---

---

Capítulo 4 - A Celesti de Cabelos Prateados e a Melody de Cabelos Pretos

---

---

Dois dias depois que a Celesti deixou Anavares, dois homens foram ao gabinete do prefeito.
Embora as roupas de viagem que usavam parecessem simples, a atmosfera em torno dos homens sugeria que os dois são tudo menos plebeus.
Dos dois, o homem de longos cabelos azuis tem uma expressão séria enquanto considerava a situação. Seu companheiro ruivo, por outro lado, tem um olhará observando atentamente o prefeito. Sob o olhar atento, o prefeito começou a ficar nervoso.
Depois de um breve momento, o homem de cabelo azul começou a falar.

| Sevre | [Por favor, desculpe-nos pela visita repentina, senhor prefeito. Eu sou Sevre, e meu companheiro é Lect]

Quando Sevre se apresentou e ao Lect como cavaleiros servindo sob o conde Reginbars, o prefeito engoliu em seco de nervoso.
Com que propósito alguém tão poderoso quanto o conde Reginbars, assistente do primeiro-ministro e confidente próximo do rei, enviou cavaleiros para a pequena cidade de um país estrangeiro?

| Sevre | [Na verdade, esta é uma missão secreta... por ordem direta de Sua Excelência o Conde, estamos procurando por uma certa pessoa]

O homem que se autodenomina Sevre tira do bolso um porta-retrato do tamanho da palma da mão para apresentar ao prefeito – é o retrato de uma bela mulher de cabelos castanhos. O prefeito fica em transe por um breve momento, mas reconhece que a mulher é...

| Prefeito | [... Celena?]
| Sevre | [Você sabe quem é ela!?]
| Prefeito | [S-sim, eu sei. Ela está um pouco mais jovem nesta foto, mas tenho certeza que é a Celena]
| Sevre | [Finalmente, nós a encontramos! Finalmente temos boas notícias para Sua Excelência!]

Sevre saltou excitado de seu assento, seu rosto exuberante. As terras do Conde Reginbar ficam perto da capital real, então os cavaleiros devem ter percorrido uma grande distância em busca de seu objetivo. Sabendo de sua longa jornada, o prefeito tinha uma expressão desconfortável no rosto.

| Lect | [... Algum problema? Tem mais alguma coisa, prefeito?]

Lect, percebendo a expressão hesitante, questiona silenciosamente o prefeito. Sevre logo se acalmou para o acompanhamento.

| Sevre | [... Senhor Prefeito?]
| Prefeito | [Ah, hum... Celena... já faleceu]
| Sevre | [... O qu-?!]
| Prefeito | [Foi cerca de meio ano atrás. Ela ficou doente com a epidemia e morreu]

Sevre caiu de costas no sofá como se toda a sua força tivesse desaparecido.

| Prefeito | [Hum... com todo o respeito, por que nosso estimado Conde está procurando pela Celena?]

O indisposto Sevre não conseguiu responder, em vez disso, foi o Lect quem respondeu.

| Lect | [Este é outro assunto confidencial. Parece que Sua Excelência o Conde e a Lady Celena foram amantes por um tempo. No entanto, o pai de Sua Excelência, o conde anterior, recusou-se a aceitar a união por causa da diferença de status e separou os amantes. Foi somente após a morte de seu pai, cinco anos atrás, que Sua Excelência herdou o título de Conde e começou sua busca pela Celena, mas... parece que chegamos tarde demais]

Os olhos do prefeito se arregalaram em choque, mas não porque soube do trágico amor entre a Celena e o Conde.

| Prefeito | [Como pode ser isso?! Isso significaria que a Celesti é...!]
| Sevre | [Celesti? Quem é essa Celesti?]
| Prefeito | [Ela é filha da Celena]
| Sevre || Lect | [[Filha da Celena?!]]

Sevre e Lect gritaram surpresos com o anúncio inesperado do prefeito.

| Sevre | [Lady Celena era casada?]

O prefeito balançou a cabeça para refutar a pergunta do Sevre.

| Sevre | [Ela não era casada? Então a filha dela deve ser... Não pode ser?!]
| Prefeito | [Ela chegou aqui pela primeira vez há cerca de treze anos, com a Celesti nos braços.
| Sevre | [E-então quantos anos ela tem agora?! E como ela é?! Que tipo de garota ela é?!]
| Prefeito | [Celesti completa quinze anos este ano. Ela é uma garota adorável com os olhos lápis-lazúli de sua mãe, e seu cabelo prateado, balançando enquanto ela anda, brilha lindamente na luz.
| Sevre || Lect | [[Cabelo prateado, você disse?!]]

O cabelo da Celena era castanho, então a Celesti deve ter herdado seu cabelo prateado de seu pai.
O cabelo prateado é extremamente raro neste país e, considerando os fatores restantes, o pai da Celesti deve ser...

| Sevre | [Onde podemos encontrar a Lady Celesti? Devemos nos encontrar com ela imediatamente!]
| Prefeito | [Ela partiu em uma jornada solitária para se curar da dor de perder sua mãe. Ela disse que iria para o oeste, para o país vizinho]
| Sevre | [O que no mundo?! Uma jovem viajando sozinha só pede perigo, não importa o destino!]
| Prefeito | [Todos nós tentamos dissuadi-la, mas no final, não conseguimos fazê-la mudar de ideia. Ela partiu há dois dias, então já deve ter partido de Trendivars no Serviço Regular de Carruagens para o próximo país.

Pouco depois, Sevre e Lect partiram da residência do prefeito para iniciar a busca pela Celesti.

| Sevre | [Eu irei para o oeste para o país vizinho em busca da jovem senhorita. Lect, você deve retornar ao conde imediatamente e relatar nossas descobertas!]
| Lect | [... Estou relutante em nos movermos separadamente, mas parece que estamos sem opções. Estou confiando a busca a você, Sevre]
| Sevre | [Pode deixar comigo!]

Os dois montaram em seus cavalos e partiram em direções opostas: Sevre em um ritmo furioso para o oeste e Lect em direção à estrada oriental para a capital real.
Mas antes de deixar a cidade, Lect notou uma pequena garota de cabelos negros carregando uma mala de viagem.
A garota usa um vestido verde tão novo para ela enquanto ela anda, seus olhares ansiosos e preocupados revelavam o quanto ela não estava familiarizada com viagens
Por causa de seu nervosismo, ou talvez porque fosse realmente um capricho do destino, Lect chamou a garota.

| Lect | [Você está perdida, moci...nha?]

Lect sentiu as palavras ficarem presas na garganta quando a garota se virou para olhar para ele, sua beleza deslumbrante o pegou desprevenido, e uma única observação ultrapassou seus pensamentos: 『ela é linda』.
Cabelos negros emolduravam seu rosto bem formado, e pupilas como grandes pérolas negras em seus olhos brilhavam contra a luz. Suas feições juvenis sugerem sua idade, e ela parece estar no limite efêmero de uma feminilidade florescente. Lect, cambaleando com uma beleza inesperada, sentiu seu coração bater mais forte.

| Celesti | [U-um... você poderia me dizer onde eu deveria ir para o serviço de carruagem para a capital real?]
| Lect | [O-oh, para isso, está ali]

Lect apontou para uma placa que dizia 『Serviço Regular de Carruagens: Capital Real』.

| Celesti | [Ah, você está certo! Muito obrigada por me mostrar! Você realmente me ajudou!]

Um grande sorriso se espalhou pelo rosto da garota enquanto ela se curvava em agradecimento ao Lect, e ela rapidamente correu para embarcar em sua carruagem.

| Lect | [... ela está viajando sozinha? O sistema de transporte público do serviço de transporte deve ser seguro, mas...]

Lect perdeu a garota de vista quando sua figura desapareceu rapidamente na multidão, mas seu sorriso inocente e desprotegido de um momento atrás ressurgiu em sua mente.
Ele não pode deixar de se preocupar com a garota, mas não pode permitir que seus pensamentos pessoais o distraiam de sua missão urgente.

| Lect | [... Eu devo voltar para a capital. Preciso relatar a Sua Excelência o mais rápido possível]

Assim, Lectias Frodo, de vinte e um anos, iniciou sua jornada de volta à capital real antes da partida do serviço de carruagem.
Ele deu outra rápida olhada para trás na carruagem, esperando ver a garota de antes, mas sem sucesso.
Depois de um suspiro final, Lect recompôs seus pensamentos e olhou em direção ao seu destino.
O projeto estatal do Serviço Regular de Carruagens começou há sete anos. Este sistema de transporte público foi projetado para aliviar o fardo das viagens de longa distância, listando os horários de partida e chegada e padronizando a tarifa do transporte. O governo providenciará até pernoite, acampamentos e até escoltas de segurança quando necessário – um serviço muito conveniente para os viajantes, de fato.



| Melody | [O serviço de transporte é realmente útil. Sem ele, eu teria que ir a pé porque não tenho dinheiro para alugar uma carruagem para mim! Você disse que foi o atual príncipe herdeiro que criou esse sistema?]
| Max | [O projeto começou oficialmente há sete anos, mas a proposta aconteceu cerca de um ano antes]
| Melody | [Acredito que o príncipe herdeiro e eu temos mais ou menos a mesma idade, então... ele teria seis anos! Existem algumas pessoas realmente incríveis neste mundo, não é?]
| Max | [Hehe, isso é verdade]
| Melody | [Obrigada por compartilhar uma história tão interessante comigo, Max]
| Max | [De jeito nenhum, eu também gostei de conversar com você, Melody]

Enquanto viajava na carruagem com destino à capital, Celesti puxou conversa com seu companheiro de viagem, um jovem chamado Max.
Como um aparte, foi aqui que Celesti assumiu seu novo nome: 『Melody Wave』.
Claro, 『Melody Wave』 é um nome adaptado de 『Mizunami Ritsuko』: 『Melody』 refere-se ao significado de senritsu, uma palavra que compartilha o caráter ritsu de seu nome dado, enquanto 『Wave』 é a definição do caráter nami do nome de família dela. Assim, 『Mizunami Ritsuko』 torna-se 『Melody Wave』.
Hoje marcou o terceiro dia dos estimados dez dias de viagem. A jornada até agora foi bastante pacífica, o único evento notável foi no primeiro dia, quando a Melody se perdeu e não conseguiu encontrar a área de embarque de sua carruagem.
Por ter lhe mostrado o caminho, Melody sentiu imensa gratidão pelo bondoso estranho ruivo.

| Max | [Agora que penso nisso, o cocheiro da carruagem parece ser bastante habilidoso. É incrível, realmente]

Max murmurou tal observação baixinho para si mesmo. Sentado ao lado da Melody, o perfil do Max está em plena exibição, e parece que algumas das outras passageiras foram vítimas de sua aparência.
Max, de dezesseis anos, é apenas um ano mais velho que a Melody, mas sua aparência - seu lindo rosto andrógino, cabelo loiro-mel preso para trás e suaves olhos esmeralda - inevitavelmente chamaria a atenção das mulheres ao seu redor.

| Melody | [Algo está acontecendo?]
| Max | [É esta carruagem: todo esse tempo não sentimos nenhum abalo desde que a viagem começou, e o caminho para a capital ainda deve estar incompleto]

Como o Max afirmou, a carruagem está viajando por uma estrada de terra não pavimentada. O terreno em si mostra sinais de uso, e os velhos sulcos das rodas e pedaços espalhados de rocha pontilhando o caminho deveriam ter causado uma experiência bastante desconfortável.
Com uma estrada nessas condições, como a carruagem evita empurrar seus passageiros para um lado e para o outro? Max não pôde deixar de se perguntar.

| Melody | [... A estrada é bem acidentada, não é? Oh, parece que tenho que reformulá-lo. Cesse o tremor, 『Terreno Plano (Orizzontale)』]

Você conhece a suspensão, especificamente do tipo automotivo? A suspensão de um veículo é o que amortece o choque do movimento, incluindo o impacto de cima para baixo ao passar por lombadas, o impacto da frente para trás ao aplicar os freios e o impacto da esquerda para a direita ao fazer uma curva.
No entanto, a suspensão veicular é uma invenção moderna, se alguém perguntasse se as carruagens europeias na Idade Média vinham equipadas com tal sistema, a resposta seria definitivamente 『não』.
Dito isto, a estrada no primeiro dia de viagem estava boa, parece que o Margravato de Avarenton realiza manutenção regular para manter sua passagem bem preparada em caso de emergência.
No entanto, a partir do segundo dia, depois de deixar o domínio do margrave, parece que a carruagem havia entrado em um tipo especial de inferno rodoviário - um verdadeiro choque cultural para qualquer viajante inexperiente.
Além do território do margrave, estradas não pavimentadas marcavam o trajeto da carruagem.
A carruagem não parava de sacudir violentamente e sacudir seus passageiros. Naturalmente, todo esse empurrão fez com que a Melody ficasse enjoada.

(I-isso... não é bom. Se continuarmos nos movendo assim, minha dignidade como uma bela donzela irá... Urp...)

E então Melody secretamente usou magia para compensar a falta de suspensão.
Seu novo feitiço usa magia do tipo gravidade para atuar como um amortecedor e amortecer a carruagem contra choques e solavancos. Como o feitiço afeta apenas a experiência de andar, a carruagem continuou a parecer normal do lado de fora.
A própria Melody não conhece bem a mecânica e a teoria por trás de seu feitiço, mas o que isso importa? A parte importante é que Melody só queria aliviar seu enjoo.
Após dez dias de viagem, a carruagem chegou conforme programado a Partesia, a capital real.

| Max | [Você mostrou algumas habilidades de direção incríveis! Obrigado pela viagem tranquila!]
| Cocheiro | [H-huh? Uh, obrigado, eu acho?]

Enquanto a magia da Melody havia protegido o interior da carruagem dos tremores e saltos das estradas não pavimentadas, o assento do cocheiro estava fora dessa influência protetora. A viagem, portanto, não foi diferente para o cocheiro do que de costume, e ele só conseguiu expressar confusão ao receber elogios.
Parece que esse cocheiro em particular passará por algumas dificuldades quando as notícias de suas habilidades e sua carruagem inabalável se espalharem...
Enquanto isso, Melody, alheia ao infortúnio que sem saber semeou, está compartilhando palavras de despedida com o Max.

| Max | [Melody, seu objetivo é se tornar uma empregada doméstica, correto? Seu próximo passo deve ser visitar a Guilda Comercial. Mesmo que você não tenha uma carta de referência, eles ainda podem ajudá-la a encontrar trabalho como empregada para uma família de classe média]
| Melody | [Obrigada por sua ajuda, Max. Eu estarei fazendo exatamente isso, então]
| Max | [Você fez a viagem ser muito agradável para mim, Melody, então considere isso como um agradecimento]
| Melody | [De jeito nenhum, o prazer foi todo meu! Pois então, até nosso próximo encontro, fique bem, Max!]

Com um grande sorriso no rosto, Melody acenou em despedida enquanto partia. Max sorriu de volta, continuando a cuidar da Melody enquanto sua figura desaparecia na distância.

| Max | [... Se eu pudesse, eu mesmo teria contratado você, mas meu pai nunca permitiria]

Uma vez que a Melody estava fora de vista, Max se virou.

| Max | [Eu deixei você esperando]
| Mordomo | [Tenho o prazer de recebê-lo de volta, Lorde Maxwell]

Um valete parecido com um mordomo estava parado atrás do Max, tendo se materializado sem aviso prévio. Depois de uma educada reverência em saudação, o homem conduziu o Max a uma esplêndida carruagem.

| Mordomo | [Então, se você me desculpar pela ousadia, o que você achou da situação?]
| Max | [Foi mais ou menos, suponho. Por enquanto, vamos voltar para casa. Tenho um relatório sobre manutenção de rodovias no oeste para o príncipe herdeiro]
| Mordomo | [Antes de fazer isso, o mestre deseja saber sobre seus planos em relação ao Baile da Primavera e a parceira que pretende acompanhar]
| Max | [Não pretendo acompanhar ninguém]
| Mordomo | [Seja como for, é desaconselhável que o jovem Lorde Maxwell, o filho mais velho de Sua Excelência, o estimado primeiro-ministro, compareça a um evento social sozinho]
| Max | [... Suas preocupações são desnecessárias. Se por acaso eu encontrar uma parceira adequada para escoltar, tomarei as devidas providências]

Assim, Maxwell Lycents, filho do primeiro-ministro do Reino Theolas, iniciou a etapa final de sua jornada de volta para casa. Pensando bem, ele notou que a carruagem que acabou de desembarcar era mais confortável do que a que ele usa atualmente.