---

---

Capítulo 1 - Primeiro...

---

---

| Joule | (Oniichan, vamos sair?)
| Feat | (Para onde vamos desta vez, Niisama?)
| Bolt | (Aniue, é para o trabalho?)
| Vector | (Yay~ saindo!)
| Mile | (Tão emocionante!)

Quando chamei todos, eles levantaram a voz alegremente.

| Joule | (E então, Oniichan, para onde estamos indo?)
| Takumi | 「Eu estava pensando em ir para o Nordeste, para uma cidade chamada Kelm」
| Allen || Elena | 「「Kelmm♪~」」

É seguro dizer que o destino é Kelm. É seguro dizer, mas———

| Takumi | 「No entanto, primeiro, vamos ver... vamos para o Norte!」
| Allen || Elena | 「「Huhhi~?」」
| Todos | ((((Ehh~!?)))))

As crianças arregalaram os olhos depois de ouvir minhas palavras.

| Takumi | 「Se formos para Kelm imediatamente, levando em consideração sua velocidade de corrida... chegaremos lá em cerca de um dia?」
| Feat | (Ah, entendo. Chegaríamos lá muito rápido)
| Takumi | 「Você está correto, Feat!」

O primeiro a perceber o problema foi a existência de irmã mais velha de todos, Feat.

| Joule | (Chegar rápido não é bom?)
| Takumi | 「Não vou dizer que não é bom, mas antinatural? Eu não disse a todos que viajamos nas costas de vocês」

Mesmo ir de carruagem levaria vários dias. Ainda mais a pé.

| Takumi | 「Eu deveria ter... exposto vocês mais cedo」

Não é como se eu quisesse esconder a existência do Joule e dos outros de qualquer maneira. Eu apenas pensei que seria incômodo, então eu os mantive em segredo. Eu contei sobre o Joule e os outros para pessoas próximas a nós, é claro. Bem, eles acham que o Joule, Feat e Vector são basicamente bebês, mas... esse é o charme deles.

| Feat | (Seria incômodo... certo?)
| Takumi | 「Bem, sim. Eu gostaria de evitar isso, eu acho」

Sim, eu adoraria evitar isso. Eu acredito que o tumulto só viria a seguir.

| Joule | (Então o perigo que o Allen e o Elena correriam não vai... aumentar?)
| Allen || Elena | 「「Uniyu?」」
| Allen | 「Allen?」
| Elena | 「Elena?」

Ouvindo seus nomes sendo chamados, os dois estavam fazendo caretas curiosas, então dei um tapinha na cabeça do Joule enquanto conversava.

| Takumi | 「Bem, seria possível que pessoas com más intenções nos perseguissem, mas isso é apenas uma possibilidade. No entanto, se tornarmos isso público, então vocês poderão estar ao lado do Allen e da Elena o tempo todo, então tudo bem?」

Não tem só deméritos, tem méritos também.

| Joule | (N~... acho que estou bem com a forma como as coisas estão agora)
| Takumi | 「... É assim mesmo?」

Oh meu? Achei que ele concordaria em anunciar sua existência ao público, mas ele inesperadamente recusou.
Joule escolheu ficar em segredo.

| Joule | (Quero dizer, é problemático quando as pessoas fazem barulho, e eu não gostaria que bandidos abordassem o Allen e a Elena só por nossa causa)

Bem, eu entendo os sentimentos de não querer que o Allen e a Elena encontrem mais perigos desnecessários... eu entendo~

| Joule | (É divertido viajar por todo o lugar assim e podemos entrar na cidade em nossas pequenas formas sem problemas também. É por isso que estou bem com as coisas ficando assim)

Feat, Bolt, Vector e Mile concordaram com as palavras do Joule.

| Feat | (De fato. Niisama, estamos bem com as coisas como estão)
| Bolt | (Sim)
| Vector | (Sim!)
| Mile | (Sim, nós estamos!)

Nossas crianças são realmente boas crianças~

| Takumi | 「Entendo, obrigado. Vou chamá-los como de costume no local sem pessoas e ouvirei seus pedidos mais do que antes, então não se segurem comigo」
| Joule | (Yay~! Então, de uma vez! Oniichan, se você quiser ir a algum lugar, vamos para a masmorra que encontramos antes!)
| Takumi | 「Uma masmorra que encontramos antes?」
| Joule | (Aquela. A masmorra de nível avançado com raízes de árvores cobrindo a entrada!)
| Feat | (Err... Niisama, acho que ele quis dizer a Masmorra dos Ramos Entrelaçados?)
| Takumi | 「Ahh, a Masmorra dos Ramos Entrelaçados, huh~ Oi, a Masmorra dos Ramos Entrelaçados!?」
| Joule | (Sim, isso! Vamos lá!)
| Allen || Elena | 「「Ohh~」」
| Takumi | 「Eh!?」

Joule imediatamente declarou seu desejo, ou melhor, o lugar que gostaria de visitar. Allen e Elena levantaram suas vozes em concordância.
Ainda assim, a Masmorra dos Ramos Entrelaçados (NT: Provavelmente uma masmorra que eles visitaram na Light Novel)... combina bem com a direção, mas... isso significa sair do país, você sabe!
Isso não é um pouco fora da estrada?

| Joule | (Erm, se não me engano... podemos chegar lá em dois ou três dias?)

... Esses caras ficariam satisfeitos apenas por 『passar por aqui』?

| Takumi | 「Decidimos ir para a cidade de Kelm, então, como esperado, não é muito pouco tempo para limpar uma masmorra de nível avançado?」
| Joule | (Você acha~?)
| Takumi | 「Eu acho~ uma semana. Em vez disso, seis dias. Vocês conseguiriam parar no meio do caminho se eu dissesse que só temos seis dias? É se vocês quiserem caçar monstros e colher ervas, tem bastante em volta da montanha e na floresta, é o que eu acho」

Uma masmorra de nível avançado é vasta, pode levar um dia para capturar um andar. Os andares inferiores demorariam ainda mais, então podemos terminar cinco andares no máximo? Bem, será fácil conseguir materiais à base de plantas lá, então não vou me opor se eles realmente quiserem ir para lá.

| Joule | (Wow~ isso é preocupante~)
| Feat | (Eu estou bem de qualquer maneira)
| Bolt | (Deixarei a decisão para o Aniue)
| Vector | (Eu estou bem em qualquer lugar, desde que eu possa brincar!)
| Mile | (Eu também estou bem com qualquer um)

Apenas o Joule estava hesitando, pois os outros estão bem em ir a qualquer lugar.

| Takumi | 「O que vocês querem fazer, Allen, Elena?」
| Allen || Elena | 「「N~...—— Ah!」」
| Allen | 「Quero encontrar!」
| Elena | 「Senhor Pássaro!」
| Takumi | 「Nn?」

Eu tinha certeza de que os dois estavam pensando se queriam brincar na masmorra ou na floresta, mas o Allen e a Elena disseram 『Quero ir ver o Senhor Pássaro』 em vez disso.

| Joule | (Senhor Pássaro? Por Senhor Pássaro, vocês querem dizer o Bolt?)
| Bolt | (Eu!?)

Bolt é de fato um pássaro, mas tenho certeza de que não foi isso que eles quiseram dizer.

| Feat | (Oh meu, certamente não é isso. Eles não estão falando sobre as Águias de Batalha, por acaso?)
| Allen || Elena | 「「Sim!」」
| Joule | (Ah, entendo~)

Ah, isso me lembra, as Águias de Batalha nos disseram para voltar para brincar.

| Vector | (Pássaro~pássaro~... pássaro grelhado no espeto?)
| Mile | (Vector, pare com isso! Você não pode comer as Águias de Batalha!)
| Vector | (Que pena~)

Eu me senti um pouco abafado ao ouvir a troca do Vector e do Mile, mas o Joule não pareceu se opor.

| Takumi | 「Se você está bem com isso, que tal ir ver o Águias de Batalha, Joule?」
| Joule | (Sim, estou bem com isso!)
| Takumi | 「Tudo bem! Está decidido então」
| Allen || Elena | 「「Ya~y!」」

Sendo assim, decidimos visitar primeiro o vale das Águias de Batalha.