---

---

Investigamos se Podemos ir à Lua

---

---

| Canimeow | [Você deve ter algumas ideias, certo? Podemos tentar cada sugestão que você tem, uma por uma], disse Canimeow.
Eu abaixei minha cabeça. Eu não tenho espelho, mas tenho certeza que estou com um sorriso tenso no rosto. Quando você está entre a cruz e a espada, sorrir é tudo o que você pode fazer. [... eu não tenho nenhum]
| Canimeow | [Hum? Eu não ouvi você]

Não me faça dizer isso de novo! Eu deveria ter falado mais alto da primeira vez!

| Azusa | [Não tenho nenhuma ideia! Não podemos ir à lua!]
| Canimeow | [O que?! Você não tem? Isso não pode ser verdade, certo? Você deve ter alguma coisa?]

Canimeow agarrou meus ombros e me sacudiu. Agite-me o quanto quiser, nada vai sair. Já estou vazia.

| Azusa | [Quero dizer, é a lua... Não é realmente realista apenas ir direto para cima...]
| Canimeow | [Mas é seu trabalho fazer algo sobre isso! Me ajude! Transforme-me no espírito da lua que eu deveria ser! Minha identidade está em perigo!]

O que ela está me pedindo é muito, muito mais difícil do que tentar derrotar os monstros mais lendários.
A propósito, perguntei a Farufa, especialista residente em ciências naturais, se havia algum precedente para ir à lua. Pontos de esforço, certo?

Ela respondeu: [Ninguém esteve lá antes~]
Eu também perguntei a Leica e a Furatorute, [O que aconteceria se um dragão voasse direto para cima?]

Disseram-me que quando você chega a um certo ponto no céu, o ar fica tão rarefeito que você sufoca.
Embora este seja um mundo de fantasia, parece que precisamos de oxigênio para viver. Os baixos níveis de oxigênio na atmosfera superior são os mesmos da Terra. Caso contrário, não haveria plantas ou comunidades humanas como na Terra.
Ainda assim, Canimeow não ficaria satisfeita se pelo menos não tentássemos algumas coisas.

| Azusa | [Canimeow, este é um grande projeto. Precisamos fazer algumas pesquisas. Daremos pequenos passos juntas!], juntei alguns sentimentos otimistas.
| Canimeow | [Okay! Nós iremos para a lua! Eu serei a primeira a ir para a lua deste planeta!]

Por favor, não comece a fazer um monte de proclamações idealistas. Você vai ficar chateada de novo se for completamente impossível...

| Canimeow | [Mas para ser honesta, eu sei que provavelmente é praticamente impossível chegar à lua], um sorriso triste de repente cruzou seu rosto. [Mas eu quero fazer tudo o que puder primeiro para saber concretamente que não é possível. Eu odeio dizer o que é e o que não é quando não sei os detalhes]
| Azusa | [Oh, Canimeow...]

Então ela estava ciente disso o tempo todo.

| Azusa | [... Então por que você não disse algo para a Wynona naquela época?! Poderíamos ter evitado tudo isso!]
| Canimeow | [Eu não podia! Eu estava muito envergonhada na frente de todas! Tudo o que pude fazer com aquela espírito slime foi gritar com ela!]

E no final, eu sou a única aos caprichos de outras pessoas!

| Azusa | [*Suspiro*... Teríamos que perguntar a um deus se queremos ir para a lua...]

Espere.
Espere um segundo.
Por que não perguntamos a um deus?

◇


Canimeow e eu pulamos nas costas da dragão Leica e nos dirigimos para o Grande Templo Nintan em Nintania.
Eu não ficaria surpresa se a Nintan, que serve como uma deusa neste mundo por muito tempo, saiba uma ou duas coisas.
Mas quando contei a Canimeow pela primeira vez que iríamos encontrar uma deusa, ela ficou chocada.

| Canimeow | [O que?! Você não deveria encontrar deuses, certo? Quero dizer, eles são deuses!]
| Azusa | [Você é um espírito. Eu poderia dizer o mesmo para você...]

Afinal, qual é a diferença entre deuses e espíritos neste mundo? Tive a sensação de que a única coisa diferente é como eles são classificados.
Os deuses geralmente não vivem no mundo físico, visível para todos, então me perguntei se era isso. Não é como se vagar pelo templo da Nintan fizesse você esbarrar nela. E embora mude de espírito para espírito, á alguns que levam vidas que são praticamente humanas.
Mas a Deusa Divina apareceu em forma corpórea, então essa forma de dividi-los não é totalmente aplicável... Talvez eu devesse apenas tratá-la como uma exceção... Não é como se ela fosse originalmente deste mundo de qualquer maneira. Ela é como uma espécie exótica.
O lago no Grande Templo Nintan, outrora local de problemas relacionados a mosquitos e crocodilos, agora está bem cuidado. Foi bom ver os resultados do nosso trabalho.

| Azusa | [Sim, é um jardim agradável e refrescante agora!]
| Canimeow | [Você certamente gosta de jardins. Não é uma coisa ruim, mas é antiquado e meio manso. Acho que seria melhor com um crocodilo ou dois na lagoa]
| Azusa | [Não! Não se atreva a desperdiçar nossos esforços!]

Tivemos que drenar toda a água desta lagoa para restaurar o meio ambiente aqui, você sabe.

| Canimeow | [Então podemos realmente encontrar essa deusa Nintan apenas aparecendo em seu templo?]
| Azusa | [Sim, devemos ser capazes disso]

Entramos no templo e nos deparamos com a estátua de bronze da deusa Nintan.

| Canimeow | [Uh, você sabe que é uma estátua, certo? Não podemos dizer que a encontramos assim. Seus crentes podem ter alguma experiência espiritual e ter a impressão de que a conheceram, mas...]
| Azusa | [Estou lhe dizendo, vamos ver a coisa real agora], eu peguei a mão da Canimeow.
| Canimeow | [Huh? Existe uma regra de que duas pessoas devem ficar de mãos dadas aqui?]
| Azusa | [Nenhuma razão tradicional. Acabei por ouvir que podemos ter problemas se nos soltarmos antes de chegar lá, então espere um pouco, okay? Não posso te ajudar se você acabar perdida naquele espaço esquisito]
| Canimeow | [Um... eu não entendo totalmente o que você está dizendo... Você acha que poderia colocar isso em termos mais simples...? Não sou um desses adivinhos que enganam as pessoas com jargões espirituais]

É estranho ter esse espírito vidente me tratando como se eu fosse a suspeita.

| Azusa | [Claro. Estamos pulando na estátua. Está bem. Não vai doer]
| Canimeow | [O que?! Pular em uma estátua vai doer! Podemos até ser punidas por isso!]

Ignorei os protestos da Canimeow e pulei.
A próxima coisa que eu sei é que estávamos no espaço com todos aqueles círculos mágicos flutuando ao nosso redor.
Nunca parece que eu estou em um andar de verdade aqui, o que é meio enervante... É como descer uma escada rolante...

| Azusa | [Okay. Você pode me soltar agora]

Canimeow está olhando espantada. Acho que é surpreendente ver à primeira vista, mesmo para um espírito.
Diante de nós está a Nintan.
Eu teria me sentido muito idiota se ela tivesse saído hoje, então fiquei feliz por ela estar aqui.

| Nintan | [Oh, Azusa. Olá], a saudação da Nintan foi bastante casual, considerando como ela é uma deusa literal, mas seu rosto imediatamente se anuviou. Algo a está incomodando. [Devemos pedir-lhe para não trazer terceiras para Nossa casa com muita frequência. Não somos do tipo que qualquer um pode aparecer e ver]

Ah, ela pensou que eu não estou levando seu status a sério. Eu sei como é isso. Eu não gostaria que alguém descobrisse que eu conheço algumas deusas pessoalmente e começasse a trazer seus amigos por causa disso.

| Azusa | [Só desta vez, então? Para uma ocasião especial. E ela é um espírito, então você poderia deixar isso pra lá, certo?]
| Nintan | [Hmm, nós entendemos. Um espírito que nasceu há relativamente pouco tempo]

As deusas são rápidas em atualizar essas coisas.

Enquanto isso, Canimeow está tremendo em suas botas. [Uh, eu... Obrigada... por... todo o seu trabalho duro...], parece que ela está conversando com seu chefe em seu trabalho de meio período. Até os espíritos ficam assustados diante das divindades.
Mas a expressão da Nintan começou a escurecer ainda mais. [O que? O espírito da lua? Outro tipo raro... Que elemento você é...?]

Até a deusa ficou perplexa!
Ainda assim, se ela pode dizer instantaneamente que a Canimeow é o espírito da lua, há uma possibilidade de que minha ideia funcione.

| Azusa | [Nintan, Canimeow aqui é o espírito da lua, mas ela está frustrada porque não tem poderes que realmente se relacionem com a própria lua. Então eu queria uma maneira de levá-la até lá, se possível], eu disse seriamente, olhando bem nos olhos da Nintan. Eu a ajudei uma vez antes, então tenho certeza que ela vai cooperar.
| Nintan | [Bem... Para dizer o mínimo, duvidamos que haja alguma maneira de chegar lá...]
| Azusa | [Estamos totalmente sem opções agora?!]

Isso vai ser muito mais difícil do que eu imaginei...

| Nintan | [Sabemos pouco sobre a lua - apenas que é uma esfera que orbita este mundo]
| Azusa | [O que?! Você não é uma deusa?! Você não tem controle sobre a lógica?! Leve-a até lá, pelo menos por um segundo!], agarrei a mão da Nintan e apertei-a vigorosamente.
| Nintan | [Não estamos sendo mesquinhas, nem relutantes! Nós realmente intervimos com as leis naturais aqui, mas a lua é um mundo separado! Está além de Nossa jurisdição!]

Um mundo separado? Eu acho... isso faz sentido... É um corpo celeste totalmente diferente...

Espere, eu deveria estar recuando tão rapidamente?

| Azusa | [Não há uma deusa da lua aqui também? Há sempre uma deusa da lua e um deus do sol, certo? Você não pode pedir a eles para fazer algo sobre isso?]
| Nintan | [Acreditamos plenamente que o que é impossível é simplesmente impossível, mas... Ainda podemos conversar com o deus da lua. Espere aí]

Sim, parece que ela tem conexões. Ainda bem que eu trouxe isso à tona.
O olhar no rosto da Canimeow é o mais esperançoso que tinha sido até agora.
Nintan se afastou de nós e abriu algum tipo de linha de comunicação.

| Nintan | [Sim, somos nós, Nintan. Temos o espírito da lua aqui, esperando visitar a lua. Isso é possível? Mm-hmm, mm. Uh-huh. Certo]

Parece que ela está ao telefone.
Cerca de três minutos depois, Nintan voltou-se para nós com um sorriso.

Boas notícias?

| Nintan | [O deus da lua não tem ideia de como chegar à lua a partir daqui]
| Canimeow | [Não!]
| Nintan | [Considere isso por um momento. Se o deus do sol pudesse trazer o sol para mais perto do nosso mundo, o mundo enfrentaria a destruição. Ninguém tem esse poder. Ninguém pode manipular livremente os corpos celestes]

Ela está dizendo algo muito parecido com o que eu pensei.
Há uma deusa do sol na mitologia japonesa, mas não é como se ela pudesse pegar o sol e jogá-lo sobre seus inimigos. Ela seria muito OP.

| Canimeow | [Nós viemos até aqui e ainda é um não... Agh, isso dói... eu queria que a lua simplesmente explodisse...], Canimeow caiu de joelhos. Mas eu não espero que a lua exploda — isso causaria todo tipo de problema.
| Nintan | [Não podemos nem imaginar por que você gostaria de ir para a lua de qualquer maneira. Viva aqui neste mundo. Não há nada para fazer na lua. Verdadeiramente nada]

Concordei com a Nintan, mas as portas se fechariam se eu dissesse isso em voz alta.

| Canimeow | [Olha, as pessoas vão aos pontos mais ao norte e ao sul de um país para comemorar as coisas, certo? Então é uma viagem que vale a pena fazer pelos mesmos motivos, né?]

Tinha gente que ia até Cape Soya, a parte mais ao norte do Japão. Algumas pessoas pegavam os lentos trens locais até o final da linha.

| Nintan | [Não podemos ter empatia, então não entendemos. Preferimos estar seguras e aconchegadas aqui no templo. O limite máximo de qualquer coisa soa totalmente inconveniente. Supomos que tal inconveniência é o motivo de estar à margem]

E eu concordei com ela novamente, então achei difícil persistir.
Mas agora que ela contatou o deus da lua para nós e confirmou que não havia, de fato, como chegar à lua, não há mais nada que possamos pedir a ela...

| Azusa | [Desculpe pelo problema, Nintan. Nós vamos encontrar outra maneira]
| Canimeow | [Me desculpe por incomodar você, Deusa...], Canimeow curvou-se profundamente. Acho que é difícil para ela ser indelicada com uma divindade. E ela fez a escolha certa se não quer ser transformada em sapo.
| Nintan | [Hmph... Não aja como se Não tivéssemos ajudado! O que não pode ser feito não pode ser feito! Você deve suportar esta verdade!]
| Azusa | [Suportar esta verdade significaria apenas que está tudo acabado, então vamos continuar trabalhando nisso por mais um tempo]
| Nintan | [Você estará pedindo aquela Deusa, não? Seria muito desagradável se aquela divindade de segunda categoria resolvesse esse problema. Não vá até ela]
| Azusa | [Isso é muito egoísta!]

Mas ela também adivinhou meu plano. Eu não conheço nenhum outro deus de qualquer maneira.

| Azusa | [Vamos lá, cada divindade é diferente em seus deveres e posição, então estou apenas tentando. Não é uma batida contra você ou qualquer coisa]
| Nintan | [Bem. Mas se você for até ela, não mencione que não pudemos ajudá-la]

Ela com certeza está presa aos detalhes para uma deusa.

| Canimeow | [Você conhece tantas divindades, Azusa... Quem é você? Você é uma ministra maligna que está controlando um rei fantoche?]
| Azusa | [Por que isso me tornou a pessoa má?]

Eu estou fazendo tudo o que posso para ajudar a Canimeow, mas ela está sendo terrível comigo!

| Nintan | [Ah, e espírito da lua, você está proibida de espalhar a notícia de que a deusa Nintan não foi capaz de ajudá-la. Vamos transformá-la em um sapo se você fizer isso. Você absolutamente não deve contar a Deusa Bondosa, especialmente]
| Canimeow | [T-tudo bem, não vou contar a ninguém!]

Esta deusa com certeza é egocêntrica...

Mas, no final das contas, os esforços da Nintan foram em vão.

| Deusa Bondosa | [Olá, ou boa noite! Sou eu, Divina Deusa~]

Deuses divinos haviam entrado no espaço da Nintan!

| Nintan | [Gah! Não entre sem avisar! Não nos lembramos de convidá-la aqui!]
| Deusa Bondosa | [Ha-ha-ha-ha! Eu sou uma deusa! E, ao contrário de você, alguém que é como uma gerente regional, posso atingir patamares ainda maiores na empresa! Você dificilmente é melhor do que uma gerente regional!... Mesmo se eu tenha sido rebaixada depois de muitos erros e tenha acabado com minha sequência de sucessos]

Isso foi para ser arrogante ou sombria? Se decida.

| Canimeow | [Quem é essa, agora...?] Canimeow perguntou. [Ela não parece tão importante]

Eu sei que não, mas ela é uma deusa, acredite em mim.

Dei a confusa Canimeow uma breve introdução à Divina Deusa Bondosa enquanto as duas divindades estavam ocupadas discutindo.

| Deusa Bondosa | [Eu ouvi tudo, a propósito! Honestamente, você não tem coração para uma deusa. Ha-ha-ha-ha!]
| Nintan | [Você se tornará um sapo]

Uma luz branco-azulada apareceu nas mãos da deusa Nintan e atingiu a Deusa Bondosa, que agora é um sapo gigante.

| Deusa Bondosa | [Oh não! Agora eu sou um sapo de novo, ribbit!]
| Azusa | [Vamos lá, é porque você continua desafiando ela! É meio que sua própria culpa!]
| Nintan | [Você pode ocupar uma posição elevada, Divina Deusa, mas você está totalmente aberta. Pense em suas ações como um sapo]
| Deusa Bondosa | [Um sargento sapo, talvez?]

Por favor, não faça piadas que só uma ex-japonesa como eu entenderia.

Ela simplesmente ficou sentada lá, provavelmente porque se sente segura agora que não está mais brigando seriamente com a Nintan. Isso foi tão estranho...

| Deusa Bondosa | [Então, Azusa, é verdade que sua amiga aqui quer ir para a lua?]
| Azusa | [Ah, então estamos começando nossa conversa enquanto você ainda é um sapo...]

Achei que não a machucaria se ela tentasse ser um pouco mais consciente de sua dignidade. Ela e Nintan poderiam pelo menos compartilhar o que cada uma tem de melhor.

| Canimeow | [Sim, senhorita sapo! Eu quero fazer algo que um espírito da lua deveria fazer! É por isso que eu quero ir!]

Já que Deusa Bondosa havia se transformado em um sapo logo após conhecer a Canimeow, Canimeow agora a vê como um sapo... Pelo menos isso nos poupou o tempo de procurá-la nós mesmas.

Agora, o que vai ser?

Estamos apenas dando uma volta e perguntando a todos os lugares que podemos.
Se a Deusa Bondosa também não puder nos levar à lua, então nosso projeto está morto na água.

| Deusa Bondosa | [Bem, suponho que você deve perguntar, não é? Posso usar meu poder para te levar até a lua]
| Azusa | [Oh, você pode!]
| Canimeow | [Sim! Muito obrigada, senhorita sapo!]

Canimeow e eu seguramos as mãos uma da outra.
Meu plano de pedir aos deuses foi um sucesso!

| Nintan | [Grrr... Como é insuportável pensar que perdemos para ela... Ela vai pagar por esse constrangimento...], Nintan está com raiva, mas espero que ela possa aliviar seu estresse socando uma parede ou algo assim.
| Deusa Bondosa | [Eu já fui uma deusa que supervisionou vários reinos da existência, você vê~ Levar você para a lua seria uma tarefa fácil! Como espremer limão para fazer bolo!]

Chega de piadas bregas!

| Azusa | [Deusa Bondosa, você sabe que estamos falando da lua no céu, certo?]

Pessoalmente, eu me pergunto por que os conceitos de lua e sol aqui são completamente compatíveis com os da minha vida passada. Às vezes, os mundos de fantasia têm duas luas.

| Deusa Bondosa | [Estritamente falando, o corpo celeste que você chamou de lua em sua vida passada era um objeto completamente diferente que tem o mesmo nome. Refere-se essencialmente ao objeto mais proeminente perto deste planeta]

Pela maneira como ela disse, parece que a Terra não está em nenhum lugar neste espaço.

| Deusa Bondosa | [Eu posso levantá-la até a lua com minha magia. Você deve ser capaz de chegar lá dessa maneira~]

Ooh! Ela é um ônibus espacial!

| Canimeow | [Obrigada, Azusa! Isso é tudo por sua causa!], Canimeow me abraçou desta vez, sua voz embargada pela emoção. Parece que ela está prestes a chorar. [Eu não pensei que chegar à lua seria possível, mas... você pode fazer isso por mim... eu não acho que poderia retribuir a você ou a Senhorita Sapo...]

Ela ainda vê a Deusa Bondosa como uma rã, mas não é um problema tão grande.

| Azusa | [Claro, Deusa Bondosa e eu estamos envolvidas, mas tudo começou com você, Canimeow. Sua convicção transformou o impossível em realidade]

Se ela não tivesse gritado durante nosso jantar na lua, nada teria acontecido.
Bem, eu estava com raiva da Wynona por aquele discurso cruel, mas no final das contas não consegui argumentar contra nenhuma de suas objeções. Você poderia dizer que estava tudo conectado.
Tudo começou quando a Canimeow declarou que estava indo para a lua.
No momento em que você coloca algo em palavras, é aí que nascem as possibilidades. Mesmo que nenhuma de nós tenha construído uma nave espacial sozinha, ainda assim ficamos muito felizes com a oportunidade.

| Nintan | [É bastante irritante que não tenhamos conseguido fazer nada, mas supomos que podemos ficar felizes por seu problema ter sido resolvido]

Parece que a Nintan está nos desejando boa sorte.

| Nintan | [Mas ainda estamos aborrecidas, então vamos mantê-la como um sapo por um tempo]

... Mesmo que ela seja mesquinha!

| Deusa Bondosa | [Whoa~ Eu posso esticar minha língua muito agora! Se eu fosse humana, certamente estaria estabelecendo novos recordes!]

Deusa Bondosa se diverte com a língua.

| Nintan | [Podemos manter este sapo por perto como diversão], comentou Nintan. [Não há nenhum dano feito]
| Azusa | [Parece que sim...]

Mesmo quando ela foi rebaixada, ela não ficou tão chateada com isso... Ela foi muito rápida em se levantar.

| Canimeow | [A propósito, senhorita Sapo, como vamos chegar à lua?], Canimeow perguntou. Ela está pronta para ir a qualquer segundo. Com esse nível de obsessão, ela é definitivamente o espírito da lua.
| Deusa Bondosa | [Bem, eu posso atirar você direto para o céu com uma incrível quantidade de magia. Você será capaz de alcançar a lua em um passo], Deusa Bondosa é tão indiferente sobre isso, mas o que ela está dizendo é quase literalmente fora deste mundo.
| Canimeow | [Incrível! Você é tão legal, Senhorita Sapo!]
| Deusa Bondosa | [Mas há um pequeno problema~]

Eu tive um mau pressentimento sobre isso. Quero dizer, se a Deusa Bondosa está vendo um problema, tem que ser algo bem grande...

| Canimeow | [O que é, Senhorita Sapo? Isso consome muito mana?]
| Deusa Bondosa | [Colocando isso metaforicamente para você, espírito da lua, quando você vai muito, muito além do céu, você alcança algo como uma camada de energia]
| Canimeow | [Está bem, está bem. Então vamos passar pela camada de energia, então]
| Deusa Bondosa | [No momento em que você entrar nessa camada, você será aniquilada]

Viu, isso não foi nem um pouco problemático! Isso é deixar a atmosfera!

| Azusa | [Ela não vai conseguir chegar na lua, então, Deusa Bondosa!]
| Deusa Bondosa | [Ha-ha-ha, mas há uma chance de que você, o ser mais forte deste mundo, possa romper~ Não posso recomendar isso, no entanto]

Nem mesmo sendo uma bruxa OP poderia resolver isso...

| Deusa Bondosa | [Ah, e tenho certeza que a Azusa entenderia isso, assim que você entrar no que chamamos de espaço sem qualquer proteção... você morrerá]
| Azusa | [Obviamente!]
| Deusa Bondosa | [Não tenho certeza de como o corpo físico de um espírito funciona, mas a soma disso é que você morrerá. Seu corpo explode ou algo assim? De qualquer forma, você não vai conseguir respirar! Como você é um espírito, sua consciência pode permanecer mesmo que seu corpo desapareça, mas você não poderá voltar aqui!]

Não diga isso com tanto entusiasmo!

| Azusa | [Então você não pode tornar nada possível!]
| Deusa Bondosa | [Se eu lançar você com uma velocidade impossível em direção à lua, pelo menos uma parte do seu corpo chegará lá! Você terá chegado, fisicamente! Tee-hee!]

Ela disse tudo o que disse sabendo que era impossível para começar...

| Azusa | [Nintan, transforme-a em um sapo]
| Nintan | [Ela já é um sapo. Nós não podemos]

Belisquei o rosto da rã e puxei em retaliação. [Ooh, você é meio viscosa... E você pode se esticar bastante agora]
| Deusa Bondosa | [Whoa, isso parece tão estranho~]

Ela não se arrepende de suas ações - ela está apenas gostando ainda mais. Lidar com alguém tão positiva e caótica é um verdadeiro teste para minha paciência.

| Azusa | [Você não pode fazer uma nave espacial ou algo assim?]
| Deusa Bondosa | [Ninguém neste planeta esteve no espaço, então não há magia relacionada a isso. Você pode ser a criatura mais forte deste planeta, mas ainda não pode estar ciente do que todas as criaturas do mundo estão fazendo. Sua força só pode levá-la até um pouco longe]

Ela está tão perto de me dar um sermão, mas não está realmente registrando, já que ela ainda é um sapo. As aparências importam.

| Deusa Bondosa | [E mesmo se você conseguisse alcançar a lua, você não seria capaz de voltar, assim como eu disse. Seria um ato de suicídio. Então não vamos, okay?]
| Canimeow | [Então ir para a lua—]
| Deusa Bondosa | [— é impossível, se você quiser chegar lá e voltar viva], ela disse vivamente.

Acho que até os deuses têm seus limites.

| Deusa Bondosa | [Quando eu tinha uma posição gerencial mais alta, eu poderia ter trazido a lua para você, mas isso destruiria o mundo]
| Azusa | [Sim, deixe-a onde está, por favor!]

Eu não vou colocar o destino do mundo na balança.

| Deusa Bondosa | [Eu disse anteriormente que tudo tem seus limites. Mas você poderia criar um feitiço para criar uma forma de vida que pudesse sobreviver a qualquer temperatura, qualquer força gravitacional e qualquer tipo de radiação, transferir a consciência do espírito da lua para aquela criatura e lançá-la para a lua]
| Azusa | [Isso é muito trabalho, apenas deixe-me viver livremente]

Eu não quero mergulhar no reino da ciência maluca.
Foi uma pena, mas quando chegamos à conclusão de que não é possível, foi como se um peso tivesse sido tirado do meu coração. Houve muitas situações em que é importante perseverar, mas a perseverança por si só pode levá-la até certo ponto.
Como se um humano fizer todo o treinamento possível, por exemplo, ele ainda não será capaz de viajar pelo espaço sem um traje. Tudo tem limites. Não é uma coisa terrível saber o que você pode ou não fazer.

Mas... foi meio triste ver a Canimeow olhando fixamente para o nada. [Obrigada Azusa, Deusa Nintan, Senhorita Sapo], ela está sorrindo, mas não há vida ou energia nela.

Ela é como um atleta que decidiu se aposentar. De certa forma, ela parece finalmente livre de qualquer demônio que a possuía - mas ela também parece uma casca seca de pessoa.

| Canimeow | [Eu me sinto à vontade sabendo que não pode ser feito. Vou continuar a viver a vida como o espírito da lua]

Sim, nunca foi possível.
Mais uma vez, pensei em como a Wynona estava certa em se opor às suas ambições.
Ela provavelmente estava tentando oferecer um aviso, de que suas promessas arrogantes nunca seriam reconciliadas com a realidade.
Se ela não tivesse dito, então a Canimeow poderia ter ficado ainda mais magoada. Se um aventureiro superestimar suas próprias habilidades, isso significa a morte. A vida da Canimeow provavelmente chegou muito perto de casa para a Wynona.
Dito isso, ainda é triste que não haja nada que o espírito da lua possa fazer. Eu gostaria de fazer a mesma coisa no lugar dela, é assim que ela é.
Eu me perguntei se havia algo que poderíamos fazer para permitir que ela aja como um espírito da lua.
O que tínhamos feito recentemente? Tem que haver uma dica em algum lugar.
Eu pensei nas coisas que tínhamos feito ultimamente.

... Temos participado de muitos festivais...

Houve o festival da carne e a feira de doces, e nos divertimos muito em ambos.
Mas um festival da lua provavelmente não é possível. Afinal, não há comida lunar nem nada.
Hmm... mas festivais e feiras nem sempre precisam ter fileiras e mais fileiras de barracas de comida. Isso é apenas para festivais gastronômicos - um tipo de evento.
Deveríamos ser capazes de fazer um tipo diferente de festival – ou feira, ou qualquer outra coisa.
Eu não sou uma profissional nisso, então não tenho certeza de quanto disso será possível, mas ainda assim tentaremos.

Dei um tapinha no ombro da Canimeow. [Vou ver se não podemos realizar um festival do espírito da lua. Então guarde a lamentação para mais tarde, okay?]
| Canimeow | [Um festival? Um onde podemos cantar Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪ juntas?]
| Azusa | [Espere, como isso seria divertido?... Não, talvez possa funcionar...?], a adição dela à minha ideia é boa, eu decidi. [É isso aí, Canimeow! Podemos resolver isso!], eu segurei ambas as mãos da Canimeow.
| Canimeow | [O que? Acho que você está me perdendo...]

Eu não vou contar tudo a ela agora, ou meu plano poderá ter uma recepção morna. Há muitas coisas que eu preciso acertar primeiro.

| Nintan | [Oh, vemos que você parece otimista agora. Muito bom, muito bom. Isso resolve]

Nintan, isso está longe de estar resolvido.

Mas ainda tenho a ideia de ir com um festival.

| Deusa Bondosa | [Depois de conhecer seus limites, é quando você pode encontrar maneiras de cruzar esses limites. Como agora, por exemplo, acho que um ou dois insetos saborosos realmente atingiriam o local. Ribbit, ribbit!]

Com um salto incrível nas pernas, a rã saltou para longe.

| Nintan | [Seu incômodo! Não teste o que um sapo pode fazer!]
| Deusa Bondosa | [Você não pode me tornar mais sapo do que já sou! Eu sou invencível, ribbit!]

Depois que comecei a fazer amizade com os deuses, meu desejo de ser fiel de qualquer maneira só diminuiu.
Deusa Bondosa aparentemente viveu como um sapo por um tempo depois disso. Ouvi dizer que ela escreveu uma nova escritura chamada Livro do Sapo, mas não a li.


◇


Canimeow e eu nos separamos por um tempo, e decidi investigar discretamente o potencial da minha ideia nesse meio tempo.
Havia a questão de onde poderemos ter essa coisa, mas primeiro eu preciso que as pessoas compareçam. Em tempos como este, eu geralmente voo para as terras dos demônios.
Eu tenho conexões com a rei demônio, então é muito mais fácil fazer as coisas lá do que nas terras humanas. No mínimo, levantaremos suspeitas se realizarmos algum evento bizarro perto de casa...
Depois de um show, fui para os camarins. Eu tive permissão, é claro.

Quando abri a porta, fui recebida por uma voz enérgica: [Faz tanto tempo, Azusa!]
| Azusa | [Bravo! Foi um ótimo show, Kuku]

Kuku, a almiraj, agora é uma cantora muito popular aqui nas terras dos demônios.
Com um alaúde na mão, ela tocou os corações de muitos demônios - e alguns humanos muito sensíveis a tendências - cantando sobre os momentos agridoces da vida (embora mais amargos do que doces, na minha opinião).

| Azusa | [Você tem totalmente a presença de uma cantora agora. Eu pude sentir sua aura no segundo que entrei na sala]
| Kuku | [Oh, não me bajule. Eu ainda sou um peixe pequeno. No segundo em que eu começar a tentar encontrar um lago maior, não poderei mais tocar o coração das pessoas com minha música]

Ela me lembrou de pequenos cantores folk...

| Kuku | [Deixando de lado meus shows regulares, o único grande trabalho que consegui foi fazer uma música-tema para uma competição, então, se minha agenda der certo, devo poder ajudar]

Eu me perguntei em que tipo de competição a Kuku participa - o mundo dos demônios tem tantas.

| Azusa | [Então, Kuku, há algo que eu quero falar com você. Ainda não temos planos concretos para isso, então pense nisso como uma lousa em branco. Se você acha que é totalmente impossível, então seria uma grande ajuda se você apenas viesse e me dissesse isso]

A maior vantagem de ter uma amiga profissional é poder ouvir a perspectiva de uma profissional.
Eu poderia pensar sobre isso o quanto quisesse, mas ainda estaria limitada pelo meu próprio ponto de vista.
Kuku fez anotações aqui e ali enquanto me ouvia falar com atenção. Foi uma grande honra ter uma cantora popular tirando um tempo do seu dia para mim.

| Kuku | [Eu acho que deve ser possível. Eu alcançarei diferentes menestréis, você tem tempo para esperar?]
| Azusa | [Claro. Não custa nada tentar, certo?]

Kuku, cantora sombria extraordinária, acenou com entusiasmo em resposta.
Os resultados chegaram até mim mais rápido do que eu imaginei.
Ela enviou wyverns de contato por todo o mundo, e sua resposta à minha pergunta foi... sim, é possível.
Tudo o que resta é perguntar ao espírito da lua se ela está disposta a esse plano.
Visitei o Guia Lunar, o estabelecimento de adivinhação que ela montou em frente ao templo principal Misjantie, depois que ele fechou naquele dia. Canimeow trabalha aqui como vidente.

| Canimeow | [Oh, Azusa. Eu posso prever sua sorte de graça]

O trabalho da Canimeow havia terminado e ela agora está jantando.

| Azusa | [Canimeow, eu quero realizar um festival de música do espírito da lua. O que você acha?]
| Canimeow | [Azusa, você recebeu algum sinal estranho da lua? Eu queria que isso acontecesse comigo]

Não é com isso que eu quero que ela se preocupe...
Mas quando lhe contei os detalhes, sua reação mudou. No mínimo, ela parou de comer seu jantar. Infelizmente, ela parece menos feliz e mais confusa.

| Canimeow | [Eu acho que é uma ideia incrível, mas me pergunto se vai dar certo...]
| Azusa | [Para ser sincera, não saberemos até abrirmos a caixa. Pode ser um grande fracasso. Tudo o que posso fazer é sugerir a ideia para você]

Talvez seja outro não, como foi ir à lua.

| Azusa | [Vou deixar a decisão final para você. Você pode me dizer a qualquer hora que—]
| Canimeow | [Eu vou fazer isso], ela interrompeu. [Eu nem preciso usar minha adivinhação. A lua está me dizendo para fazer isso. Não, não é a lua - eu quero fazer isso! Eu quero fazer as pessoas me reconhecerem como o espírito da lua!]

Há um bom fogo em seus olhos.
É bom levar uma vida relaxante, mas não é terrível encontrar algo para te colocar de pé.

Festival de música do espírito da lua, aqui vamos nós!


◇


Quando o frio do inverno ficou mais forte, havia um pôster pendurado nas salas de concerto por toda parte.
Pessoalmente, eu estou recebendo algumas vibrações incompletas disso.
Mas nós contratamos um designer dos demônios que fez todos os cartazes publicitários da Kuku para fazê-lo, então eu acredito que esteja tudo bem... Acho que vai ser bom o suficiente para as pessoas que vão ao show.
Eu não conheço nenhum dos menestréis, mas de acordo com a Furatorute, [É uma boa variedade de veteranos para novos aspirantes, então não é tão ruim], então eu também confiarei no julgamento dela.



Não que eu tenha mais alguma coisa para continuar...
Eu pulei na Furatorute, e uma vez que tivemos permissão, fomos colocando os cartazes em quadros de avisos ao redor da terra.

| Azusa | [Estamos tentando fazer deste um evento de grande escala, mas se apenas três pessoas aparecerem, Canimeow ficará ainda mais chateada... E isso acabaria com o propósito]

À medida que o número de pôsteres em nossa pilha diminuía, eu começava a ficar nervosa.

| Furatorute | [Não há necessidade de se preocupar, Senhorita. Todos esses menestréis são indivíduos talentosos com conexões profundas com a lua. As pessoas virão], Furatorute sabe muito sobre música. [É bom que nosso conceito seja a lua, porque isso significa que não está limitado a apenas um gênero. Há muitos menestréis por aí que têm lua em seu nome, você vê]
| Azusa | [Tenho a impressão de que muitos menestréis se autodenominam com nomes de estrelas e outras coisas]
| Furatorute | [Se fôssemos com o conceito de sangue, nosso festival traria todos os menestréis do estilo da morte]
| Azusa | [Estou muito feliz que a Canimeow não é o espírito do sangue...]

Se ela fosse, ela seria apenas um demônio naquele momento.

| Furatorute | [Existem muitos eventos para menestréis do estilo morte, e eles são muito divertidos pelo que são. Você terá que praticar seu headbanging de antemão, caso contrário, você vai se machucar]
| Azusa | [Com certeza existem muitos conflitos no mundo que eu não conheço...]
| Furatorute | [Dito isso, se muitos menestréis estilo flor aparecerem, então brigas podem acontecer entre os fãs que ouvem puramente o estilo morte e os fãs do estilo flor. É muito difícil encontrar o equilíbrio entre os dois, Senhorita]
| Azusa | [Eu sei que perguntei, mas não entendi nada]

Em algum momento, isso se tornou uma palestra aprofundada sobre as complexidades do mundo dos menestréis.

| Furatorute | [Há muito tempo, quando os menestréis começaram a ganhar destaque, eles dizem que havia apenas músicos de estilo metálico e estilo punctura. Esta é uma era passada que só é conhecida através de lendas]

Espere, isso era para ser metal e punk...?

| Furatorute | [Reza a lenda que seus fãs brigavam todos os dias. Pessoas com bom senso consideravam ambos uma influência terrível]
| Azusa | [Menestréis eram delinquentes?!]

Eu pensei que eles eram algo mais refinado, mas eu estou longe.

| Furatorute | [Você sabe que estamos falando de menestréis errantes, certo? Aqueles que serviam à nobreza são uma história completamente diferente. As pessoas temiam os menestréis que percorriam o país e iniciavam apresentações de guerrilha nas movimentadas áreas centrais da cidade. As coisas estão muito mais pacíficas do que antes. Menestréis errantes agora também estabeleceram um negócio adequado para si mesmos]

Realmente soa como a indústria da música regular.

| Furatorute | [Neste show, temos Soldados da Lua, os principais contendores do estilo streetwear, e Lycanthrope Orchestra, considerada parte do tipo fantasiado dentro do estilo overkill. Há pessoas que pensam nisso da mesma forma que o estilo flor, mas a musicalidade dos tipos fantasiados se inclina para o tipo crime...]
| Azusa | [Oh, eu não estou interessada na conversa de jargão, obrigada]

Lembro-me de ter pensado o mesmo da última vez - há muitos subgêneros. É quase impossível de seguir.

| Furatorute | [Seu amplo apelo atrai todos os tipos de fãs diferentes, mas eu ouço hoje em dia que os fãs não começam brigas, quebram locais ou esgueiram facas para apresentações. Deve estar tudo bem]
| Azusa | [Espero que não haja brigas no show... Isso seria um grande problema para a empresa da qual a Kuku faz parte...]

Não há como a Canimeow ou eu conseguirmos organizar este evento, então a Siren Entertainment, a empresa de menestréis com a qual a Kuku trabalha, está nos ajudando. Há menestréis errantes nas terras dos demônios, mas também há cantores que se apresentam nos salões.

| Furatorute | [Realmente parece haver muitos menestréis demônios, mas a música da Kuku está sendo espalhada pelos fluxos mágicos. Acho que as coisas vão dar certo para ela]
| Azusa | [Ah sim, os fluxos mágicos são uma coisa...]

É essa coisa do YouTuber que está fazendo com que as informações sobre os demônios peguem um pequeno subconjunto de pessoas muito sensíveis no reino. A música da Kuku também está se espalhando dessa forma.

| Azusa | [Você me fez sentir muito melhor, Furatorute. Acho que vamos receber muitos convidados]
| Furatorute | [Claro. Isso não será um problema. Tenho certeza que muitas pessoas adorariam ver isso]

Eu não sei distinguir a esquerda da direita nesta indústria, então isso foi um alívio.

| Furatorute | [O único problema que resta é o tempo do dia, mas para isso só podemos contar com a sorte], comentou Furatorute.

Oh não! Outra coisa com que se preocupar!

| Furatorute | [O Oceano na Lua, especialmente, tem sido chamado de menestrel que convoca tempestades, e dizem que uma grande tempestade destruiu o cenário em uma apresentação para uma audiência de cerca de dez mil pessoas. Mas suponho que não seja uma coisa horrível de se apresentar diante de uma ruína]
| Azusa | [Acho que não quero uma tempestade neste festival!]
| Furatorute | [Oh, esse incidente não foi nada. Grandes festivais de música sempre trazem problemas. Você ouve todos os tipos de histórias sobre menestréis que realizam seus eventos em um vale, o que causou um enorme engarrafamento de carruagens e levou dois dias inteiros até que todo o público fosse embora, ou o menestrel que começou o show quatro horas atrasado, o que significa que o show terminou depois que as carruagens pararam de circular durante o dia e ninguém pôde ir para casa]

Todos esses menestréis são encrenqueiros.
Mas o tempo ainda é importante, considerando que este é um evento externo...
Depois fui visitar a Misjantie. [Peça aos espíritos do vento para manter as nuvens fora da área do evento, por favor! Certifique-se de que eles atravessem bem as nuvens de chuva antes de começar!]
| Misjantie | [Eu não sei, isso é meio repentino, cara! Os espíritos do vento gostam mais de espalhar boatos do que de controlar o vento...]

Eu realmente espero que eles tenham alguma capacidade de afetar o clima, pelo menos.

| Azusa | [Apenas pergunte, por favor! Precisamos ser capazes de ver a lua!]

Eu estou ficando cada vez mais insistente. Eu usarei a ajuda de todo demônio, espírito e de Deus que puder conseguir.


O dia do festival do espírito da lua está lentamente se aproximando de nós.
Desde que me envolvi, às vezes apareço e checo a Canimeow.
A própria Canimeow parece muito organizada e confirmou comigo a ordem das coisas. Mesmo que ela não vá se revelar como o espírito da lua, ela ainda tem que fazer o papel de uma cartomante que havia recebido um oráculo.

| Canimeow | [Sim eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso...]
| Azusa | [Sim, certifique-se de que todos saibam que você existe]

Todo mundo está fazendo tudo o que pode. Só falta curtir o show!


◇


Finalmente, finalmente, chegou o dia do festival de música.
O sol mal havia nascido e já há um mar enorme de pessoas fora do local! Qualquer um que passasse se perguntaria sobre o que é todo aquele burburinho. E o céu está de um azul sem nuvens!

| Azusa | [Sim, isso vai ser ótimo!]
| Misjantie | [Fiquei com a cabeça e os joelhos grudados no chão quando falei com os espíritos do vento, cara... tive que dar tanta fofoca pra eles...]

Whoops, espero que a Misjantie não tenha sofrido muito.

| Misjantie | [Eles me disseram para vazar todos os casamentos de pessoas famosas que aconteceriam no santuário...]
| Azusa | [Isso é uma grande violação de sua ética de trabalho, certo...?]

Os espíritos do vento soaram como uma enorme dor no pescoço. É como se a fofoqueira da vizinhança tivesse subido até o fim.

| Azusa | [Deixando os espíritos do vento de lado por enquanto... Você quer que este evento seja um sucesso também. Certo, Misjantie?]
| Misjantie | [Canimeow está ajudando o Templo Misjantie a receber ainda mais visitantes, cara]

Bem, elas são amigas espíritos.

| Misjantie | [Uma vez que a Canimeow for popular, eu sei que meu templo vai ficar cheio de tráfego, cara!]

Não traga dinheiro para isso, você está arruinando a fantasia.


◇


À tarde, o festival começou.
O primeiro ato a entrar no palco foi um grupo de menestréis veteranos.
Todos os nomes e canções dos menestréis tinham algo a ver com a lua.
Eu estava ouvindo nos bastidores, mas ainda podia ouvir os gritos de fãs apaixonados no meio da multidão.

Furatorute também estava nos bastidores comigo, explicando. [Temos vários menestréis populares saindo logo no início. O público vai ficar animado com isso, não importa o que aconteça]
| Azusa | [Você pode falar o quanto quiser hoje, Furatorute. Não me deixe sozinha]

Há algum trabalho que eu tenho que cuidar de qualquer maneira. Eu tenho que ser a gerente do espírito da lua.
Canimeow tem os olhos cobertos por um grande manto com capuz, o que realmente contribuiu para a misteriosa vibração de cartomante.
Mas eu posso dizer pelo tremor em seus lábios o quão nervosa ela está.
Claro, há milhares de pessoas lá fora esperando por ela, e não é como se algum deles fosse seu fã pessoal, então ela é basicamente o time visitante neste evento.
Este foi um esquema arriscado - o ato principal deste evento é totalmente desconhecida (e nem mesmo é uma menestrel). Mas foi justamente por isso que conseguimos reunir um grupo tão diversificado de músicos.

| Canimeow | [Ooh... já posso sentir a pressão... acho que explodiria se todas aquelas milhares de pessoas olharem para mim como Quem é essa pessoa...?]
| Azusa | [Isso é muito mais fácil do que ir à lua, então levante a cabeça!], eu a empurrei para frente. [Você consegue fazer isso! Vai!]

Canimeow pigarreou brevemente e subiu no palco.
Todo o local ficou em silêncio. As pessoas provavelmente estavam se perguntando quem ela é, ninguém nesta plateia começará a aplaudir se ouvir o nome dela.

| Canimeow | [Uh, ummm... Saudações a todos. Eu sou Canimeow, uma adivinha. Decidi realizar este festival quando recebi um oráculo do espírito da lua]

Agora que o público sabe quem ela é, eles a observavam com atenção.

| Canimeow | [Vou agora cantar a música que recebi ao lado do oráculo. Assim que souberem como é, peço a todos que cantem comigo]

E então, na frente de literalmente milhares de pessoas, ela começou a cantar aquela música esquisita.

| Canimeow | [Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmoon♪ A lua cheia, meia-lua, crescente, todos os tipos de luas~♪ Mas a lua fica perfeitamente redonda o tempo todo~♪ Que estranho isso~♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]

Sim... Não importa quantas vezes eu ouça isso, soa como uma piada para mim...

O público olhou fixamente para ela.
Qualquer um que a elogiasse por isso seria muito estranho.
Mas a Canimeow tem um coração forte - ela não parou até chegar ao fim.

| Canimeow | [... Lunaluna~ Moomoonmooooon♪]

Sem vacilar, ela começou o segundo assalto.
Desta vez, ela foi acompanhada pelos alaúdes e outros instrumentos dos menestréis no palco.

E os membros desses grupos que cantaram se juntaram com [Lunaluna~ Moomoonmooooon♪]

Eles com certeza são profissionais. Sua ridícula canção está começando a soar digna e majestosa.

| Menestréis | [[Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]]

Oooh, está ficando inspirador.

Furatorute também começou a cantar.
Apesar das letras bizarras, lentamente começou a soar cada vez mais épica. Na terceira rodada, o público também começou a participar.

| Todos | [[[[[Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]]]]]

Incrível! Não era para ser uma música que inspirasse sentimentos de união, mas todo o local está cantando como um só. Na quarta e quinta rodadas, todo o público cantou partes do refrão juntos.

| Canimeow | [Hoje, você manterá seu espírito elevado e louvará o espírito da lua. Essa é a sua missão aqui]
Quando a Canimeow saiu do palco, houve gritos e aplausos. Eu até ouvi pessoas gritando: [Viva o espírito da lua!]
| Furatorute | [A abertura correu muito bem. Esse foi um excelente começo], Furatorute está balançando a cabeça com os braços cruzados, então parece que estamos com o pé direito.

Mas quando a Canimeow voltou, ela mal conseguia ficar de pé.

| Azusa | [Whoa, por que você está tão exausta?! Alguém te atingiu com dano psíquico?!]
| Canimeow | [Ah... eu estava com tanto medo... acho que foi o maior medo que já tive na minha vida... Havia tanta gente, ficar calma tirou toda a minha energia...]

Afinal, é normal para uma vidente conduzir negócios individualmente.

| Azusa | [Você não aparecerá de novo por um tempo, Canimeow. Descanse]

O nome do espírito da lua vai se espalhar por toda a terra.
Depois, vários menestréis subiram ao palco e se apresentaram de acordo com o cronograma, e o ar ficou ainda mais elétrico.
Aparentemente, não havia precedentes para um evento com a presença de músicos humanos e demônios, então atraímos muitas pessoas apenas com isso.

Eu também ouvi algumas pessoas gritando, [Estou tão feliz por vê-los ao vivo!]

Quando a Kuku subiu ao palco, a atmosfera mudou novamente.
Um dos motivos provavelmente é porque sua música não é do tipo que excita as pessoas, mas todos queriam prestar muita atenção em seu canto.

| Furatorute | [Vejo que a Kuku tem mais fãs humanos agora também], Furatorute parece muito feliz com isso. [Ela consegue cativar o público em qualquer palco em que atua. Ela agora tem a habilidade de pintar o ar com sua própria cor]
| Azusa | [Ela é como sua aprendiz de certa forma, Furatorute]
| Furatorute | [Isso é um exagero, Senhorita. Ela é muito, muito mais musical do que eu]

Uma admissão surpreendentemente modesta da Furatorute, mesmo que não estivéssemos falando sobre força bruta. Isso foi um milagre. Eu espero que isso não signifique que uma tempestade está chegando.

Nossa, uma tempestade seria terrível agora... Por favor, apenas deixe este evento passar em paz...

| Kuku | [Por favor, deixe-me franzir a testa~♪ Eu não consigo mais continuar sorrindo. Se eu começar a sorrir de novo, você nunca verá o quão triste eu estive, e tudo será como antes~♪]

Eu podia sentir o quão convincente é a música da Kuku, mesmo que seja super dark...

| Furatorute | [É uma música legal, mas é uma droga para quem está atrás dela. A energia aqui parece melaço]
| Azusa | [Você tem razão! Esta não é a música certa para um festival!]

As vibrações foram zeradas.

| Furatorute | [Mas é o que é. Se um menestrel não pode afetar o humor definido por um artista anterior, isso mostra o limite de suas habilidades. Os menestréis devem vencer apenas com a música. Um festival é outro tipo de batalha]

Quando a Furatorute estava explicando música para mim, quase comecei a pensar que ela era esperta.

| Furatorute | [Existem menestréis que prosperam em festivais e menestréis cujas forças estão em outro lugar. Alguns menestréis não são adequados para esses palcos abertos]
| Azusa | [O mundo musical realmente é complicado...]
| Furatorute | [Mas tenho certeza que a Kuku tem algo para um festival hoje. Não se preocupe], Furatorute disse calmamente. Eu não tenho ideia do que isso significa.
Assim que sua apresentação terminou, Kuku voltou calmamente para os bastidores. [É uma sensação estranha se apresentar na frente de humanos. Aqui eu deveria me sentir em casa, mas agora me sinto muito mais confortável na cidade do Castelo Vanzeld]

A expressão em seu rosto me disse que ela é uma figurona total agora. Depois que ela fez seu nome, ela passou a aceitar qualquer situação como normal.

| Azusa | [Você melhorou muito, Kuku. Eu só conseguia pensar em como você é incrível]
| Kuku | [Eu sou quem sou hoje porque você me ajudou naquela época, Azusa. Nunca poderei agradecer o suficiente], disse ela com um sorriso.

Na época em que a Kuku usava o nome Schifanoia, usava maquiagem berrante e gritava todas as suas canções, seu trabalho nunca era suficiente para ela comer, então ela desmaiou diante de nossos olhos.

| Azusa | [Não é grande coisa - é a sua própria força que a ajudou a se tornar uma menestrel incrível, Kuku]
| Kuku | [Fico feliz em ouvir isso, mas não cheguei tão longe sozinha. Você tem meus agradecimentos]

Tive a sensação de que ela havia retribuído nossa gentileza de uma maneira maravilhosa.

Há muito tempo, Nosonia teve uma maneira realmente... única de retribuir a gentileza que eu mostrei a ela antes...

Além disso, Kuku e Furatorute não conversaram muito uma com a outra.

| Furatorute | [Continue]
| Kuku | [Eu vou]

Foi isso. Observando-as, tudo que eu conseguia pensar era em como elas parecem legais.
Acho que isso significa que elas não têm nada para conversar. Eu quase queria ser como elas.
A propósito, Canimeow agradeceu a todos os menestréis ao saírem do palco no final de suas apresentações. Ela não tem muito mais o que fazer em sua posição.

Os menestréis humanos que não sabem quem realmente é a Canimeow disseram a ela, [aposto que o espírito da lua está muito feliz com isso]
| Canimeow | [Sim, eu também acredito]

Ela pareceu um pouco surpresa no começo, mas sua resposta foi firme. Nem mesmo um deus poderia realizar um evento como este. É seguro dizer que ela havia feito mais do que o suficiente para divulgar sua existência.
O evento continuou e a noite finalmente caiu - e pudemos ver uma lua cheia perfeitamente acima.
O show está finalmente terminando.
De pé no palco está um menestrel que, de acordo com a Furatorute, toca no estilo morte.

| Azusa | [Tão parecido com o antigo estilo de música da Kuku, então? Ela era estilo morte, certo?]
| Furatorute | [Sim. Seus níveis de habilidade são mundos separados, no entanto. Vê como todo mundo está balançando a cabeça? Quanto mais eles fazem isso, a morte de maior qualidade é]

Esse é um padrão estranho.

| Furatorute | [Música não é só para ouvir e apreciar. Algumas músicas são feitas para fazer seu sangue fluir e incendiar sua alma]
| Azusa | [Entendo... Você é muito prestativa, Furatorute]

E ela está certa – os fãs estão enlouquecendo com a música intensa no palco.

| Azusa | [Estou preocupada que alguém possa se machucar... Tem certeza que eles vão ficar bem?]
| Furatorute | [Os que estão na frente são torcedores experientes, então eles sofrem surpreendentemente poucas lesões. Alguns deveriam ter contratado aventureiros especializados em magia restauradora como seu esquadrão de socorro]

Não sei dizer exatamente quantas músicas já passaram, mas aposto que o público sabe.
Mas então, assim que a apresentação terminou, os menestréis do estilo morte gritaram algo que eu não esperava.

| Menestrel | [Temos uma surpresa para vocês a seguir!]

Espera, temos algo assim na programação?

| Menestrel | [Você-sabe-quem está voltando dos mortos!!!]

Então alguém subiu no palco. Eu conheço aquela maquiagem - e aquelas orelhas de coelho.

| Azusa | [Ei, essa é a Kuku com sua maquiagem antiga!]
| Kuku | [PRETO E BRAAANNCOOOOOOOOOOOOOOOOOO, WOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAH! AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH! COLOQUE-OS JUUUUNTOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSS, VOCÊ GANHA CIIINNNNNNNZZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! ADICIONE MAIS PRREEEEEEEEETTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOO, FAÇA ISSO CIIINNNNNNNZZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!]

Esta foi uma de suas canções Schifanoia!
Ela está tocando seu alaúde como uma guitarra elétrica!

| Kuku | [O CIIINNNZZAAAAA! DIAMMAAAAAAANNTTEEEE! BAAAANNNHÃAAAOO-SEE NA LUZ DA LUUUUUUAAAAAA! O DIAMMAAAAAAANNTTEEEE! É UM ARRCCOOOOOO-ÍIIIIIIIRRIIIIIISSSSSS!]

Ela até garantiu que a música tivesse algo a ver com a lua!

| Kuku | [Bwa-ha-ha-ha-ha! Sou eu, Schifanoia! Talvez eu venha celebrar esse espírito da lua com minhas canções! Sabe, eles dizem que alguns de nós almiraj vieram da lua!]

Isso mesmo! São os coelhos que vieram da lua!

| Furatorute | [Ugh, o que estava acontecendo com aquela garota Kuku - que droga, estou certo? Chorar por aquele lixo emo é para perdedores! Toda tragédia é uma festa com a Schifanoia! A próxima é Lua Banhada em Sangue!]

Apesar de mais da metade das pessoas aqui nunca terem ouvido a música antes, eles ainda estão batendo cabeça.

| Azusa | [Desculpe, mas a Kuku tinha tantos fãs quando ela era Schifanoia?]

Para responder à minha própria pergunta, ela definitivamente não tinha.
Mas eu duvido que alguém aqui soubesse que a Schifanoia viria. As pessoas não podem nem vir ver a Schifanoia sem a Kuku.

| Furatorute | [Schifanoia hoje está muito mais expressiva em sua linguagem depois de passar pela experiência da Kuku. É por isso que o público pode entrar em sua música], Furatorute explicou, satisfeita. [Agora que ela pode revisitar suas origens, isso significa que ela não tem mais medo]

Tive sorte de poder ver esse novo lado da Furatorute, tudo porque a Kuku está por perto.

| Kuku | [DESESPERO! NASCE! NA LUA, NO LADO ESCURO DA LUA! WOOOAAAAAA! AAAAAAAAA! ROOOOAAAR! A LUA COLOCA VOCÊS EM CONFUSÃO! EM UMA HORDA DE MORTOS INTELIGENTES! WOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAA!]

Mas a música ainda é muito ruim!

| Furatorute | [Embora ela seja mais expressiva em sua linguagem, ela ainda tem que ir mais longe musicalmente]
| Azusa | [Você com certeza é calma quando se trata disso, Furatorute...]
| Furatorute | [Ela nunca teve um sucesso porque sua musicalidade era muito fraca]

Bem, quanto mais alguém apóia apaixonadamente um trabalho, mais objetivamente vitriólico ele se torna em relação à qualidade.

| Kuku | [Voltarei quantas vezes seus idiotas quiserem!], Schifanoia gritou e pulou do palco. Eu duvido que esse número seja maior que zero.

| Kuku | [Bwa-ha-ha-ha-ha! Bem? Vocês desejaram sangue? Vocês sentiram o impulso do massacre? Ahhh-ha-ha-ha-ha-ha-ha!]
| Azusa | [Ei, já estamos nos bastidores, então você pode agir normalmente]
| Kuku | [Diga isso para mim de novo e eu vou rasgar suas boooollaaass!]
| Azusa | [Sério, não estou interessada no seu ato, então aja normal]

É cansativo conversar com alguém com esse tipo de energia.

| Kuku | [... Tudo bem. Minhas desculpas], Kuku normal está de volta. [Eu poderia machucar minha garganta cantando assim...]

Isso seria um golpe fatal para uma menestrel.

| Kuku | [Afinal, a qualidade do canto de alguém não é um grande fator no estilo morte. Alguns até pensam que a melodia do alaúde serve como um substituto para o canto real]
| Azusa | [Sim... vou deixar essa performance de lado um pouco agora...]

Não pensei que o renascimento de um dia da Schifanoia fosse se tornar uma lenda.

| Kuku | [Eu acredito que fiz um bom trabalho liderando a entrada do espírito da lua], Kuku sorriu em sua maquiagem dramática.

Certo, o próximo ato será o último.
Canimeow, a adivinha, cujo nome está listado entre os menestréis, apareceu no palco.

| Canimeow | [Recebi outro oráculo do espírito da lua. Dizia: 『Hoje foi um dia maravilhoso. A partir de agora, falarei com todos vocês através desses festivais de música. Esperem por esse tempo』]

Uma espécie de grito irrompeu na plateia.

| Canimeow | [Então, uma última vez, vamos cantar a ode ao espírito da lua!]

Todos no show começaram a cantar aquela música estúpida.

| Todos | [[[[[Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]]]]]

Canimeow levantou a mão e apontou para a lua.

| Canimeow | [Mais! Que a própria lua nos ouça! Mais, mais!]

Por fim, os menestréis que haviam se apresentado naquele dia se juntaram um após o outro, todos cantando a mesma música, até que o palco se encheu de gente.

| Canimeow | [Vamos, mais alto! Não vai chegar à lua assim! Eu sei que vocês podem fazer mais! Cantem para a lua!]

A certa altura, Schifanoia, que acabou de se apresentar no palco, juntou-se à cantoria.
E por alguma razão, Furatorute me puxou para o palco também.

| Todos | [[[[[Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]]]]]



Ainda é uma música deselegante e estúpida, mas todos a cantam seriamente.
Alguns dos artistas estão até chorando.
E eventualmente, Canimeow começou a chorar.

| Canimeow | [Obrigada! Vocês tocaram cada parte da alma do espírito da lua! Vocês são todos perfeitos! Mesmo que a lua não esteja olhando para vocês, o espírito dela está sempre cuidando de vocês!]

É seguro dizer que são lágrimas de felicidade. Eu não posso imaginar qualquer outra razão para ela estar chorando.

| Canimeow | [Ninguém deste mundo jamais foi à lua. Mas todos vocês aqui agora estão conectados à lua! Eu garanto!]
No palco, puxei a Canimeow em seu traje de cartomante para um grande abraço. [Estou feliz, estou tão feliz]
| Canimeow | [Obrigada, Azusa... Isso se tornou uma memória fantástica... Agora posso viver com orgulho sabendo que sou o espírito da lua...]

Sim, nenhum outro espírito realizou eventos como este. Canimeow é um espírito com uma originalidade imbatível.

| Canimeow | [Aqui é onde eu sempre quis estar. Este lugar é muito melhor que a lua!]

E assim terminou com enorme sucesso o primeiro festival de música do espírito da lua.


◇


Mas alguns dias depois, Canimeow voltou à casa nas terras altas.

| Canimeow | [Portanto, se tivermos recrutas suficientes, gostaria de realizar novamente no próximo ano. Você pode ajudar?]
| Azusa | [Não sou uma empresa de planejamento de eventos!]
|z| [Mas ouvi dizer que para algo tão grande, você tem que começar a se preparar com um ano de antecedência. Você tem que garantir o local e outras coisas]
| Azusa | [Eu disse a você, não sou uma empresa de planejamento de eventos - não sei dessas coisas!]

Eu cuidei dela no próximo ano (e em todos os anos depois disso) sozinha.