---

---

Capítulo 253 - Aniversário 3

---

---

「...... Entendo, então é por isso......」 (Mestre Pirotécnico)

Como esperado, eles são japoneses! O homem ficou convencido e acenou com a cabeça para minha explicação enquanto ainda estávamos no carro. O funcionário também estava concordando com a cabeça.
...... Vocês são muito adaptáveis à situação, pessoal!

「Então isso significa que estamos em Barsoom......」 (Mestre Pirotécnico)
「Banheiro?」 (Mitsuha)
「É Barsoom, Barsoom! Esses jovens de hoje...」 (Mestre Pirotécnico)

(NT: Barsoom Isso é uma referência aos livros de Edgar Rice Burroughs sobre uma civilização em marte)

Eh? Isso é algo que eu deveria saber? É conhecimento básico?

「De qualquer forma, este é um mundo diferente, estamos no palácio real e você vai lançar fogos de artifício daqui para o povo da capital ver. Você entendeu? Eles nunca viram fogos de artifício em suas vidas inteiras...」 (Mitsuha)

Sim, no Japão, exibições de fogos de artifício em grande escala já eram feitas no período Edo, mas não temos esse tipo de cultura aqui...... Acho que não é surpreendente, já que a pólvora ainda não se espalhou por aqui.
Além disso, mesmo que comecem a produzir pólvora, tudo será enviado para os militares porque, para começar, é um bem precioso.
Se algum produto relacionado a fogos de artifício for feito em vez de ser usado para canhões ou armas de fogo, provavelmente começará como um sinal de fumaça ou algum tipo de sinalizador que você dispara diretamente para usar como um sinal durante uma emergência noturna......

「Kuku......」 (Mestre Pirotécnico)
「Fuhihi......」 (Engenheiro)
「Kukukukukukuku......」 (Mestre Pirotécnico)
「Fuhihihihihihi......」 (Engenheiro)

Areyaa? Esses caras estão rindo de forma suspeita um para o outro......

「「Fua~hahaha~a!!」」 (Dono e Engenheiro)

Enquanto eu estou pensando sobre isso, eles caíram na gargalhada......

「Eu, Zenjiro Nakabayashi, proprietário da Loja de Fogos de Artifício Nakabayashi, colocarei meu coração e alma neste trabalho!」 (Zenjiro)
「O~usu!」 (Engenheiro)

O que está acontecendo? Vocês estão ficando muito animados......
Eu me pergunto o que aconteceu?

「Fumufumu...... O tamanho e o terreno são bons. Agora, desde que o tempo esteja bom no grande dia, não há problema com o lançamento em si. O único problema é...」 (Zenjiro)

Sim, é sobre isso, não é? Provavelmente......

「O que devo fazer para solicitar uma licença de consumo de fumaça e fogo e comunicar ao corpo de bombeiros?」 (Zenjiro)
「Eu sabia...」 (Mitsuha)

Obter permissão não é um problema deste lado. Tudo o que temos a fazer é pedir ao rei, é simples assim.
O problema é que consome muita pólvora, então você vai precisar ter um documento dizendo 『Usei tudo como fogos de artifício』, e a comprovação de que você obteve autorização do corpo de bombeiros ou do responsável pelo manejo do terreno...... Mesmo um amador sabe disso.
Agora, o que podemos fazer sobre isso?

「Bem, acho que podemos fazer algo sobre isso...」 (Engenheiro)
「Narukai!」 (Zenjiro)

Isso foi rápido, oi!

「Quero dizer, não importa se o cliente é uma jovem. Se um navio de cruzeiro estrangeiro solicitar uma exibição de fogos de artifício sobre o oceano e atirá-los de uma barcaça ou barco de pesca, poderemos escapar impunes mesmo que não haja testemunhas......」 (Narukai)
「Podemos obter uma licença para isso, tio?」 (Mitsuha)
「Não sei. Bem, há outras coisas que podemos fazer, como dizer que é para um festival em uma pequena aldeia no meio das montanhas, ou dizer que é para uma experiência de novos fogos de artifício e não uma comissão...... Na pior das hipóteses, podemos dizer 『foi movido para outro lugar no dia do evento』...... O cliente na papelada é apenas um intermediário e não sabemos nada sobre a identidade do cliente real, então podemos apenas bancar a vítima...... Senhorita, você não tem nenhum problema em ser tratada como uma criminosa no Japão, não é? Não importa o quão boa seja a polícia japonesa, eles não seriam capazes de vir a outro mundo para investigar. Além disso, não há nome nem foto, então a identidade da pessoa é desconhecida. Vou fazer uma foto de montagem ou uma caricatura para que você pareça diferente......」 (Zenjiro)

Que diabos! Isso é um problema!
... Talvez seja uma piada e eu não acho que isso realmente vá acontecer...

「Bem, vamos descobrir alguma coisa! Atravessaremos essa ponte quando isso acontecer! Então não se preocupe com isso, senhorita!」 (Zenjiro)
「...... O-o~u......」 (Mitsuha)

Não tenho certeza sobre isso, mas como dizem, deixe o mochi ser feito pelos fabricantes de mochi. Deixe isso para os profissionais e você estará segura!

Tudo bem, vamos para o próximo local. Próximo!

Com isso em mente, continuei a verificar a cena junto com a Sabine-chan e os soldados de guarda.
Não, tudo bem se for só eu, mas estou junto com um velho estranho e um homem mais jovem, então haverá pessoas que cuidarão de mim. Especialmente porque estou com a Sabine-chan, uma princesa deste reino......

Então, depois de verificar o local......

「Diga, senhorita. Que tal adicionar mais 2 milhões de ienes e ver o que podemos fazer com isso?」 (Zenjiro)

Eh?

「Quero mostrar às pessoas que vão ver fogos de artifício pela primeira vez na vida os melhores. Para fazer isso, preciso de mais 2 milhões. Apenas mais 2 milhões...... Se fosse só eu, não me importaria de não lucrar com isso ou mesmo ficar com um pequeno déficit, mas como gerente, sou responsável pela vida de meus funcionários e de suas famílias, e não importa o quanto eu coloquei minha vida em risco como pirotécnico, não posso fazer negócios com déficit. Então, 2 milhões a mais! Se eu tiver mais 2 milhões, farei um disparo de fogo de artifício que com certeza vai te satisfazer!」 (Zenjiro)

Ah～......

Eu entendo.
Eu sei como você se sente!
Quando ele descobriu a verdade, que o orçamento não vinha dos empregos de meio período das crianças, mas do orçamento público, acho que sua ganância... levou a melhor sobre ele. Não pelo dinheiro, mas pela paixão de pirotécnico.
No entanto, 2 milhões equivalem a 80 moedas de ouro após a conversão de ouro para dólares e depois para ienes......

「Eu... eu vou pensar sobre isso...」 (Mitsuha)

E assim, depois de fazer mais algumas verificações preliminares, finalmente terminamos aqui.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


「Capitão, em cerca de três semanas, precisarei de um veículo blindado leve e dois caminhões com teto aberto! Por cerca de 3 dias. E 3 motoristas, por pelo menos uma hora......」 (Mitsuha)
「Pelo que? Também por que tão repentino?...... Bem, quase nada que você me pediu para fazer não foi tão repentino」 (Capitão)

Não pode ser ajudado. Só peço ajuda aos 『Presas de Lobo』 quando já estou com problemas e quando não tenho outra opção.

「Não é para uma missão de escolta ou batalha, é para um evento, então não é perigoso. Pago o aluguel do carro, a decoração, os motoristas e a diária. Então, por favor!」 (Mitsuha)

Sim, não podemos usar as luzes lá, e como esses caras têm o carro certo, é melhor pedir aos 『Presas de Lobo』 para fazer isso. Também é uma boa maneira de evitar a disseminação de informações.
A razão pela qual temos que alugar os carros com três dias de antecedência é, claro, porque precisamos de tempo para decorá-los.

Ah!

「Também precisaremos de pessoal fantasiado de...... Não, não acho que seja uma boa ideia」 (Mitsuha)

Vou enviar um pedido a alguns mercenários novatos para o pessoal fantasiado. Não importa se são locais ou não.
Também é meu papel como proprietária de uma empresa fornecer empregos para pessoas que estão lutando para sobreviver.
Além disso, todos os membros do 『Presas de Lobo』 são tão corpulentos que alguns deles podem não conseguir usar fantasia.
No entanto, como esse grupo de mercenários tem muito pessoal, se selecionarmos pessoas com estatura baixa como mulheres ou adolescentes 『que seriam considerados menores de idade no Japão』, não tem como o figurino não caber por ser muito pequeno.
Embora, os órfãos sejam... pequenos demais para estarem fantasiados, ao que parece.

「Não pode ser ajudado...... Algumas pessoas parecem gostar desse tipo de coisa de qualquer maneira, então vou aceitar esse pedido também」 (Capitão)
「Sim, por favor!」 (Mitsuha)

Tudo bem, isso é tudo que eu preciso fazer aqui. Agora tudo o que tenho a fazer é escolher e reservar algumas coisas de uma empresa de aluguel de bichos de pelúcia, e o resto será tratado. Vou ter que pedir ao Kuntz-san, o carpinteiro, para fazer alguns trabalhos no palco e...... nas bancas! Ele provavelmente vai precisar falar com alguns de seus colegas, mas tenho certeza que ele vai ficar bem......

Sim, de alguma forma. Acho que posso lidar com isso!