odiá-lo imediatamente sem ter experimentado.

| Sylphy | [No entanto, não dura muito tempo. Deixe no seu Inventário ou o que for por enquanto], alertou Sylphy.
| Kousuke | [Eu farei], eu esperarei até amanhã para tentar. [A propósito, há muitas outras coisas que eu gostaria de perguntar, mas...]
| Sylphy | [Minha linhagem familiar e tal?]
| Kousuke | [O quê-!], eu realmente queria que ela parasse de repente de se inclinar para sussurrar em meu ouvido. Isso me fez pular todas as vezes.
| Sylphy | [Você tem certeza de que quer me perguntar isso? Você pode desejar nunca saber]
| Kousuke | [Mas você é minha Senhorita, com quem me importo tanto. Eu quero saber tudo o que há para saber sobre você], meus olhos dispararam ao redor da sala. Ela parece tão macia, e eu cheirei algo doce. Talvez seja apenas o cheiro do hidromel, mas eu praticamente não tenho experiência com mulheres vindo para mim assim. Eu estou perdido.
| Sylphy | [Que coisa admirável de se dizer. No entanto, não tenho intenção de lhe contar. Se você realmente quer saber, então você terá que me fazer falar], Sylphy riu quando começou a chupar meu pescoço. Ah, foi isso que ela quis dizer com fazer ela falar?

Muito bem. Eu, Kousuke, estou pronto para o desafio.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Como você deve ter adivinhado, sou parente da família real de Merinard. Na verdade, deixe-me soletrar: sou uma descendente direta], Sylphy disse de repente do nada depois de algumas lutas. Ela está finalmente pronta para falar depois dos meus mimos ardentes.
| Kousuke | [Então você é uma princesa. O que uma princesa está fazendo sozinha aqui na Floresta Negra?]
| Sylphy | [É tradição que os membros da família real vão para a Floresta Negra assim que completam dez anos para serem educados pelos elfos de lá pela próxima década]
| Kousuke | [Eu entendo]

Então ela não é uma refém. Ela mencionou que havia comércio entre a Floresta Negra e o Reino Merinard. Imaginei que eles deviam ter esse costume para não esquecerem que são elfos de coração, mesmo que não vivam mais na floresta.

| Sylphy | [Naquela época, eu tinha a pele mais pálida. Meu peito era plano como uma tábua e eu era muito mais delicada. Tenho certeza que você nunca seria capaz de imaginar, tendo me conhecido apenas como sou agora], disse Sylphy.
| Kousuke | [Você está certa sobre isso, mas eu amo seu corpo do jeito que é]
| Sylphy | [Mm. Ei, estamos tendo uma conversa séria agora, então tire as mãos], ela beliscou as costas da minha mão. Ouch.
| Kousuke | [Isso não tem relação, mas quanto tempo os elfos vivem, afinal?]
| Sylphy | [Vivemos muito mais que os humanos. Ouvi dizer que geralmente vivemos cerca de 500 anos em média, embora o mais velho dos anciãos tenha mais de 700 agora]
| Kousuke | [Wow, isso é muito longo]

Sylphy mencionou que o Reino Merinard havia se tornado um estado vassalo do Reino Sagrado cerca de vinte anos atrás. Supondo que a Sylphy já estivesse morando na Floresta Negra naquela época, ela teria algo entre dez e vinte anos. Com base no que ela acabou de me dizer, isso significa que a Sylphy está entre trinta e quarenta anos agora. Se os elfos vivem em média 500 anos e 700 se tiverem sorte, isso significa que eles podem viver cerca de dez vezes mais que os humanos.
Então, para calcular a idade da Sylphy em anos humanos, isso significaria que ela tem três ou quatro anos...? Huh? Agora eu me senti como uma espécie de criminoso de repente.

| Sylphy | [Por que você ficou tão quieto?] Sylphy exigiu.
| Kousuke | [Uh, eu estava pensando em como os elfos vivem tanto tempo e quantos anos você teria em anos humanos]

Sylphy olhou para mim com perplexidade e depois começou a rir.

| Sylphy | [Aha ha ha ha ha! Suponho que se você calculasse minha idade em anos humanos, eu seria um bebê! Nós, elfos, atingimos a maturidade por volta dos vinte anos. Depois disso, paramos de envelhecer e não mudamos muito até por volta dos 500 anos. Do ponto de vista humano, acho que podemos dizer que permanecemos jovens por muito tempo. Você não tem motivo para preocupação]
| Kousuke | [Isso é um alívio], não seria motivo de riso se ela realmente fosse considerada uma criança de três ou quatro anos. Isso foi bem além do limite do que eu estava bem.
| Sylphy | [No entanto, ainda sou considerada uma jovem entre os elfos. Ohw seu Kousuke voci goxta de minininha?]

Comecei a rir de sua falsa conversa de bebê. Não havia como uma criança de quatro anos de idade ser tão escrachada.

| Kousuke | [Não sabia que você tinha esse lado brincalhão], eu disse.
| Sylphy | [Eu quero que você saiba que a juventude de um elfo é preciosa. Na minha idade, geralmente ainda somos bastante brincalhões. Gostamos de ir para o campo colher flores e morangos silvestres, e nos divertimos ajudando nossos pais no trabalho]
| Kousuke | [É assim mesmo?]
| Sylphy | [É sim. Mas minha pátria e minha família foram tiradas de mim pelo Reino Sagrado. Tenho que recuperá-la e proteger meu povo que fugiu para cá. Eu tive que crescer rápido, infelizmente]
| Kousuke | [E é por isso que você esperava me usar, o visitante lendário], a expressão da Sylphy congelou com minhas palavras. [O Visitante Lendário deve salvar os elfos da Floresta Negra durante seu tempo de necessidade. Você espera usar esse poder para recuperar o Reino Merinard. E é por isso que você me deu sua castidade antes de dizer aos anciãos que era altamente possível que eu fosse esse visitante lendário, apenas no caso de eles decidirem me levar embora]
A expressão da Sylphy escureceu, mas ela assentiu com resignação. [Isso mesmo]
| Kousuke | [Tudo bem. Eu não me importo. Eu entendo de onde você vem], não há muito sentido em me importar - ou, mais precisamente, não há nenhuma desvantagem nessa situação para mim. Sylphy teve mais dificuldade do que eu aqui. Mesmo sendo mais velha do que eu, ela ainda está em uma idade em que é considerada uma criança e tem todos esses fardos para carregar. [Não se sinta em dívida comigo nem nada. Se você não tivesse me encontrado, eu provavelmente estaria morto agora. Eu sou um cara de sorte. Eu consegui ter esse tipo de relacionamento com alguém tão bonita quanto você]
Ela olhou para mim com todos os tipos de emoções brincando em seu rosto, então eu beijei levemente a ponta de seu nariz e dei um tapinha em sua cabeça. [Farei o possível para que minha
Senhorita não queira se livrar de mim. Não tenho ideia de como cheguei aqui e não tenho como voltar para casa. Não que eu queira voltar ao meu velho mundo, mas você me acolheu quando eu não tinha para onde ir e salvou minha vida. Você está presa a mim até que eu a recompense. Contanto que você me queira por perto, pelo menos]

Além disso, este é o romance ideal para um homem: a nobre princesa de um país em ruínas me pede para lutar ao seu lado para recuperar sua pátria. Eu me tornarei a estrela principal dessa história ao ajudá-la. Esse é o sonho de todos.
Embora eu não seja treinado para marchar no campo de batalha, eu tenho poderes especiais incomuns. Eu era apenas um velho zé-ninguém no Japão, mas aqui posso me tornar um herói. Quem não quer ser um herói? Isso sempre foi um sonho meu. De quem não é?

| Sylphy | [Tem certeza?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Sim. Não sei se serei útil, mas pode contar comigo]
| Sylphy | [Eu dificilmente chamaria você de inútil. Mas isso me deixa feliz em saber], Sylphy me abraçou com força, enterrando o rosto no meu peito enquanto começava a chorar.

Ooooohhhhhh! Quão adorável você é?! Eu não aguento! Eu vou morrer de sobrecarga de fofura!

Ignorando minha contorção sobre o quão adorável ela é, Sylphy continuou chorando em meu peito por um tempo antes de adormecer, exausta. Continuei me contorcendo da maneira mais viril, a sensação sensual de sua carne pressionada contra mim deu origem a paixões malignas, mas, ao mesmo tempo, o desejo de protegê-la e algo paterno cresceu do fundo do meu coração, então não me entreguei ao meu desejo carnal. Mal consegui pregar o olho naquela noite.