---

---

≪❈ Capítulo 2 - O Começo Repentino da Minha Vida de Sobrevivência - Dia 3 ❈≫

---

---

De repente, senti como se estivesse flutuando - não, como se estivesse caindo. Eu me preparei para o impacto quando acordei.

| Kousuke | [Grargh!], eu não sabia o que bati, mas meu corpo doía e me deixou sem fôlego. Rolei instintivamente e abaixei a mão para tentar me levantar.
| Kousuke | [Oof?!], eu imediatamente senti uma dor aguda na minha mão.

Ai! Isso dói! Isso realmente doeu?! O que... o que está acontecendo?! Olhei para cima, mas não havia muita luz. Tudo o que vi foi o contorno de um pé que se aproximava rapidamente.

| Kousuke | [Gwuf?!], eu me senti fraco com o choque do chute quando ele acertou, mal presente para a dor. Eu nunca tinha sido atacado assim antes. Eu só tinha me metido em brigas que terminavam em troca de socos quando criança, como uma pessoa normal.

Vou morrer se não revidar. E eu não quero morrer.

No momento em que essas palavras surgiram na minha cabeça, veio uma voz que me deu arrepios na espinha.

| ??? | [Resista e eu te mato], algo pesado pressionou minha cabeça. A dona da voz provavelmente estava pisando em mim. [O que um humano está fazendo em um lugar como este?], pelo que pude perceber, é a voz de uma mulher.

Eu não sei como responder a ela. Talvez eu possa apenas dizer a ela que tinha me perdido?

| Mulher | [Por que você está quieto? Responda-me]
| Kousuke | [Não sei. Acabei me perdendo], foi difícil falar com o sangramento nasal abundante que acabei de desenvolver.
| Mulher | [Tch. Ó Espírito da Vida]

Uma pálida luz verde iluminou a escuridão, e meu corpo não doía mais tanto. Até a facada na minha mão parou de sangrar. Eu ainda posso sentir alguns inchaços e hematomas, mas certamente me sentindo melhor do que antes. Isso é algum tipo de magia?

| Mulher | [Agora você deve estar bem o suficiente para falar. Fale], sua voz é fria enquanto ela mantém o pé firmemente plantado em mim.

Espera, a voz dela? Podemos nos comunicar?

| Kousuke | [Eu realmente não sei o que aconteceu comigo. Tudo o que sei é que de repente eu estava parado na beira do deserto e da floresta, e as únicas coisas que eu tinha comigo eram minhas roupas. Não faço ideia de onde estou! Abri caminho pela floresta para sobreviver e depois procurei água e comida, é isso. Eu queimei madeira verde porque esperava que alguém pudesse me encontrar. Em outras palavras, estou perdido e angustiado], ignorei minha dúvida de que ela seria capaz de me entender e apenas cuspi tudo. Enquanto falava, tentei freneticamente encontrar uma saída para minha situação atual. Se pudesse pegá-la de surpresa por apenas um segundo... Mas talvez isso seja além de qualquer esperança.

Ela parece ser do tipo que está acostumada a brigas - batalhas, provavelmente. Ela pode usar algo como magia, e ela tem aquela arma afiada com a qual ela apunhalou minha mão. Se ela quisesse me matar, eu não tenho dúvidas de que ela o faria em primeiro lugar. Eu não preciso me preparar para o pior ainda.

| Mulher | [Você realmente acha que eu acreditaria em algo tão ridículo?], a mulher perguntou.
| Kousuke | [É a verdade. Olha, não acredite em mim se não quiser. Você é livre para continuar acreditando no que quiser, desviando o olhar da verdade, tapando os ouvidos e me atacando sem sentido]
| Mulher | [Eu não gosto do jeito suave como sua língua balança]
| Kousuke | [Olhe para isso, somos apenas duas ervilhas em uma vagem aqui. Eu não me importo muito com o quão bárbara e violenta você - grph!]

Com um rangido, ela aumentou a pressão na minha cabeça.

Ela vai quebrar meu crânio. Ela vai quebrar meu crânio. Ela vai quebrar meu crânio. Meu cérebro vai derramar! Mas vou colocar uma frente corajosa. Eu realmente não gosto dessa mulher. Mesmo que ela me domine fisicamente, ela nunca vai me quebrar mentalmente! Oh, esta é uma daquelas situações em que você grita, 『Eu prefiro que você me mate agora, então!』? Ela está planejando me agredir, não é?! Como naqueles doujinshis que eu lia?! Eu nem gosto de dubcon, muito menos de non-con!

| Mulher | [Será que um humano - um humano dentre todas as coisas - acabou de me chamar de violenta e bárbara?], a mulher disse.
| Kousuke | [E-eu não tenho ideia do que você é! Mas você deve ser muito mesquinha se pensa que todos nós, humanos, somos iguais. Então, novamente, eu não sei o quão violentos e bárbaros são os humanos deste mundo, mas você não deve simplesmente presumir que tenho algo a ver com eles. Eu só vim aqui anteontem!]

Eu dificilmente chamaria os humanos de criaturas gentis e intelectuais, mas como posso saber como tem sido o relacionamento dessa mulher com os humanos deste mundo? Tirando isso, parece que a mulher que está pisando na minha cabeça não é humana. Principalmente pelo jeito que ela diz 『humano』 como se tivesse encontrado um inseto na boca. Ela é uma elfa, ou algum tipo de povo-fera, ou o quê? Os humanos deste mundo são tão ruins que merecem essa impressão? Se assim for, eles não devem ter feito muitos avanços tecnológicos e culturais ainda.

Depois de um momento de silêncio, com o pé cravado na minha cabeça, a mulher disse: [Quem diabos é você?]
Eu considerei suas intenções novamente por um momento antes de responder. [Meu nome é Shibata Kousuke. Nome de família Shibata, nome de batismo Kousuke. Tenho vinte e quatro anos, embora minha idade possa ser calculada de maneira diferente. Não sei quantos dias compõem um ano no seu calendário. De qualquer forma, de volta ao meu mundo, sou considerado adulto por quatro anos. Acho que o mundo de onde vim é muito longe daqui. Não tem um planeta enorme no céu. Além disso, a lua é muito menor]
| Mulher | [Você já ouviu a palavra Adol?]
| Kousuke | [Adol? O que é isso? Nome de alguém?], o único Adol que eu conheço é um aventureiro ruivo de um famoso RPG de ação.
| Mulher | [E se eu te dissesse que um ser chamado Adol foi quem te colocou nessa situação?]
| Kousuke | [Está falando sério? Que diabos, Adolf? Você é um merda. A propósito, quanto tempo você pretende manter seu pé aí?]
| Mulher | [Heh heh. Eu me pergunto, você pode descontar os blefes que sua boca está soltando, falando sobre o arquiteto do seu destino?], a mulher riu por um momento divertida antes de remover seu nobre pé da minha cabeça.

Eu balancei minha cabeça e tirei a sujeira do meu rosto e cabelo antes de olhar para a minha agressora.

| Kousuke | [Whoa! Você é realmente uma linda elfa negra! Bpht!], ela me chutou bem na cara por esse comentário. Por que?!
| Elfa | [Isto é o que você ganha quando me chama de elfa negra só por causa da cor da minha pele. E não se esqueça disso]
| Kousuke | [Eu prefiro um sermão do que ser chutado, sua bárbara]

Ela devia estar se segurando ou algo assim porque meu nariz não está sangrando, mas aquele chute foi forte o suficiente para que eu pudesse ver estrelas quando fechei os olhos. Se eu tiver uma hemorragia cerebral, vou perseguir você como um fantasma, sua filha da puta! Não que ela seja filha de alguém.
Esfreguei o nariz enquanto me levantava e dei outra olhada na mulher. Ela é bonita, tudo bem. Tipo, o nível de beleza que você só veria na TV. Ela tem uma pele marrom escura impecável com cabelos claros. Não são brancos, talvez mais perto de prata. Brilha mesmo na penumbra. Ela está vestindo uma espécie de macacão de couro colado ao corpo, e seu peito parece prestes a explodir. Ela foi incrivelmente abençoada. Estou falando sobre o tipo de proporção que leva a bater na mesa, uivar e babar de boca aberta.

| Elfa | [Onde você pensa que está olhando?],ela perguntou.
| Kousuke | [Seus peitos. E daí?]
| Elfa | [Não é de medir palavras, não é? Eu gostei], ela sorriu.

Ela é bonita, tudo bem, mas eu não gosto do jeito que ela está sorrindo e olhando para mim. Aqueles são os olhos de uma garota com uma contagem de corpos, e não há alegria por trás daquele sorriso, por mais que eu desejasse que houvesse.

| Kousuke | [Então, há algo que eu gostaria de dizer], eu arrisquei.
| Elfa | [Oh? Continue, então]
| Kousuke | [Estou com muita dor agora e não tenho suprimentos médicos, se eu me machucar, provavelmente vou desmaiar, então quero que você me cure com aquele feitiço que você fez antes. Você é a única que me atacou do nada ou o que quer que seja, então posso pedir pelo menos isso de você, certo?]
| Elfa | [Hum. O pensamento tem algum mérito, mas ainda não acredito que você ainda não seja um lacaio do Reino Sagrado]
| Kousuke | [Ah, é assim? Devemos continuar nos conhecendo, então]

Acalmei minha dor e peguei minha rede que estava pendurada na árvore. A corda havia sido cruelmente cortada de um lado, mas depois que a coloquei no meu Inventário, parece que posso consertá-la usando alguns dos meus materiais. Comecei o processo de conserto e olhei para a mulher para encontrá-la me observando com curiosidade. Besteira. Eu provavelmente não deveria ter mostrado minhas cartas assim.

| Elfa | [Esse foi um truque interessante que você acabou de fazer. Como você fez isso desaparecer?], ela me perguntou.
| Kousuke | [Preciso te contar?]
| Elfa | [Se você deseja provar sua inocência]
| Kousuke | [Como se eu fosse completamente honesto com você. Vamos encarar, nós não confiamos um no outro]

Não há dúvida: essa mulher é perigosa. Ela provavelmente só está falando comigo assim porque sabe que pode me matar a qualquer momento. Ela tem uma coisa gigantesca parecida com uma faca pendurada na cintura, e eu ainda não sei que outra bobagem mágica ela pode ter guardado. Eu não ficaria surpreso se ela tivesse sido treinada para a batalha. Não importa que sua armadura, por mais impraticável que seja, pareça oferecer muito mais defesa do que meu moletom e calça de moletom.

| Kousuke | [Owww. Então, vamos fazer com a divulgação cuidadosamente censurada de detalhes pessoais ou não?], eu perguntei enquanto me sentava de pernas cruzadas no chão.
| Elfa | [Muito bem], ela se encostou em uma árvore próxima e me olhou com curiosidade.

Pelo menos ela está disposta a falar. Talvez ela seja mais compreensiva do que eu pensei.

A conversa pulou de um assunto para outro, incluindo os nomes dos nossos mundos, geografia, assuntos mundiais, religião, mitos, o planeta que podíamos ver, cultura, comida, roupas, assuntos militares, política. Aprendi que o nome deste mundo - ou terra ou o próprio planeta - é Leece. O enorme planeta no céu chama-se Omicle. A lua é Lanicle, e o sol é chamado Sycle. No momento, estamos na orla da Floresta, conhecida como Floresta Negra, localizada na ponta sul de um continente chamado Pence.
Acontece que fora da floresta há um vasto deserto conhecido como Grande Deserto Omitt, que leva cerca de dez dias para atravessar a pé. Se eu tivesse ido para o deserto em vez da floresta, com certeza teria morrido como um cachorro! Além disso, há todos os tipos de monstros inseto à espreita no subsolo lá fora, e é difícil até mesmo para viajantes experientes atravessarem sozinhos.
Quanto à situação no mundo em geral... O povo deste continente está em guerra. O Reino Sagrado supremacista humano e o Império, que é composto por muitas nações diferentes cheias de raças diferentes, lutam pela soberania sobre as terras férteis do centro de Pence. Portanto, a opressão contra os não-humanos aumentou no Reino Sagrado, resultando em frequentes levantes e revoltas por toda parte. O Império retaliou alienando as províncias próximas às fronteiras do Reino Sagrado, levando a uma revolta de escravos em grande escala. Ambos os países tiveram seus próprios problemas domésticos que não foram resolvidos enquanto o esforço continuava. Tempos difíceis chegaram ao mundo.
Esta Floresta Negra aqui no sul de Pence fica entre o Grande Deserto Omitt e o domínio do Reino Sagrado.
Elfos sempre viveram nesta floresta, e refugiados de outras raças, incapazes de resistir à opressão do Reino Sagrado, cruzaram o Grande Deserto Omitt e gradualmente se reuniram aqui. O Reino Sagrado notou os movimentos dos refugiados, então os moradores e despossuídos estavam preocupados que o Reino Sagrado enviaria soldados em seu caminho em breve.

| Kousuke | [Eles realmente se importariam em fazer isso? Não vale muito a pena passar por aquele ermo só para atacar esta floresta], eu disse.
| Elfa | [Nós, elfos, somos uma mercadoria valiosa entre os humanos. Belas escravas que não envelhecem são bastante desejáveis para os humanos por conta própria, mas então você tem que considerar o recurso de um útero élfico]

As uniões entre um humano e um elfo sempre produzem uma criança com profundos poderes mágicos. Profundo pelos padrões humanos, pelo menos. Os nobres humanos se acasalariam com outras raças para que pudessem manter linhagens que possuíssem magia mais forte que os camponeses.

Esse motivo parece suspeito para mim, mas posso entender muito bem por que os humanos desejam elfos como escravos. Uh-huh.

| Elfa | [Por enquanto, acredito que você realmente não é um humano deste mundo], disse a mulher.
| Kousuke | [Ótimo, obrigado. Agora me cure]

A mulher foi em frente e curou minha ferida. Todo o meu corpo está bom e quente, como se eu tivesse acabado de entrar em uma fonte termal. Mmm, isso é ótimo.

| Elfa | [Hum. O espírito da vida parece gostar muito de você], ela refletiu.
| Kousuke | [Parece? Eu realmente não posso dizer de uma forma ou de outra]

Havia uma esfera verde de luz voando ao meu redor. É isso que ela quer dizer com o espírito da vida? Talvez eu também desperte meus próprios poderes mágicos inatos?! Oh cara, talvez eu possa ser um mago ou algo assim. Aquele que usa magia espiritual?

| Elfa | [Mas eu não sinto nenhuma magia dentro de você. Você não tem talento para isso], a mulher me disse.
| Kousuke | [Tanto para essa ideia!]

Droga, não crie tantas esperanças assim!

| Elfa | [Bem, vamos indo], ela disse.
| Kousuke | [Ir aonde?]
| Elfa | [Para a minha aldeia. Se você preferir ser derrotado por outro elfo ou povo-fera, fique à vontade para ficar aqui]
| Kousuke | [Por favor, permita-me acompanhá-la, senhorita], eu disse imediatamente. Eu não sou fã da ideia de ser assassinado enquanto durmo.

| Demi-Humano | [Mate ele!]
| Demi-Humano | [Mate ele!]
| Demi-Humano | [Mate ele!]
| Demi-Humano | [Queime-o! Deixe-o queimar!]
| Demi-Humano | [Morte aos humanos!]
| Demi-Humano | [Mate ele! Morte!]

O ídolo favorito de todos, Kousuke, aqui. Tendo chegado ao destino da mulher, me vi me deliciando com os aplausos de meus fãs.

Em outras palavras, eu estou apavorado. Esta foi a primeira vez que me deparei com uma malícia tão flagrante. Eles estão todos pedindo minha cabeça com um brilho sanguinário em seus olhos. Minhas pernas tremem de medo. Eu não ficaria surpreso se eu me molhar. Na verdade, provavelmente é apenas uma questão de tempo antes que eu realmente o faça.
Avistei um homem com orelhas de animal no meio da multidão, seu corpo coberto de cicatrizes. Em outro lugar, uma mulher com asas onde deveriam estar as mãos. Uma pessoa cujo gênero eu não posso dizer com a cara de um lagarto. Uma mulher com a metade inferior de uma serpente. Eles são todos humanos, mas não humanos. Ninguém haviam escalado do abuso verbal para atirar pedras ainda, mas eu tenho a sensação de que também é apenas uma questão de tempo.
Meu coração disparou. Meu campo de visão se estreitou. Minha garganta estava seca. O que diabos eu fiz para merecer tudo isso?
Eu havia seguido a mulher até a aldeia exatamente como ela havia me convidado. Ela havia trocado algumas palavras com o elfo que montava guarda na entrada e então me deixou com ele enquanto seguia em frente. O homem imediatamente me arrastou para a aldeia e me chutou no centro da praça da aldeia.
A maneira como o guarda olhou para mim naquele momento passou pela minha mente. Esse não era o olhar de alguém que me via como um ser humano - embora isso fosse óbvio, na verdade. Ele é um elfo, afinal.
Meus pensamentos estavam todos confusos. Vou ser espancado até a morte por essa multidão? O que eu fiz para merecer isso? Droga, eu não deveria tê-la seguido.
Finalmente começaram a aparecer pessoas com paus e pedras. Se vou morrer, eu pensei, não quero sofrer. Apenas deixe que isso acabe em um instante. Parece muito mais provável que a multidão não seja tão atenciosa - essas pessoas vão querer prolongar as coisas. Se a morte é tudo o que me espera, então talvez eu seja obrigado a revidar.
Eu havia feito um número razoável de blocos de tijolos de barro para construir. Talvez eu possa colocá-los todos para confundir a multidão, e talvez eles não sejam capazes de passar por isso se eu me isolar.
Mas agora eu estou chateado. Por que isto está acontecendo comigo? Estou sendo culpado por algo que não tive nada a ver e me recuso a ser espancado até a morte. Podem vir!

| Elfa | [O que vocês pensam que estão fazendo?!]

Veio um vento rugindo, menos uma rajada e mais uma onda de choque. Foi o suficiente para arrastar a mim e às pessoas ao meu redor.
Rolei até que algo pisou nas minhas costas. Reconheci a impressão daquele nobre pé. Ouvi a voz da mulher que me trouxe até aqui.

| Elfa | [Encontrei isto nas Florestas. Quem deu permissão a algum de vocês para machucá-lo?]
| Kousuke | [Owwww ow ow ow!], eu gemi quando ela enfiou sua bota de couro resistente nas minhas costas. Eu queria dizer a ela para ser um pouco mais gentil comigo, mas eu estou tendo dificuldade em formar sílabas coerentes.
| Elfa | [Esta é minha posse, e eu sou a única autorizada a atormentá-lo. Entendido?]

A multidão ficou em silêncio com a declaração da mulher, ela não deixou espaço para discussão. Eu senti como se tivesse visto um ou dois olhares simpáticos de algumas pessoas. Espere um minuto, vocês não estavam prestes a me matar? Por que vocês estão me olhando desse jeito agora? Estar com ela é pior que a morte? Ei, me respondam!

| Elfa | [Tch. Nate é uma idiota. Eu não posso acreditar que ele usou um truque tão dissimulado], ela provavelmente estava falando sobre o guarda que me arrastou. Parece haver alguma rixa entre os dois. [Bem, tanto faz. Eu apareci antes que algo de ruim acontecesse com você. Agora levante-se. Estamos saindo]

Ela me chutou novamente. Ouch! Isso realmente doeu!

| Kousuke | [Inferno, eu não mereço esse tipo de tratamento], eu gemi.
| Elfa | [Ah, e coloque isso], ela estendeu uma coleira de couro.

Perdão? Você quer que eu use isso? É isso que eu acho que deveria ser? Tipo, uma coleira de escravo ou algo assim?

| Elfa | [Se você não colocar, vai acabar na mesma situação da qual acabei de te salvar. Ou você quer ver se eu apareço na hora certa da próxima vez?]
Depois de um momento, eu xinguei. [Maldição]

Você não pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos, ou assim diz o ditado. Eu poderia simplesmente enfiar a coisa estúpida no meu Inventário. Não é tão ruim, certo? Eu deveria apenas colocar a coisa idiota. É apenas uma coleira. Rezei para que não fosse amaldiçoada.

Mas eu estou um pouco animado com a perspectiva de me tornar um escravo de uma elfa gostosa. Ou talvez eu não esteja? Não é como se eu fosse masoquista nem nada. Eu juro. É a verdade, eu lhe digo!

| Elfa | [Heh heh. Combina com você], disse ela.
| Kousuke | [Não fique tão feliz com isso. Ei, você não vai me acorrentar nem nada, vai?]
| Elfa | [Cães de estimação precisam de coleira e corrente, não é? Eu preciso ter certeza de que você ficará ao meu lado quando formos passear]
| Kousuke | [Vou pegar você de volta por isso...]

E assim, a elfa colocou uma coleira em mim, e nós caminhamos de um lado para o outro da aldeia. Pelo lado positivo, agora eu conheço todo o layout da vila! É dividida em aproximadamente cinco seções. A mais distante é uma área onde eles estão construindo algum tipo de edifício de aparência robusta, e dentro dela está a área onde a população não-élfica havia se estabelecido. Além disso, há um quadrado que age como uma espécie de zona neutra. Além disso, há esses estranhos jardins mágicos cuidados pelos elfos. Depois desse campo há uma parede protetora tecida de árvores vivas, e dentro dela é onde os elfos têm suas oficinas e área residencial.
A mulher mencionou que os não-elfos são refugiados que vieram para cá para escapar da guerra. Eu posso dizer. O estilo arquitetônico de suas casas não é nada uniforme, francamente falando, todos os edifícios parecem bastante gastos.

O que mais me surpreendeu durante o passeio foram os jardins mágicos. Eles têm camadas, como uma garagem de vários andares, eles parecem uma instalação de hidroponia, mas cheias de luz mágica. Eu nunca tinha visto ou ouvido falar de uma operação hidropônica nessa escala antes. De certa forma, os elfos daqui podem ter envergonhado o Japão na agricultura.
Eu não consigo ver dentro das oficinas, então não tenho ideia de como são. O mesmo para as casas dos elfos. Eu não tenho ideia do que deve acontecer no novo empreendimento na extremidade mais distante da vila, mas os prédios parecem sólidos o suficiente.

| Elfa | [Eis a minha casa], anunciou a mulher.
| Kousuke | [Ooh]

É uma esplêndida casa em estilo élfico. Depois de ver o resto da vila, senti que poderia dizer com certeza que a casa dela é muito mais bonita do que as outras. É uma casa de toras que parece viva, por assim dizer. Como se as árvores vivas tivessem sido induzidas a se entrelaçar e se unir, semelhante à parede interna da aldeia. E por esplêndido, quis dizer que o lugar é enorme.
Ela me fez entrar e um cheiro me atingiu no segundo em que entrei. Foi gentil e refrescante em alguns sentidos. Senti-me inclinado a chamá-lo de aroma da floresta. Respirei fundo e senti a vida voltar ao meu corpo.

| Elfa | [Isso é uma coisa sua, respirar fundo no segundo que você entra na casa de uma mulher?], ela perguntou.
| Kousuke | [Tire sua mente da sarjeta. Tem um cheirinho gostoso aqui, tá? Como algum tipo de incenso ou algo assim]
| Elfa | [Eu não usei nada assim, no entanto]

A corrente tilintou quando ela me puxou para dentro. A mulher me levou para o que parece ser uma sala de estar. Ela tem muitos móveis que parecem vime. Ela soltou a corrente e caminhou em direção aos fundos, então me sentei no sofá. Eu tive que me perguntar quanto tempo eu terei que usar este colar e corrente.

| Elfa | [Isso não sai. Ah, mas você pode tirar a corrente quando estiver em casa], ela me disse.
| Kousuke | [Obrigado, senhorita. Satisfeita?]
| Elfa | [Eu gostaria que você fosse um pouco mais fofo]

Tirei a corrente e coloquei no meu Inventário. Eu me perguntei se minhas receitas de artesanato tinham aumentado com a adição, então eu estava mexendo no Menu de Criação quando a mulher voltou. Ela está segurando duas xícaras fumegantes de madeira.

| Kousuke | [Não peça para um homem ser fofo], eu retorqui.
| Elfa | [Mas obviamente seria melhor ser fofo do que não. Isso agradaria sua senhorita]
| Kousuke | [Como se eu me importasse com isso... Mas vou pensar um pouco]
| Elfa | [Heh heh. Bom. Ainda assim, você está menos perturbado do que eu pensei que estaria]
| Kousuke | [Qualquer idiota pode dizer quando você torna isso tão óbvio]

É óbvio qual é a intenção dela ao colocar uma coleira em mim e depois me arrastar pela aldeia com uma corrente: ela estava mostrando a todos que eu sou sua posse, e se eles colocarem um dedo em mim, ela os esmagará.
É impossível para mim viver nesta vila como um cidadão comum, já que todos os elfos e refugiados veem os humanos como inimigos. Se eu tentasse viver aqui sem algum tipo de guardião, provavelmente desapareceria na manhã seguinte. Eles me matariam e enterrariam meu corpo no meio da noite ou me deixariam para os monstros. E ninguém se importaria que eu tivesse partido. Não causariam nem comoção. Se alguém percebesse que eu estou sumido, provavelmente diria, 『Ah, sim, aquele cara morava aqui. Ele deve ter saído, já que não gostava de morar aqui』 e esse seria o fim.
Então, e se eu simplesmente fosse morar sozinho em outro lugar? Isso nunca funcionaria. Eu provavelmente encontraria um dos aldeões na floresta eventualmente, e é muito provável que eles apenas tentem me matar à primeira vista.
Se eu ganhar, a aldeia vai procurá-los. Assim que o corpo for encontrado, duvido que um futuro muito brilhante me aguarde, sobreviver por conta própria já é difícil o suficiente. Eu certamente morrerei a morte de um cachorro em pouco tempo.

Então seria melhor deixar a floresta? A resposta é bastante óbvia: não. Seria impossível para mim sobreviver sozinho lá no deserto. Eu não tenho comida, água, equipamento, tecnologia ou informações suficientes para fazer isso. Eu acabarei desmaiando e morrendo ou sendo comido por monstros.
Dessa perspectiva, minha situação atual foi na verdade um golpe de sorte incrível, se não um favor divino. Se ela não estivesse tão interessada em mim, é muito provável que essa mulher já tivesse acabado comigo. Foi um milagre ela ter me encontrado. Foi um milagre ela ter decidido me ouvir. Foi um milagre que ela seja influente nesta aldeia. Foi um milagre ela ter vindo correndo em meu socorro antes de eu ser morto. Que tudo isso coincidiu foi um milagre em si.

| Elfa | [Algo em sua mente?], a mulher me perguntou.
| Kousuke | [Sim, eu acho. Parece um milagre eu ter te conhecido, e sou grato por isso]
| Elfa | [Oh? Então você pode dizer coisas fofas. Mas você pode não se sentir assim por muito tempo, você sabe]
| Kousuke | [Esse é um problema do meu eu futuro]

Essa é a verdade. Eu não tenho ideia de qual é o objetivo dessa mulher, mas ainda estou vivo, embora ela tivesse muitas chances de me matar. Ela deve ter me desejado por algum motivo ou outro. Ainda é possível que ela finalmente decida me abandonar, então eu preciso me preparar o melhor que puder para continuar vivendo, não importando o que o futuro reserve.

| Kousuke | [Eu apreciaria se você parasse de insinuar coisas já. Vamos manter as coisas simples], eu disse a ela.
| Elfa | [Verdade, especialmente porque estaremos morando juntos a partir de agora. Hmm, por onde começamos?]
| Kousuke | [Que tal com o seu nome? Eu ainda não sei]

Ao ouvir isso, a mulher me lançou um olhar de espanto antes de cair na gargalhada. Huh. Então ela pode fazer mais do que encarar. Ela estava com um olhar tão ameaçador em seu rosto o tempo todo que me pegou de surpresa.

| Sylphyel | [Wow! Você está totalmente certo! Me desculpe por isso. Praticamente todo mundo aqui sabe meu nome. Eu esqueci completamente que se apresentar é uma coisa a ser feita], ela riu tanto que tinha lágrimas nos olhos. Ela parecia tão bonita que realmente me deixou sem palavras. [Sou Sylphyel e sou uma das protetoras da Floresta Negra. Os humanos aparentemente gostam de me chamar de Bruxa da Floresta Negra]
| Kousuke | [Sylphyel... Esse é um nome bonito], eu não estou apenas falando doce. O nome tem um toque de 『donzela pura e frágil』. Reconhecidamente, muito longe da 『elfa assassina com um corpo estrondoso』.
| Sylphyel | [O que há com esse olhar em seu rosto?], ela perguntou.
| Kousuke | [Para dizer a verdade, esse nome tem um toque tão saudável e virginal]
| Sylphyel | [Hmph. Bem, isso teria me descrito uma vez. Enquanto eu ainda era uma donzela. Eu não me chamaria mais necessariamente de saudável. O que é esse olhar? Você quer descobrir se é verdade?]
| Kousuke | [Eu diria que adoraria, mas tenho medo do que aconteceria se eu fizesse, então não vou], tive a sensação de que ela quebraria meu pescoço se eu abusasse da minha sorte.
| Sylphyel | [Ah, que chato. Então, como devo chamá-lo?]
| Kousuke | [Por favor, me chame de Kousuke. Tudo bem se eu te chamar de Sylphy? Ou devo me dirigir a você como Senhorita?]
| Sylphy | [Você pode me chamar de Sylphy quando estivermos sozinhos, mas seria melhor se você me chamasse de Senhorita quando estivermos em público]
| Kousuke | [Faz sentido. Vou me certificar de chamá-la de Senhorita em geral, então]
Sylphy fez uma cara estranha com a facilidade com que concordei com isso. [O que há com você? Você não tem nenhum orgulho ou algo assim?]
| Kousuke | [Claro que tenho orgulho. Foi realmente uma droga como nos conhecemos, mas eu sei que vou morrer mais cedo ou mais tarde, e você me salvou desse destino. Posso não saber suas reais intenções, mas isso não muda o fato de que você me resgatou. Estou apenas considerando cuidadosamente onde você se classifica aqui, sendo minha protetora e tudo]
Sylphy parou por um momento antes de sorrir e dizer: [Entendo. Isso é admirável]

Ei, pare com isso. Você só está tentando me pegar de surpresa com esse tipo de olhar, não é? Não tive uma mulher na minha vida recentemente e, além disso, passei por muita coisa com tudo isso de 『tentando sobreviver por conta própria』. Dê-me alguma consideração aqui.

| Kousuke | [Uh, entããão, você vai me dizer por que está me protegendo?], eu perguntei.
| Sylphy | [Nenhuma razão, realmente. Se eu tivesse que dizer, é porque te acho curioso]
| Kousuke | [Okay, certo]
| Sylphy | [Eu sei que é totalmente inesperado, mas é a verdade. Estou apenas interessada em saber quem você realmente é, a situação em que se encontra, sua capacidade e seu conhecimento. Eu apenas tive a sensação de que não poderia deixá-lo sozinho]
| Kousuke | [Eu entendo. Então, esse tipo de coisa só acontece de vez em quando aqui? Pessoas aparecendo de outro mundo, como eu?]
| Sylphy | [Oh? Por que você pensaria isso?], Sylphy sorriu enquanto arqueava uma sobrancelha.

Sim, isso é mais a Sylphy que eu estou acostumado.

| Kousuke | [Porque contamos histórias como essa para entretenimento em meu mundo. Eles são todos apenas fantasia, no entanto. Ah, mas existem algumas lendas com premissas semelhantes]

De certa forma, a história de Urashima Taro foi a história de alguém viajando para outro mundo. Com base em sua aparência, as histórias de Momotaro e Kintaro são histórias de pessoas que renasceram no Japão de outro mundo. E então há histórias de pessoas que haviam sido levadas para outro mundo.

| Sylphy | [Ah, entendi. Acontece que eu mesma já ouvi histórias semelhantes. No Reino Sagrado, dizem que Adol, o rei dos deuses, envia discípulos do Mundo dos Deuses, eles também têm histórias semelhantes no Império. Nós, elfos, temos lendas sobre as raras pessoas que acabaram perdidas aqui depois de viajar pelo Mundo Espiritual. Dizem que essas pessoas aparecem na fronteira da floresta]
| Kousuke | [Oh, é mesmo?], acontece que eu estava parado na fronteira da floresta quando vim a este mundo. [O que eles dizem sobre essas pessoas perdidas?]
| Sylphy | [Que eles aparecem durante uma época em que as pessoas da floresta estão em perigo e que trarão essas pessoas à vitória. Bem, não posso ter tanta certeza de que você realmente possui esse tipo de poder]
| Kousuke | [Sim... Por favor, não coloque suas esperanças em mim], eu era apenas um cara normal que gostava de jogos. Eu não sou um soldado, estudioso ou político.
| Sylphy | [Mas você tem algum tipo de poder estranho, não é? Eu ficaria muito feliz se você me contasse sobre isso]
| Kousuke | [Bem, é a minha tábua de salvação, você sabe], eu coloquei ares enquanto pensava freneticamente sobre isso. Conto tudo a ela ou só o mínimo? Eu não tenho a opção de dizer nada a ela. Agora é a hora de mostrar a ela o meu valor. Além disso, posso perder a proteção dela se não cooperar aqui. Então eu não terei como sobreviver.

Olhei para ela. Sylphy está sorrindo de orelha a orelha. Maldita seja esta mulher e suas provocações.

| Kousuke | [Me dê um tempo para pensar um pouco mais antes de contar tudo], eu disse.
| Sylphy | [Hum? Você não pode fazer o que eu digo? Ou você está retribuindo um favor com despeito?]
| Kousuke | [Não, sou grato a você e sinto que devo a você. Mas ainda não sei muito sobre você, ou como você pensa, ou suas intenções. Meu poder e o que sei podem ser muito perigosos dependendo de como são usados. Além disso, não sei o quanto devo me intrometer neste mundo, considerando que venho de outro lugar. Com tudo isso em mente, eu não poderia simplesmente confiar em você completamente]
| Sylphy | [De novo com esse suave abanar da língua. É uma pena que eu não posso simplesmente te calar]
| Kousuke | [Eu não me importaria se você quisesse me calar com seus lábios]
| Sylphy | [Essa é uma boa ideia. Devemos experimentar mais tarde], Sylphy sorriu sedutoramente. Engoli involuntariamente.

Eu não pude evitar. Ela é totalmente o meu tipo.

| Sylphy | [Existe alguma verdade em suas palavras. É bom que você seja basicamente sensato. Mas certamente você pode me dizer algo sobre isso], Sylphy insistiu.
| Kousuke | [Sim, claro. Deixe-me mostrar-lhe qual é a minha habilidade], peguei a corrente, a lança de pedra, o machado de pedra, a rede e algumas peças e bobs sobressalentes do meu Inventário e mostrei a ela. [Eu tenho uma coisa chamada Inventário. É como se eu tivesse meu próprio depósito particular. Posso colocar armas, materiais, comida, água e até coisas volumosas e pesadas lá também. Ainda não testei suas limitações de tamanho e peso. De qualquer forma, é um poder que ganhei quando cheguei a este mundo. Eu só estou usando há cerca de três dias]
| Sylphy | [Huh, isso parece útil], havia um brilho perigoso nos olhos da Sylphy.

Pare de me olhar assim ou você vai estragar sua beleza, eu pensei enquanto a Sylphy pegava a lança de pedra de mim.

| Sylphy | [Hum. Esta lança é grosseira, mas é afiada o suficiente para matar um animal. Você fez isso?], Sylphy me perguntou.
Eu hesitei. [Uh, sim, eu fiz], uh-oh.
| Sylphy | [Oh? Você também fez este machado de pedra? Isso tudo deve ter sido muito difícil de fazer]
Eu hesitei novamente. [Uh, sim]

Quando conversamos pela primeira vez sobre a vida no mundo de onde vim, falei um pouco sobre as ferramentas úteis às quais tínhamos fácil acesso e como vivi em um ambiente seguro e tranquilo. Poderia um homem que viveu esse tipo de vida fazer uma lança de pedra tão fina em três dias sem nenhuma ferramenta, usando apenas a madeira e as pedras que recolheu? Eu nem precisei pensar nisso. A resposta foi não.

| Sylphy | [Heh heh. Vou parar minha investigação aqui. Você deveria ser um pouco mais cauteloso], disse Sylphy.
| Kousuke | [Obrigado], eu disse rigidamente.

Que descuido! Ela viu através de mim. Eu deveria ter mostrado a ela as pedras e a grama! Eu sou um idiota! Não sei o quanto ela descobriu, mas deve ter imaginado que eu tenho algum tipo de habilidade para fazer essas coisas sem esforço.

| Sylphy | [Eu posso dizer que você vai ser um grande animal de carga. Isso por si só o torna bastante útil para mim. É bastante problemático ter que carregar presas grandes para casa quando vou caçar, você vê]
| Kousuke | [Oh, jogo selvagem? Hmm, não tenho certeza de quanta ajuda posso ser lá]
| Sylphy | [O que isso deveria significar?]
| Kousuke | [Bem, eu matei uma daquelas coisas que são parte lobo, parte lagarto... Um lizaf? Não coloquei como está no meu Inventário, então não sei se posso colocar carcaças de animais lá ainda ou não. Minha habilidade Inventário tem esse recurso onde consigo colher partes do monstro. Peguei carne, ossos e peles do lizaf, e assim que guardei no meu Inventário, ele sumiu. A única coisa que restou foi uma poça de sangue]
| Sylphy | [Então foi isso]

Sylphy tinha visto a bagunça que deixei para trás. Talvez tenha sido isso que a levou até mim? Não foi muito surpreendente. Eu sou apenas um amador tentando cobrir meus rastros. Não havia como enganar uma profissional como ela.

| Sylphy | [Quanto você colheu disso? Mostre-me], ela exigiu.
| Kousuke | [Eu não me importo, mas não posso simplesmente jogar carne em todos os lugares. E eles vão estragar se eu apenas segurar todos eles em minhas próprias mãos]
| Sylphy | [Isso faz sentido. Espere um momento]

Observei a Sylphy pegar um prato ou algo para colocar a carne. Acontece que eu tenho um grande prato de madeira que fiz no meu Inventário, mas não vou mostrar muito da minha mão para ela, mesmo que pareça meio tarde demais para isso.

| Sylphy | [Coloque-os sobre isso]
| Kousuke | [Eu farei], comecei a colocar a carne de lizaf no grande prato de madeira que ela trouxe. Estimei que são cerca de quatro quilos de carne.
| Sylphy | [Isso é tudo?]
| Kousuke | [Eu já comi um pouco, mas isso é tudo o que resta. E aqui estão todos os ossos e peles que consegui], não contei a ela que havia usado um osso, uma pele e seus tendões para fazer um arco composto. Afinal, esse é o meu trunfo.
| Sylphy | [Hmm, então você não conseguiu nenhum de seus órgãos? Suponho que a quantidade de carne compense isso... De que parte do corpo é isso?]
| Kousuke | [Sem pista. Tudo o que sei é que é carne de lizaf]

Na verdade, eu havia ignorado essa parte. Ao colher as partes do corpo, peguei a carne e coloquei no meu Inventário em pedaços de 500 gramas de carne. Eu tinha comido dois desses, então consegui cerca de cinco quilos de carne do lizaf. No entanto, cada pedaço de carne parece praticamente o mesmo. Tinha sido reestruturado automaticamente? A aparência me lembrou um lombo de vaca.

| Sylphy | [Bem, estes certamente parecem fáceis de comer, então é isso. Vamos experimentar um pouco hoje?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Claro, por que não? Quantos devemos usar?]
| Sylphy | [Dois devem ser mais do que suficientes. A propósito, esses são todos os ossos e peles que você conseguiu?], claramente ela sabe que isso é muito pouco para um lizaf. Ela é esperta.
| Kousuke | [Eu usei alguns deles. Eu admito. Mas eu quero manter o que eu usei em segredo]
| Sylphy | [Muito bem, então. Só para você saber, vamos caçar amanhã]
| Kousuke | [Sim, sim, Senhorita. A propósito, você está com fome? Tenho certeza], tínhamos caminhado até aqui sem café da manhã. Eu não sei que horas são e não é como se eu pudesse pegar meu smartphone na frente dela para verificar, mas estimei que é por volta do meio-dia. O chá saciou minha sede, mas não fez nada pelo meu estômago vazio.
| Sylphy | [Então vamos comer alguma coisa. Faça isso, então], Sylphy disse casualmente enquanto se sentava no que parecia ser um sofá de vime.

Eu vi isso chegando. Eu sou seu lamentável escravo, afinal. Obviamente, nenhuma Senhorita jamais cozinharia para seu escravo.

| Kousuke | [Senhorita, você se dignaria a instruir seu miserável escravo na maneira de usar suas panelas e temperos?]
| Sylphy | [Se eu devo. Eu não vou te dizer de novo, embora], apesar de seu suspiro, minha gentil e nobre Senhorita se levantou do sofá.

Obrigado.

Ficamos na cozinha enquanto ela me ensinava sobre os temperos deste mundo. Eu reconheci o sal, mas realmente não sei sobre os outros. Ela estava bem empolgada com as coisas, então ela me deixou provar alguns deles. Reconheci os que tinham gosto de pimenta, páprica, mostarda, canela, alho e gengibre. Eu não sei o que os outros podem ser.
Ela não tem açúcar, mas tem algo como mel. É doce e xaroposo, mas não tem gosto de nada feito por abelhas. Néctar, possivelmente?
Além disso, ela não tem condimentos como molho de soja e missô. Eu não estou muito surpreso com isso.

| Kousuke | [O que vocês comem como alimento básico?], eu perguntei.
| Sylphy | [O que fazemos amassando e assando], Sylphy disse enquanto apontava para algo como uma grande sacola.

Ela me disse para abri-lo e olhar para dentro. Há algum tipo de pó ali, provavelmente algo como farinha.

| Kousuke | [Hmm, bem, vou ver o que posso preparar], eu comecei a fatiar a carne de lizaf, polvilhando sal e misturando com o mel. Como é semelhante a carne de frango, tive a sensação de que se daria bem com um tipo de tempero salgado-doce. Piquei um único dente de alho e esfreguei na carne também.

Deixei a carne a marinar um pouco e fui ver o que temos de legumes. Sylphy tem todos os tipos, mas eu não sei como comer muitos deles. Há vegetais de raiz, folhas verdes, algo que parece repolho e outros que parecem frutas - eu me senti um pouco mimado pela escolha.

| Kousuke | [Quais são os crocantes que dá para comer crus?], eu perguntei.
| Sylphy | [Esse seria aquele redondo - é um cabbaj - e o grosso e preto - é dicon], Sylphy apontou para os vegetais de aparência de repolho vermelho brilhante e os de aparência de rabanete preto, respectivamente.

Ok então, vou assumir que este é um repolho de cor vermelha. Usei uma faca que encontrei na cozinha para cortar o chamado cabbaj em dois. Tirei o caroço, cortei um pedacinho e provei. Sim, isso é definitivamente repolho, mas vermelho.
Ela tem cebola roxa, então experimentei também. Sim, é uma cebola roxa normal. Mas talvez um pouco salgada? E roxo o tempo todo. Hmm, acho que vou usar isso também. Fui em frente e ralei a cebola e o cabbaj.
Eu tentarei o dicon outro dia.

| Kousuke | [Agora, para a pergunta de um milhão de dólares: o que é isso? Com certeza é algum tipo de farinha], não sei se é farinha de trigo ou fubá, mas o que quer que seja, provavelmente solidifica quando amassado com água e cozido.

Eu tentei amassar com um pouco de água de uma jarra de água. Hmm, não é muito pegajoso. Bem, tanto faz.
Olhei para a Sylphy para descobrir que ela está me olhando com um sorriso no rosto por algum motivo. Ela está bebendo algo direto de uma garrafa de porcelana. Não me diga que ela tem algum tipo de álcool. Oh, para estar no lugar de minha Senhorita.

| Kousuke | [Estou te avisando, nunca trabalhei com nenhum desses ingredientes antes. Não fique com raiva se eu fizer algo com um gosto horrível]
| Sylphy | [Isso é um problema para nós no futuro], ela continuou sorrindo.

Com a variedade de legumes e temperos que ela tem, eu tenho certeza que ela sabe cozinhar, mas ela não deu sinais de ajudar. Bem. Tudo bem então! Eu não me importo como isso vai acabar!
Sylphy acendeu o fogo do fogão para mim, mas é muito difícil ajustar o calor dessa coisa. Tive a sensação de que pegaria um incêndio estrondoso se jogasse muita lenha, então tentei ser muito cuidadoso. Primeiro, tentei jogar um pouco da farinha que havia diluído na água em uma frigideira aquecida. Sim, isso parece farinha de trigo? Provavelmente é isso. Coloquei um pouco mais e a massa fina cozinhou como eu imaginei.

| Sylphy | [Você não acha que está dando algumas mordidas demais?]
| Kousuke | [Eu disse a você, não tenho ideia de como é o gosto de qualquer um desses ingredientes!], eu cozinhei a carne marinada enquanto respondia às reclamações dela.

Cortei a carne em cubos e cozinhei. Provei e coloquei um pouco mais de sal. Foi muito abaixo do esperado, em termos de sabor, mas provavelmente foi muito bom para a minha primeira vez. Adicionei um pouco de água e alguns temperos na panela para fazer algo como um molho e depois coloquei a comida.
Em seguida, cozinhei a massa feita com aquela farinha e fiz uma espécie de pão sírio rudimentar. Eu os fiz várias vezes. Acabei com seis deles e os empilhei em um prato grande. Coloquei na mesa os pratos com os legumes picados, o pão ralo e a carne.

| Sylphy | [Hmm, e como você come isso?], Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Assim], eu coloquei alguns legumes, carne e um pouco do chamado molho no pão sírio fino, enrolei e estendi para ela. Senhoras e senhores, um taco-lizaf - er, burrito. [Basta morder].
| Sylphy | [Hmm...], Sylphy fez o que eu instruí e deu uma grande mordida no burrito. Ela mastigou um pouco e depois engoliu. [Nada mal]
| Kousuke | [Ótimo. Posso ter um pouco também?]
| Sylphy | [Sim]

Tendo obtido a permissão da minha Senhorita, eu me servi do meu próprio burrito. O cabbaj crocante e a cebola roxa tem uma boa textura. A carne de lizaf marinada também não foi ruim. Provavelmente poderia ter usado um pouco de tempero extra. Trouxe páprica e mostarda da cozinha. Ela pegou a páprica e colocou na dela também, ela deve ter sentido que o sabor também estava faltando.

| Kousuke | [Bem, acho que fiz bem. Eu diria que é muito bom para uma primeira tentativa], eu disse.
| Sylphy | [Sim, não é ruim. Talvez possamos embrulhar isso em folhas e levar para comer mais tarde, quando estivermos fora]
| Kousuke | [Ainda pode estar tudo bem se eu fizer de manhã e depois almoçarmos. Eu teria medo de intoxicação alimentar se comêssemos depois disso]
| Sylphy | [Verdade. E se a gente colocar nesse seu Inventário?]
| Kousuke | [Eu não tenho certeza. Acho que poderia testar para ver se a comida estraga no meu Inventário. Eu provavelmente deveria ter deixado um pedaço da carne crua para experimentar]
| Sylphy | [Sim. Bem, o resto deve durar vários dias se o salgarmos]

Enquanto conversávamos sobre meu Inventário, embrulhei os burritos da Sylphy. Eu sou seu escravo, afinal. Isso é o mínimo que eu posso fazer por ela, já que ela está me deixando morar aqui.

| Sylphy | [Bem, não foi uma refeição ruim. Eu vou sair um pouco, então você fica aqui em casa. Não preciso te dizer nenhuma regra já que você não é criança, certo?]
| Kousuke | [Sim, não se preocupe comigo. Eu vou ficar parado]

Ela apontou o banheiro para mim, então não me preocupei aqui. Eu não tenho ideia do que a Sylphy vai fazer, mas ela me disse que iremos caçar juntos amanhã, então eu duvido que ela estaria ocupada organizando minha execução.
Planejei passar meu tempo sozinho testando coisas com meu Inventário e o Menu de Criação. Fiquei grato pelo pequeno alívio.

| Sylphy | [Seja um bom menino agora], e com isso, Sylphy foi embora.

Fiz uma pausa para digerir um pouco antes de começar a trabalhar.

| Kousuke | [Será melhor para medir a passagem do tempo no meu Inventário], acendi um pavio com as brasas que sobraram no fogão e coloquei no meu Inventário. ≪Pavio em Chamas≫ apareceu nele. Esperei um pouco e verifiquei novamente. O ≪Pavio em Chamas≫ não mudou nada.

Esperei mais um pouco e tirei a brasa sobre as cinzas do fogão. Parece exatamente como quando o acendi pela primeira vez. No entanto, imediatamente queimou.

| Kousuke | [Hmm, não posso tirar nenhuma conclusão disso]

Há uma grande possibilidade de que o tempo pare para as coisas que foram colocadas no meu Inventário. Eu amaldiçoei este lugar como um videogame de baixa qualidade quando fui despejado aqui apenas com as roupas do corpo, mas agora fiquei aliviado ao ver que as propriedades do meu Inventário haviam me colocado no modo fácil.
Acendi vários pedaços de pavio e coloquei no meu Inventário. Agora eu não teria que me preocupar com o esforço de acender mais fogueiras. Adeus, bombear o iniciador de incêndio. Ainda assim, deixei lá, você nunca sabe. Melhor ter e não precisar do que precisar e não ter.
Cansei de experimentar o Inventário, então comecei a mexer no Menu de Criação. Infelizmente, não havia realmente nada de novo que eu pudesse fazer. Bem, há alguns novos itens que eu posso fazer usando ossos, peles e presas de lizaf, mas eu tenho a sensação de que eles têm as mesmas propriedades das coisas feitas com pedra, então eu simplesmente os ignorei. Eu decidi fazer algumas flechas usando as presas do lizaf, no entanto. Nunca posso dizer que tenho munição demais. No entanto, se eu pudesse fazer ferro, então poderia fazer pontas de flechas de ferro em vez disso... Mas eu posso querer isso durante a viagem de caça de amanhã, então pensei que poderia fazê-las.

O arco composto é meu trunfo por enquanto, então farei um arco normal que seja seguro para mostrar a Sylphy. Eu gostaria de poder praticar, no entanto. Não posso praticar aqui, Sylphy provavelmente me mataria se eu fizesse buracos na parede - suspeito que literalmente.
Não tenho mais nada para fazer agora... Acho que vou ver se tem algum lugar para eu dormir. Se não houver, farei uma cama. Ela pelo menos me deixará pendurar uma rede, certo?

Comecei a explorar a casa da Sylphy. Eu não quero me intrometer em sua privacidade, então apenas espiei um pouco os quartos além da sala de estar e do banheiro. Eu não sou um esquisito que gosta de bisbilhotar no quarto de uma mulher e vasculhar suas roupas e roupas íntimas.
Sylphy tem uma casa grande, mas não é muito difícil entender o layout. No fundo da sala fica o quarto da Sylphy. Ao lado há um depósito, onde ela coloca todas as suas necessidades diárias. A sala também se conecta a um corredor que leva ao banheiro, e atrás dele há um jardim de tamanho decente. O solo está bem compactado, então parece mais um campo de esportes do que um jardim. Há também algo como um galpão de armazenamento, mas está trancado.

| Kousuke | [Hum. Onde eu vou dormir, então?], eu provavelmente posso pendurar uma rede no espaço que compreende a sala e a cozinha de chão batido. A outra opção é aquele galpão trancado no jardim.
De qualquer forma, eu provavelmente estarei pendurando minha rede em algum lugar dentro de casa. Eu precisarei de um suporte para isso. [Tenho quase certeza que vi um no Menu de Criação]

Usei um pouco da minha sobra de ≪Madeira≫ para fazer um e juntei com a rede.

| Kousuke | [Huh, nada mal], eu coloquei no jardim e tentei deitar nele. É bem confortável. Ao contrário de quando eu pendurei nas árvores, eu construí esta rede para espalhar em ambas as extremidades pelos postes de madeira, então meu corpo fica plano e é mais fácil dormir. Não para derrubar a configuração que eu tinha no deserto, o perfil menor provavelmente me manteve fora da mira dos predadores locais. Resolvi fazer outra rede normal.

A rede demorou um pouco para ser feita. Depois de terminar, caminhei por todos os cantos do jardim. As pedras e a grama podem ser usadas como materiais, então eu as coletei uma após a outra. Mesmo as pequenas pedras podem ser usadas para criar flechas se eu tiver o suficiente delas. A grama pode ser usada para fazer cordas e redes, então não é inútil tê-las também.
Com tudo isso praticamente pronto, abri o Menu de Criação e comecei a fazer materiais intermediários. O que eu quis dizer com isso - pegue as redes, por exemplo - é que usarei a grama para fabricar fibras e depois transformar essas fibras em corda. Depois de fazer várias cordas, usei-as para fazer a rede. Nesse exemplo, as fibras e cordas são materiais intermediários.
Sentei-me na rede que havia colocado no jardim e comecei a bombear materiais intermediários um após o outro no Menu de Criação. Isso me poupará um bom tempo depois.
Além disso, há uma chance de que mais receitas sejam adicionadas se eu aumentar meu estoque de materiais intermediários. Sentei-me em silêncio enquanto fazia cascalho e lâminas de pedra a partir de pedras, areia a partir do cascalho e muito mais.

| Kousuke | [Hmm, não foi adicionado muito], resmunguei para mim mesmo enquanto fazia uma almofada usando um saco e algodão que fiz com fibras.

Parece que falta algum tipo de ferramenta-chave, ou talvez eu precise de algum outro material, mas simplesmente não estou obtendo novas receitas.

| Kousuke | [Ugh, isso é decepcionante], eu segurei um pouco mais enquanto mexia com uma arma chamada ≪Boleadeira≫ que eu tinha feito. É feita de três cordas e pedras. Há pedras amarradas às pontas de cada uma das cordas. Você deveria girá-la e jogá-la em alguém para pegá-los. Não é necessário dizer que apenas atingir alguém com esse tipo de coisa seria muito doloroso.

Eu nunca tinha usado uma dessas antes, então não sei o quão eficaz será, mas provavelmente é mais útil do que apenas atirar pedras. Melhor ter do que não.

Peguei cada uma das minhas armas de caça e a Sylphy voltou enquanto eu as verificava. Ela avaliou a rede de pé e todas as armas grosseiras que eu havia alinhado no chão e sorriu. [Que bela variedade você tem aqui. Você pode realmente usar isso?]
| Kousuke | [Se você está perguntando se eu poderia usar isso para matar alguma coisa, então sim. Eu definitivamente dei um golpe sólido naquele lizaf com uma lança de pedra, e o machado de pedra foi o suficiente para cortar sua cabeça. Ainda não testei o arco, mas sei que as flechas são fortes o suficiente para cravar nas árvores. Quanto a saber se posso realmente fazer bom uso delas, não tenho tanta certeza, para ser honesto. Eu sou apenas uma pessoa normal que nunca entrou em uma briga com ninguém antes, muito menos treinada em como usar uma arma]
| Sylphy | [Eu entendo. Você tem algumas armas incomuns aqui também]
| Kousuke | [É, essa se chama boleadeira], eu dei a ela uma explicação de como funciona, já que ela parecia interessada. Ela deve ter gostado da ideia porque me pediu uma. Eu ainda tenho material sobrando e poderia apenas colocar outra para fazer quando ela não estiver olhando, então ofereci a ela o que já havia feito. Tive a sensação de que ela será muito mais hábil com isso do que eu jamais serei.

| Sylphy | [Eu estou supondo que você pode fazer todos os tipos de coisas, então?], ela perguntou com seu sorriso de marca registrada.

Quaisquer que sejam suas intenções, provavelmente é melhor ser honesto. No momento, eu ainda estou com medo de contar tudo a ela. Eu não sei o que ela pretende fazer comigo, mas desde que eu tenha utilidade, provavelmente não terei que temer por minha vida. Foi uma decisão difícil de fazer.

| Kousuke | [Sim. Mas eu não posso fazer algo do nada. Eu preciso de materiais], eu disse a ela.
| Sylphy | [Oh? Vejo aqui que tudo o que você tem são armas feitas de pedra. Você acha que poderia fazer armas de metais também?]
| Kousuke | [Não sei. Como eu disse, estou aqui há apenas alguns dias. Eu ainda não compreendi toda a extensão das minhas habilidades], eu disse vagamente enquanto os pensamentos giravam em minha cabeça. Ela definitivamente já sabe que minhas habilidades vão muito além do meu Inventário. Com base em suas perguntas, não há dúvida sobre isso. Tentar esconder agora provavelmente só vai me fazer parecer mais suspeito.

Além disso, é praticamente garantido que eu estarei sob os cuidados da Sylphy por enquanto. Já que ela está tão interessada em mim, seria melhor manter esse interesse enquanto eu puder. Ela provavelmente gosta de coisas incomuns, ou talvez seja mais como se estivesse faminta por diversão. Nesse caso, devo continuar a satisfazer esse desejo.

| Kousuke | [No entanto...], eu parei.
| Sylphy | [No entanto?]
| Kousuke | [Eu quero descobrir se posso fazer coisas feitas de metal. No entanto, não tenho os materiais para testar. Mais especificamente, o que eu preciso é ≪Minério de Ferro≫ e ≪Combustível≫]
| Sylphy | [Hmm, materiais, você disse?], ela ponderou isso por um momento com um dedo no queixo. Eu tinha despertado seu interesse por enquanto. [Eu sei onde o minério de ferro pode ser encontrado, mas não sei sobre o combustível. Você não pode usar lenha regular para refinar ferro, certo?]
| Kousuke | [Não sei. Seria impossível com base no conhecimento comum, mas pode funcionar com o meu poder. Mas, de modo geral, eu precisarei de coque feito de carvão processado ou, no mínimo, carvão vegetal. Em ambos os casos, não saberei com certeza até tentar]
| Sylphy | [Hum. Então, você não pode tentar agora?]
| Kousuke | [Eu poderia se tivesse minério de ferro. Ou talvez até sucata de ferro]
| Sylphy | [Então eu posso ter algo que pode funcionar], Sylphy sorriu. Não é o tipo alegre de sorriso também. Esse sorriso me assustou!

Sylphy foi direto para o galpão trancado. Ela destrancou e abriu as portas.

Eu fiz uma careta reflexivamente com o cheiro. [*Blech*. Que diabos é esse cheiro?]
| Sylphy | [Meus espólios de guerra], Sylphy se afastou da porta do galpão com um sorriso malicioso, então espiei lá dentro.

Lá dentro, vi espadas, armaduras e escudos enferrujados. Nenhum deles parece útil à primeira vista. Então isso deve significar que o cheiro é...?

| Kousuke | [Ei, essa armadura estava manchada de sangue ou algo assim em algum ponto? Essa espada e esse capacete também]
| Sylphy | [Ha ha ha. É muito chato limpá-las, okay?]

A armadura e os capacetes não parecem caber na Sylphy. Não precisei pensar muito para descobrir o que exatamente ela quis dizer com 『espólios de guerra』.

| Kousuke | [Você está me dizendo para usar isso? Eles parecem estar amaldiçoados ou algo assim], eu disse.
| Sylphy | [Ooh, então você reconheceu seus pontos positivos! É dito que a armadura dos mortos tem esse tipo de poder nelas]
| Kousuke | [Realmente? Isso é assustador]
| Sylphy | [Mas você pode derretê-las sem problemas. Qualquer maldição insignificante deve desaparecer completamente quando elas perderem sua forma original e forem purificadas pelas chamas]
| Kousuke | [Você tem certeza disso?], eu não confio naquele sorriso no rosto da Sylphy. No entanto, eu não tenho nenhuma habilidade mágica ou poder fantástico – como a habilidade de ver maldições como as crianças do ensino médio gostam de fingir que têm – então eu não tenho outra alternativa. [Acho que posso tentar, mas realmente não quero tocar nisso]
| Sylphy | [Isso deve ficar bem, desde que você não as coloque. Apenas tome cuidado com as armas]
| Kousuke | [Então, o que você está sugerindo que eu faça?]
| Sylphy | [Apenas use esse seu poder para apegá-las. Você não terá que tocá-las dessa forma, certo?]
| Kousuke | [Você deve ser um gênio]

Fiz como ela sugeriu e coloquei todas as armas e armaduras enferrujadas espalhadas pelo galpão no meu Inventário. É incrível que tudo o que eu precise fazer é chegar perto o suficiente para guardar as coisas.
Abri meu Inventário para ver o que tinha.




| Kousuke | [Puta merda?! Algumas dessas coisas realmente são amaldiçoaaaddaass?!], eu me apavorei.
| Sylphy | [Hum. Eu provavelmente deveria limpar aqui ocasionalmente]
| Kousuke | [Por que você está agindo como se eu tivesse encontrado sujeira na casa ou algo assim? Isso é sério!]
| Sylphy | [Não é tão diferente. De qualquer forma, vá em frente e tente fazer armas de metal já]
| Kousuke | [Huh? Bem, tudo bem, vou tentar]

Encontrei um cantinho no quintal que parecia apropriadamente desprovido de qualquer coisa inflamável e coloquei o pequeno forno que tenho no meu Inventário. As sobrancelhas da Sylphy se contraíram, provavelmente de surpresa ao ver de repente a fornalha aparecer.

| Sylphy | [O que você acabou de fazer?]
| Kousuke | [Seria muito doloroso explicar – tudo bem, tudo bem! Eu vou te dizer. É um pouco diferente das armas que temos nas mãos, como as lanças de pedra, mas tenho uma forma de colocar facilmente coisas como esta fornalha direto do meu Inventário. Você se lembra de como eu tinha uma rede em cima de uma árvore? Fiz o mesmo com essa e com aquela rede com suporte que coloquei ali. Estou pensando em chamá-los de objetos que podem ser colocados]

As coisas como as ≪Lanças de Pedra≫ e os ≪Machados de Pedra≫ que podem ser segurados são simplesmente 『itens』. Isso significa que coisas como a ≪Fornalha≫, redes e os ≪Blocos de Tijolos de Barro≫ que eu ainda não tinha colocado em qualquer lugar pertencem a uma ordem diferente. Suspeito que posso eventualmente encontrar algo que não se encaixa em nenhuma dessas duas categorias.

| Sylphy | [Ah, entendi. Continue, então], Sylphy solicitou.
| Kousuke | [As orde~ens]

Abri o Menu de Criação da fornalha e dei uma olhada no que posso fazer. Primeiro, eu preciso de combustível para fazê-lo funcionar. Muito do que tenho no meu Inventário dá conta: os pedaços de ≪Madeira≫ que apanhei, ou as fibras, cordas ou redes que fiz da madeira. No entanto, parece haver um cronômetro de quanto tempo durará o fogo e, como depende do item, a ≪Madeira≫ parece ser o mais eficiente no momento.
No entanto, a fornalha não consegue refinar o ≪Ferro≫ com pedaços de ≪Madeira≫ como combustível. Eu posso fazer carvão jogando pedaços de ≪Madeira≫ na ≪Fornalha≫ para fabricar, porém, e usando aquilo, eu serei capaz de refinar o ≪Ferro≫.

| Kousuke | [Pelo menos, é o que parece para mim], contei a Sylphy o que havia descoberto enquanto olhava para as chamas na fornalha que lambiam a madeira. Achei que seria bom dizer a ela o que eu poderei fazer, já que eu sou o único que pode realmente ver o Menu de Criação. Dessa forma, eu ainda sou o único que sabe o que posso criar e quanto tempo levará.

Em outras palavras, fui vago sobre o que posso fazer, quantos materiais serão necessários e quanto tempo levará desde que planejo embolsar alguns dos materiais para mim bem debaixo do nariz dela. Ainda assim, eu tenho que ter cuidado com quanto. Eu não quero que ela pense que eu sou inútil.

| Sylphy | [Hmm, então o combustível realmente é nosso maior obstáculo aqui. Bem, se é disso que precisamos, podemos pegar um pouco da floresta], disse Sylphy.
| Kousuke | [Acho que podemos coletar alguns enquanto estamos caçando amanhã? Eu gostaria de coletar alguns ≪Minérios de Ferro≫ também, se possível]
| Sylphy | [Ouvi dizer que eles podem ser encontrados nos riachos nas profundezas da floresta. Suponho que poderíamos chegar tão longe, especialmente porque seremos capazes de trazer muito de volta conosco graças a esse seu poder]
| Kousuke | [Deixe a carga comigo], o carvão acabou enquanto conversávamos. Eu tinha começado a elaborá-lo antes de começarmos a conversar. [Eu terminei de fazer carvão, então vou ver se consigo refinar o ≪Ferro≫ usando isso]
| Sylphy | [Sim, vá em frente]

Tirei a ≪Madeira≫ do forno e acrescentei o carvão. A luz e o calor vindos da fornalha ficaram mais fortes.

| Sylphy | [Parece que essas chamas estão bem quentes], comentou Sylphy.
| Kousuke | [Agora vou verificar qual desses posso usar]

Eu estou com medo de começar usando uma das coisas amaldiçoadas, e as armas ainda podem ser mal utilizáveis, então priorizei derreter a ≪Armadura Enferrujada≫ regular.

| Sylphy | [Eu tenho que dizer, isso parece tão fácil. Eu pensei que refinar ferro exigia muito treinamento?]
| Kousuke | [Provavelmente sou especial], na verdade, eu sou definitivamente especial. Refinar o ferro é, na verdade, um trabalho árduo.

Para começar, não há como fazer algo satisfatório com um forno tão ruim. Exige um forno que possa suportar altas temperaturas, o que significa que você precisa de tijolos à prova de fogo que possam tolerar esse tipo de calor. Além disso, o carvão não pode queimar quente o suficiente para derreter pedaços de ferro que nem são feitos de areia de Ferro. Você pode ter que se livrar de impurezas como enxofre primeiro também. Há todos os tipos de coisas normalmente envolvidas no processo.
Meu Menu de Criação desconsidera completamente essas questões problemáticas. Isso me ajuda a criar itens constantemente apenas com combustível, materiais e tempo.

| Kousuke | [E graças a isso, ta-da! Eu fiz um lingote Ferro]
| Sylphy | [Não sei a que você está se referindo, mas é muito legal... eu acho?]
| Kousuke | [Eu acho que transformar sucata inútil de ferro em ≪Lingotes de Ferro≫ frescos utilizáveis é um trabalho muito bom, de fato], se bem me lembro, você precisa de um forno elétrico de alta qualidade no mundo de onde vim para recuperar ferro de boa qualidade da sucata. Foi incrível para alguém arrancar isso de uma fornalha tão ruim.
| Sylphy | [Hmm, isso é verdade. Transformar o lixo em algo utilizável é um feito notável. Mas você ainda não terminou, certo?]
| Kousuke | [Claro que não], peguei o ≪Lingote de Ferro≫ da Sylphy e refinei mais deles. [Ta-da! Eu fiz uma bigorna e um martelo!]
| Sylphy | [Certo, as ferramentas icônicas de um ferreiro]
| Kousuke | [Sim. Eu devo ser capaz de fazer todos os tipos de coisas com isso e a fornalha agora]

Coloquei a bigorna perto da fornalha, segurei o martelo e abri o Menu de Criação da bigorna. Com eles, eu posso fazer equipamentos de aço usando os lingotes de ferro como materiais.

| Sylphy | [Então, você não vai martelar o ferro?], perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Não. Duvido que conseguiria mesmo se tentasse]
| Sylphy | [Muito ruim]
| Kousuke | [Não tire conclusões precipitadas agora, minha Senhorita. Você com certeza mudará de ideia depois de ver isso], peguei a faca de aço que acabei de fabricar.

Seu olhar entediado imediatamente se transformou em um sorriso. E que sorriso é aquele, se ao menos enfeitasse seu rosto com mais frequência. Por que ela sempre tem que usar aquele sorriso malicioso quando isso é a alternativa?

| Sylphy | [Mmm, nada mal], Sylphy murmurou enquanto olhava atentamente para a lâmina, lixava a unha do dedo com ela e a testava. Como eu sou um amador completo, não tenho ideia do que ela está fazendo.

Mas vê? Eu sou útil, certo? Então, por favor, me alimente, au! Eu sou apenas um cachorro, você é minha dona, e eu vou te mostrar que cachorro talentoso eu sou para agradá-la. Orgulho? Dê isso aos cachorros. Oh espere, eu sou um cachorro agora. Ha ha ha.

| Kousuke | [Certo? Viu? Eu posso fazer todos os tipos de coisas. Eu acho]
| Sylphy | [Ha ha ha. Você está tão desesperado]
| Kousuke | [Porque eu não quero morrer!]

Simplificando, esta aldeia é território inimigo. Se eu der um único passo para fora desta casa, não seria tão surpreendente se eu fosse espancado e enterrado. Embora a Sylphy tenha me exibido para um monte de gente como sua posse. Então, eu posso realmente ficar bem se eu tentar? Talvez. Mas seria o fim do jogo para mim se eu perdesse a proteção da Sylphy.

| Sylphy | [Eu vou levar isso. Vou usá-lo para persuadir aqueles velhos idiotas e senis]
| Kousuke | [Okay]

Ela não terá problemas, pois eu tenho certeza de que posso fazer outra antes de ficar sem combustível. No entanto, estou completamente sem ≪Madeira≫, embora pensei que tinha juntado muito. Eu terei que reunir o máximo de lenha possível amanhã.
Continuei criando até ficar sem carvão. Fiz mais ≪Lingotes de Ferro≫, que depois usei para fazer ferramentas. No entanto, eu só posso criar mais algumas coisas. Decidi por uma faca de aço e uma machadinha para colher lenha.
As machadinhas são alguns produtos de qualidade. Ouvi dizer que elas são usadas desde o ano 600 aC e que sua forma quase não mudou ao longo dos tempos. Praticamente a mesma coisa foi inventada ao mesmo tempo em todo o mundo e permaneceu em circulação desde então. Em outras palavras, é uma ferramenta perfeita.
É robusta, confiável e pode ser usada para trabalho e batalha. Você também não precisa treinar para saber como usá-la, como é com as espadas, lanças e arcos. Basta levantá-la e, em seguida, abaixá-la - boom, pronto.

| Kousuke | [E graças a isso, está feito! Eu fiz isso para a exploração de amanhã]
| Sylphy | [Um machado? Legal], Sylphy o girou ao redor.

Ei, pare com isso. É assustador.

| Sylphy | [É melhor você fazer um para mim também com os minérios de ferro e a madeira que encontrarmos amanhã. Entendeu?], ela não mostrou nenhum sinal de querer isso para si mesma imediatamente. Que Senhorita generosa ela é.
| Kousuke | [Sim, Senhorita], percebi que o tempo para fabricar itens que usam ≪Madeira≫ havia diminuído agora que adquiri esta ≪Machadinha de Aço≫. [Oh?]

Huh, eu nunca teria imaginado que a machadinha tinha esse tipo de benefício. Talvez eu possa encurtar outros tempos de fabricação assim que adquirir outras ferramentas? Pode ser uma boa ideia criar o máximo de ferramentas que pareçam ser usadas na fabricação assim que eu puder.

Eu tinha usado todo o carvão, então é hora de pegar a pequena fornalha e a rede e voltar para dentro. Fiquei feliz por poder facilmente remover o forno e colocá-lo no meu Inventário. Em alguns jogos, você teria que destruí-lo com uma ferramenta especial para fazer isso.
No final, derreti um conjunto de armadura e dois capacetes para fazer duas facas de aço e uma machadinha de aço. Também consegui fazer vinte pontas de flecha de ferro e três ≪Lingotes de Ferro≫. Eu configurei meu Menu de Criação para criar vinte flechas de aço usando essas pontas de flecha. Acho que estou mais do que pronto para amanhã.

| Kousuke | [Acho que é tudo o que posso fazer hoje. Eu também fiquei sem carvão]
| Sylphy | [É assim mesmo? Então vamos descansar. Eu também estou muito cansada depois de tudo hoje], Sylphy estava me observando com as mãos cruzadas na frente do peito, e agora ela se virou para voltar para sua casa.

Como eu explico isso? É como se ela fosse rápida com todos os seus movimentos. Ela não se deixa abrir de jeito nenhum. Vai ser difícil passar a perna nessa mulher, pensei enquanto a seguia.
Agora que terminei de refinar o ferro com a pequena fornalha, Sylphy e eu voltamos para dentro. Com base na posição do sol, provavelmente é quase noite agora. O céu ainda não tinha ficado vermelho, mas parece que não está mais tão claro.
Parece um pouco escuro dentro da casa, já que não há muitas janelas, mas estranhamente, não parece silencioso ou assustador. Mas o espaço provavelmente parece lânguido porque eu estou cansado.

| Kousuke | [A propósito, onde devo colocar minha cama? Posso apenas colocar a rede em um local aleatório aqui na sala?], eu perguntei assim que entramos.

Sylphy imediatamente se sentou em um dos sofás de vime e recostou-se de uma forma que exibia seu corpo tonificado. Boa Senhorita, quaisquer que sejam os poderes superiores que devem estar por aí, enlouqueceu ao dotar esta mulher.



| Sylphy | [Eu não me importo com isso, mas você poderia apenas dormir na minha cama comigo se quiser], Sylphy deu um sorriso sedutor e me deu um olhar de flerte.
| Kousuke | [Eu posso? Essa é uma oferta tentadora], eu estou com medo de aceitar aquele convite pelo valor de face. Quero dizer, parece que ela pode quebrar meu pescoço com as próprias mãos. [Acho que vou passar por esta noite, já que, francamente, estou apavorado com você. Vou aceitar sua oferta assim que nos entendermos melhor]
| Sylphy | [Você está assustado? O que isso quer dizer?], ela fez beicinho.

Oh, você pode fazer beicinho também? Você fica muito mais bonita assim.

| Kousuke | [Porque eu ainda não te conheço muito bem. No começo, pensei que você fosse apenas violenta, mas assim que começamos a conversar, percebi o quão razoável você realmente é. Você optou por me ajudar e eu ainda não consigo descobrir o motivo. Você parece ter uma posição bastante elevada nesta vila, e posso dizer que não tem medo de usar a força, dado o, você sabe, galpão cheio de assassinatos. No entanto, você obviamente tem um lado mais inocente pelo que eu vi. Não sei, só não te entendo. Então, sim, estou com medo de pular na cama com você], eu decidi apenas contar a ela tudo o que estava sentindo sem esconder nada. Pode ter soado como se eu estivesse brincando com ela, mas do meu ponto de vista, eu escolhi colocar minha própria vida em minhas mãos.

Sylphy sentou-se em silêncio depois de ouvir tudo isso.
Ela é uma pessoa muito inteligente - elfa? Elfa negra? — então imaginei que seria inútil tentar enganá-la. Para começar, eu não sou muito bom em me expressar. Decidi que ser completamente aberto sobre meus sentimentos será mais eficaz.

| Kousuke | [Mas então, como eu não te conheço muito bem, eu estou querendo. Provavelmente há coisas que aprenderemos um sobre o outro dormindo juntos, mas talvez seja melhor se conversarmos sobre as coisas primeiro? Quero dizer, não tenho queixas sobre sermos um casal. Na verdade, eu acolho a ideia, e parte de mim acha difícil ser paciente], eu continuei.
| Sylphy | [Primeiro você faz uma longa descrição sobre como está com medo, mas no final, você ainda quer sexo de qualquer maneira?]
| Kousuke | [Eles dizem que não comer a refeição posta diante dele é uma vergonha para o homem, então isso faz parte, você sabe?]
| Sylphy | [Huh? O que isso quer dizer?], Sylphy inclinou a cabeça.

Yeah, yeah. Esse é o tipo de gestos e expressões que gosto de ver. Agora que estou dando uma boa olhada nela, ela é mais do que apenas bonita - ela é fofa.

| Kousuke | [É um ditado de onde eu venho. Significa que é vergonhoso para um homem rejeitar os avanços de uma mulher]
| Sylphy | [Ah, tipo como a gente fala, quando o fogão chega onde está a massa, é hora de fazer o pão]
| Kousuke | [Acho que todos os países do mundo têm um idioma para isso], eu ri, no fim das contas, as pessoas são as mesmas, não importa onde moram — o que fazem e falam não varia muito.
| Sylphy | [Hmm, bem, vamos conversar. Felizmente, as únicas coisas que faltam fazer hoje são jantar e dormir. Podemos ir bem e devagar]
| Kousuke | [Parece bom. Já que estamos no assunto de qualquer maneira, que tal eu apresentar a você minhas filosofias e virtudes românticas terráqueas?]
Sylphy colocou aquele sorriso de novo. Parece que ela está interessada em ouvir sobre a vida em outro mundo, não importa o assunto. Eu estou levantando um assunto relativamente delicado, mas ela não mostrou nenhum sinal de timidez. [Parece bom para mim. Eu entendo a parte da virtude, mas o que você quer dizer com filosofias românticas?]
| Kousuke | [Huh? Você sabe, como todo o conjunto de regras sobre se relacionar, apaixonar-se, namorar e tal. Os elfos não têm esse tipo de coisa?]

Mas a Sylphy apenas me deu um olhar perplexo. Espere, o que? Eles não têm o conceito de amor romântico neste mundo? Não pode ser, certo?

| Sylphy | [Eu conheço a palavra amor, e acho que diria que a entendo como um conceito geral. Mas eu nunca amei alguém antes, e não sei o que você quer dizer com paixão]
| Kousuke | [Uhhh... Isso é difícil. É como... um dos primeiros passos para se apaixonar por alguém? É onde você não consegue parar de pensar em alguém do sexo oposto - ou, quero dizer, eles também podem ser alguém do mesmo sexo - e você é incapaz de se concentrar em qualquer outra coisa?]
| Sylphy | [Isso não é simplesmente o desejo de levá-los para a cama?]
| Kousuke | [Não acredito que você está sendo tão direta! Isso soa como algo que algum fanático militante do amor platônico diria antes de acertar sua cabeça! Tudo bem então, parece que vai ser muito incômodo explicar mais dessa forma, então por que você não me fala sobre o amor e a virtude neste mundo? Talvez eu consiga explicar mais sobre o meu mundo depois de ouvir sua explicação]
| Sylphy | [Tudo bem. Muito bem], Sylphy então começou a me contar sobre as relações entre homens e mulheres neste mundo.

Em resumo, eles praticam a poliginia. Como muitos homens têm empregos perigosos, eles têm uma alta taxa de mortalidade e deixam suas esposas para trás. Em outras palavras, há muitas viúvas e elas são aceitas nas famílias como segunda ou terceira esposa. Além disso, como não há muita diversão neste mundo além do tango horizontal, eles têm famílias grandes.
Espera-se que uma mulher ^seja virtuosa durante seu primeiro casamento, mas as viúvas não seguem esse mesmo padrão. A maioria das mulheres não permanece fiel a seus maridos depois de perdidos, e é típico que se casem novamente. Aparentemente, os homens que cuidam de muitas viúvas são respeitados pela sociedade.

| Kousuke | [Huh. Isso é bem... Não, isso é completamente diferente de como as coisas funcionam no meu mundo], eu disse.
| Sylphy | [Você mencionou como era virtuoso permanecer casado com o mesmo parceiro por toda a vida em seu mundo. Nem mesmo a realeza e a nobreza titulada fazem mais isso aqui]

Tudo o que pude fazer foi gemer em resposta. Disseram que, quando em Roma, faça como os romanos, mas isso seria muito difícil de aceitar depois da maneira como fui criado.

| Kousuke | [Você diz isso, então agora eu tenho que perguntar... você ainda não é uma donzela? Você não tem que ser virtuosa?], eu não sei se por 『donzela』 eu queria dizer se ela era solteira ou virgem, mas essa parece a melhor palavra para usar.
| Sylphy | [Homens e mulheres precisam de um motivo para se desejarem?]
| Kousuke | [Sim, porque não somos animais]
| Sylphy | [Eu diria que não há uma grande diferença entre pessoas e animais], Sylphy deu um sorriso malicioso.
| Kousuke | [Há um em um nível filosófico! Mas não importa, esqueça que eu perguntei! Vamos mudar de assunto!]

Por alguma razão, tive a sensação de que ela está lentamente me encurralando. Eu estou em perigo e preciso escapar! Mas eu não tenho para onde correr. Ela me prendeu. Resolvi mudar de assunto para algo mais apropriado. Esse foi meu único meio de resistência.

| Sylphy | [Se precisarmos. Então que tal falarmos sobre o outro país? Eu diria que esse é um tema que te impacta diretamente, não concorda?]
| Kousuke | [I-isso é verdade. Você explicou um pouco, mas eu gostaria de ouvir mais]
| Sylphy | [Está bem então. Eu mencionei como o Reino Sagrado e o Império estão em guerra, certo?]
| Kousuke | [Sim. Você disse que o Reino Sagrado é governado por humanos e o Império consiste em outros tipos de pessoas. E você mencionou como eles estão lutando por terras férteis na fronteira e como ambos estão lidando com rebeliões e outras coisas do tipo enquanto se arrastam na guerra]
| Sylphy | [Mm-hmm, você está certo em geral. Primeiro, vou falar sobre o Reino Sagrado], ela me deu um resumo básico.

Em suma, eles são uma teocracia. Eles acreditam no único deus verdadeiro, Adol, e que Adol havia concedido ao Santo Rei seu direito de governar. Aos olhos deles, os demi-humanos foram criados por Adol para servir aos humanos, então é natural que eles os tratem como escravos. Por suas crenças, parece que os humanos reinam supremos.

| Sylphy | [De acordo com eles, aqueles de nós que não são humanos de sangue puro são servos criados por Deus para servir aos humanos], disse Sylphy.
| Kousuke | [Isso é conversa de maluco. O que deu a eles essa ideia?]
| Sylphy | [Os humanos podem fazer filhos com qualquer tipo de demi-humano. No entanto, além dos humanos, os demi-humanos só podem ter filhos com os de sua mesma raça. Portanto, os humanos são os progenitores de todos os demi-humanos. Ou olhando do ângulo oposto, os deuses fizeram os demi-humanos depois dos humanos. E por causa disso, os humanos insistem que os demi-humanos foram feitos para servir aos humanos]
| Kousuke | [Hum? Faz sentido e ainda não faz...]

Pela explicação dela, tive a sensação de que deveria ser o contrário. Você quase pode dizer que os demi-humanos são a forma evoluída dos humanos.
Há um toque de ficção científica no mito da criação de humanos e demi-humanos. Quase como se tivessem usado humanos como base para fazer os demi-humanos com genes melhorados. Se o que os humanos afirmam é verdade, então parece que esse tal de Adol deve ter uma tecnologia sofisticada de alteração de genes.

| Kousuke | [Então, que tipo de lugar é o Império?], eu perguntei.
| Sylphy | [O império? Bem, não há muito que eu possa dizer. É muito longe. Provavelmente levaria cerca de três meses de caminhada para chegar à zona contestada entre o Reino Sagrado e o Império]
| Kousuke | [Isso é longe]

Eu tinha ouvido falar que um ser humano pode caminhar aproximadamente 30 quilômetros confortavelmente em um dia. Se você caminhar todos os dias durante três meses inteiros, daria 900 quilômetros por mês, o que daria 2.700 quilômetros de distância... É difícil imaginar, mas parece uma distância grande.

| Sylphy | [Isso pode ser apenas boato, mas a nação é governada por um imperador que deixa o governo de muitas províncias para seus subordinados. O comércio de escravos é próspero lá, e eles frequentemente negociam com cidadãos das regiões leste e norte de Pence. Eles lidam com humanos e demi-humanos — a raça não importa]
| Kousuke | [Eu acho que eles não estão tão entusiasmados sobre uma raça ser a melhor, então]
| Sylphy | [Mm-hmm. Com base no que ouvi, eles não diferenciam entre humanos e demi-humanos. No entanto, você precisa de dinheiro e poder se quiser fazer alguma coisa. Os rumores sugerem que eles não tratam muito bem seus escravos e que as pessoas escravizadas se rebelam com bastante frequência]
| Kousuke | [Você pensaria que eles os tratariam melhor, seria mais econômico ser hospitaleiro]
| Sylphy | [Mm-hmm. Você tem um bom ponto]
| Kousuke | [Eu diria que sim], seria melhor se fosse uma situação ganha-ganha para ambos os lados.
| Sylphy | [Toda essa conversa me deixou com sede], disse Sylphy enquanto ia até o armário perto do fogão e pegava duas garrafas de porcelana. Ela me entregou uma.

Eu balancei um pouco e ouvi algum tipo de líquido espirrando lá dentro.

| Sylphy | [É hidromel. Vá em frente e tome um pouco], disse Sylphy enquanto bebia direto da garrafa.
Abri a tampa tipo rolha e segui seu exemplo. [Isso é álcool? Não tem um cheiro tão forte]

É doce! Eu tinha imaginado que teria gosto de mel, mas não tem a doçura espessa e rica do mel - é algo completamente diferente. Também não é frutado. Tem um cheiro refrescante, como a doçura do néctar das flores. Enquanto eu engolia, eu podia sentir o álcool bem forte. Deve haver mais álcool nisso do que na cerveja.

| Kousuke | [Esta bebida é realmente muito potente. Aposto que ficaria bêbado só com uma garrafa], eu disse.
| Sylphy | [Sheesh, você é um peso leve. Isso é praticamente água]
| Kousuke | [O que você é, algum tipo de uwabami?]

Hora de uma explicação! Uwabami são criaturas com fígados fortes que não se preocupam com a ingestão de álcool! Cuidado se você já conheceu alguém que empurra mais bebida para você porque está indo bem!

| Kousuke | [Bem, essa coisa é muito doce e forte para mim. vou diluir com agua]
| Sylphy | [Sério?]

Nesse ritmo, seria difícil para mim continuar bebendo. Coloquei o álcool no copo de madeira que fiz e depois diluí com a água da garrafa de plástico. Fiz duas partes de água para uma parte de hidromel, e pareceu a quantidade certa para mim.

| Sylphy | [Isso é um cantil?] Sylphy perguntou.
| Kousuke | [Sim, feito de um material que usamos muito no meu mundo. Não é muito forte, mas é bastante durável]

Você poderia destruí-lo imediatamente com uma faca, mas não quebrará se você o deixar cair. A partir dessa perspectiva, as garrafas de plástico são ferramentas incrivelmente úteis. No entanto, eu terei que pensar um pouco sobre como descartá-la quando terminar.

| Sylphy | [Hmm, que material estranho. É macio, mas resistente e transparente. Como você faz isso?]
| Kousuke | [Eu realmente não tenho ideia, mas acho que é originalmente feito com petróleo. Isso é petróleo que brota do solo]
| Sylphy | [O óleo pode ser usado para fazer esse tipo de recipiente? Eu simplesmente não consigo imaginar como isso funcionaria], Sylphy sorriu enquanto brincava com a garrafa. Ela certamente está cheia de curiosidade.
| Kousuke | [Eu tenho muitas delas. Quer que eu coloque em algum lugar? Devem conservar-se por muito tempo desde que os guardemos à sombra e não as abramos]
| Sylphy | [Realmente? A água despejada em garrafas geralmente estraga em três dias]
| Kousuke | [Certifiquei-me de esterilizá-las primeiro, então aposto que elas duram até um ano. No entanto, elas não duram muito depois de abertas]
| Kousuke | [Eles estarão seguras para beber por tanto tempo? Que tecnologia incrível], por algum motivo, ela ficou realmente impressionada.

Mas ela disse que demora dez dias para atravessar o deserto a pé. Quando pensei sobre isso, a água que pode durar tanto tempo em um lugar sem muitas fontes de água realmente é muito valiosa.

| Kousuke | [Agora, onde estávamos mesmo? Ah, sim, o Império. Essas são as duas únicas nações neste continente?], eu perguntei.
| Sylphy | [Na verdade não. Eles são os que detêm mais poder, mas existem inúmeros países menores. Alguns países pequenos e médios têm até poder suficiente para que os dois que mencionamos tenham que ficar em guarda. Na verdade, seria mais correto dizer que a terra do outro lado do ermo não é do Reino Sagrado, mas um estado vassalo do Reino Merinar]
| Kousuke | [Que tipo de país é esse?]
| Sylphy | [Um reino que foi construído por uma família de elfos que deixou a Floresta Negra. Eles não estavam satisfeitos vivendo com o que a floresta tinha a oferecer, então eles partiram, cruzaram as terras ermas, encontraram um lugar para se estabelecer, se misturaram com os humanos e o povo-fera de lá, e então o próprio reino tomou forma]
| Kousuke | [Então, era originalmente um país de elfos?]
| Sylphy | [Antes que o Reino Sagrado crescesse em poder e os transformasse em um estado vassalo, era o lar de diversas raças, assim como o Império. Embora o reino em si seja pequeno, tem campos férteis e minas que produzem sal-gema e ferro superiores. O comércio floresceu. Ainda mais depois que boas relações foram estabelecidas com os elfos da Floresta Negra], Sylphy me disse com esse olhar triste em seus olhos. Eu tive que me perguntar se a própria Sylphy já viveu no Reino Merinard. [Provavelmente já se passaram cerca de vinte anos desde que se tornou um estado vassalo do Reino Sagrado. Houve uma rebelião há cerca de três anos, mas o Reino Sagrado despachou seus exércitos para reprimi-los. Todos os cidadãos não-elfos desta vila são sobreviventes do expurgo de Merinard]
| Kousuke | [Realmente? Isso explica por que eles são tão... hostis aos humanos]
| Sylphy | [Sim. Devo ser clara: não é como se o Reino Merinard não tivesse humanos morando lá. Muitos humanos lutaram ao seu lado durante aquela rebelião]
| Kousuke | [Realmente? Mas eu sou o único humano aqui, certo?]
| Sylphy | [Isso mesmo. Ouvi dizer que os humanos e demi-humanos se dividiram quando fugiram. Os demi-humanos fugiram para outros países, enquanto os simpatizantes humanos se esconderam no Reino Merinard ou entraram na esfera de influência do Reino Sagrado. Não é tão difícil para os humanos se esconderem lá, você vê]

Isso pode ser verdade? É realmente provável que eles tenham se separado completamente assim - que nenhum deles tenha vindo para a floresta apenas por esse motivo?

| Sylphy | [Suas dúvidas são compreensíveis, mas o que eu disse é a verdade. Eles foram expulsos de suas casas ou fugiram sem nenhuma preparação para atravessar o Grande Deserto Omitt, o que é praticamente suicídio. Muitos homens perderam suas vidas no deserto. Eles praticamente não tinham comida ou água, e os gizmas os atacavam independente da hora do dia]

Agora que ela mencionou isso, tive a sensação de que a maioria dos refugiados são mulheres e crianças. Faz sentido.

| Kousuke | [Acho que gizma é o nome daqueles monstros que espreitam nas terras áridas?]
| Sylphy | [Isso mesmo. Eles se escondem em bandos sob o solo e atacam coisas que passam. À noite, eles rastejam para fora e espreitam em busca de presas. Eles são rápidos, resistentes e poderosos. Perigosos também. O Reino Sagrado não concedeu aos demi-humanos por trás da rebelião nenhuma misericórdia, e foi por isso que eles não tiveram outro meio de sobrevivência a não ser fugir para o Grande Deserto Omitt]

Isso seria um fator significativo na separação dos humanos com eles. Eu podia entender por que eles não queriam fugir para um lugar tão perigoso.

| Kousuke | [Eu entendo agora], eu disse a Sylphy.
| Sylphy | [Bom. Bem, acho que é hora de você começar a fazer o jantar]
| Kousuke | [Huh? Você quer que eu faça isso?]
| Sylphy | [Você não espera que sua Senhorita cozinhe, não é? Hum?]
| Kousuke | [Droga... Bem, não reclame se ficar ruim]

Para o jantar, fiz uma sopa de legumes e carne de lizaf salgada, bife de lizaf dessalgado e polvilhado com especiarias, pão tipo naan feito com a misteriosa farinha e salada.

| Sylphy | [Bem, isso é bastante comum. Você está ficando um pouco preguiçoso comigo agora?], Sylphy reclamou.
| Kousuke | [Ei, eu não sou um cozinheiro! Posso fazer algumas coisas sozinho, mas não espere nada extravagante de gente como eu. Além disso, todos esses ingredientes ainda são desconhecidos para mim, então não sei como fazer refeições melhores com eles], olhei para ela enquanto comia minha salada de frutas e vegetais.

Ok, este tomate verde e de aparência imatura realmente tem gosto de um tomate maduro normal. Posso fazer algum tipo de molho com isso.

| Sylphy | [Muito bem, então. Você pode demorar para se acostumar com tudo], disse ela.
| Kousuke | [Então você vai continuar me fazendo cozinhar?]
| Sylphy | [Você ainda tem que perguntar? Afinal, você é meu escravo e eu sou sua Senhorita. Eu não tive escolha a não ser fazer as coisas dessa maneira, então lide com isso. Você terá que trabalhar se quiser que as coisas mudem, okay?], Sylphy sorriu enquanto segurava um tomate verde com seu garfo de duas pontas.
| Kousuke | [Grrgh...]

Isso me lembrou: eu ainda não tinha descoberto por que a Sylphy está tentando dormir comigo. Gah, eu deveria ter perguntado a ela quando tive a chance! Mas eu tenho certeza de terei mais chances depois. Eu posso perguntar a ela a qualquer momento se eu estiver inclinado.

Okay... eu vou fazer isso.

| Kousuke | [A propósito, por que você... me fez essa proposta antes?]
| Sylphy | [Hmm, boa pergunta. Talvez você devesse pensar nisso], ela respondeu à minha pergunta séria com um sorriso irritante.

Eu estou falando sério. Com base em como as coisas são feitas aqui, tenho certeza de que isso causaria um problema sério para a Sylphy. Então, por que ela está sorrindo agora?

| Kousuke | [Eu estou perguntando porque não sei], falei pra ela.
| Sylphy | [Você está muito enganado se pensa que responderei a todas as perguntas que me fizer]
| Kousuke | [Ninguém além de você conhece o funcionamento interno de sua mente. Eu estava falando sério quando perguntei], não pude deixar de franzir as sobrancelhas para ela.

Sylphy não mostrou nenhum sinal de vacilar - ela apenas tomou um gole de seu hidromel, sua expressão inalterada. Supus que ela não tem intenção de me contar.

| Sylphy | [Fiz isso por interesse próprio e curiosidade. Além disso, instinto. Não houve muita reflexão sobre isso], disse Sylphy por fim.
| Kousuke | [Instinto?]
| Sylphy | [Você não sente algum tipo de desejo quando vê uma mulher que é o seu tipo? É disso que estou falando. Não há nenhuma razão por trás disso]

Eu não a entendo. Eu não sou atraente nem nada, mas não diria que era feio. Eu provavelmente sou mediano. Eu não estou acima do peso, mas também não sou musculoso. Eu sou um pouco mais alto que a média, mas não tenho nenhuma característica marcante.

| Kousuke | [Eu não entendo. Você está dizendo que eu sou seu tipo com base na minha aparência?]
| Sylphy | [Não é só isso]
| Kousuke | [Agora eu realmente não entendo]

Nosso relacionamento tinha passado de predadora e presa para guardiã e protegido, coleira de lado. Foi um grande salto desde ela me atacando durante o sono e a discussão tensa que se seguiu ao nosso passeio pela vila e meu pequeno show e conto com os lingotes ferro. Tudo o que tínhamos feito um pelo outro até esse ponto se confundiu, e agora que os eventos nos deixaram sozinhos na casa dela, eu ainda não sei se ela está falando sério.
Está tudo bem? Estou realmente permitido?! Mas é da Sylphy que estamos falando aqui. Minha Senhorita, que pode me matar com a ponta do dedo se o capricho a atingir. Está realmente tudo bem eu ir até ela? Ela não vai me partir ao meio, certo? Eu estou incerto. Incrivelmente incerto. Sylphy também é meu tipo, o que me deixou ainda mais sem saber o que fazer. Ela é uma linda elfa de pele escura com seios bombásticos. Como poderia esperar que eu mantivesse minhas mãos longe dela?
Fiquei pensando e pensando, mas não consegui chegar a uma resposta. É melhor parar de pensar em círculos. Angustiar-se com isso será apenas uma perda de tempo e recursos mentais.
Eu provavelmente ficarei satisfeito mesmo se ela me partir em dois. Quem não arrisca não petisca. Abandonando todo pensamento racional? Isso foi bom para mim!

| Kousuke | [Ainda não entendi, mas ficaria com vergonha de mim mesmo se recuasse agora], quando pensei sobre isso simplesmente, não há razão para ficar tão preocupado. Minha mulher ideal está dando em cima de mim. É ela quem decide se eu vivo ou morro, tanto fisicamente quanto pela posição em que ela está. O que significa que eu devo fazer o que for necessário para fazê-la gostar de mim, enquanto me divirto tanto quanto possível.
| Sylphy | [Isso é precisamente certo. Aqui eu estava começando a pensar que você era um tipo de idiota também], disse Sylphy.
| Kousuke | [Essa é a última coisa que quero que uma garota diga sobre mim], bebi direto da garrafa de hidromel e limpei minha boca. O cheiro forte do álcool misturado com o aroma refrescante dominou meu nariz. Com certeza foi doce. [Qual é a etiqueta comum entre vocês elfos para esse tipo de coisa?]
| Sylphy | [Como eu vou saber? Eu sou uma donzela]
| Kousuke | [Saquei. Vou apenas fazer coisas como fazemos de onde eu venho], passei meus braços em volta das costas da Sylphy e sob seus joelhos e a levantei. Em outras palavras, eu estou fazendo o velho transporte nupcial.
| Sylphy | [Hee hee. O que vem depois disso?]
| Kousuke | [Estou levando você direto para sua cama, é claro. Como o experiente aqui, eu assumirei a liderança]
| Sylphy | [Estou ansiosa por isso. Mas seja gentil comigo. Posso estar acostumada a me machucar, mas sou uma donzela]
| Kousuke | [Vou tentar o meu melhor], não é como se eu tivesse tanta experiência. No entanto, eu usarei o pouco que eu tenho.