Olá prazer em conhecê-lo. Eu sou Kisetsu Morita!
— Mas suponho que haverá muitos de vocês que não encontro pela primeira vez. Se você não é um novato, então há muito tempo sem te ver — este aqui é Morita.

Este livro, Burocrata de Nível Inferior (que é o meu nome porque o título é muito longo), é um spin-off de Eu Estive Matando Slimes (que também tem um nome longo, então vou mantê-lo curto). A novel original, Eu Estive Matando Slimes, tem dez volumes totais até agora lançados pela GA Bunko, e a adaptação em quadrinhos, desenhada por Yusuke Shiba, tem cinco volumes à venda pela Square Enix! Para aqueles que querem saber o que acontecerá a seguir, você pode conferir em Shousetsuka ni Narou, então, por favor, dê uma olhada!

Pois bem, como você deve ter percebido pela capa, este livro é sobre a demônio Ministra da Agricultura, Beelzebub, que aparece em Eu Estive Matando Slimes.
Burocrata de Nível Inferior foi originalmente serializado em GanGan GA e, felizmente, muitas pessoas o leram. Não só consegui adicionar muitos novos capítulos à sua história, mas agora pudemos publicar uma novel autônoma inteira! Eu realmente, verdadeiramente agradeço a todos vocês!
Entre os novos capítulos, temos a aparição dos pais da Beelzebub, e a Beelzebub tem alguns momentos íntimos com a Pecora. Os pais da Beelzebub, especialmente, são um tipo de personagem que nunca apareceu no original Eu Estive Matando Slimes, então foi muito divertido escrevê-los!
Há também muitas novas ilustrações adicionadas pelo Benio, então aproveite todas elas juntas!
Além disso, o Volume 1 da adaptação em quadrinhos de Burocrata de Nível Inferior do Meishi Murakami estará à venda na mesma época do lançamento deste livro! Por favor, verifique isso também!
Murakami retratou lindamente os momentos espaciais da Vania, aquele olhar no rosto da Rei Demônio Pecora quando ela está tramando algo, e outras coisas que eu não conseguiria descrever em palavras nesta adaptação. Eu sinceramente recomendo!
Além disso, o volume 5 da versão em quadrinhos de Eu Estive Matando Slimes também estará à venda na mesma época! Beelzebub também está na capa desse, então é toda uma festa de Beelzebub por aí!
O que significa que três volumes totais relacionados à série Eu Estive Matando Slimes serão lançados este mês. Nada me deixaria mais feliz como autor do que se o mundo desta série crescesse cada vez mais. Assim como os slimes se multiplicam.

Bem, já que tenho espaço, posso falar sobre por que acabei escrevendo um spin-off da Beelzebub em primeiro lugar.
Primeiro, GanGan GA, que está serializando a adaptação em quadrinhos, me perguntou se eu escreveria algum tipo de conto para o mesmo mundo. Então resolvi escrever uma história sobre a Beelzebub, já que ela é minha personagem favorita em Eu Estive Matando Slimes (eu sei que isso começou parecendo uma longa história, mas realmente não foi).
Outro motivo foi que a Beelzebub é a única do elenco principal que vive separada do resto do grupo, então pensei que seria mais fácil escrever sobre ela. Mas o maior motivo foi definitivamente que eu gosto da Beelzebub.
Além disso, existem outros spin-offs, como a história paralela da Harukara, 『Comida para uma Elfa』, e a história paralela da Leica, 『A Academia dos Dragões Vermelhos para Garotas』.
Por alguma razão (já que são contos), ambos estão disponíveis para leitura no aplicativo de mangá para smartphone Manga UP! Além disso, as histórias secundárias da Harukara estão incluídas nos volumes 8 a 10 da série original, com dois capítulos em cada.
Espero que você fique de olho em mais spin-offs!

Também espero vê-lo no Volume 11 de Eu Estive Matando Slimes. Isso chegará às prateleiras em dezembro!
Por fim, meus agradecimentos. Muito obrigado ao Benio, que fez as ilustrações para este e Eu Estive Matando Slimes! Estou tão feliz por termos visto novos lados não apenas da Beelzebub, mas também das irmãs leviatãs!
Além disso, quero agradecer a todos vocês que apoiam tanto o spin-off quanto a série original! É por causa do seu apoio que conseguimos publicar uma novel independente! Continue lendo a série principal e os spin-offs!

Um adendo:
Começando na próxima página é um capítulo de bônus. Espero que você goste.
O último capítulo desta novel spin-off se passa principalmente no passado sob a perspectiva da Azusa, personagem principal de Eu Estive Matando Slimes, mas o capítulo bônus ocorre no presente.
Espero vê-lo em algum lugar novamente em breve!
O cara que faz o pedido na única loja chique de ramen da estação local apenas para descobrir que é estilo Jiro,


Kisetsu Morita