---

---

Entramos no Encontro dos Aventureiros com Minha Enteada

---

---

E então nos dirigimos para a recepção do torneio de revisão de habilidades na entrada do bosque.
Há toda uma multidão de aventureiros ali, como quando a densidade populacional de uma cidade mais rural aumenta drasticamente para um evento.

| Wynona | [Acredito que já lhe disse, mas vou fazer uma rápida revisão - o limite de tempo para este torneio é de três dias. O time que tiver mais a mostrar por seus esforços nesse período de tempo é o vencedor. Classificar bem significa prêmio em dinheiro e melhores classificações como aventureiro]

Certo, os aventureiros têm um sistema de classificação real além das classificações numéricas que obtiveram em seus concursos de popularidade. Coisas como classes B e C...

| Azusard | [Qual é o seu nível de aventureira, Wynona?]
| Wynona | [Classificação S]

Sua resposta veio rapidamente.

| Azusard | [Uh, essa deve ser a classificação mais alta, certo? Você realmente é um grande negócio...]
| Wynona | [Não, todos os aventureiros que recebem seus nomes em 『Este Aventureiro é Incrível!』 são classe S, então as letras não significam muito. Esta luta é sobre o quão alto alguém pode chegar na classe S]

Parece um mangá de ação com muito power creep...

| Leica | [A propósito, senhorita Wynona, como vencemos?], Leica fez uma pergunta muito razoável.

Os times não estão lutando uns contra os outros, então é difícil dizer como seremos classificadas.

| Wynona | [Quantos monstros poderosos derrotamos, quantas pedras mágicas coletamos desses monstros, quantos itens incomuns coletamos, descobrindo e explorando cavernas ainda a serem descobertas, etc.]

Isso me parece sensato.

| Wynona | [E... relacionamentos com outros aventureiros e guildas podem influenciar sua nota]

Wynona olhou para cima - à frente dela há uma multidão de pessoas reunidas em torno de um grupo de aventureiras.

| Admirador | [Por favor, olhe para cá!]
| Admirador | [Pose com sua espada!]
| Admirador | [Dê-me sua cara de jogo!]
| Admirador | [Você é toda fofa, vocês são super fofas!]
| Aventureira | [Muito obrigada, muito obrigada!]

Eu sabia que todas as aventureiras eram bonitas e populares por causa disso, mas há algo diferente em como as pessoas as bajulam.

| Leica | [Oh não, não é isso que eu quero experimentar...], a Leica já parecia farta de tudo isso.

Eu também, Leica...

| Wynona | [Algumas aventureiras vivem de sua popularidade], Wynona parecia cansada. [E elas ainda são aventureiras classe S. Elas podem cortar um grande wyrm em pedaços em dez segundos. Uma delas ficou em sétimo lugar na categoria estreante]
| Azusard | [Elas com certeza soam poderosas, mesmo que não pareçam!]
| Wynona | [É por isso que a classificação S é um fato. Ninguém pode se tornar um aventureiro sem ganhar mais popularidade ou exibir uma habilidade esmagadora]
| Azusard | [Cara, ser aventureiro não é moleza...], muito mais duro do que eu pensei. Mas todos os setores tiveram uma escalada sem fim até o topo e muitas batalhas difíceis.

Então, alguém deslizou bem na nossa frente - um ladrão, se meu palpite estiver correto.
Não é um ladrão literal. Não quero dizer que eles estão realmente conduzindo roubos (geralmente). É apenas um trabalho de aventureiro, especialista em destrancar fechaduras e desarmar armadilhas em masmorras. Se os ladrões aventureiros estivessem realmente roubando das pessoas, então teríamos que nos virar e emitir mandados de prisão para os criminosos...

| Aventureiro | [Com licença, você é Wynona, certo?!]
| Wynona | [Sim? Estarei participando hoje com essas duas], Wynona respondeu calmamente, como se tudo estivesse normal.

De repente, as pessoas começaram a sair da toca!

| Admirador | [Boa sorte, Wynnie!]
| Admirador | [Estamos torcendo por você!]
| Admiradora | [Eu estou apaixonada por você! Realmente! Por favor, case comigo!]
| Admirador | [Vou te apoiar para sempre!]
| Admirador | [Você estará no hall da fama em pouco tempo!]
| Admirador | [Você pode fingir que está lançando um feitiço?]

Oh Deus... Isso é tanta gente...

A propósito, quem pediu a mão da Wynona em casamento era uma mulher.
Acho que você precisa ser superpopular para ficar em primeiro lugar na divisão de novatos.

| Admirador | [O resto do grupo da Wynona, por favor, olhe para cá!]
| Admirador | [Faça uma pose!]

Oh não, eles estão olhando para nós também...

| Leica | [Lady Azusa...rd, eu não sei se posso lidar com isso...]

Com o rosto vermelho brilhante, Leica se escondeu atrás de mim. Isso é normal para ela.

| Admirador | [Oh, ela é um daqueles tipos tímidos]
| Admirador | [Eu gosto disso, no entanto!]
| Admirador | [Sim, seja você mesma!]
| Admirador | [Não nos importamos com uma garota tímida!]

Ok, vou direto ao ponto: Calem a boca!

Enquanto isso, havia algumas pessoas nos desenhando com um vigor inacreditável... Eles são habilidosos o suficiente para colocar comida na mesa, eles não precisam ser aventureiros de jeito nenhum...

| Admirador | [Essa garota dragão parece super legal também!]
| Admirador | [Ela tem laços estreitos com os dragões?]
| Admirador | [Ela parece tão digna]
| Admirador | [Por favor, olhe para cá!]

Eles estão se concentrando em mim, agora. Todo o nosso grupo está sendo examinado.

| Admirador | [Quero dizer, desde que não seja um dragão azul]
| Admirador | [Os dragões azuis me traumatizaram...]
| Admirador | [Um me mordeu uma vez...]

Os dragões azuis têm uma reputação terrível onde quer que você vá!

| Admirador | [Vocês são duas irmãs dragões ou algo assim?]
| Admirador | [Sim, vocês parecem muito próximas]
| Leica | [Sim! E-eu sou a mais nova!] Leica respondeu, sua voz aguda e animada.

Acho que eu pareço a mais velha quando estamos uma ao lado da outra.
Depois disso, Leica e eu recebemos tantas perguntas que foi meio difícil acompanhar.

| Admirador | [As aventureiras escolhidas pela Wynona devem ser poderosas! Espero que você não se importe de acompanharmos suas carreiras de agora em diante!] alguém também disse. Somos como recém-chegadas a um grupo idol.
Mas a Wynona permaneceu firme e disse: [Ainda não terminamos os preparativos. Vocês se importariam de nos deixar em paz?], e todos se dispersaram obedientemente.

Todo mundo tem boas maneiras quando se trata dessas coisas. Talvez haja uma regra não escrita como Incomodar as idols não faz de você um fã de verdade.

| Azusard | [A indústria de aventureiros com certeza mudou... Acho que era mais normal trezentos anos atrás...]
| Leica | [Talvez. A indústria de aventureiros tem tateado por uma forma definida por um longo tempo, e acredito que é isso que eles decidiram. A indústria não pode crescer se eles forem conhecidos apenas como aqueles indivíduos obscuros resmungando nas tabernas]

Eu acho que a popularidade das aventureiras também ajuda com a imagem suja da indústria...
Ainda assim, eu penso que é extremo.

| Wynona | [Por favor, não se preocupe, não receberemos mais nenhuma adulação dessa natureza. Estaremos simplesmente limpando o bosque como aventureiros]
| Azusard | [Isso é um alívio... sinto que seremos capazes de fazer um bom trabalho, se for o caso]

Leica e eu chamaremos muita atenção se qualquer uma de nós der o nosso melhor, afinal de contas, e isso não seria bom.
Wynona realmente só nos pediu para entrar para que preenchêssemos seus números de qualquer maneira. Ela nunca disse nada sobre nos colocar para trabalhar. A própria Wynona é uma ótima aventureira por mérito próprio, então isso é óbvio.
A equipe veio anunciar que começaremos em cinco minutos. Está quase na hora.

Wynona se virou para olhar para mim e a Leica. [Finalmente, tenho uma palavra de advertência para vocês duas. Neste torneio, não se espera que os aventureiros lutem entre si. Se o fizer, não está sujeito a avaliação]

A caça de aventureiros não é permitida, basicamente.

| Wynona | [No entanto, se as coisas chegarem a golpes, então lidar com ferimentos é permitido, e nada mais. É possível que um ou dois grupos estejam procurando brigas. Tomem cuidado]
| Azusard | [Ah, com certeza. Duvido que isso seja um problema]

Eu não estou planejando começar nenhuma luta sozinha, e se nos envolveremos basicamente se resume ao acaso. Mas se alguém vier atrás de nós, eu os colocaria em seu lugar.

| Wynona | [E mais uma coisa - nosso objetivo durante este torneio]
| Azusard | [Sim, ainda não ouvimos nada sobre isso]

O que devemos fazer, especificamente, durante tudo isso? Bem, enquanto ficarmos com a Wynona, estaremos bem. Estamos apenas representando de qualquer maneira.

| Wynona | [Vamos capturar o elefante único que dizem viver em algum lugar do bosque. Esse é o nosso maior objetivo]
| Azusard | [Um elefante? Isso é algum tipo de item raro?]
| Wynona | [Ele é chamado de elefante de giz - uma bela criatura de um branco puro]
Minha cabeça caiu em decepção. [Você só quer mantê-lo como animal de estimação pela cor!]
| Wynona | [Fico feliz que você entenda, madrasta. Desejo trazê-lo para minha mansão], declarou ela calmamente. Wynona mantém muitos animais brancos em sua mansão e aparentemente quer mais.
| Azusard | [Tudo isso para um novo animal de estimação...]
| Wynona | [Não, receberemos notas altas se pudermos mostrar o elefante de giz para a equipe. É por isso que não será um problema]
| Azusard | [Você não tem sorte de seus hobbies e usos práticos se sobreporem?]
| Wynona | [Por favor, deixe-me saber se vocês verem quaisquer outras criaturas brancas. Eu vou pegá-las]

Realmente parece que ela quer mais animais para sua coleção...
Então, o tambor alto sinalizando o início do torneio ecoou por toda a entrada do bosque.
Os aventureiros se espalharam pelo mar de árvores, mas a Wynona não se moveu imediatamente.
Ela é a aventureira profissional e nossa líder, então a Leica e eu também esperamos.

| Leica | [Vejo que nossa estratégia é ficar de pé e esperar primeiro para ver as coisas acontecerem], Leica disse, impressionada.
| Wynona | [Avançar só vai sujar nossas roupas]
| Azusard | [Então você se preocupa com a sujeira em suas roupas!!]
| Wynona | [Roupas sujas implicam um coração sujo. Recusar-se a lavar-se pode ser um símbolo de desprezo pelos outros. Se um conhecido seu aparece no seu ponto de encontro com roupas sujas, você não se sente insultada?]
| Azusard | [Você parece a diretora de uma escola super rígida...]
Mas a Wynona começou a lançar algo. [Ó branco maravilhoso, branco agudo, branco penetrante, branco altruísta!]

Esse também é um encantamento com o qual eu não estou familiarizada. Ela não acabou de inventar?

Uma película de luz fraca pareceu envolver nosso grupo. [Pronto. Agora a sujeira e a lama não devem nos atingir. Vamos embora]
| Azusard | [Você com certeza tem muitos feitiços úteis...]
| Wynona | [Aprendi com a maga Slime, Maglime. Ela é considerada a primeira de sua espécie]
| Azusard | [Ah, então a Maglime foi sua mentora?]

Eu não acho que há algum slime usando magia por aí além da Maglime. Mas se contarmos os espíritos, isso faria da Wynona a segunda.

| Wynona | [Eu pensei no encantamento. Só para você saber]
| Azusard | [Eu sabia! Havia muito sobre a cor branca!]
| Wynona | [Haverá muitos monstros mais fracos por aí, mas não há nenhum significado real em se envolver com eles. No máximo, devemos despachá-los se eles bloquearem nosso caminho]
| Azusard | [Okay, entendi, entendi]

Entramos no bosque com a Wynona liderando o caminho.
Digo entramos, mas graças a essa fina película de luz, não nos cansamos nem sentimos qualquer resistência da relva ou dos ramos. Foi muito tranquilo, na verdade.

| Azusard | [Ei, você acha que poderia ensinar esse feitiço para sua madrasta da próxima vez?]

Há alguns dias em que não quero encontrar nenhum slime, então pode ser útil ter esses momentos em que saí.

| Wynona | [Eu não me importo, mas pode ser difícil para uma não-slime aprender]

É estranho aprender um feitiço repelente de slime de um espírito slime...?

| Leica | [Estou pensando nisso como um treinamento especial em um campo de batalha real! Estou me preparando, mas estou ansiosa para mostrar os frutos do meu treinamento diário!], a Leica ficou super entusiasmada com isso.

Tenho a sensação de que sou a menos animada de todas nós...

Nós nos concentramos em nosso avanço no bosque, enquanto a Wynona desenhava um mapa das áreas que não haviam sido registradas antes.
A cartografia faz parte do trabalho de um aventureiro, trabalho que lentamente expande nosso conhecimento de um mundo. Ainda há muitos lugares onde ninguém jamais havia pisado.
Em termos de batalha, os monstros nos atacaram, mas a Leica e eu os derrubamos com um único golpe. Ou a Wynona os congelava com sua magia.
Ninguém estava atrapalhando e, embora não esteja claro se estamos realmente nos unindo ou não, ainda assim fizemos um time fantástico.

| Azusard | [Sim, acho que agora entendo por que ser um aventureiro é mais como um esporte ou a indústria de idols], eu murmurei, várias horas depois de nossa expedição. [Masmorras que não têm chefes para derrotar ou itens para obter são mais chatas do que eu pensei...]

O cerne do nosso trabalho é fazer um mapa, que é uma parte do trabalho de um aventureiro que dá significado ao seu trabalho no mundo real. Apenas mergulhar em ruínas há muito abandonadas e obter itens realmente não beneficia a sociedade.
O que significa que tudo o que podemos fazer agora é continuar andando pacientemente. Uma espécie de trabalho vazio para um aventureiro, daí toda a promoção e alarde...
Wynona deve ter concordado porque ela assentiu.

| Wynona | [Aqui no bosque, isso não é exatamente fácil. Os times fracos terão que se retirar imediatamente de qualquer encontro. Mas para os aventureiros classe S, isso não é nada mais do que uma volta no quarteirão]

Um mundo sem chefes é muito difícil para os aventureiros.
Assim como ela disse, quanto mais avançamos, mais pessoas encontramos que foram feridas ou forçadas a desistir.

| Aventureiro | [Ooh! Eu machuquei meu joelho machucado, de novo...]
| Aventureiro | [Eu estirei meu braço jogando muitas pedras!]
| Aventureiro | [Não acredito que minha dor crônica nas costas está aumentando agora!]

Espere, se você tem idade suficiente para ter dor crônica nas costas, então talvez você deva mudar de carreira?!

| Azusard | [Com certeza parece que muitos deles desistem sem nunca encontrar um monstro], comentei quando passamos pelo aventureiro com dor nas costas.
| Wynona | [De fato. O condicionamento é crucial para trabalhar como aventureiro por muito tempo. Um punhado de aventureiros promissores sofre ferimentos]
| Azusard | [Realmente é muito parecido com esportes...]
| Wynona | [Aquele aventureiro que acabamos de passar com uma lesão no braço também é um tanto conhecido. Ele jogou cento e cinquenta pedras por dia durante cinco dias seguidos]

Isso não é o número de arremessos que um jogador de beisebol do ensino médio poderia lançar...?

| Leica | [O mundo dos aventureiros é cheio de dificuldades, não é, Lady Azusa?]

Ela não usou meu nome falso, mas felizmente não há nenhum outro aventureiro ao nosso redor para ouvir.

| Azusard | [Sim, há muito mais coisas em que você precisa pensar do que eu pensei. Eu esperava mais pessoas apenas fazendo suas próprias coisas. Como sair em tabernas e ficar bêbado assim que o sol se põe]

Talvez seja apenas um preconceito meu, mas minha imagem de aventureiros é uma taverna perto da guilda onde todos estão prontos para brigar a qualquer momento.

| Wynona | [Essa é a imagem mais antiga, de quando os aventureiros eram necessários para todos os tipos de situações]

Não estamos limpando o bosque ativamente, mas ouvindo as explicações da Wynona e aprendendo enquanto nos movemos.

| Wynona | [À medida que as divisões funcionais cresciam e os especialistas apareciam, as pessoas comuns não podiam mais confiar em aventureiros que agiam como pau para toda obra. No passado, as pessoas não tinham escolha a não ser reunir aventureiros quando uma horda de monstros atacava suas cidades, mas agora eles podem detectar essas coisas com antecedência, reunir seus exércitos e impedir que isso aconteça]
| Azusard | [Acho que isso é mais confiável do que uma gangue de aventureiros desconhecidos todos juntos, huh]

Seria um xeque-mate para a cidade se eles dependessem de aventureiros que nunca aparecem...

| Wynona | [Além disso, um dos principais pedidos que os aventureiros recebiam era encontrar pessoas desaparecidas, mas agora cidades maiores têm investigadores especializados para esse tipo de coisa]

Assim, a divisão do trabalho na sociedade mudou permanentemente o título amorfo de aventureiro.
O sol está começando a se pôr, então decidimos montar acampamento ao redor de uma grande árvore oca. Pegamos alguns coelhos do bosque, fritamos e comemos. Muito gostoso.
Wynona, enquanto isso, trouxe seu próprio travesseiro e cobertor. Ela com certeza é especial quando se trata de algumas coisas...
Leica e eu empilhamos algumas folhas grandes para nos enrolar e usar como cobertores. Estamos no sul, então não está tão frio.
Wynona também limpou as folhas com um pano úmido. Ela queria manter ao mínimo qualquer perigo que pudesse sujar nossas roupas.
A essa altura, ela é basicamente uma mãe rígida e meticulosa... Nossos papéis haviam se invertido...
Leica adormeceu rapidamente. Ela não é exatamente do tipo que se cansa em uma viagem, é mais como se ela tivesse se desgastado passando todo esse tempo em um novo ambiente.
Leica é poderosa, mas não tem aquela mentalidade impetuosa que geralmente viria com o poder. Por outro lado, acho que não conseguiria lidar com isso se ela fosse como a Furatorute, então prefiro que ela continue do jeito que está.



| Azusard | [Ei, Wynona, você está acordada?], eu perguntei a Wynona, que estava deitada ao meu lado em um cobertor branco adequado.
| Wynona | [Sim, madrasta. Estou acordada], ela estava deitada de costas, então não pude ver seu rosto.
| Azusard | [Por que você se tornou uma aventureira?], eu perguntei diretamente.

Os aventureiros de hoje em dia precisam de muita autodisciplina para chegar a qualquer lugar. Se você apenas tentasse entrar porque não consegue lidar com um trabalho com mais estrutura, não seria capaz de sobreviver.
Por que a Wynona escolheu ser uma aventureira?
Tudo o que pude ouvir foi um suspiro exasperado.
Arrogante é seu modo padrão...

| Wynona | [Porque os aventureiros podem viver a vida sozinhos]

Não ouvi nenhuma tristeza em sua voz, mas soou um pouco triste para mim.

| Wynona | [Quando nasci, a única pessoa com quem eu podia me comunicar era a Grande Slime. Sem nenhum patrimônio, história ou qualquer outra coisa, o caminho mais fácil para eu seguir e encontrar uma vida dentro da cultura era me estabelecer como uma aventureira]

Mesmo que eu não seja a razão pela qual ela veio à vida neste mundo, ela ainda teve que cuidar de tudo sozinha.
Eu pensei que era muito mais fácil do que ser uma escrava assalariada corporativa, mas algumas pessoas podem não saber o que fazer.

| Wynona | [Assim como eu disse hoje, não é fácil se tornar uma aventureira de primeira linha. No entanto, uma vez que você alcance esse status, você pode viver em belas moradas como minha mansão. O sucesso pode lhe render muito dinheiro]
| Azusard | [Você não precisa mencionar isso, meio que mata a magia]
| Wynona | [Você não quer saber do meu salário?]
| Azusard | [Não]

Bem, uma coisa não mudou sobre ser uma aventureira - você pode vir do nada e ser extremamente bem-sucedido.

| Wynona | [E nem é preciso dizer que o trabalho em si é divertido], disse Wynona, com a voz clara. [Embora devamos lutar constantemente consigo mesmo, eu prefiro muito mais do que ter alguém decidindo tudo por mim]
| Azusard | [Sim, concordo plenamente]

Continuei deixando outras pessoas escolherem por mim e, antes que percebesse, estava sendo forçada a fazer algo que era essencialmente trabalho escravo, e então todo aquele trabalho me matou...
Mas há algo que eu tenho que ter certeza de que foi dito.

| Azusard | [Wynona, você não está sozinha—]
| Wynona | [Ah, sem queijo para mim, obrigada]

Ela sabia exatamente o que eu ia dizer! Caramba, essa resposta foi realmente embaraçosa...

| Wynona | [No final, humanos e espíritos estão sozinhos. Nem mesmo slimes podem absorver outros slimes e se tornar o all-slime ou algo assim]

Mas eu realmente experimentei isso graças a Deusa Bondosa... Embora aquilo fosse como um mundo de jogo... Não era realidade...

| Wynona | [Espero grandes coisas de você novamente amanhã, madrasta]
| Azusard | [Sim, eu estou pronta]

Eu posso dizer que a Wynona está começando a se abrir para mim, então, apesar de tudo, foi um bom dia.

| Azusard | [Ah, a propósito, quem está cuidando de todos os bichinhos brancos que você tem em casa?]

Os aventureiros muitas vezes deixam suas casas desocupadas por muito tempo.

| Wynona | [Grão-Duque Urso Polar está cuidando deles, então eles estão bem]
| Azusard | [Seu urso polar está?!]

Os ursos são muito espertos, com certeza. Mas-

| Azusard | [Se o seu urso polar é um grão-duque, isso não o torna de posição superior à sua, uma margrave?]

Um duque está claramente acima de qualquer tipo de conde ou condessa! Mas acho que as pessoas chamam seus animais de estimação de rei e tudo mais, então talvez não importe.

| Wynona | [O Grão-Duque é todo branco, ao contrário de mim, então é claro que ele tem uma posição mais elevada]
| Azusard | [Você realmente mantém suas armas, não é...?]

Aposto que seus bichinhos ficaram muito felizes com ela.

| Wynona | [Grão-Duque Urso Polar sabe que sua posição vem com o dever de proteger meus outros animais de estimação, então ele se concentra em seu trabalho]

Eu posso imaginar o Grão-Duque Urso Polar trabalhando duro em seu trabalho, e a imagem mental é meio engraçada.


No segundo dia, continuamos nossa exploração.
Meu papel é coletar amostras de plantas raras. Afinal, algumas podem ser úteis para a medicina.
Como todos os aventureiros foram para o bosque de uma vez, encontramos alguns outros grupos, mas a frequência deles está claramente diminuindo.

| Leica | [Parece que cada vez mais grupos de aventureiros desistiram. Ou talvez tenhamos ido bem fundo]
| Azusard | [Provavelmente ambos, Leica. Duvido que os times de nível inferior possam ir tão fundo]

Somos tão fortes que ficamos meio insensíveis a tudo isso, mas os monstros e outras criaturas no bosque são poderosos. Lagartos ferozes, cobras e insetos estranhamente grandes... Muitos, basicamente.
Para ser sincera, pensei em fazer as malas e ir para casa quando vi um percevejo do tamanho de uma bola de futebol, mas a Wynona o congelou e o matou.

| Wynona | [Você vê como a casca desse inseto brilha? É vendido por um preço bastante alto para uso artesanal - dezenas de milhares de ouro]
| Azusard | [Huh, sem brincadeira... Eu realmente não quero tocá-lo, no entanto...]

Descobrimos plantas e animais que parecem ser novas espécies, criamos mapas de áreas inexploradas e conseguimos ser produtivas em geral.
Wynona foi quem tentou identificá-los e ver se alguma dessas coisas eram novas espécies.

| Azusard | [Então você sabe o suficiente para dizer, huh. Eu sou uma bruxa, então posso descobrir uma ou duas coisas, mas não tenho como saber se é uma nova espécie ou não]
| Wynona | [Todo aventureiro classe S sabe dessas coisas, é claro. As pessoas vão até te tratar mal se você não souber]
| Azusard | [Esta indústria é realmente difícil... Vocês são todos praticamente pesquisadores...]

Se uma pessoa quer ser um aventureiro por um longo tempo, ela tem que contribuir significativamente para a sociedade e ao mesmo tempo ganhar popularidade.
Aposto que é fácil ganhar uma tonelada de dinheiro nesse ponto, mas talvez apenas um em cem - um em mil - realmente chegue tão longe.
Wynona não me pareceu uma aventureira quando a conheci, mas agora posso dizer que ela é perfeitamente adequada para esse campo na era moderna.
Leica, sendo a Leica, afastou grandes basiliscos com um único soco, exibindo toda a sua força sem remorso.

| Leica | [Estou me movendo muito melhor hoje. É muito mais fácil acertar certos pontos na forma humana. Acho que poderei melhorar se puder fazer o melhor uso de minhas formas humana e dragão quando elas forem mais apropriadas]
| Wynona | [Você realmente não precisa ficar mais forte, não é? Você seria capaz de se alimentar pelo resto de sua vida como uma aventureira]

Wynona ficou surpresa com o quão poderosa é a Leica. Aposto que a Leica também poderia facilmente ser classificada como S.
Naquela noite, para o jantar, Wynona encontrou uma fruta que tem uma polpa branca quando você a descasca.

| Wynona | [Não é venenosa, então não precisa se preocupar]
| Azusard | [Estou impressionada com o quão bem você consegue se virar mesmo quando está obcecada com a cor branca...]


◇


E então, terceiro dia.
Nosso rendimento não foi nada ruim, então decidimos voltar para a entrada do bosque onde é a recepção.
Uma amadora como eu não tem ideia de qual será nossa nota, mas a expressão da Wynona me disse que facilmente temos o suficiente para passar.

| Wynona | [Muito obrigada, vocês duas. Talvez eu consiga o primeiro lugar no ranking geral de 『Este Aventureiro é Incrível!』 ano que vem graças a vocês]
| Azusard | [Isso faria de você a aventureira mais poderosa, então, huh? Isso é bem legal]

Não é fácil chegar tão longe sem o material certo.

| Wynona | [Ah, não tenho certeza se serei a mais poderosa. Sem os fatores certos que ganham os votos dos outros, não se pode chegar ao primeiro lugar. O poder por si só não é suficiente]
| Azusard | [Todas essas coisas são muito confusas!]

Eu acho que se eles estiverem classificando as pessoas com base na força pura, eles poderiam simplesmente realizar um torneio tradicional ou algo assim.

| Wynona | [Se há uma coisa que acho lamentável, é que não conseguimos encontrar o elefante de giz, eu suponho]
| Azusard | [Ei, você está certa. Nós não vimos o elefante em tudo]

Eu pensei que pelo menos teríamos um vislumbre de algo tão grande quanto um elefante enquanto vagamos pelo bosque por três dias inteiros, mas nada.

| Leica | [Nós nem vimos nenhuma planta esmagada, então pode ser na beira da água], disse Leica. Como uma grande criatura, ela sabia das coisas.
Wynona parecia estar pensando por um tempo antes de finalmente dizer: [Então, antes de sairmos, vamos fazer isso. Podemos seguir o rio para fora do bosque, eu acredito]

E então nós três fizemos um pequeno desvio ao sair - e foi um grande sucesso.
No segundo em que saímos do rio, descobrimos exatamente o que procurávamos.
O elefante estava bebendo!

| Azusard | [Wynona, aí está!]
| Wynona | [Não há espaço para dúvidas! Este é o elefante de giz!]

Wynona está mais animada do que nunca nesses três dias. Ela se aproximou do elefante e olhou para ele. A pobrezinha parece um pouco aborrecida.
O elefante de giz é um pouco menor do que os elefantes que eu tinha visto no zoológico. Talvez tenha evoluído assim para ter mais facilidade entre todas as árvores.
Wynona começou a fazer anotações sobre o modo de vida do elefante. Acho que observar animais também faz parte do trabalho dela, e ela está fazendo a devida diligência. Mas presumo que assim que ela terminar de fazer anotações, provavelmente tentará tirá-lo daqui.
Eu estava errada.

| Wynona | [Elefante de giz, você tem família?], ela perguntou, embora eu duvide que ele possa entender a fala.

Eu podia sentir meu coração apertar.
Ela não está pegando tudo que ê que é branco e levando para casa. Ela não vai arrastar uma criatura para longe de sua própria casa e família. Pelo menos, foi assim que eu aceitei.
Ou talvez a Wynona não tenha consciência disso, já que mora sozinha.
A tromba do elefante se curvou na forma de um ponto de interrogação.
Eles estão se comunicando, de alguma forma!

| Wynona | [Vejo que você não entende muito bem minhas palavras. Devo procurar outras pegadas de elefante, então?]

Então, ouvimos o tilintar de metal raspando contra metal - um sinal claro da presença humana.
Diante de nós apareceu um grupo de três, todos vestindo armaduras negras.

| Wynona | [Vocês são os Cavaleiros Negros!]

Wynona gritou.
Então esses são os Cavaleiros Negros, o primeiro lugar do grupo de recém-chegados. Wynona não estava brincando quando disse que eles estão todos de preto. Seus rostos estão até escondidos atrás de seus elmos. Eu quase os confundi com demônios armadura viva ou algo assim...

| Cavaleiro Negro | [Ah, que coincidência encontrar você aqui, Wynona. Momento perfeito], murmurou um dos mascarados. Eu poderia dizer pela tensão entre eles que este não é um encontro amigável. [Gostaria de agradecer por nos fazer de bobo quando você recusou minha proposta]

Whoa, ei, isso soa como palavras de briga!

| Wynona | [Madrasta, Leica, mesmo que não aconteça em público, os aventureiros se atacam nos bastidores. Eu fui alvo de um punhado algumas vezes no passado]

Mesmo quando o mundo dos aventureiros se tornou cada vez mais institucionalizado, algumas das partes sujas permaneceram.

| Cavaleiro Negro | [Nunca esquecerei o ódio que senti por você quando recusou nosso convite para se juntar aos Cavaleiros Negros. Quanto desprezo! Ugh, você disse, se eu fosse forçada a ficar junto com vocês, indivíduos nojentos que adotam essa cor, eu preferiria trabalhar com baratas marrons. A cor da sua armadura já é motivo de piada, não me envolvam. Não entrem em um raio de trinta gilro de mim. Se o fizer, notificarei a polícia. Por que não pular em um pântano de ácido sulfúrico e se descolorir? Vão em frente, então, vão embora. Eu me lembro de cada palavra que você me disse!]

Eu não os culparia por atacá-la!

| Azusard | [Wynona!! Você é horrível! Isso é uma coisa terrível de se dizer para alguém!]
| Wynona | [Uma memória tão excelente seria mais adequada para memorizar a escritura de sua divindade de escolha. Embora eu tenha certeza de que qualquer divindade adorada por vocês, tolos esteticamente desafiados, deve ser igualmente horrível. Oh, eu sinto que minhas roupas vão escurecer se eu continuar falando com vocês, então, por favor, afastem-se de mim]

E ela está indo para a luta também!

| Leica | [Lady Azusa, vejo que os aventureiros continuam tão de sangue quente como sempre foram]
| Azusard | [Sim, acho que você está certa... E, Leica, lembre-se de me chamar de Azusard aqui]

Por sorte, os Cavaleiros Negros só estão interessados na Wynona, então não estão nos ouvindo. Os outros dois avançaram, flanqueando aquele que havia falado.

| Cavaleira Negra | [Eu não vou permitir que essa garota nos trate dessa maneira. Que tipo de educação seus pais lhe deram?!], a voz soava como uma mulher mais velha.

Nenhuma, na verdade.

| Wynona | [Eu sabia que sua armadura negra era feia desde o momento em que nasci. De antes de eu nascer]

Acho que desescalada não é o estilo da Wynona.
Desta vez, o último dos Cavaleiros Negros removeu seu elmo e deu um passo à frente. [Não vou mais tolerar isso!], é um homem de meia-idade.
A segunda aventureira também removeu o elmo e, como sua voz sugeria, ela é uma mulher de meia-idade.
O Cavaleiro Negro que primeiro falou com a Wynona então removeu seu elmo. É um jovem de cerca de vinte anos, que se parece com o homem mais velho ao seu lado. Espere, isso significa...?

| Jozit | [A família Jozit não ficará em silêncio depois de tal zombaria! Como pai, vou enfrentar essa luta!]

Então eles são uma família! Eles estão se aventurando juntos!

| Wynona | [Ah, eu me lembro do Jozit. Ele era um aventureiro que se casou com outra aventureira há vinte anos. Seus resultados começaram a cair e ele se aposentou. Vejo que você está escondendo seu rosto e dando outra chance como recém-chegado]
| Jozit | [Precisamente. Não posso vencer os jovens aventureiros, e há relativamente poucos inimigos na divisão do grupo recém-chegado, então esperava que um pato estranho com o rosto coberto pudesse chegar ao topo]

Ele com certeza é estratégico para as coisas mais triviais!

| Jozit | [Eu também escolhi essa cor para estabelecer meu personagem]
| Esposa | [E a sujeira não se destaca, então a limpeza é fácil], acrescentou a esposa. Decisões racionais ao redor.
| Wynona | [Então você não tem senso de beleza. A moda não é simplesmente algo que você veste para sua conveniência ou para chamar a atenção dos outros. Você deve se vestir para mostrar suas convicções! Você deve desculpas ao deus da moda!]
| Azusard | [O que? Existe um deus da moda? Mas nem estamos falando sobre moda em primeiro lugar!], eu exclamei.

Somos todos aventureiros aqui, não confunda isso.

| Esposa | [Em última análise, a moda é apenas temporária], disse a esposa. [Quando você é jovem, pode se vestir para ser aclamada enquanto faz suas façanhas, mas à medida que envelhece, acaba decidindo pelas opções mais seguras. Quando você atinge a minha idade, você parece lamentável com o que costumava usar como aventureira]

Que coisa estranha para se prender...

| Jozit | [Quanto a mim], disse o marido, [gosto de ficar pelado em casa assim que saio do banho! Desisti da moda anos atrás!]

Muita informação, cara!

| Esposa | [Estou sempre falando para você colocar uma roupa depois do banho], disse a esposa. [Pelo menos tire alguns centímetros da sua barriga primeiro]

Sim, eu não acho que isso vai acontecer...

| Jozit | [O que é mais importante do que a moda é o amor – o amor familiar! Nós trabalhamos duro agora para o nosso filho. Gostaríamos que ele escolhesse uma profissão mais estável, mas como nós dois fomos aventureiros no passado, não podíamos dizer não]
| Esposa | [É por isso que decidimos formar um grupo e lutar juntos - queremos que nosso filho cresça e se torne um aventureiro respeitável por si só!]

Eles são um bando de esquisitos, mas não há nada de errado com uma família como essa...

| Filho | [Isso mesmo. Com minha mãe e meu pai, vou mirar nas estrelas! Ficaremos entre os dez primeiros no ranking geral!]
| Azusard | [Não são as estrelas!], eu interrompi antes que pudesse me conter. [Pelo menos tente apontar para os três primeiros!]
| Esposa | [Senhorita dragão, somos um pouco estranhos - ficar entre os dez primeiros no ranking geral já é incrível o suficiente. Notável, mesmo]

Ah, certo, estou usando minha tiara de chifre. Phew, pelo menos ninguém descobriu que não sou realmente um dragão.

| Filho | [O ponto é! Jamais esquecerei tamanha humilhação. Vou derrotar todas vocês e tirar tudo o que conquistaram aqui no bosque!]
| Esposa | [Sim! Eu vou lutar pelo nosso filho!]
| Jozit | [Eu irei também! Vou tentar de novo... Vou até tentar fazer dieta de novo!]

Sinceramente, por favor, pare de me dar informações que eu não quero ouvir!

| Wynona | [*Suspiro*...]

O suspiro da Wynona estava cheio de desprezo.

| Wynona | [Muito bem. Eu vou te esmagar. Depois que eu terminar com você, só de ver a cor branca vai deixar você tremendo de terror]

Então você vai destruir completamente a vida deles.

| Filho | [Vamos vencer esta batalha!]

O jovem aventureiro provavelmente é muito forte, mas eu me perguntei de onde vem toda essa confiança.

| Filho | [Quando trabalhamos em família, nossa força está completa. Mas você, Wynona, você não tem família e mora sozinha. Isso é o que nos torna diferentes!]

Sinceramente, me perguntei que tipo de lógica é essa, mas... há uma expressão de desagrado no rosto da Wynona. Ela tem muitas expressões descontentes, mas esta é diferente. Foi quase como se ele tivesse atingido um nervo.

| Wynona | [Existe algum problema em não ter uma família?]

Ela tem as mãos fechadas em punhos - ela está com raiva.

Wynona não estava realmente interessada em ter um vínculo de mãe e filha com ninguém. Ela costumava dizer, 『eu prefiro ter dinheiro do que qualquer coisa assim』.
Mas é claro que ela não gostou de ouvir alguém dizer em voz alta que ela não tem família. Ela nunca teve uma família. Ela é um espírito slime - ela surgiu em algum lugar na floresta da Grande Slime.
A família Cavaleiro Negro não saberia disso, e provavelmente não pretendia fazer mal, mas a Wynona está definitivamente irritada com o assunto.

| Filho | [Margrave Wynona de Idell, sei que sua personalidade podre a afastou de seus pais, irmãos e irmãs. Muitas pessoas peculiares acabam como aventureiros, mas nenhum deles é tão distorcido quanto você!], o jovem cavaleiro continuou.

Ele está meio certo, pelo menos em termos de sua personalidade podre... Não, espere, eu não deveria estar feliz com isso...

| Filho | [E não vamos lutar como você! Vamos contra-atacar com as formações perfeitas da nossa família! Formação cinco!]

Os Cavaleiros Negros então se posicionaram habilmente, cercando Wynona.

| Filho | [Eis os movimentos econômicos de uma família! Prepare-se, Wynona!]
| Esposa | [Oh, querida, esse é o seu lugar para a formação sete]
| Jozit | [Besteira. Eu as pegarei para trás!]

Talvez eles tenham movimentos econômicos, mas não adianta se eles não se lembram deles corretamente!
Mas eles definitivamente tiraram a Wynona de seu jogo.
Um mago teria que começar a conjurar imediatamente, mas agora ela tem o inimigo tanto na frente quanto atrás dela. Se ela tivesse um feitiço pronto para derrubá-los, ela poderia reverter isso, mas ela não tem, e ela não pode.

| Wynona | [O que? Você pode me atacar como uma família, mas ainda não é meu inimigo!]
| Jozit | [Tudo bem, mas você pode nos bloquear de todas as direções?], perguntou o Cavaleiro Pai. Ele e sua esposa são aventureiros bastante experientes.
| Filho | [Você encontrou seu par, Wynona, e logo o verá!]

Todos os Cavaleiros Negros se moveram para atacar a Wynona de uma vez.

| Azusard | [Ela tem uma mãe!]

Imediatamente fui ficar na frente da Wynona.

| Azusard | [Eu sou a mãe da Wynona, Azusard, a aventureira! Pronta para a batalha!]
Os Cavaleiros Negros congelaram. [Você— Quando você... chegou aqui...?], Cavaleira Mãe está atordoada.

Oh-ho-ho, espere até ver minhas estatísticas, senhora.

| Jozit | [Você é a mãe dela? Mas você é tão jovem...? Talvez seja uma situação complicada...?]

Cavaleiro Pai ficou mais surpreso com um detalhe menos relevante...

Olhei para a Wynona e sorri. [Eu irei para os pais, você fica com o garoto. Então todo mundo está pegando no pé de alguém do seu tamanho]
| Wynona | [... T-tudo bem, mãe...drasta]

Fiquei encantada quando ela se esqueceu de adicionar a parte do madrasta, mas ela o colocou no final de qualquer maneira.

| Azusard | [Tudo bem, vamos lá!]

Aproximei-me do Cavaleiro Pai e pulverizei sua armadura tão facilmente quanto faria com um pedaço de papel. Eu apenas agarrei a parte do pescoço e puxei. Foi a primeira vez em quase trezentos e vinte anos que me lembrei daquele projeto artesanal que fiz inteiramente com latas de alumínio. Na minha vida passada, acho que seria um pouco estranho pensar nos anos.
Eu mataria alguém se atacasse com todas as minhas forças, então... eu tenho que ter cuidado...

| Jozit | [Bwuh?! Que força sobre-humana... Não, isso é uma ilusão...?]

Infelizmente, esta é a realidade. Eu posso usar magia, mas ataques físicos são muito mais fáceis.

| Azusard | [Posso também evitar que você ataque enquanto estou nisso, huh?], eu torci a espada do Cavaleiro Pai. [Armas são perigosas, então você não pode mais usá-las]

Corri em direção a Cavaleira Mãe em seguida e inclinei a ponta de sua espada para baixo. Quanto melhor você for com a espada, pior é não ter uma.
Em seguida, amassei um pouco a armadura dela com um empurrão com as duas mãos.

| Esposa | [Ah! Minha cintura mal cabe nisso, e agora está apertando! Owww!]

Não esperava dano emocional dessa luta! Acho que foi bom o suficiente para manter a madrasta fora disso enquanto isso.
Como estava a Wynona?
O jovem cavaleiro, com a espada desembainhada, foi direto para a Wynona.
Sim, essa foi a estratégia certa. Não adianta deixá-lo em pânico.

| Filho | [Prepare-se, Wynona!]
| Wynona | [Me preparar? Não, obrigada], Wynona disse enquanto dançava habilmente para fora do caminho apressado de Cavaleiro Filho.

Ela ainda é tão fria e hostil, mesmo em momentos como este. Mas se você pensar de outra forma, isso significa que ela está equilibrada novamente.
Agora que a luta é um contra um, os dois estão em níveis totalmente diferentes. Ela facilmente repeliu todos os seus ataques. Eventualmente, ela começou um encantamento.

| Wynona | [Nenhuma violência mais feroz do que a primeira neve pura! Nenhum ato mais aterrorizante do que a destruição arbitrária!]

Assim que ela terminou, um círculo mágico apareceu no ar bem na frente dela.
O que caiu foi uma nevasca furiosa e branca!

| Filho | [Aaaaargh!]

Enquanto corria para a frente, Cavaleiro Filho enfrentou a nevasca de frente e parou no meio do caminho.

| Wynona | [Hee-hee, como você está sujo. Eu farei você como a neve recém-caída], ela sorriu. Ainda sobre o branco...

Os cavaleiros de meia-idade já haviam perdido a vontade de lutar, levantando as mãos em sinal de rendição.
Eu chamarei isso de vitória.

| Leica | [Incrível, Lady Azusa! Cada movimento foi impecável!]

Desisti de tentar fazer a Leica me chamar pelo meu nome falso... Mas...

| Azusard | [Sim, contemplem o poder de Azusard, a dragão! Azusard pode amassar armaduras e espadas!]

Eu ainda vou insistir no nome Azusard!

Os Cavaleiros Negros nos deixaram todas as ervas raras que coletaram como um pedido de desculpas e fugiram.
Acho que isso resolveu o assunto.

| Wynona | [Peço desculpas por incomodá-la assim], Wynona desajeitadamente inclinou a cabeça para mim. [Eles não eram páreo para nós, mas perdi o foco quando começamos a discutir, o que atrasou meu feitiço. Devo derrotar esses tipos um por um conforme eles vêm até mim...]
| Azusard | [Oh, você pode apenas dizer obrigado. Eu ainda sou sua mãe, mesmo que venha com um madrasta], eu baguncei o cabelo dela.
| Wynona | [Por favor, não brinque com meu cabelo!], ela reclamou, o que é mais ou menos o que eu esperava.
| Azusard | [Bem, mesmo que não moremos na mesma casa, você ainda pode nos considerar sua família. Você não está sozinha]
| Wynona | [Eu já tenho uma família. Você sabe, Grão-Duque Urso Polar]
| Azusard | [Claro, seus animais de estimação são membros muito especiais de sua família!]

Esse foi um bom ponto, a casa dela certamente é animada, então talvez ela não seja tão solitária quanto eu pensei...

| Wynona | [Mas ainda é verdade que você cuidou de mim. Obrigado, Mad... Mãe]

Ela desviou o olhar, mas não acrescentou madrasta dessa vez. Apenas quase.

| Azusard | [Eu fiz o que qualquer mãe faria]
| Wynona | [Se devemos ser mãe e filha, eu não me importaria de brincar quando isso me beneficia], ela disse mal-humorada. Mas isso é apenas parte de sua personalidade. Eu me perguntaria o que havia de errado se ela de repente começasse a se comportar como a Farufa.
| Azusard | [Vamos voltar para a recepção, então]
| Leica | [Hum, Lady Azusa, estamos esquecendo algo!], Leica me parou.

Olhei para trás, imaginando se deixei cair alguma coisa, mas percebi o que ela queria dizer.
O elefante de giz!
Não será fácil levar esse garotão de volta conosco. Mas a Leica pode carregá-lo nas costas se estiver na forma de dragão...

| Wynona | [Oh, podemos deixar o elefante como está. Não vou levar para casa], disse Wynona levemente. Então ela não tinha esquecido disso.
| Azusard | [Você está preocupada porque poderia ter pais ou filhos?]

Se ela vai deixar para trás o elefante no qual ela estava tão obcecada antes, então ela havia mudado consideravelmente de ideia. O terreno e o clima também não são nada parecidos com sua mansão, então talvez ela também esteja pensando nisso.

| Wynona | [Não], ela acenou com a mão, me mostrando que eu estou errada. [O elefante é bastante cinza e sujo para um elefante de giz... não preciso mais dele...]
| Azusard | [A tonalidade errada?! É sério?!]


◇


Depois, voltamos com muito a mostrar por nossos esforços, e as notas que obtivemos foram bem altas—
E ficamos em primeiro lugar no torneio de revisão de habilidades!
Para ser honesta, não fiquei muito surpresa. Quero dizer, os Cavaleiros Negros basicamente nos entregaram todo o seu trabalho duro. Eles nos atacaram primeiro, então não nos sentimos tão mal em aceitar.
Quando saíram os resultados, nos vimos cercadas por outros aventureiros.

| Admirador | [Parabéns, Wynnie!]
| Admirador | [Vou esboçar você, então, por favor, olhe para cá!]
| Admirador | [Por favor, faça uma pose legal!]
| Admirador | [Espero que você fique em primeiro lugar geral!]

Wynona realmente é como uma idol. Leica e eu decidimos apoiá-la do lado de fora.
Mas então as pessoas começaram a vir até nós também.

| Admirador | [Parabéns, Azusard!]
| Admirador | [Espero que você se saia bem em seu próximo empreendimento!]
| Admirador | [Vocês vão trabalhar como um trio de novo?]

Aparentemente, eu tenho fãs agora...
Mas o que estava acontecendo ao meu lado é mais assustador.

| Admirador | [Você foi incrível, Leica!]
| Admirador | [Você é um dragão vermelho, certo?]
| Admirador | [Farei planos para ir a uma fonte termal de dragão vermelho nas minhas próximas férias!]
| Admirador | [Eu vou votar em você na próxima vez!]
| Admirador | [Eu também!]
| Admirador | [Você definitivamente tem meu voto!]

Eu não tinha ideia de que ela conseguiria mais público do que a Wynona...
Não importa onde a Leica vá, ela é perfeita.

| Leica | [Ah, não... não estou trabalhando como aventureira o tempo todo... Isso foi simplesmente um arranjo temporário...]

Leica ficou completamente envergonhada, o que só atraiu mais fãs. E ela não podia fingir que não estava sendo afetada por tudo isso, então não havia nada que ela pudesse fazer para impedir.
A reação da Wynona foi um tanto confusa.

| Wynona | [Se a Leica obtiver mais votos do que eu, ficarei com um pouco de inveja]
| Azusard | [Você e a Leica têm diferentes tipos de fãs, então acho que você ficará bem...]