- Capítulo 10

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Bofuri Capítulo 10 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Bofuri em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 10 - Construção de Defesa e o Primeiro Andar da Torre





Maple e Sally chegaram ao círculo mágico no centro da cidade.
Isso as levará diretamente para a torre do evento.

"Nós nos saímos bem com a maior dificuldade?" (Sally)
"Absolutamente! Estou toda empolgada!", Maple gritou.
Sally parecia bastante animada. "Ha-ha! Então desta forma. Vamos limpar o primeiro andar!" (Sally)
"Woo!" (Maple)

Sally parece confiante e a Maple está apenas se divertindo.
Elas pisaram no círculo até a torre mais difícil e desapareceram em uma nuvem de luz branca.
Quando a luz se apagou, elas se encontraram diante de uma torre tão alta que parecia perfurar os céus.
O topo estava escondido nas nuvens e o tamanho de cada andar é considerável.

"Isso... vai demorar um pouco" (Maple)
"Você pode dizer isso de novo. Se for tão grande quanto parece, cada andar tem um quarto do tamanho de um campo normal... mas quem sabe, talvez haja pontos de teletransporte aqui e ali" (Sally)
"Okay! Isso seria bom!" (Maple)
"Verdade. Vamos limpar!" (Sally)

Elas seguiram direto pelas portas e para o interior da torre.
O corredor interno é largo o suficiente para quatro caminharem lado a lado, e dali elas já podiam ver várias bifurcações.
O teto fica uns bons quatro metros acima delas.

"Então..." (Maple)
"Sim, vai ser um verdadeiro labirinto. Tenho que tomar cuidado com as emboscadas!" (Sally)
"Ah, bem... 【Devoção do Mártir】!" (Maple)

Este foi apenas o movimento de abertura padrão da Maple em situações como esta. Sua proteção angelical manterá a Sally segura se algo der errado.
Asas de anjo se ergueram da parte de trás de sua armadura negra.
Assim que estavam prontas, elas partiram pela masmorra.

"Oh, certo, Maple... você não está usando a coisa de escudos extras?" (Sally)
"Ainda estou trabalhando nisso. Parece que vai demorar um pouco até que eu possa mover várias coisas ao mesmo tempo. Além disso, isso te incomodaria, certo?" (Maple)
"Urp... sim, um pouco. Só um pouquinho" (Sally)

Deixando de lado os sentimentos da Sally, Maple tem muitas habilidades de mover coisas com a mente que precisa praticar. Ela decidiu colocar um alfinete em tudo isso por enquanto.
Se ela precisar, ela sempre pode mudar seu equipamento aos poucos.
Maple está ficando boa em ganhar esse tipo de tempo.
Sally, por outro lado, achou o Mãos Amigas bom o suficiente para que ela realmente tentasse aprender a olhar diretamente para ele sem surtar.

"Será que algum dia conseguirei...? Oops! Maple, cuidado!" (Sally)

No meio do pensamento, ela avistou algo à frente.

"Huh? Oh..." (Maple)

Maple estava muito concentrada na conversa e perdeu completamente o sinal revelador da mudança de cor do piso. Ela pisou direto nele.
O chão se abriu e a Maple caiu.
Sally atirou suas teias na parede e não foi a lugar nenhum.

"Maple, você está bem?" (Sally)
"Sim! É apenas veneno", a voz de Maple ecoou do poço abaixo.

Não muito tempo depois, Maple surgiu das profundezas, presa entre dois escudos segurados por mãos medonhas.

"Ha-ha! Se eu tiver o equipamento certo, não haverá armadilhas!" (Maple)
"... Estou feliz que você esteja bem, m-mas vamos tentar ver onde pisamos" (Sally)

Sally estava apertando os olhos para não ver o Mãos Amigas com muita clareza. Ela nem estava olhando na direção da Maple.

"... Oh eu sei! 【Vamos Lã】!" (Maple)

O que levou a Maple a se transformar em uma bola de pelo? De onde surgiu seu rosto e um par de asas angelicais?!

"Maple..." (Sally)
"Agora não preciso me preocupar com armadilhas! E você não vai se assustar! A solução perfeita! Eu corri uma masmorra inteira assim antes" (Maple)

Maple se aproximou da Sally e a ajudou a entrar.

"Para freeente!" (Maple)
"O-ok? Isso conta como administrar uma masmorra?" (Sally)

Enquanto a Sally refletia sobre a semântica, Maple começou a seguir pelo corredor.

"Hum, Maple. Monstros à frente" (Sally)

Um pássaro veio batendo asas na esquina. Tinha um metro de comprimento, com asas vermelhas.

"Mwa-ha-ha! Não importa de que maneira você venha! 【Implantação Total】! 【Começar Ataque】!" (Maple)

Pilares negros erguiam-se do mar de lã, disparando armas e canhões.
Maple começou a despejar fogo neles com grande confiança, mas todos os ataques foram direto para o corpo do pássaro. O próprio pássaro se transformou em fogo puro antes de imediatamente fazer um mergulho de bombardeio.

"Maple!" (Sally)
"Ack! Er, um... qualquer coisa menos isso!" (Maple)

Infelizmente, a bola de pelo flutuante não é exatamente móvel, e o mergulho do pássaro queimou toda a lã.

"Hmph!" (Maple)
"Temos que lutar! Me dê cobertura!" (Sally)
"Entendi! Então... 【Provocar】!" (Maple)

Maple pulou de seu escudo flutuante e usou uma habilidade para manter o pássaro de fogo sobre ela.
Tentando manter o 【Devorar】 em estoque, ela o deixou bater de frente enquanto a Sally lançava feitiços de água do lado.
Essa magia fez com que ele espalhasse faíscas vermelhas de dano e suas chamas diminuíssem - agora é apenas um pássaro normal de asas vermelhas novamente.

"Sim, eu pensei que o fogo seria fraco contra a água" (Sally)

Sally sacou suas adagas e acumulou mais danos.

"Maple!", ela chamou.
"É hora da vingança... 【Hidra】!" (Maple)

Uma torrente roxa engoliu o pássaro.
E o instakill da 【Urna da Maldição do Inseto】 começou. O pássaro sumiu sem deixar rastros.
As duas garotas aproveitaram a oportunidade para recuperar o fôlego.

"Deixa eu só tirar o Mãos Amigas... Whew" (Maple)
"Hmm, bom trabalho. Isso foi basicamente um mob normal com uma torção no topo, mas estou feliz por termos passado por isso" (Sally)
"Mas agora eu não posso usar o 【Vamos Lã】..." (Maple)
"Você não pode confiar apenas em suas velhas façanhas. Você tem que aprender a identificar as armadilhas!" (Sally)
"Sim, eu acho. Vou ter que me esforçar mais!" (Maple)

Maple acionou várias outras armadilhas, mas elas fizeram um progresso constante apesar disso.
Elas foram para a direita e para a esquerda. Após várias lutas, elas definitivamente estão vendo por que essa masmorra é a de maior dificuldade.

"Essas coisas são uma merda" (Maple)
"Sim... são todas más notícias" (Sally)

Nenhuma delas foi perturbada por mera força, mas os monstros são todos imunes a danos físicos, ou são imunes a danos mágicos, ou só era possível derrotá-los se você atendesse a uma condição específica - todos os truques do livro.
O 【Dança das Espadas】 da Sally atingiu o stack máximo em uma única luta com um monstro que ficava pulando pelas paredes.
Os desenvolvedores claramente projetaram esses inimigos para dar aos jogadores de primeira linha, como a Maple, uma corrida pelo seu prêmio.
E ainda outro novo monstro apareceu diante delas. Como uma nuvem que assumiu forma humana.

"Sally, outro esquisito!" (Maple)
"Talvez seja uma variante dos inimigos da Quinta Camada? Cuidado!" (Sally)

Maple ainda tem 【Devoção do Mártir】 ativo, e ela também caminha na frente da Sally, escudo em punho.
Sally espreitava atrás dela, esperando sua chance de atacar.
O monstro nuvem as avistou e se preparou para lutar.
Houve uma pausa momentânea, então um brilho verde carregou dentro de seu corpo, enchendo as passagens com lâminas de vento.

"Maple!" (Sally)
"Mm!" (Maple)

Suas batalhas anteriores a deixaram com sete usos de 【Devorar】, e ela queria guardá-los - então ela abaixou seu escudo.
A primeira das pás de vento atingiu a Maple.
Ela não sofreu nenhum dano, mas ainda assim a mandou voando para trás.

"Caramba!" (Maple)
"【Parede de Água】!" (Sally)

Sally rapidamente levantou uma barreira para ganhar alguns segundos, correndo para o lado da Maple.
O efeito de Empurrão arremessou a Maple tão longe que a Sally estava fora da proteção do anjo.
E nem mesmo a Sally conseguiu se esquivar de um bombardeio.

"Maple, 【Corpo Pesado】!" (Sally)
"Oh! Certo! 【Corpo Pesado】!" (Maple)

Maple quase havia esquecido sua nova habilidade, mas ela rapidamente a ativou.
Agora ela não consegue se mexer – mas as lâminas de vento não conseguem derrubá-la. Sally rapidamente se colocou em segurança atrás dela.

"Hmm, mas agora não podemos chegar perto?" (Maple)
"Azar encontrar essa coisa em um corredor de mão única. Temos que fazer algo sobre esse Empurrão..." (Sally)
"... Que tal... 【Trono Celestial】!" (Maple)

Seu trono branco brilhante apareceu.
E quando 【Corpo Pesado】 acabou, Maple foi jogada para trás - diretamente em seu assento.

"Agora não pode me jogar em qualquer lugar!" (Maple)

Seu campo de proteção significa que, mesmo que um golpe de vento atinja a Sally, o empurrão atingirá a Maple.

"É melhor eu atacar a causa. Maple, acerte-o uma vez por mim?" (Sally)
"Entendido! 【Implantar Barris】!" (Maple)

Pilares se ergueram dos braços da Maple, virando um par de enormes canhões em seu inimigo.
Esses feixes de laser deslumbrantes foram disparados, que derrubaram as lâminas de vento enquanto elas fluíam em direção ao monstro nuvem. Mas os lasers foram bloqueados por uma barreira de vento, que os dispersou antes que pudessem atingir o alvo.

"Hmm, acho que entendi. Essa barreira só cobre pela frente" (Sally)
"Qualquer coisa que possamos fazer sobre isso?" (Maple)
"Eu vou puxar o foco, então você acerta quando eu fizer" (Sally)

Sally guardou suas adagas e disparou suas teias contra a parede, pronta para escalá-la.

"Cuidado para não ser atingida, Sally!" (Maple)
"Claro. Eu já descobri como derrubar essas lâminas" (Sally)

Ambas as meninas sabem o que têm que fazer.
Sally se moveu primeiro, usando suas teias para subir na parede.

"【Pilar de Gelo】! 【Bola de Fogo】! Oboro, 【Pilar de Chamas】!" (Sally)
"【Começar Ataque】!" (Maple)

Sally estava fazendo pontos de apoio e derrubando lâminas de vento, deslizando por elas em direção ao inimigo.
Maple estava disparando lasers, ajudando a diminuir a barragem que se aproximava.
Isso as pegou desprevenidas, mas se elas trabalharem juntas, elas poderão lidar com o monstro.
Sally desceu a parede logo atrás da nuvem e se aproximou, as adagas balançando, envoltas em uma aura azul.
Seus golpes foram bloqueados pela barreira de vento, mas a Sally não desistiu.

"【Pilar de Gelo】! Mão Direita: 【Teia】! 【Um Passo na Sepultura】!" (Sally)

E quando o monstro se virou para a Sally, pronto para bombardeá-la...
Suas teias dispararam para o topo de um pilar, e os sapatos que a Maple lhe deu permitiram que ela pisasse no ar, deixando-a pular.

"Aww, você nunca deveria ter olhado para mim", disse Sally.

No final do corredor, houve um estrondo - e uma coluna de chamas cresceu.
Maple veio como um foguete através da fumaça, passando direto pelo monstro.
A barragem de pás de vento e a barreira de vento foram apontadas para a frente - agora longe da Maple.

"【Começar Ataque】! Como você gosta disso?!" (Maple)

Lasers completos à queima-roupa e um escudo que devora tudo o que toca. O HP do monstro se foi em um piscar de olhos.

"E o toque final!" (Maple)

Maple bateu seu escudo uma última vez, e o monstro desapareceu em uma chuva de luz.

"Bom trabalho, Maple. Boa combinação" (Sally)
"Hum! Obrigada, Sally. Ah, espere..." (Maple)



Depois que a Maple dispensou seu trono e sua artilharia, ela limpou a fuligem.

"Ugh, eles não têm muito [HP], mas são todos tão fortes quanto um chefe de campo comum. E eles estão apenas passeando pelos corredores deste lugar... É porque escolhemos o difícil?" (Maple)
"... aposto que eles estão pensando a mesma coisa", disse Sally, lançando um olhar para a Maple.
"......? Não entendi. Mas vamos seguir em frente! Não queremos que aquela coisa reapareça enquanto ainda estivermos aqui" (Maple)
"Bom ponto. Vamos arrebentar pelo final" (Sally)

Elas seguiram em frente. Sally continuou localizando armadilhas e ajudando-as a escapar de todos os monstros que podiam.


***



Derrube um monstro, continue. Derrube outro, avance.
E com o tempo, Maple e Sally se encontraram na sala do chefe.
Elas não sofreram nenhum dano, mas todas aquelas lutas significam que a Maple está sem o 【Devorar】.

"Nada mal para um primeiro andar. Nada usando dano perfurante" (Sally)
"Isso foi um alívio! Espero que o segundo andar seja igual" (Maple)

Esse tipo de ataque sozinho fez toda a diferença para sua construção.
Sua defesa é altíssima, mas ela tem um [HP] muito baixo - ela não duraria muito se alguma coisa atingisse sua única fraqueza.

"Mm. Então é melhor atacarmos esse chefe e abrirmos o segundo andar!" (Sally)
"Sim. Estamos jogando há algum tempo, então esta é provavelmente a última coisa que fazemos hoje?" (Maple)
"Sim, isso soa bem" (Sally)

E com isso, elas abriram as portas e entraram.
Paredes de rocha áspera e um piso coberto por uma rede de rachaduras.
Há muitos trechos de areia, e o terreno onde elas podem caminhar facilmente é incrivelmente limitado.

"...... Sally" (Maple)
"Hum. Definitivamente vindo de baixo" (Sally)

Assim que as palavras saíram da boca da Sally, a areia começou a girar e um dragão coberto de escamas cor de areia emergiu do solo abaixo.
Olhos vermelhos brilhantes se fixaram nelas, e um rugido ensurdecedor sacudiu a sala.

"Maple!" (Sally)
"【Começar Ataque】!" (Maple)

Ambas já conhecem seus papéis. Sally começou a correr e a Maple começou a atirar.
Balas e lasers correram em direção ao dragão, prontos para trazer a dor.
Mas o dragão deu uma olhada neles e rugiu - e cristais transparentes cobriram a superfície de seu corpo. Todos os seus ataques ricochetearam!

"......! 【Super Velocidade】!" (Sally)

Sally se transformou em um borrão, rebatendo os tiros perdidos da Maple e ricocheteando para o lado com suas adagas, abaixando-se sob os lasers antes de dançar de volta ao alcance da 【Devoção do Mártir】.

"Desculpe, Sally!" (Maple)
"Não, não se preocupe. Maple, provavelmente deveríamos nos aproximar para dar uma olhada" (Sally)
"Sim, entendido" (Maple)

Maple se moveu na frente da Sally, cobrindo-a com escudo e habilidade.
【Devoção do Mártir】 não pode fazer muito contra habilidades de perfuração com Área de Efeito, então é vital manter seu escudo levantado também.
Elas se agacharam, esperando o dragão se aproximar. Ele mergulhou de volta na areia.

"Cuidado com o chão, Maple!" (Sally)
"Entendido.【 Implantar Barris】!" (Maple)

Com um baque, as maiores armas da Maple saíram. Ela puxou a Sally para perto e soltou fumaça, voando perto do teto.
O dragão apareceu onde elas estavam, mas não conseguiu alcançá-las tão alto. Areia e pedregulhos choveram ao seu redor.

"Como sempre, totalmente maluco... mas durão" (Sally)
"Descendo!" (Maple)

O voo da Maple é basicamente apenas explodir e não é muito bom para pousos.
Então ela simplesmente se deixou cair, com a Sally por cima. O impacto quebrou todas as armas que sobreviveram à explosão.

"Como lidamos com isso...? Hum?" (Sally)

Sally viu uma pedra preta rolando no chão. Foi uma das pedras que saiu voando quando o dragão atacou por baixo.

Enquanto a Sally tentava puxar um fio por esse pensamento, Maple gritou: "Sally! Algo está vindo! 【Perfurar Defesa】!" (Maple)

Mas seu aviso foi abafado pelo ataque de sopro do dragão - uma violenta torrente de areia.
O sopro atingiu o escudo da Maple e lançou as duas para trás. Elas foram caindo no chão.
O 【Perfurar Defesa】 da Maple entrou em ação bem na hora, negando o dano perfurante do ataque, e a Maple absorveu o resto.

"Desculpe, me perdi em pensamentos" (Sally)
"Sem problemas" (Maple)

Outro uivo ecoou—
- e então as rochas negras espalhadas ao redor delas explodiram.

"Maple! É isso! Usaremos essas pedras para revidar!" (Sally)
"......?" (Maple)
"Jogue-as na boca dele quando ele preparar o ataque de sopro! Se os ataques de fora ricochetearam, dentro é seu ponto fraco!" (Sally)
"Sim? Tudo bem então!" (Maple)

Pode ter dominado a luta até agora, mas agora elas estão prontas para virar o jogo.
Elas esperaram que o dragão espalhasse aquelas rochas novamente e então entraram em ação.

"Vou mantê-lo ocupado! Maple, você lida com as pedras!" (Sally)
"Entendi!" (Maple)

Sally escapuliu para fora da 【Devoção do Mártir】, atacando o dragão.
Seus golpes ricochetearam, mas eles estão atraindo a atenção como pretendido, as garras e a cauda do dragão vieram atrás dela num piscar de olhos.
Mas a Sally agora pode correr em três dimensões, e balanços tão grandes nunca a atingiriam.
Enquanto isso, Maple juntou pedras nas costas.

"Atenção, sopro vindo", disse Sally.

O dragão não facilitou para elas. Desta vez, o ataque de sopro atingiu um padrão horizontal.

"Whew" (Sally)

Mas tudo o que a Sally precisou foi de foco. Ela correu para o ar, evitando o golpe de sopro.
Quando o barulho da areia diminuiu, ela olhou para trás, procurando - e a Maple passou voando por ela.

"Huh?" (Sally)

Maple tinha um monte de pedras presas em seu armamento e estava disparando direto pelo ar arenoso...
- bem na boca do dragão.

"Heh-heh-heh... Agora é a nossa vez! 【Implantação Total】!" (Maple)

As pedras que ela trouxe com ela explodiram, mas isso não danificou a Maple. O dragão tentou mastigá-la, mas ela era muito mais dura do que qualquer rocha. Poderia quebrar suas armas de artilharia, mas essas presas nunca atingiram seu [HP].

"【Hidra】! 【Começar Ataque】!" (Maple)

Presa dentro da boca do dragão, Maple simplesmente desdobrou suas armas novamente e começou a disparar todos os canhões, lasers e líquido venenoso que podia.
O dragão se debateu como uma coisa selvagem, mas não conseguiu desalojá-la.
Suas armas explodiam com bastante frequência, mas a Maple é imune a explosões.
Por outro lado, a barra de [HP] do dragão estava caindo continuamente.

"Hngg... fique parado! Augh!" (Maple)

O dragão tentou mergulhar sob a superfície com a Maple ainda presa em sua boca, mas quando sua cabeça afundou, Maple mudou para a forma 【Atrocidade】 e abriu caminho para fora dele.
Foi tudo muito fácil.
O corpo do dragão perdeu a forma e voltou para a areia de onde veio.
Sally veio correndo sobre a pilha, procurando pela Maple.
Apenas a cabeça da Maple estava acima da superfície. Dando a Sally um olhar melancólico.

"... Precisa de um puxão?" (Sally)
"Por favor" (Maple)

O ato final da Sally no primeiro andar foi resgatar a Maple.


***



Enquanto o evento estava ao vivo, os administradores tiveram que monitorar as zonas regulares e o mapa do evento especial.
A sala está cheia do som de teclas digitadas constantemente.

"Eles estão fazendo um trabalho curto na maior dificuldade...", um desenvolvedor resmungou, olhando para sua tela.

Mostrava o andar atual e o número de pessoas nele - mesmo na dificuldade mais alta, já havia jogadores no terceiro andar.

"Sim... mas nós tornamos todos aqueles chefes complicados o suficiente para que eles não o limpem exatamente da noite para o dia"

O locutor nem parou de digitar, claramente certo de que alguém acabaria travando.

"Ainda assim, talvez possamos aumentar um pouco a dificuldade geral. As pessoas também estão fazendo um trabalho muito curto com a segunda dificuldade mais difícil"

Os jogadores superaram as expectativas em todas as versões da corrida da torre. Mas isso ocorreu em parte porque os jogadores capazes de enfrentar a maior dificuldade decidiram descer um nível.

"Bem, está apenas começando. O que você acha? Devemos dar uma espiada na sala do chefe?"
"Vamos ver um na dificuldade mais difícil, então. Alguém está apenas começando essa luta"
"Me dê um segundo. Okay, na tela agora"
"Hum..."

O homem fechou os olhos, clareando a mente. Pronto para qualquer coisa. Ele balançou a cabeça e lentamente abriu os olhos.
E viu uma garota de armadura preta e uma garota vestida de azul.
Maple e Sally.

"Ah... mm. Bem. Não pode machucá-la"

Ele esperava ver um jogo normal, mas não teve essa sorte.
O dragão estava indo com tudo, e elas pareciam indefesas contra ele.

"Tanquinho como sempre. Ainda assim, este não é um chefe que você pode derrotar com DPS"
"Ele tem ataques penetrantes, certo?"
"Com uma conclusão clara e óbvia. Ela pode bloquear se souber que está chegando"

Mesmo enquanto falavam, o sopro do dragão engoliu as meninas.
O homem parecia bastante surpreso.
Sally nem mesmo tentou se esquivar.

"Ela não fugiu? Quero dizer, claro, sem danos. Mas a força ainda é bastante intensa..."
"Nada de novo. Sally está sob a devoção da Maple. Ainda... hum"

O homem levou a mão à boca, pensando.
Então seus olhos se arregalaram - assim que a Maple voou para dentro da boca do dragão.

"Por que?"
"Bem, as bombas - ack!"

Uma onda de veneno virulento saiu da boca do dragão. Lasers brilhavam em todas as direções, e as explosões eram poderosas demais para terem vindo apenas daquelas rochas. Enquanto o dragão tentava buscar refúgio no subsolo, seu corpo se separou e um monstro hediondo escalou para fora.

"Ou... não apenas eles..."
"Dentro... Ela entrou..."
"Onde foi que erramos tanto?"
"No momento em que o deixamos abrir a boca"

Mas se mantivesse a boca fechada, seria mais uma pedra do que um dragão.
Então, novamente, o conceito de design tinha sido basicamente uma pedra em movimento.

"Por que ela pulou sem nem mesmo tentar jogar as pedras?! Tenho certeza de que apresentamos uma estratégia óbvia!"

Esta era uma pergunta natural, mas ninguém aqui poderia responder.

"O próximo chefe não abre a boca! Ficará tudo bem. Ela não pode... fazer isso de qualquer maneira"
"Mostre isso para os outros mais tarde. Especialmente quem projetou o dragão"
"Sim..."

A tragédia é melhor compartilhada - e o homem que fez a proposta falou por experiência própria. Ele projetou o chefe da Segunda Camada que a Maple havia pulverizado.
Ele não está sozinho em sua dor.

"Bem, não vai funcionar da próxima vez!"
"Dizemos isso sempre!"

Os dois homens decidiram que era hora de uma pausa.
E quando eles mostraram o que havia acontecido para o designer do chefe, seu rosto se enrugou e seu grito ecoou por todo o escritório.

Tags: Leia mangás Bofuri Capítulo 10 traduzidos para o português, Bofuri Capítulo 10 histórias em português, leia Capítulo 10 online, Capítulo 10 história, Bofuri Capítulo 10 capítulo, tradução de alta qualidade, Bofuri último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)