「Yuna-san, eu realmente sinto muito. Eu não poderia dizer que era você porque você não está usando sua roupa normal da Ursa-san...」 (Noa)

Noa, isso definitivamente não é algo que eu queria ouvir. Meu coração se parte toda vez que alguém menciona o Traje de Urso. A única em quem eu posso acreditar agora é a Fina, então a abracei por trás.

「Sua roupa usual da Ursa-san é fofa, mas você também fica bem com o uniforme」 (Noa)
「Yuna-neechan é fofa」 (Shuri)
「Sim, o uniforme combina com você」 (Misa)

Todo mundo deve estar me elogiando para me consolar agora... Shia pode ficar brava, mas talvez seja melhor se eu apenas vestir minha roupa de urso e viver o resto da minha vida como um urso...

「Yuna-oneechan, realmente combina com você, então, por favor, não se preocupe em ficar estranho em você」 (Fina)
「É mesmo?」 (Yuna)
「Sim, muito」 (Fina)

Fina notou minha inquietação e me garantiu que elas não estavam apenas tentando me consolar.
Bem, isso também foi um pouco minha culpa, já que eu estou sempre usando o traje de urso. Se eu puxar meu capuz para baixo, ninguém pode ver meu rosto, a menos que cheguem perto. Caramba, mesmo que eles andem bem ao meu lado, eles não seriam capazes de ver meu rosto por causa do capuz. Por causa do Capuz de Urso, as garotas não conseguem ver meu rosto com tanta frequência, então elas não me reconheceram em uma roupa inesperada, certo?
Ainda assim, se as meninas não podem me reconhecer, então as pessoas que não me conhecem também não deveriam perceber que eu sou a mesma pessoa que o Urso que apareceu ontem.
Sim, não há como as pessoas me reconhecerem desde que eu coloque um disfarce (roupas normais), e para o Festival Escolar, isso foi perfeito.
De qualquer forma, eu não devo deixar as meninas se preocuparem comigo. Eu tenho que mudar o humor.

「Fiquei brava de brincadeira, então não precisam levar tão a sério」 (Yuna)

Eu disse com um sorriso, e as meninas imediatamente pareceram aliviadas. Não foi culpa das meninas. Foi tudo porque a Deusa me deu este poderoso traje de urso. Sim, foi culpa da Deusa que eu tive que sofrer com isso. Todas as coisas ruins que aconteceram comigo foram culpa dela.

「O estande com certeza parece estar indo bem, huh」 (Yuna)

Encontrei a chance de mudar de assunto enquanto olhava para o estande. Tinham acabado de começar, mas já há um bom número de clientes na fila esperando para receber o algodão doce.

「As pessoas que estavam nos seguindo compraram antes de sair, e logo depois chegaram mais pessoas」 (Noa)
「Para onde foram aquelas pessoas que estavam nos seguindo?」 (Yuna)
「Eles não perceberam que você foi arrastada pela Onee-sama, e assim que perceberam que você tinha ido embora, eles imediatamente correram para procurá-la」 (Noa)

Parece que Shia realmente conseguiu tirar os perseguidores das minhas costas. Mesmo que voltem ao estande agora, não devem me reconhecer de uniforme. Assim, eu não devo mais causar problemas para as garotas que eu deveria estar protegendo.

「Ok, que tal irmos também?」 (Yuna)

Ainda me sinto um pouco desconfortável com o uniforme, mas terei que enfrentar durante o festival.

「Shia, vou pegar seu uniforme emprestado por um tempo, ok?」 (Yuna)
「Por que eu sinto que você pode tentar criar alguns problemas enquanto o usa?」 (Shia)

O que ela está tentando dizer?

Agora que eu não estou usando o traje de urso, os problemas não devem vir para mim, certo? Mesmo que outras pessoas olhem para mim agora, elas devem ver apenas uma aluna normal. Eu ficarei bem, desde que nenhum dos professores me pegue. Além disso, mesmo que isso aconteça, eu sempre posso culpar a Shia.

「Ah certo, Tilia vem hoje?」 (Yuna)

Lembrei-me dela dizendo que estaria ajudando no estande hoje.

「Ela disse que tinha algo para fazer pela manhã e viria assim que terminasse. Ela também prometeu fazer algo com alguns de seus outros amigos, então provavelmente não poderá acompanhá-la como ontem」 (Shia)
「Bem, pelo menos graças a você, Yuna-san, agora temos três máquinas para fazer algodão doce, o que torna as coisas muito mais fáceis para nós」 (Cattleya)

Neste momento, Marcus e Timor estão fazendo algodão-doce, enquanto a Shia faz algum outro trabalho nos fundos. Se chegarem mais pessoas, ela pode ajudar a administrar a fila ou pular para a terceira máquina.

「Cattleya, você vai dar uma olhada no festival em breve?」 (Yuna)
「Sim, eu vou. Está na hora de eu fazer uma pausa, mas embora eu queira ir junto com todas vocês, já fiz planos com alguns dos meus amigos」 (Cattleya)
「Você não precisa se preocupar com isso. Ontem, Tilia nos levou para muitas áreas, então devemos ficar bem sozinhas hoje」 (Yuna)

Saímos da barraca de algodão doce e fomos dar uma olhada no festival por conta própria.

「Misa, você tem alguma coisa que queira ver ou comer?」 (Yuna)

Perguntei a Misa, que ainda estava saboreando seu algodão doce. Como é só ela, imaginei que as outras haviam recusado a oferta da Shia. Bem, elas comeram um pouco ontem e também comeram antes disso. Afinal, só dá para comer um pouco de algodão doce.

「Eu não, realmente. Está tudo bem, desde que todas possamos ir juntas」 (Misa)
「Yuna-san, eu tenho uma sugestão, então. Eu quero desafiar aquele jogo de arremesso de facas de novo! Eu tenho que me vingar」 (Noa)

Como a Misa não tinha um lugar para ir, Noa rapidamente levantou a mão e sugeriu um lugar só dela.

「E vocês duas?」 (Yuna)

Decidi verificar com a Fina e a Shuri também.

「Estou bem em qualquer lugar」 (Fina)
「Eu quero tentar o arremesso de facas de novo」 (Shuri)

Shuri concordou com a sugestão da Noa, enquanto as outras duas realmente não se importaram. Eu também não me importo para onde vamos, então é o estande de arremesso de facas.
Ainda assim, para manter minha promessa de não me destacar, decidi dizer a elas que não participarei.

「Bem, ir para a posição de arremesso de facas é bom, mas a Shia me avisou para não me destacar. Mesmo que você não consiga ganhar um prêmio, não vou ganhar um para você desta vez」 (Yuna)

Se eu acabasse ganhando os prêmios principais de novo, qual seria o sentido de trocar de roupa? Além disso, eu estou usando o uniforme da academia, então se eles me perguntarem de qual classe eu sou, eu não saberia responder. Eu realmente tenho que parar de me destacar para evitar problemas.
Ainda assim, se as garotas olharem para mim com aqueles olhos suplicantes, eu não sei se conseguirei me segurar. Eu senti que isso tinha acontecido com muita frequência ontem.
Quando as meninas apostarem, devem mirar apenas nos prêmios de nível médio. Como ex-jogadora, fazer isso parece um pouco estranho para mim. Quando participei de jogos, sempre quis desafiar a fase mais difícil.
Eu tenho que fazer o meu melhor para me segurar e assistir apenas desta vez, ou uma repetição de ontem pode acontecer.

Uma vez que elas concordaram em eu não participar, fomos para o estande de arremesso de facas.
Eu não tenho certeza se é por causa dos enfeites de cabelo, mas há muitos casais e mulheres por perto, assim como ontem.

「Noa-oneesama, você pegou seu enfeite de cabelo daqui?」 (Misa)
「Sim, mas quero ganhar um maior hoje」 (Noa)

Misa também olhou para o cabelo da Fina e depois para o da Shuri.

「Shuri-chan, você não tentou pegar um para você?」 (Misa)
「Eu não poderia ganhar um. Yuna-neechan então me deu o maior, mas se destaca muito, então elas me disseram que eu não posso usá-lo hoje」 (Shuri)
「Sério?」 (Misa)
「Sim, e é por isso que vou tentar o meu melhor e conseguir um menor para mim」 (Shuri)

Shuri declarou com convicção.
Por alguma razão, Shuri está tão motivada quanto a Noa. Eu realmente espero que ela possa pelo menos acertar um alvo desta vez.
As três se alinharam para jogar. Espere, apenas três?

「Fina, você não vai tentar?」 (Yuna)
「Não, eu já tenho um, então vou esperar aqui com você, Yuna-oneechan」 (Fina)
「Você poderia tentar obter um melhor, embora?」 (Yuna)
「Este é bom o suficiente para mim」 (Fina)

Fina disse e tocou sua mecha de cabelo levemente. Considerando sua educação, suas palavras fazem sentido.

「Ok, vamos torcer por todas as outras, então」 (Yuna)
「Ok!」 (Fina)

Ficamos mais perto da arquibancada para torcer pelas três meninas, e nenhuma pessoa olhou para mim e disse 『É um urso』.
Mais cedo, eu encontrei as alunas que administram esta loja, e elas também não perceberam que eu sou a Ursa de ontem. Bem, eu estava com roupas diferentes e não estou com a princesa, Tilia, então na verdade não me destaquei dessa vez.
Foi muito bom não ter todo mundo olhando para mim pela primeira vez.

「Yuna-oneechan, olhe, ali」 (Fina)

Enquanto eu me regozijava com minha nova paz encontrada, Fina apontou para onde os prêmios estão alinhados.
Olhei para onde a Fina estava apontando e vi que há outro enfeite de cabelo ainda mais extravagante do que o que ganhei ontem.
Parece que eu não tinha tirado tudo delas.

「Yuna-oneechan, há algo escrito abaixo」 (Fina)
「Abaixo?」 (Yuna)

Eu olhei e realmente havia algo.

「Prêmio por limpar o Nível Urso」 (Yuna)

O que é Nível Urso?

「Isso deveria ser uma referência a você, não é?」 (Shia)

Com certeza parece que sim, mas por que alguém decidiria chamar um nível de urso?
Enquanto eu pensava sobre qual poderia ser o raciocínio por trás disso, o homem na frente da Noa tentou desafiar esse Nível Urso. Ao lado dele, uma linda mulher estava torcendo por ele.
Talvez seja a namorada dele? Sim, com certeza parece que esse cara está desafiando o Nível Urso para se exibir para sua namorada. Ele será capaz de fazer isso, no entanto?
Quando ele disse que iria desafiar o Nível Urso, um dos alunos foi para trás, pegou algo e se posicionou no lado direito do final do alcance da mira. Então, o aluno se preparou e jogou para o alto. O desafiante jogou sua faca no objeto em movimento, mas infelizmente errou.
Oh, então este é um desafio de alvo em movimento? É como tiro ao alvo.
Ainda assim, isso não é algo bastante difícil de fazer? Atingir um alvo distante é bastante difícil, mas possível se a faca for lançada corretamente. Um alvo em movimento, no entanto...
Todos os arremessos do cara erraram o alvo por uma grande margem. Um resultado óbvio, se eu tivesse que dizer.
A mulher que estava torcendo por ele parecia um pouco desapontada, mas isso não pode ser evitado. Foi um desafio imprudente. Mesmo os aventureiros teriam dificuldade em acertar monstros voadores, então isso não é algo que se espera que o homem alcance.
Depois do casal, Noa se aproximou. Ela está olhando para o prêmio Nível Urso. É claramente impossível para ela, então eu realmente espero que ela não tente desafiá-lo e desperdiçar sua chance de obter um enfeite de cabelo diferente. Noa olhou para mim, então imediatamente comecei a balançar a cabeça e tentei dizer a ela com meus olhos que ela não poderia fazer isso.

No entanto, parece que meus sentimentos não a atingiram porque a Noa ainda disse à recepcionista: 「Quero desafiar o Nível Urso」

Essa garota...
O resultado foi óbvio e ela errou todos os arremessos.
Enquanto isso, Shuri e Misa apontaram para os alvos mais próximos, e cada uma pegou um enfeite de cabelo.
Noa parecia frustrada enquanto a Shuri e a Misa comemoravam.

「Acertar um alvo voador é impossível」 (Noa)

Sim, é óbvio ver que o nível é impossível apenas olhando para ele.
Ela não deveria ter desafiado isso.
Ao contrário dela, Shuri e Misa almejavam algo que pudessem alcançar e agora estão felizes com seus prêmios.

「Yuna-neechan, coloque para mim」 (Shuri)

Shuri trouxe o enfeite de cabelo que acabou de ganhar. Peguei e coloquei no cabelo dela da mesma forma que tinha feito para a Fina. Elas estão muito parecidas agora, especialmente por serem irmãs.

「Ficou muito fofo em você」 (Yuna)

Shuri parecia muito feliz em receber meu elogio.
Misa, por outro lado, pediu a Noa que colocasse o enfeite para ela. Com isso, todas as meninas agora têm um pequeno enfeite de cabelo próprio.

「Se a Yuna-oneechan usasse um também, então todas estaríamos combinando」 (Fina)
「Yuna-neechan, você quer colocar o grande que você ganhou para mim?」 (Shuri)

Recusei educadamente a oferta da Shuri. Se eu fizesse isso, não faria sentido tirar minha roupa de urso.
Depois, partimos para verificar os outros programas. Alguns programas adicionaram um Nível Urso à sua premiação, enquanto outros não.