Olá pessoal. Eu sou Yoshino Origuchi.
Peço desculpas pelo longo atraso entre os volumes 4 e 5. O enredo do volume 5 progrediu lentamente. Primeiro, eu faria com que o Glenn visitasse sua casa de infância e contasse a história da Demonite da Sioux lá. No meio do caminho, porém, ficou chato, então mudei para o que você tem aqui.
Depois disso, tudo se encaixou bem, se assim posso dizer.
Você deve ter notado que todas as mulheres nomeadas neste livro são garotas monstro. A irmã do Glenn não é exceção. De alguma forma, eu me certifiquei de que ela também fosse uma garota monstro (ou uma garota demônio).

O que você acha?

Tentei incorporar alguns elementos desafiadores neste volume.
Primeiro, trabalhei nas doenças fictícias: Demonite, Luto da Seda e Sono da Ovelha. A ideia da Barometz espalhando a doença do sono é exclusiva de Doutor de Garotas Monstro.
A série Doutor de Garotas Monstro sempre foi limpa, mas agora, finalmente vimos a história se desviar disso. Certamente há coisas 『impuras』 acontecendo dia e noite no Distrito do Entretenimento. A senhorita Aluloona incorporou esses aspectos. As ilustrações podem sugerir o contrário, mas tenha certeza de que todos esses são exames médicos.
Em algum momento, o mundo mudou. Ultimamente, garotas dragão e garotas demônio como as Vtubers estão na moda. Como um fã de Garotas Monstro, estou muito satisfeito. Eu gostaria de curtir garotas monstro de todas as maneiras possíveis.

Agora quero expressar minha gratidão.
Ao meu editor, Hibiu-san, obrigado. Terminamos o Volume 5 e Hibiu nunca disse: 『Mon-musu! Mon-musu!』, em vez disso, ele sempre parece chateado. Talvez seja hora de se tornar um fã de Garotas Monstro? Por favor?
Além disso, Z-ton-sensei, obrigado por suas ilustrações maravilhosas. Não haveria Mon-musu sem a arte do Z-ton-sensei. Na verdade, sempre que vejo novas ilustrações da Arahnia, me apaixono novamente. Aquela garota arachne com certeza é fofa. A capa do volume 5 é a terceira vez que me apaixonei por ela. Não tenho certeza do que significa para mim me apaixonar por meus próprios personagens, mas é tudo culpa do Z-ton-sensei.
Muito obrigado.
Além disso, obrigado a Thomas Kanemaki por lidar com a transição do mangá!
Você sempre transforma meu trabalho em mangás maravilhosos. Esteja você traçando linhas, trabalhando no plano de fundo, separando painéis ou focando nas ações dos personagens, você mantém o espírito do trabalho original e presta atenção a cada detalhe. Tenho muita sorte de trabalhar com você.

Enquanto escrevo isso, não tenho certeza em que estágio este volume está, mas é possível que seja lançado muito em breve. Por favor, espere por isso.
Além disso, obrigado aos meus amigos autores, os artistas de mangá e ilustradores que tweetam para mim, S-BOW e a equipe executando 『Apenas não humanos』, todas as livrarias do Japão, Gerente e editores da Comic Ryu, minha família, que não vejo com frequência porque me mudei, e os revisores que sempre apontam as pequenas coisas.

Acima de tudo, obrigado a você por ler.

Haverá muita turbulência no Volume 6.
Glenn também pode chegar a uma encruzilhada em sua vida.
Por favor, espere ansioso por isso.


—Yoshino Origuchi