| Takumi | 「Matthias-san, obrigado por sua hospitalidade」
| Matthias | 「Oh meu? Takumi-kun, suas palavras de despedida não estão erradas?」
| Takumi | 「Eh?」
| Allen || Elena | 「「Estamos saindo~」」
| Matthias | 「Sim, está correto! Tenha cuidado para não se machucar, vocês dois」
| Allen || Elena | 「「Sim!」」
| Allen | 「Ojii~sama」
| Elena | 「Fique bem~」

Nós, que terminamos de fazer as rondas de despedida, resolvemos finalmente deixar a Capital.
Depois que o Matthias-san se despediu de nós, paramos primeiro na Guilda dos Aventureiros. Como estamos saindo da cidade por um longo período de tempo, gostaria de confirmar se posso relatar sobre a conclusão dos pedidos que recebi aqui nas Guildas dos Aventureiros em outras cidades.

| Keimi | 「Ei, Takumi-san! Venha aqui!」

No momento em que entramos na guilda, Keimi-san correu até mim como de costume, mas desta vez me levou ao escritório do Mestre da Guilda.

| Keimi | 「Querido, querido! Takumi-san está aqui!」
| Andy | 「Eh!? Já!?—— Ei, Takumi-kun! Eu sei que você está dando a volta para se despedir, mas com certeza você ainda não está saindo da Capital, está!? Você veio apenas para aceitar um pedido hoje, certo!?」

Parece que eles ouviram sobre nós fazendo as rondas de despedida. Como esperado deles.
Mas, aparentemente, chegamos mais cedo do que o esperado, pois o Andy-san e Keimi-san estão nervosos.

| Takumi | 「É exatamente isso」
| Andy | 「Q-que coisa!」

Andy-san enrijeceu com medo em seu rosto.
Eu sei que não preciso me reportar à Guilda dos Aventureiros quando vou viajar com antecedência, mas era melhor relatar antes?

| Andy | 「Mesmo que eu não tenha conseguido brincar com os Coelhos Pastel ainda!!」
| Takumi | 「... Eh?」
| Allen || Elena | 「「Nniyu?」」

... Sim, não havia razão para relatar de antemão.
Em vez disso, você queria brincar com os Coelhos Pastel, Andy-san? Ele estava vendo os outros brincarem com os Coelhos Pastel quando eu trouxe da última vez, será que ele também se interessou em brincar com eles ou algo assim?
N? Eu disse ao Andy-san que tenho meus próprios Coelhos Pastel? Ahh, isso me lembra, eu disse a Keimi-san, então ela deve ter contado a ele.

| Takumi | 「Não posso deixar você brincar por muito tempo, mas...」
| Andy | 「Ah! Obrigado, Takumi-kun!」

Quando convoquei a Shiro e os outros quatro Coelhos Pastel e os entreguei ao Andy-san, ele os abraçou com um largo sorriso no rosto.

| Keimi | 「Oh meu, é injusto apenas você apreciá-los, querido~」

Então, Keimi-san rapidamente se aproximou do Andy-san pelo lado e arrancou a Mimi e o Reamu de seus braços. Mesmo que eu tenha dito que ela os pegou, suas ações não foram nada duras, então a Mimi e o Reamu permaneceram obedientes nos braços da Keimi-san.

| Takumi | 「Por favor, termine em dez minutos」
| Andy | 「Eh! Dez minutos é muito pouco~ Takumi-kun, uma hora!」
| Takumi | 「Nós temos nossos planos, então dez minutos são suficientes. Se não gostar, posso pegar os coelhos imediatamente e voltar a selecionar pedidos」
| Keimi | 「P-pelo menos vinte minutos... não, quinze! Por favor! Vou preparar imediatamente os pedidos que atendam às suas necessidades, Takumi-kun!」
| Takumi | 「Entendido. Então, quinze minutos e mostre-me com os pedidos, por favor」

Sendo assim, sentamos no sofá e assistimos o casal Andy-san e Keimi-san brincar com a Shiro e outros...—— na verdade não, peguei um livro do 《Armazenamento Infinito》 para matar o tempo.
Então, quinze minutos depois.

| Takumi | 「O tempo acabou—— Allen, Elena, vocês poderiam pegar a Shiro e outros para mim?」
| Allen || Elena | 「「Sim」」
| Andy | 「... O tempo de felicidade suprema passou muito rápido」
| Keimi | 「Sim~...」

Quando pedi ao Allen e a Elena que pegassem a Shiro e outros, Andy-san e Keimi-san entregaram os coelhos com o coração partido. Keimi-san então voltou ao trabalho com pesar.

| Andy | 「Haah... espere um momento, Takumi-kun. Erm... em relação aos pedidos, você quer principalmente pedidos que estão localizados a leste da capital, correto?」
| Takumi | 「Sim, está certa」

Ainda não contei a ele nosso destino, mas parece que ele fez o dever de casa.

| Andy | 「Então, você está planejando ir para a cidade de Kelm no Nordeste?」
| Takumi | 「Cidade de Kelm, é? Não decidi com tantos detalhes, mas posso ouvir o que você tem a dizer?」
| Andy | 「Claro. Essa cidade fica perto das minas, sabe. É uma próspera cidade mineira」

Heeh~ minas, huh. Posso estar um pouco interessado.
Err... a cidade de Kelm fica a meio caminho entre a cidade de Saza e Rubia. Nesse caso, não deve ser um problema parar por lá.

| Takumi | 「Então, o pedido é sobre a coleta de minerais dessas minas?」
| Andy | 「Não, não é isso. Afinal, muitos especialistas em mineração de minérios moram naquela cidade」

Ah, isso parece verdade. Afinal, é uma cidade mineira, estaria lotada de vários artesãos e mineradores. Nesse caso, não há lugar para aparecermos~

| Andy | 「Você vê, vários tipos de ervas que são exclusivas das minas têm sido recentemente muito difíceis de adquirir. Eu gostaria de te pedir isso, Takumi-kun」
| Takumi | 「Ahh, ervas, huh」
| Allen || Elena | 「「Ohh~ ervas!」」

Ouvindo sobre a coleta de ervas, Allen e Elena ficaram instantaneamente animados.

| Takumi | 「Mesmo se você diga ervas exclusivas das minas, deve haver vários tipos, certo? Você tem algo específico em mente?」
| Andy | 「Não, nada específico. Há uma escassez de todas elas. Se você apresentar isso na Guilda dos Aventureiros na cidade de Kelm, eles providenciarão para que você seja atendido, então gostaria de pedir que você conclua este pedido, se quiser」
| Takumi | 「Huh? Se eu quiser... tem certeza?」
| Andy | 「Sim. Eu não posso forçar vocês a fazer isso, afinal」

Mas bem, deixando de lado, Allen e Elena já estão interessados, então provavelmente iremos para a cidade de Kelm para coletar algumas ervas.

| Allen | 「Coletar~」
| Elena | 「Vamos~」
| Andy | 「Meu, oh meu, posso ter algumas expectativas então?」

Sim, eu pensei assim. Parece que a visita à cidade de Kelm está decidido.

| Takumi | 「No entanto, não tenho certeza se conseguiremos encontrar alguma, então ficaria feliz se você não tivesse muitas expectativas」
| Andy | 「Eu entendi. Não estou esperando demais, mas são vocês, então com certeza vai ficar tudo bem」
| Takumi | 「......」

Andy-san sorriu para enganar, mas suas palavras foram muito contraditórias, não?

| Andy | 「Ah, claro, levaremos ervas e coisas como materiais de monstros que você coletar no caminho também」

Andy-san disse 「vou ter expectativas」 finalmente. Ele não está esperando demais! Mesmo que eu tenha dito a ele para não fazer isso! Além disso, as crianças responderam com 「「Vamos trabalhar duro~」」 para ele. Bem, quando se trata de ervas, tenho a sensação de que ficaremos bem~

| Takumi | 「... Vou vender os materiais em alguma guilda quando aceitarmos pedidos」
| Andy | 「Sim, por favor, faça isso」
| Takumi | 「Bem, então, Andy-san, obrigado por sua ajuda até agora. Devemos partir em breve」
| Andy | 「É assim mesmo? Estarei ansioso pelo dia em que nos encontrarmos novamente, então certifique-se de voltar para a Capital novamente」

Despedindo-me do Andy-san, fui procurar a Keimi-san na recepção mais uma vez e disse a ela e aos outros funcionários que havíamos conhecido nossas despedidas e finalmente partimos da Capital.

O destino é o Nordeste. Primeiro, vamos para a cidade de Kelm que decidimos anteriormente.