Três milhões de ienes equivalem a 120 moedas de ouro na taxa de câmbio. Mas em seu sentido de dinheiro, isso é equivalente a 12 milhões de ienes.
Recebi 260 moedas de ouro quando presidi o baile de debutantes da Adelaide-chan.
Ainda assim, eles disseram que era muito mais barato que o normal.
Bem, naquela época, todos os alimentos e outros itens disponíveis no outro mundo eram comprados pelo orçamento da família do Visconde, então a despesa total deve ter sido maior......
E a família da Adelaide-chan é uma família de Visconde recém-emergida.
Por outro lado, a família Bozes é a mais velha entre os condes e está prestes a ser promovida a marquês.
...... Sim, eu acho que o orçamento disponível provavelmente está fora dos gráficos......
Gastar cerca de 120 moedas de ouro em fogos de artifício não parece ser um problema para eles.
Isso foi o que eu pensei......

「Senhorita, você é filha do presidente de alguma grande empresa ou algo assim? E você está tendo um aniversário de fundação ou algo assim?」 (Mestre Pirotécnico)

...... Bem, que tipo de colegial lança fogos de artifício no valor de 3 milhões de ienes para surpreender seus pais em seu aniversário de casamento?

「Umm, bem, acho que é semelhante. Quero fazer uma festa chamativa de maioridade para a filha do presidente de uma empresa relativamente grande...... Ah, e eu tenho 19 anos, apesar de parecer assim, já sou uma adulta trabalhadora. E este é um trabalho que fui contratada para fazer......」 (Mitsuha)
「EHHH!!」 (Mestre Pirotécnico)

Não, esse tipo de trabalho não seria incomum. Pelo menos, não deveria ser uma surpresa para o dono da oficina de pirotecnia.
Sim, a surpresa provavelmente é o fato de eu ter 『19 anos e ser uma adulta trabalhadora』.

...... Cale-se!

Em seguida, iniciamos a reunião para planejar o evento.

「Use um padrão de velocidade de lançamento mais lento, reduza o número de bolas menores e aumente o número de bolas maiores. Na verdade, o público é novo em uma exibição de fogos de artifício, então eu queria que eles tomassem seu tempo para apreciar cada disparo, e então eu queria terminar com uma série espetacular de disparos......」 (Mitsuha)
「Há muitas crianças pequenas no local?...... Mas quando é a primeira exibição de fogos de artifício que eles já viram em suas vidas, é uma grande responsabilidade realizar durante a apresentação. Okay, como é baixa temporada e não estou ocupado, e a maior parte dos meus ganhos do ano são feitos no verão, manterei o preço igual, mas adicionarei algum conteúdo como serviço. Agora temos que decidir a data, hora, local, programa de lançamento e confirmar o local com antecedência. Também temos que decidir o que fazer caso o evento seja cancelado devido ao clima ou outros motivos. Temos pelo menos mais de um mês antes do grande dia, não é?」 (Mestre Pirotécnico)
「...... Me desculpe, são apenas três semanas......」 (Mitsuha)
「Oioioioi!」 (Mestre Pirotécnico)

Então começaram as discussões detalhadas.

「... Então, o lugar é próximo?」 (Mestre Pirotécnico)
「Sim, estaremos lá em breve」 (Mitsuha)

Bem, ninguém escolhe trabalhar para uma empresa tão distante...


Então, no dia seguinte, partimos no carro da oficina com o dono da oficina...... E um de seus funcionários que estava encarregado de verificar o local.
Sim, eles costumam assinar um contrato com pelo menos um mês de antecedência. Não se trata apenas de vender algo, há muito mais do que isso, como inspeções de locais, procedimentos e fabricação de bolas. Ouvi dizer que algumas das bolas são feitas sob medida, como aquelas com letras.
Portanto, não temos muito tempo a perder. Não importa quanto tempo livre eles tenham, eles ainda precisam ir ao local......

「O que você me prometeu, você está bem com isso, certo?」 (Mitsuha)
「Oh. Nosso negócio é vender tecnologia e confiança. Garantimos que todos os nossos funcionários cumpram estritamente os termos de nossos contratos e mantenham a confidencialidade das informações de nossos clientes, que só perde para a segurança」 (Mestre Pirotécnico)

Eu o havia lembrado muitas vezes antes, mas dei um último empurrão.
...... Então, estamos indo para o local para uma verificação preliminar.
Eles podem montar o equipamento no dia do evento ou no dia anterior, mas o dono da oficina solicitou que checássemos primeiro o local, por isso estamos aqui.
Sim, todo mundo acha que o local fica por perto.
A verdade é que este lugar é muito longe da minha casa no Japão. Está a centenas de milhares de quilômetros de distância.
Não importa a distância da minha casa, não há necessidade de aumentar o risco de exposição pedindo um lugar perto da minha casa.

「Oh sim, acabei de ouvir que seu nome de família é Nanoha. Quando voltarmos, pedirei que preencha um formulário de solicitação formal. Além disso, preciso de várias notificações e certificados de permissão. Tudo o que você precisa fazer é anotar seu nome, endereço, informações de contato, data e hora do evento e a finalidade do uso, e você estará pronta em pouco tempo. Nós cuidaremos dos documentos. Ah, e me traga seu carimbo depois」 (Mestre Pirotécnico)
「Eh......」 (Mitsuha)

Chocada! A Dama está congelada como uma Lady Borden!

Aqui, eu me apresentei como 『nanchatte ōjo-sama』 caso você esteja se perguntando.
Mesmo que o resto do mundo descubra, não seria tão estranho que eu, uma princesa de outro mundo, peça a uma empresa japonesa de pirotecnia, que acredito ter a tecnologia pirotécnica mais avançada do mundo, para fazer o trabalho.
Mesmo assim... Só tenho que ter certeza de que não será associado à 『casa Yamano』.
A razão pela qual o dono da oficina confia em mim é que já lhe paguei metade do valor total adiantado. Caso contrário, ele não acreditaria em mim, uma autoproclamada jovem de dezenove anos com aparência infantil e mentalidade infantil, e aceitaria facilmente um trabalho caro.
Não, 『se quiser, não me importo de pagar o valor total adiantado』. Foi o que eu disse, mas o cara disse 『só pague a metade, por enquanto』, então eu paguei apenas a metade......
Então, eu estava pensando, não preciso me preocupar com nada se essas pessoas pensarem que não foi apenas uma pegadinha elaborada. Já que não é... E não precisariam pedir comprovante de identidade nem nada do tipo......
Mas, quando você pensa sobre isso, deve haver muitos procedimentos envolvidos na ativação de uma exibição de fogos de artifício em grande escala. E para isso, claro, você vai precisar dos dados pessoais do cliente.

Aāāāāāā~~!!
O que devo fazer?......

Bem, acho que não tenho escolha.
Vou falar com o dono da oficina mais tarde.

Depois de conferir o local, é claro.

「Por favor, estacione no terreno baldio à esquerda, logo à frente」 (Mitsuha)
「Sim... Huh?」 (Mestre Pirotécnico)

O tio pareceu duvidar de minhas instruções. No entanto, ele instruiu o funcionário que estava dirigindo de qualquer maneira.
Bem, não é de se admirar, é estranho.
O terreno baldio é grande apenas para estacionar alguns carros, não é um lugar para soltar fogos de artifício. Não há outros lugares onde você possa realizar um evento e, embora não seja uma grande distância da cidade, não é perto o suficiente da estação para ir a pé facilmente.
Mas, bem, isso não importa. Estamos indo para o 『local de lançamento dos Fogos de Artifício』...
Então o carro entrou em um terreno baldio e parou, o motor ainda está ligado, mas depois de colocar a marcha em ponto morto e confirmar que o freio de mão estava puxado... Eles ficaram surpresos quando pisei no acelerador e o motor roncou alto. Então... lancei um feitiço suspeito.

「Deusa do outro mundo, convide os engenheiros do outro mundo que possuem habilidades magistrais para o meu mundo...... Abra, o caminho para outra dimensão, Estrada de Aura!!」 (Mitsuha)

Sim, expliquei com antecedência na forma de um feitiço para que não fosse muito repentino e para evitar assustá-los.
Isso lhes dará uma ideia geral do que estou falando... Porque eu sou japonesa!

「Transferir!」 (Mitsuha)
「「O que diabos é isso~~!」」 (Dono e Engenheiro)

Então desaparecemos da face da terra, deixando para trás os gritos do dono e do empregado, com o carro e tudo.

「Bem-vindos~!」 (Sabine)

Depois que aparecemos de repente, Sabine-chan nos recebeu com palavras de boas-vindas, colocando o rosto perto da janela do carro que estava aberta.
Claro, em japonês, que ela domina muito bem. Como ela já pode assistir a DVDs japoneses e discos Blu-ray sozinha, parece ser algo muito fácil para ela.
E, claro, não importa quantas vezes eu a veja, sempre há alguns soldados atrás da Sabine-chan para protegê-la.
...... Sim, bem, estamos no terreno do palácio real......
Sim, o Palácio Real, que se ergue bem no meio da capital real, é onde serão lançados os fogos de artifício e onde serão instalados os equipamentos de lançamento.
É o lugar perfeito porque fica no centro da cidade, com um grande jardim e um campo de treinamento, é isso.

E assim......

「「O que diabos é isso?」」 (Dono e Engenheiro)

A mudança drástica de cenário, a saudação repentina de uma menina bonita, e os soldados com lanças fizeram os dois gritos dos pirotécnicos, ecoaram mais uma vez......