Agora que a família real está aqui, talvez devêssemos sair?
Quando eu sugeri isso, no entanto:

「Desde que vocês não façam muito barulho, não nos importamos que vocês fiquem」 (Rei)
「Sério?」 (Yuna)
「Você realmente acha que eu iria te expulsar depois de ver a Flora assim?」 (Rei)

O rei disse, olhando para minhas pernas, que a princesa Flora abraça com muita alegria. Acariciei sua cabeça novamente e ela pareceu gostar muito.

「Eu quero estar com a Ursa-san」 (Flora)

Eu não sou a Ursa-san agora, mas ela ainda me chama assim independentemente...

「Além disso, Tilia trouxe vocês aqui, então não temos motivos para fazer vocês saírem」 (Rei)

Graças à boa vontade do rei e da rainha, ficamos para assistir ao teatro.
Foi uma experiência rara, então todas nós apreciamos. No entanto, com exceção da Shuri, todas as meninas mais novas do nosso grupo estão visivelmente nervosas. Misa se escondeu atrás da Noa, enquanto Noa endireitou as costas, querendo parecer que está protegendo a Misa do rei.
Fina também segura a mão da Shuri com força, certificando-se de que ela não se afastará.

「Você pode sentar naquele sofá, se quiser」 (Rei)

Não temos certeza se o rei estava brincando ou não quando apontou para um sofá de aparência cara, mas todas recusamos educadamente.
Depois, o rei continuou olhando para o meu rosto e murmurando 「Sim, é mesmo a Yuna...」.

「Eu realmente não percebi que era a Yuna desde que ela mudou para o uniforme. Kitia, como você sabia que era ela?」 (Rei)
「Eu posso reconhecer uma garota bonita como ela, não importa o que ela vista. Você deveria olhar para as mulheres mais de perto」 (Kitia)

Minha imagem da rainha mudou um pouco. Eu pensei que ela estava simplesmente sendo indiferente o tempo todo, mas parece que ela está realmente prestando atenção o tempo todo.

「Eu não tinha ideia de que a aura de alguém poderia mudar drasticamente assim」 (Rei)
「Isso não é bom para um rei, você sabe」 (Kitia)
「Sim, eu entendo isso... Fiz questão de lembrar o rosto dela agora, então poderei reconhecê-la em qualquer roupa estranha」 (Rei)

Por que ele ainda está me chamando de estranha? Eu estou vestindo um uniforme escolar normal que deveria ser considerado um conjunto de roupas completamente normal.
Bom, o uniforme é só para o Festival Escolar, então depois que acabar não precisarei mais usar. Assim que o festival terminar, eu simplesmente voltarei para o meu Traje de Urso habitual.
Resolvi esquecer a questão do uniforme e focar na peça, que está para começar.
Todas nós nos movemos para a varanda e olhamos para o palco. Logo, um som alto de toque sinalizou o início da peça. Esta foi a primeira vez que vi uma peça na vida real, então fiquei muito animada.

A peça é uma história de amor entre um cavaleiro e uma princesa. Eles se amavam profundamente, mas devido ao seu status, foram separados à força.
Sim, esse é um enredo bastante padrão.
O rei queria deixar sua filha fazer o que quisesse, mas então um ministro maligno apareceu e tentou estabelecer um casamento político entre seu próprio filho e a princesa.
O rei foi gentil com sua filha e não a forçou. Bem, é possível que o rei do país venha a assistir à peça (como ele realmente fez), então eles não poderiam fazer nada que pudesse mostrar os reis sob uma luz ruim.
A peça continuou e o filho do ministro apareceu. Eu pensei que o filho também seria mal, mas descobri que ele era na verdade um personagem simpático que era um bom amigo do cavaleiro. Ainda assim, devido ao malvado ministro, o casamento entre seu filho e a princesa se aproximava.
O ministro até decidiu contratar um assassino para matar o cavaleiro, não permitindo que nada atrapalhasse sua ambição.
No entanto, seu filho descobriu e salvou o cavaleiro no último momento possível.
Depois disso, o cavaleiro e a princesa enfrentaram muitos outros desafios, armados pelo ministro maligno, enquanto o filho do ministro os ajudava nas sombras.

O que foi isso? O filho do ministro era um cara muito legal, não era?
Será que o personagem principal era na verdade o filho do ministro?

Ao final da peça, o filho conseguiu expor todas as maldades do pai, denunciando ao rei. O ministro descobriu, porém, e se irritou com o filho por tê-lo traído, chegando a mandar seu subordinado matá-lo. O cavaleiro de alguma forma se envolveu e conseguimos uma boa cena de batalha, onde o cavaleiro salvou o filho do ministro do perigo.
O ministro foi derrubado depois disso, e o cavaleiro e a princesa puderam finalmente se casar em paz. O filho do ministro também participou do casamento antes de partir sozinho.
Pessoalmente, eu acredito que o personagem principal desta peça é na verdade o filho do ministro. Houve até partes, aqui e ali, em que parecia que o filho também tinha sentimentos românticos pela princesa. No entanto, ele desistiu de tudo por seu amigo.
Hmm, isso foi interessante, mas me deixou esperando que o filho do ministro encontrasse a felicidade em sua jornada.
Na minha opinião, a história ficaria melhor se o filho do ministro encontrasse a felicidade no final. Ele tentou ao máximo pelo bem de seu amigo. Ele até expôs as más ações de seu próprio pai para seu amigo. Se ao menos houvesse alguém para ficar ao seu lado no final, o final não teria deixado um gosto tão ruim. Talvez se houvesse uma segunda princesa, que estivesse realmente apaixonada por ele o tempo todo?
Bem, o final foi um pouco decepcionante, mas todo o show ainda foi bastante interessante.
Como eu ainda estava perdido em pensamentos, o rei de repente disse algo inacreditável.

「Não foi ruim. Ainda assim, acho que os livros ilustrados da Yuna são mais significativos」 (Rei)

O que diabos ele está dizendo?
Até as meninas na varanda assentiram.

「Concordo. Achei a cena em que a Ursa-san dá o seu melhor para a garota muito comovente. Acho que seria muito bom para as crianças assistirem se virar uma peça」 (Kitia)

Até Sua Alteza concordou com ele.
Então, novamente, eu notei que a Flora-sama parecia um pouco entediada assistindo a peça, mas isso pode ser porque é um pouco cedo para alguém da idade dela assistir isso.
Bem, não importa o que aconteça, eu só espero que ninguém transforme meus livros ilustrados em uma peça.
Fina também parece concordar comigo, balançando rapidamente a cabeça com medo.
Além disso, mesmo que seja transformado em peça, que motivo os adultos teriam para ir vê-la?

「Ok, vamos fazer uma peça baseada nos livros ilustrados a seguir」 (Rei)
「Por favor, não!」 (Yuna)

Eu me opus fortemente. Aquele livro ilustrado já é embaraçoso do jeito que está. Se eles transformarem isso em uma peça, eles só vão torná-lo ainda pior.

「Tem certeza disso? Eu acho que é uma ideia muito boa, embora」 (Rei)
「Se você fizer um show, nunca mais trarei comida para você」 (Yuna)
「Uuu, isso é...」 (Rei)

O rei tentou me provocar, mas, felizmente, consegui segurar sua fraqueza. Contanto que eu coloque comida na conversa, ele não pode fazer nada além de ceder.

「Isso inclui a parte da Flora?」 (Rei)

Eu balancei minha cabeça.

「Ainda vou preparar a parte da princesa Flora, mas mesmo que vocês dois venham ao quarto dela, não receberão nada」 (Yuna)

Se eles me proibirem de entrar no castelo, porém, isso seria o fim. O rei pensou um pouco e disse:

「Eu entendo... vou desistir da ideia」 (Rei)
「Sim, mas realmente é lamentável que tenha que ser assim」 (Kitia)

Parece que a comida havia vencido no final. Fiquei muito surpresa por ser possível triunfar conquistando o estômago de alguém.
Quando os impedi de prosseguir com a ideia, Fina também pareceu bastante aliviada. Pensando nisso da perspectiva dela, ter um livro ilustrado baseado em sua própria vida transformado em uma peça seria muito embaraçoso, não é?
Além disso, o que eles fariam sobre o papel da Ursa-san? Eu não atuaria, não importa o quanto eles me pedissem.
O rei e a rainha pareciam muito desapontados, mas eu nunca darei permissão para algo assim. Até eu tenho meus limites.

Agora que havia evitado com segurança que o livro ilustrado se tornasse uma peça, perguntei a Tilia qual seria o próximo programa.

「A seguir, uma apresentação da princesa cantora da academia」 (Tilia)
(NT: A palavra japonesa para cantora é utahime, ou literalmente princesa da música)

Parece que eles terminarão com uma apresentação de canto. Ainda assim, princesas cantoras realmente existem neste mundo? Princesa cantora soa mais como alguém que só aparece em mangás e afins.

「Bem, ela é chamada de princesa cantora, então isso não significa que você, Tilia, uma verdadeira princesa, deveria saber cantar também?」 (Yuna)
「Não acho que sou ruim nisso, mas essa pessoa é extraordinária」 (Tilia)

Se a Tilia a está elogiando assim, então eu devo esperar por isso, certo?
Olhamos para o palco e vimos uma garota com um lindo vestido branco subindo nele. Ela é uma estudante, certo? Ela parece mais uma adulta. Ela fez uma reverência e começou a cantar o que parecia ser uma ópera.
Os olhares de todos estão grudados nela enquanto ela canta, e todos nós ouvíamos em êxtase. Sua canção alcançou todos os cantos do salão, tocando todos os nossos corações.
Assim que a música terminou, o salão explodiu nos aplausos mais altos que ouvimos o dia todo.

「Que voz linda」 (Noa)

As meninas ficaram todas emocionadas enquanto o rei e a rainha pareciam estar bastante encantados com o canto dela também.

「Mhm. Temos que ouvir algo maravilhoso para o final」 (Rei)
「Sim, que voz maravilhosa ela tem. Tilia, você deve fazer o seu melhor também」 (Kitia)
「Mãe, ficarei incomodada se você esperar que eu alcance esse nível de canto」 (Tilia)

Sim, é impossível para a maioria das pessoas atingir tal nível. Tanto o talento quanto a prática são necessários para alcançar esse nível. Se alguém pudesse fazer algo assim sem prática regular, eles só poderiam ser considerados uma fraude como existência.
Terminada a apresentação final, os convidados lentamente começaram a sair do salão. O rei nos disse que vão esperar que a multidão se dissipe antes de partir. Tilia decidiu ficar com sua família, então agradecemos a ela por nos trazer aqui e nos preparamos para sair do quarto.

「Estou feliz em saber que você gostou. Eu não esperava que minha família viesse aqui em tal momento, embora」 (Tilia)
「Nós também não esperávamos encontrar vocês garotas aqui」 (Rei)
「No entanto, por causa disso, pudemos aproveitar as apresentações juntos. Obrigada por terem vindo, todas vocês」 (Kitia)

A rainha nos agradeceu, então todas respondemos nervosamente.
Estávamos prestes a sair quando a princesa Flora começou a ficar triste e puxou meu uniforme. Prometi que a veria novamente em breve e fiz com que ela me soltasse. Parece que eu terei que visitar o castelo novamente antes de voltar para Crimonia e também dar ao rei um pouco de algodão doce enquanto estou lá.

Finalmente saímos e fomos recebidos por vários guardas esperando do lado de fora da porta. Eles ficaram muito surpresos ao nos ver saindo da sala.
Bem, eles devem ter pensado que apenas a família real estava lá dentro, então deve ser chocante para eles nos ver sair. O rei saiu rapidamente para explicar a situação, então não tivemos problemas e saímos do prédio sem maiores problemas.

「Hum, Yuna-san...」 (Noa)

O segundo dia de festival estava chegando ao fim, e íamos sair da academia, quando a Noa se pronunciou.

「O que aconteceu?」 (Yuna)
「Sobre o que Sua Majestade estava falando quando mencionou o livro ilustrado que você desenhou?」 (Noa)

Ela ouviu, ao que parece. Então, Noa ainda não sabe sobre o livro ilustrado, huh. Eu tinha certeza de que a Eleanora-san teria contado tudo a ela.

「Eu desenhei um livro ilustrado para a Princesa Flora」 (Yuna)
「Você tem feito coisas assim também?」 (Noa)
「Bem, sim. Desenhei para ela na primeira vez que a vi, e ela gostou muito. Desde então, muitas vezes vou ao castelo e levo comida para ela」 (Yuna)
「Que tipo de história é essa? Sua Alteza mencionou algo sobre um urso」 (Noa)
「Acho que poderíamos chamar de história em que um urso faz o possível para ajudar uma garota」 (Yuna)

A história foi baseada em quando eu salvei a Fina, onde a ursa ajudante sou eu. Eu mudei um pouco, mas ainda é baseado naquele encontro.

「Uu, eu quero ler agora. A princesa Flora é a única que tem, certo?」 (Noa)

Bem, é normal pensar que não há cópias de algo desenhado pessoalmente para alguém.
No entanto, este livro de imagens foi copiado e duplicado, e eu também tenho uma cópia comigo, então eu posso mostrar para facilmente para ela.
Ainda assim, Fina pode não querer que a Noa veja o conteúdo do livro ilustrado, porque a garota foi claramente modelada a partir dela. Talvez eu deva discutir isso com a Fina primeiro?

「Yuna-san, devo dizer, você é muito talentosa. Você é uma forte aventureira, abre lojas e sabe cozinhar bem. Agora eu aprendo que você está até desenhando livros ilustrados」 (Noa)

Eu só consegui ser uma aventureira graças ao meu equipamento superpotente e só sou boa em cozinhar porque meus pais nunca tinham estado em casa e eu tinha que me defender sozinho. Os desenhos foram baseados nas práticas que fiz quando era jovem (o que realmente foi apenas alguns anos atrás).

Para o segundo dia do Festival Escolar, decidi dar um voto a cada dança de espada, conjunto musical e princesa cantora.
A peça também foi boa, mas o enredo tinha alguns pontos ruins, então decidi que seria deixado de fora.