- Capítulo 5

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Maid Capítulo 5 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Maid em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 5 - O Nascimento da Melody, Empregada da Casa Luthorburg




A Guilda Comercial é uma empresa estatal cujo único objetivo é fomentar o comércio e o fluxo de divisas. No entanto, embora a Guilda ofereça apoio na forma de informações e financiamento, tais serviços só estão disponíveis para aqueles que pagam a taxa anual de filiação – uma taxa ironicamente muito exorbitante para as pessoas que a Guilda supostamente sustenta.
No entanto, há seis anos, a Guilda Comercial implementou um novo sistema para não associados denominado Apoio à Recomendação de Profissões. Em suma, é um sistema de agregação de ofertas de emprego fora do padrão, agilizando a procura de emprego por pessoas sem conexões ou referências.

| Melody | [O príncipe herdeiro também criou esse sistema? Ele com certeza é um cara incrível, não é? Certamente isso também significa que ele é a pessoa favorita da Guilda também!]
| Recepcionista | [Oh meu, que ousada! Não deixe Sua Majestade, o rei, pegá-la dizendo isso! Hehehe...]
| Melody | [Oh, você está certa, você está certa. Fufufu...]

Melody, a mais recente cliente da Guilda Comercial, está batendo papo com a recepcionista durante uma consulta de emprego.

| Recepcionista | [Então, para resumir, você deseja encontrar um emprego como empregada doméstica, mas não tem uma carta de referência. Isso está correto?]
| Melody | [Sim, senhora]
| Recepcionista | [Nesse caso, comece verificando o quadro de empregos para todas as vagas atuais que não exigem uma carta de referência]
| Melody | [Entendido! Muito obrigada!]

Tendo agradecido a recepcionista pela orientação, Melody foi imediatamente examinar o quadro de empregos, mas...

| Melody | [Hmm, todos esses são contratos de curto prazo, e os empregos em si são...]

As únicas vagas disponíveis são para lavadeiras para a lavagem e para empregadas domésticas para limpeza geral.
Embora ela não tenha aversão ao trabalho braçal, o objetivo da Melody é experimentar uma variedade de empregos em busca de se tornar 『a maior empregada doméstica do mundo』. Basicamente, ela quer viver seu hobby e experimentar todas as coisas que as empregadas costumam fazer.

(Quero um emprego em que eu cozinhe, limpe e lave a roupa. Quero ser eu a vestir minha responsabilidade, receber visitas e costurar roupas. Se possível, também quero construir um gazebo para um chá no jardim de festa. Desenvolver cosméticos, desenhar móveis... ah... meu sonho não para de crescer...)

... A mente da Melody glorificou as responsabilidades de uma empregada em um grau ridículo.
Melody está franzindo a testa de desagrado, incapaz de encontrar um emprego que se adeque à sua preferência, quando a recepcionista da guilda apareceu com papéis em mãos: ela estava postando novas listas de empregos. Depois de colar os papéis no quadro, a recepcionista voltou a sua mesa.

| Melody | [Essas são novas listas de empregos? Talvez algo bom tenha surgido!]

Ela imediatamente verificou os panfletos com grande entusiasmo, todos os cinco. No entanto, as descrições de trabalho eram...

| Melody | [Aww, eles estão recrutando apenas servos do sexo masculino]

Infelizmente, as novas listas não pedem empregadas domésticas, em vez disso, procuram homens para desempenhar funções como cozinhar e cuidar do jardim.

| Melody | [Quanto ao último... oh, eles estão procurando por uma serva. Huh? Esta lista não é... contratar uma empregada para uma família aristocrática?]

Normalmente, os nobres exigem uma carta de referência de potenciais empregados contratados, pois ocupam cargos de poder e podem até se envolver com a realeza. Em outras palavras, exigem servidores que demonstrem certo grau de discrição e responsabilidade, o requisito mínimo para atestar tal servo é uma 『Carta de Apresentação』 de uma autoridade respeitável.
No entanto, esta lista de empregos, publicada pela Casa Luthorburg, não requer referência.

| Melody | [... O local é a residência do Conde na capital, eles estão recrutando uma pessoa, e as responsabilidades incluem... todos os trabalhos?!]

O tipo todos os trabalhos é o mais baixo entre as empregadas domésticas, geralmente encontrando emprego na nobreza de classe baixa e plebeus de classe média - classes sociais que, para dizer o mínimo, não podem contratar servos para funções específicas.
Casas nobres abastadas costumam contratar empregadas domésticas diferentes para lidar melhor com a dificuldade de administrar propriedades maiores. Isso incluiria cargos como empregadas de cozinha e lavanderia para essas responsabilidades específicas e empregadas domésticas para manutenção e limpeza geral.
No entanto, uma empregada doméstica não é especializada em funções. A faz-tudo é um tipo pau para toda obra que os outros desprezam por causa de sua habilidade generalista de mestre-de-nada e presença comum em famílias de classe baixa e menos ricas. E, no entanto, qualquer família que emprega uma faz-tudo espera uma cobertura abrangente de funções por causa dessa mesma capacidade, fazendo com que o tipo faz-tudo seja o papel mais difícil de todos.
E por alguma razão, a Casa Luthorburg, uma família de alto escalão, está procurando por uma empregada doméstica.
A maioria das pessoas não gostaria de ter absolutamente nada a ver com esta listagem, muito menos trabalhar para uma família de conde como um todo, a falta de um requisito de referência significa que a Casa Luthorburg contratará até mesmo uma pessoa de baixo status, com a implicação de não assumir nenhuma responsabilidade caso ocorra algum incidente.

| Melody | [Isso... é isso... é isso! Este é o trabalho que eu queria!]

Melody corre de volta para a recepcionista, com um grande sorriso estampado no rosto.

| Melody | [Vou levar este, por favor!]
| Recepcionista | [Você encontrou algo bom? Não há muito disponível agora... oh? Esta é a família nobre procurando uma empregada, mas sem exigir uma referência?]

A recepcionista inclinou a cabeça com interesse, mas a Melody não lhe deu atenção.

| Melody | [Hum, se não houver nenhum problema, eu preferiria que você processasse minha inscrição o mais rápido possível.
| Recepcionista | [Huh? Oh sim. Por favor, me dê um minuto para arquivar isso]

Embora ela tenha sentido um pouco de preocupação com o conteúdo do pedido, a recepcionista ainda assim fez seu trabalho atendendo a Melody.

| Melody | [Muito obrigada! Eu vou indo então!]
| Recepcionista | [Boa sorte..! Huh? Ela já foi embora. Ela com certeza é uma garota enérgica. Espero que seus sêniores na propriedade Luthorburg cuidem dela... Espere, Luthorburg?]

Uma sensação de déjà vu toma conta da recepcionista, ela pareceu se lembrar de ter ouvido o nome, mas onde...
Por curiosidade, a recepcionista resolveu perguntar ao funcionário que fazia o cadastro das listas de empregos.

| Recepcionista | [Ei, sobre esta lista da Casa Luthorburg...]
| Funcionário | [Ah, aquela? Ouvi dizer que a empregada anterior machucou suas costas e não pode mais trabalhar. A Casa Luthorburg deve estar desesperada se está disposta a abrir mão de referências! Mas com esse nível de responsabilidade, eles encontrarão alguém disposto?]
| Recepcionista | [Luthorburg é... ah, agora me lembro! Essa é a família que todos chamam de 『Casa Luthorbroke (Broke=quebrada)』 porque, apesar de possuir uma mansão, eles só podem pagar uma única empregada!]
| Funcionário | [O que está errado?... Ei, você está parecendo um pouco pálida. Você está se sentindo bem?]

Esse não é o tipo de trabalho que ela deveria atribuir a uma empregada novata! Houve um grande erro! Muitos desses pensamentos giravam na cabeça da recepcionista.
Mas enquanto a recepcionista estava em pânico por causa de seu descuido, Melody estava a caminho do Distrito Nobre e completamente inconsciente de qualquer erro.

Partesia, a capital, é uma fortaleza fortemente fortificada de uma cidade com camadas distintas segregando seus residentes: a família real reside no castelo no coração da cidade, o Distrito Nobre cerca essa zona interna e o Recinto dos Comuns se expande além de lá.
A residência dos Luthorburg, destino da Melody, está localizada no Distrito Nobre, uma área residencial de alta classe, como o próprio nome sugere. Em comparação com o resto da área, a propriedade dos Luthorburg se destaca por ser completamente diferente... mas não no sentido positivo.

| Melody | [... Isso é algum tipo de mansão mal-assombrada?]

O portão enferrujado e dilapidado, o caminho de paralelepípedos rachados e quebrados, a vegetação crescendo desenfreada... uma série de fatores juntos criaram uma atmosfera sombria.
A entrada principal não é melhor, partes da parede externa começaram a desmoronar, a pintura descascou das paredes internas e a velha ferrugem escurece a aldrava de latão... Deve ter passado mais de uma década desde a última vez que alguém fez manutenção na propriedade.
Qualquer empregada normal teria se virado e ido embora imediatamente... sério, qualquer empregada normal teria.

| Melody | [Como se costuma dizer, o trabalho duro é sua própria recompensa! É hora de colocar minhas habilidades à prova!]

E para nenhuma surpresa, a irregular empregada Melody optou por não correr, seus olhos brilhando em antecipação e cheios de vida.

| Melody | [Eles definitivamente vão querer me contratar aqui! Vamos ver, então se esta é a entrada da frente, então a entrada dos fundos deve ser...]

Como regra geral, apenas o mestre, sua família e convidados podem entrar pela porta da frente, os servos devem usar a porta dos fundos para entrar na mansão.
Quando a Melody começou a caminhar para os fundos, a porta da frente se abriu para revelar uma garota.

| Menina | [Por enquanto, devo comprar algo para o jantar... Oh? Quem é você?]

Ela usa um vestido verde-escuro surrado e parece ter mais ou menos a idade da Melody, após uma rápida olhada, Melody chegou a uma única conclusão: 『Esta é uma garota com potencial desperdiçado』.
A figura bem definida da garota, longos cabelos loiros e olhos azuis sugerem seu potencial, mas parece que a negligência contínua afetou adversamente o brilho de sua pele e cabelo. Ela não seria capaz de exibir toda a extensão de sua beleza assim! Foi realmente um desperdício!

(De qualquer forma... talvez ela seja uma empregada doméstica como eu. Mas ela vai fazer compras? Ela não pode simplesmente entrar pela porta da frente assim, ela realmente precisa prestar mais atenção em - oops, eu deveria estar cumprimentando ela primeiro!)

| Melody | [Meu nome é Melody Wave. Estou aqui por causa do anúncio de emprego, vim da Guilda Comercial]
| Menina | [Enviamos o pedido ontem e você já está aqui para isso? Ah, obrigada!]
| Melody | [Huh? Kya! Hum.. huh?!]

Melody ainda não havia terminado sua auto-apresentação quando a garota de repente agarrou sua mão e a puxou à força para dentro da mansão.

| Menina | [Vamos correr para a sala de jantar para conversar!]
| Melody | [U-um! Os criados não deveriam entrar pela porta da frente! Eu posso usar a porta dos fundos, então...]
| Menina | [Está tudo bem, não se preocupe! Se eu disser, então está tudo bem! Não há problema!]
| Melody | [Huh? Se você disser?]
| Luciana | [Ah, você não sabia? Eu sou Luciana Luthorburg. Eu não pareço, mas definitivamente sou filha de um conde! Prazer em conhecê-la!]
| Melody | [Huuuh?!]

Luciana, com um sorriso inocente, ignora a perplexa Melody quando as duas chegam à sala de jantar.

| Luciana | [Você pode sentar aqui. Eu vou fazer o chá!]
| Melody | [Não, espere! Não posso deixar Minha Senhorita preparar o chá!]
| Luciana | [Não se preocupe, já fiz isso antes em nosso território, então sei o que fazer!]

Tendo sentido a intensidade do entusiasmo da Luciana, Melody sentou-se passivamente na sala de jantar dos empregados.
Luciana enfiou a mão em um armário, removendo um recipiente de chá. Depois de abrir a tampa, ela começou a despejar as folhas na panela e...

| Melody | [Ei, espere! Pare!]
| Luciana | [Huh? O que?]
| Melody | [Minha Senhorita, devo insistir: por favor, permita-me preparar o chá afinal]
| Luciana | [M-mas esta é uma oportunidade para mim]
| Melody | [Prepararei o melhor dos chás!]
| Luciana | [O melhor dos chás, você disse?... Acho que gostaria de tentar beber isso. Posso deixar com você então?]
| Melody | [Por favor, deixe tudo comigo!]

(Foi por um triz... não pensei que ela fosse simplesmente deixar as folhas íngremes e servir, muito menos não temperar a panela e os copos...)

Melody olhou rapidamente no armário antes de preparar o jogo de chá para uso. Primeiro, ela verificou o abastecimento de água.

| Melody | [Minha Senhorita, quando esta água foi tirada?]
| Luciana | [Eu tirei do poço ontem, então ainda deve ser utilizável]
| Melody | [Hm, infelizmente, esta água não é adequada para uso no preparo do chá. Gerar água pura, 『Criação de Água (Farediacqua)』]

Melody despeja a água mágica na panela de cobre no fogão.

| Luciana | [Você pode usar magia? É a primeira vez que a vejo sendo usada!]
| Melody | [As folhas vão terminar de macerar momentaneamente, então devo pedir que espere um pouco mais]

O uso de água gaseificada recém-extraída é ideal para preparar o chá, quando a água aquecida vai para o bule, o ar na água cria uma corrente de convecção que faz com que as folhas de chá flutuem até a superfície da água antes de se acomodarem no fundo. Essa técnica é conhecida como 『saltar o chá』 e é vital para extrair e realçar o sabor completo dos chás de folhas soltas.

| Melody | [O chá agora está pronto para beber. Por favor aproveite!]
| Luciana | [Que cheiroso... Você preparou este chá com essas mesmas folhas?... Tem um gosto maravilhoso!]

O aroma e o sabor ficaram bem melhores do que a Luciana esperava, e ela suspirou de satisfação.
Como regra geral, não existe nenhum nobre que não goste de chá. A família Luthorburg, apesar de seus colegas zombarem deles como 『Casa Luthorbroke』, não é exceção a essa regra, mas suas terríveis dificuldades financeiras não justificam a compra de algo tão luxuoso quanto folhas de alta qualidade. As folhas que eles podem pagar – as mais baratas disponíveis – francamente não dão um chá muito apetitoso, mas...

| Luciana | [Como o sabor mudou tanto apenas com o método de preparo? Tem um gosto muito melhor... Você disse que seu nome é Melody?]
| Melody | [Isso está correto, Minha Senhorita]
| Luciana | [Hum, isso significa que você está bem trabalhando para nós? Como uma faz-tudo, quero dizer]
| Melody | [Sim, claro!]
| Luciana | [Oh, estou tão aliviada! Prazer em conhecê-la, Melody! Conto com você a partir de agora!]
| Melody | [Obrigada pelas boas-vindas, Minha Senhorita. Agora, devo falar com a governanta o mais rápido possível...]

Enquanto a Melody comemorava alegremente a reviravolta favorável dos acontecimentos, Luciana respondeu hesitantemente em voz baixa.

| Luciana | [... Você não sabia?]
| Melody | [O que você quer dizer?]

Luciana empalideceu diante do olhar confuso e vazio da Melody. Aconteceu alguma coisa?

| Luciana | [Hum, como eu digo isso... Vai ser só você, Melody...]
| Melody | [Você quer dizer o número de candidatas? Havia outras?]
| Luciana | [Não é isso não. Será... só você, sozinha... Você será a única empregada trabalhando aqui]
| Melody | [Só eu... sozinha?]

Embora a propriedade dos Luthorburg seja menor, uma garota sozinha ainda lutaria para administrar a casa, incluindo os afazeres domésticos diários e ainda por cima cuidar da Luciana, uma verdadeira montanha de tarefas se aproxima ameaçadoramente. Honestamente falando, este não é o tipo de carga de trabalho que uma empregada sozinha poderia suportar... normalmente, pelo menos.

| Melody | [... Hum, Minha Senhorita? Eu estarei fazendo tudo então, correto? Desde que eu sou uma faz-tudo?]
| Luciana | [Mas fazer tudo é impossível... Tudo bem se você fizer o que puder. Vou ajudar o máximo que puder, então..!]

Embora tenha oferecido um compromisso desesperado, Luciana já meio que se rendeu ao resultado esperado, não há como uma empregada doméstica comum lidar com toda a carga de trabalho sozinha, e de bom grado, ainda por cima. Naturalmente, qualquer um se recusaria a aceitar esse tipo de trabalho.
Tendo lembrado a si mesma, Luciana lamentou internamente as tribulações que enfrentará no dia seguinte. No entanto...

| Melody | [Wow, isso seria incrível! Obrigada por me permitir te servir, Minha Senhorita! A partir deste dia, farei o meu melhor para apoiá-la!]

Melody tem um sorriso largo no rosto enquanto responde com um consentimento inesperado.

| Luciana | [... Tem certeza? Você tem que administrar toda esta mansão por conta própria!]
| Melody | [Claro! Quem teria pensado que tudo seria deixado para eu fazer?... Isto é perfeito!]

| Luciana | (H-huh? Por que essa garota está tão feliz?)
| Melody | (Eu sabia que teria muito o que fazer como um tipo que faz tudo, mas nunca teria imaginado que conseguiria fazer tudo! Quando me tornei tão abençoada? Minha sorte é assustadora demais!)

Alguém, por favor, diga a Melody que é seu próprio processo de pensamento que é a parte verdadeiramente assustadora...

| Melody | [Será um prazer estar trabalhando para você, Minha Senhorita, Lady Luciana]
| Luciana | [Hum, sim. Estarei esperando muito de você, Melody!]

E assim, a Casa Luthorburg contratou com sucesso sua mais nova empregada, Melody Wave.

Tags: Leia mangás Maid Capítulo 5 traduzidos para o português, Maid Capítulo 5 histórias em português, leia Capítulo 5 online, Capítulo 5 história, Maid Capítulo 5 capítulo, tradução de alta qualidade, Maid último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)