---

---

Sua Majestade Ficou

---

---

A conferência central dos demônios é uma reunião onde a família real, todos os ministros e outros demônios de grande influência se reúnem no mesmo salão.
Essa conferência ocorre uma vez a cada três anos e, segundo algumas definições, é o evento mais importante na política dos demônios.
É aqui que o futuro e os objetivos dos demônios serão decididos.
Além disso, o Ministério da Agricultura havia proposto um projeto que transformaria um vasto terreno baldio em terra arável. Por mais caro que seja, precisará da permissão desta conferência para prosseguir.
Como líder do Ministério da Agricultura, participei da conferência com entusiasmo.
Este projeto é inevitável para a política agrícola dos demônios!
Eu teria aprovado, não importa o quê!
No fim—

| Pecora | [Em relação à proposta do Ministério da Agricultura, acho que está bom. Duvido que haja alguma objeção, hmm~♪?]

— com um tom descontraído, Sua Majestade deixou passar como uma brisa.

Fatla se inclinou e sussurrou para mim, [Muitas pessoas pensam em você como a favorita de Sua Majestade, Lady Beelzebub. Ninguém vai se esforçar para dizer não]
| Beelzebub | [Acredito que sou mais como um brinquedo favorito...]

Embora eu ainda fique grata pela Rei Demônio me emprestar seu poder, mesmo que indiretamente.
A conferência prosseguiu sem problemas depois. Eventualmente, chegou a hora de falar sobre os eventos em que Sua Majestade estará envolvida. Seja em público ou privado, tudo o que ela faz tem um grande significado.

| Pecora | [Eu gostaria de realizar algumas visitas reais. Já faz tanto tempo♪], ela disse.

Simplificando, uma visita real é quando Sua Majestade visita as casas de importantes figuras políticas e as faz entretê-la.
Embora os anfitriões precisem gastar dinheiro, uma visita foi considerada uma grande honra ao longo da história dos demônios.
E como apenas os nobres mais poderosos com dinheiro, terras e pedigree já a hospedaram, a visita não criará nenhum fardo econômico.
Bem, eu tenho certeza de que tal honra nunca cairia sobre uma nobre arrivista como...

| Pecora | [Dessa vez, eu gostaria de ficar na casa da Senhorita Beelzebub~♪]

Todos os presentes na reunião se viraram para olhar para mim.

| Beelzebub | [O queeeee?!]

Isso parece... exatamente o mesmo de quando fui nomeada Ministra...
Os nobres poderosos começaram a protestar imediatamente.

| Nobre | [Sua Majestade, se me permite, as casas que geralmente fazem parte da visitação real foram estabelecidas através de uma longa tradição...]
| Pecora | [Oh, está tudo bem~ O precedente deve ser anulado~ ♪]
| Beelzebub | [Não, eu também acho que isso é impossível!]

Eu a recusei também. Eu não quero ser engolida por outro de seus esquemas.
E minha mansão... está uma bagunça.
Não é como se os quartos que eu normalmente uso estivessem cheios de lixo, não. Eu tinha crescido um pouco desde que estava na base da escada.
Mas eu nem entrei em quartos que ficam fora do meu espaço de vida, então eles estão todos cheios de poeira...
O que mais eu deveria ter feito? Eu não tenho um único servo em meu nome, então não tenho uso para esta mansão que me foi dada. Se eu usasse todos os espaços sozinha, acabaria limpando o dia todo, todos os dias. Então decidi morar em um número limitado de cômodos no primeiro andar.
Claro, eu também não tinha feito nada para cuidar do enorme jardim. Eu não poderia nem começar a nomear que tipo de plantas e animais vivem lá agora. Da minha janela, tudo que eu posso ver é uma floresta densa.
Uma visita real é um evento adequado, não terminará com uma rápida conversa de cinco minutos na porta da frente. Os modos ditam que o anfitrião guie o Rei Demônio pelo casarão, prepare uma refeição e até mostre o jardim para ela.
Eu nunca poderia fazer uma coisa dessas!
E então eu não vou deixá-la decidir sobre isso.

| Beelzebub | [Sua Majestade, minha morada é uma vergonha em comparação com as casas nobres de antigamente. Agradeço a oferta, mas devo recusar...]
| Pecora | [Ah, entendi. Suponho que seja sua prerrogativa]

Oh, isso foi mais fácil do que eu pensei.

| Pecora | [A propósito, percebi que pode haver um problema com o projeto do Ministério da Agricultura, então talvez eu tenha que reconsiderar~]

Ela está tomando o projeto do Ministério como refém!
Sua Majestade está sorrindo.
Oh. Uma vez que decida que algo vai acontecer, ela fará acontecer a qualquer custo. Eu conheço meu destino.

| Beelzebub | [S-sim, Sua Majestade...], eu disse fracamente.

Inúmeros funcionários do Ministério da Agricultura cederam muito do seu tempo para este projeto. Se eu tiver que me sacrificar para salvá-lo, que assim seja!
Assim que a conferência terminou, Fatla me deu um tapinha no ombro para me encorajar.

| Fatla | [Lady Beelzebub, você tomou uma decisão sábia]
| Beelzebub | [As decisões começaram e terminaram rapidamente. O que acontece a seguir é o problema...]

◇


Mesmo quando a data da visita real foi marcada, não senti nenhuma motivação para fazer quaisquer preparativos. Eles não significam nada neste momento.
A limpeza, eu posso administrar. Mas o restante das tarefas de hospedagem exige mão de obra, e isso eu não tenho. Também não possa contratar figurantes amadores. Eu preciso de toda uma lista de pessoas com conhecimento de etiqueta, caso contrário, eles não poderão nem participar.
Mas as pessoas que eu estou considerando são todas empregadas pelos nobres com pedigree, e eu nunca teria permissão para pegá-las emprestadas.
E então minha única escolha foi esperar por Sua Majestade, de mãos vazias...
Seria uma vergonha, mas não é um pecado. Eu aceitarei a vergonha.
Quase três semanas até o meu momento de desgraça...
O destino, no entanto, está do meu lado. Cerca de dez dias antes da visita, algo aconteceu.

| Vania | [Chefe, chefe! Isto é mau!]

Vania, que tinha ido entregar alguns documentos em outros departamentos, voltou correndo para o escritório.

| Beelzebub | [Você deve fazer tanto barulho?]
| Vania | [Sua Majestade está doente com o resfriado demoníaco teimoso!]

O resfriado demoníaco teimoso é uma doença branda, mas irritante, cujos sintomas duram um mês inteiro.

| Vania | [Todos os eventos em seu calendário para o próximo mês foram cancelados!]
| Beelzebub | [Simmm!]

Não havia nada mais desrespeitoso do que torcer para a Rei Demônio estar doente, mas é assim que eu sinceramente me sinto. Até a Rei Demônio pode adoecer, e como eu sou grata por isso!

| Beelzebub | [Agora a visitação será cancelada!]
| Fatla | [Mas você sabe como é Sua Majestade, Lady Beelzebub. Ela pode vir te visitar assim que estiver melhor]

Fatla me lembrou que o mundo não é tão bom quanto eu penso. Eu já tinha pensado nisso, é claro.

| Beelzebub | [Ela já nos deu permissão para o nosso projeto de transformar o terreno baldio em terreno agrícola! Ela pode ser da realeza, mas não pode voltar no tempo e retirar sua aprovação! Não temos mais reféns com que nos preocupar!]

É como se uma prova para a qual não se estudou fosse repentinamente cancelada.
Quando Sua Majestade estiver se sentindo melhor, eu a acompanharei nas compras ou em algo parecido.


◇


No dia originalmente agendado para a visita, fui trabalhar normalmente e voltei para casa normalmente.
Entrei no meu quarto e me espalhei na cama, esticando os braços e as pernas.

| Beelzebub | [Ahhh, que coisa maravilhosa conseguir manter todo o trabalho que estou liderando]

Talvez eu passe o resto do dia na preguiça, tome um banho e vá dormir. Parece que recebi uma folga remunerada. Se a visita tivesse acontecido hoje, eu poderia facilmente ter passado mais vinte horas limpando meu trabalho no escritório.
No entanto, quando eu estava na cama lendo um livro—

*Klang, klang*

— o sino tocou para indicar que um convidado havia chegado, ecoando especialmente alto durante a noite.
Olhei para o relógio para ver que são nove horas.

[Quem poderia ser...? Solicitações à noite são ilegais]

Em dúvida, fui até o portão e—

| Beelzebub | [Por que você está aqui, Sua Majestade?!]

— a visitante é inequivocamente a Rei Demônio, embora esconda sua identidade com um capuz.

| Pecora | [*Tosse, tosse*... Hoje é o dia da visita - quero dizer, da nossa festa do pijama, no entanto...]



| Beelzebub | [Seu resfriado não melhorou nada!]

Sua Majestade tentou forçar-se a sorrir, mas ela está muito indisposta, o sorriso saiu tenso.

| Pecora | [Oh, eu sei que estou... *tosse*... doente...]

No final, trouxe Sua Majestade para o meu quarto.
Eu não tenho outros quartos com cama. Estritamente falando, há outros quartos dentro da mansão que contam como quartos de hóspedes, mas há poeira suficiente neles para deixar uma pessoa saudável doente.
Eu a deitei na cama. Ela está suando, mas tive a sensação de que a melhor maneira de fazer isso é aquecê-la e deixá-la suar. Eu puxei as cobertas também.

| Pecora | [Eu me sinto tonta só de vir para cá~]
| Beelzebub | [Claro que você estaria. Isso é o que acontece quando você anda do lado de fora enquanto está doente]

Coloquei a toalha molhada que havia preparado sobre sua testa.

| Pecora | [Mas acredito que isso pode ser uma oportunidade à parte...], exausta, a Rei Demônio sorriu.
| Beelzebub | [Para que? Uma oportunidade de piorar seu resfriado, talvez]
| Pecora | [Minha candidata para o papel de minha irmã mais velha vai cuidar de mim, é isso~ Eh-heh-heh...]

Então percebi por que havia sido escolhida para a visitação.

| Beelzebub | [A figura da irmãzinha dormindo na casa da figura da irmã mais velha — então era isso que você queria fazer]
| Pecora | [Sim Sim. Vejo que você sabe bem~]

Eu estou chocada. Não posso acreditar que ela estava tão ansiosa por algo tão insignificante.

| Beelzebub | [Permita-me confirmar apenas uma coisa, Sua Majestade, mas as pessoas no castelo sabem disso? Você simplesmente não saiu por vontade própria, não é?]
| Pecora | [Eles sabem. Eu dei uma desculpa de que tinha que fazer um entrega~]

Então a missão dela era vir aqui para descansar, não é?
Ela sempre foi tão meticulosa com suas piadas.

| Beelzebub | [O que você está fazendo é bastante imprudente, mas suponho que aprecio seu entusiasmo], eu limpei o suor da nuca de Sua Majestade. [Muito bem. Vou ficar acordada para cuidar de você, então descanse um pouco]
| Pecora | [Muito obrigada, irmã mais velha], a Rei Demônio sorriu de alegria. [Apesar de todas as suas reclamações, você fará tudo o que puder por sua irmã mais nova~ Você tem os ingredientes de uma irmã mais velha]
| Beelzebub | [Mesmo que você não fosse minha irmãzinha, qualquer vassalo faria o mesmo se a Rei Demônio aparecesse doente na porta deles]
| Pecora | [Tão cruel, irmã mais velha]
| Beelzebub | [Eu não sou sua irmã mais velha], eu atirei de volta.

A toalha esquentou rapidamente, então troquei por uma fria.

| Pecora | [Ah, é tão bom e frio]
| Beelzebub | [Você deve manter os olhos fechados. Você vai adormecer em breve se o fizer]
| Pecora | [Aww, mas esta é a nossa festa do pijama. Eu quero conversar com você~ Que desperdício seria se eu dormisse o tempo todo~]
| Beelzebub | [Seu resfriado só vai piorar, então você deve—]

Não, esse tipo de conversa durará para sempre. Eu posso dizer a ela para dormir, mas é claro que ela não ouvirá. Na verdade, isso pode lhe dar energia para ser ainda mais teimosa.
Foi muito embaraçoso, mas... acho que é hora de tentar agir como uma irmã mais velha. Se eu satisfizer Sua Majestade dessa maneira, ela poderá adormecer.
Eu me inclinei perto de seu ouvido.

| Beelzebub | [Descanse um pouco agora, Pecora], eu disse na minha voz mais suave.



As orelhas de Sua Majestade ficaram vermelhas e seu sorriso desapareceu. Parece que dei um choque nela.
E foi uma coisa boa também, já que ela teve uma resposta, eu não tinha nenhum outro truque na manga.

| Pecora | [T-tudo bem... farei o que você diz, irmã mais velha...]
| Beelzebub | [Sim, boa menina. Não me preocupe]

Mesmo dizendo isso é bastante embaraçoso... Mas eu perseverarei.
Agora, que tal isso?! Esse é o meu plano. Talvez ela ouça as ordens se forem de sua irmã mais velha...
Sua Majestade fechou os olhos e não falou mais. Um pouco depois, comecei a ouvir seus roncos suaves.
Sim, meu plano foi perfeito. Eu não quero fazer uma coisa dessas uma segunda vez...
Eu coloquei minhas duas mãos na parede para me apoiar, ofegante.

| Beelzebub | [Isso foi doloroso... Que punição é essa...? Suponho que era exatamente o que ela queria ouvir...]

Tudo o que restou foi para mim cuidar dela a noite toda. Não vai ser fácil, mas não é nada comparado com a linha que eu tive que entregar antes.
Fui buscar água para as toalhas molhadas.

| Beelzebub | [Talvez eu devesse lavar meu próprio rosto também...], estou queimando, afinal.


◇


Sua Majestade acordou cedo na manhã seguinte. Suponho que tenha adormecido muito cedo na noite anterior.

| Pecora | [Bom dia, senhorita Beelzebub - não, irmã mais velha]

Ela está de bom humor desde o momento em que abriu os olhos.

| Beelzebub | [Bom dia, Sua Majestade], eu dei a ela o arco de vassala ao lado da cama.
| Pecora | [O que? Você não vai me chamar de Pecora?]
| Beelzebub | [Eu não sei do que você está falando. Você deve ter tido alguns sonhos estranhos devido ao seu resfriado]

Eu tinha decidido evitar descaradamente o assunto. Não há nenhuma prova do que tinha acontecido de qualquer maneira.

| Pecora | [O que? O que?! Isso não é verdade! Você me chamou de Pecora logo antes de eu dormir! Você disse: Boa noite, minha querida Pecora!]

Isso foi ainda pior do que eu realmente disse!

| Beelzebub | [Eu não disse tal coisa!]

Eu decidi cavar meus calcanhares e fingir total ignorância.
Haverá muitos problemas se Sua Majestade permanecer longe do castelo, então eu a levei de volta. Também a carreguei durante todo o caminho, para que ela não caísse em cima de mim.

| Pecora | [Ah, estilo noiva~]
| Beelzebub | [Eu agradeceria se você não usasse tais frases]
| Pecora | [Você me chamou de Pecora ontem, não foi, irmã mais velha?]
| Beelzebub | [Não me lembro de ter feito tal coisa, não. Seus sintomas parecem ser bastante graves. Por favor, cuide-se]

Os guardas do castelo pareceram chocados quando viram Sua Majestade e eu, mas...

| Pecora | [Eu apenas fiz questão de realizar a visita conforme programado♪], disse Sua Majestade, e eles pareceram aceitar essa resposta. Eles parecem acostumados com seu comportamento irracional.

De uma forma ou de outra, consegui devolvê-la ao seu próprio quarto.

Essa foi uma longa jornada...

| Pecora | [Muito obrigada por me acompanhar de volta, senhorita Beelzebub♪], Sua Majestade agradeceu do lado de fora de seu quarto.
| Beelzebub | [Oh, não pense nisso. Estou encantada em ver que sua tosse está menos perceptível do que ontem], respondi com um sorriso. Foi um alívio saber que meu trabalho estava feito.
| Pecora | [Por favor, sinta-se à vontade para me chamar de Pecora novamente-]
| Beelzebub | [Você é bastante insistente sobre isso, não é? Eu não tenho a menor ideia do que você está falando], eu a rejeitei categoricamente, então ela fez beicinho como uma criança.
| Pecora | [Você é tão rígida!]
| Beelzebub | [Você simplesmente confia demais em atalhos]

Parece que, a essa altura, ela entendeu que não conseguirá o que quer. Uma atitude firme é crucial para lidar com essas coisas.

| Pecora | [Bem, suponho que esteja tudo bem. É típico de você nunca fazer inteiramente o que eu quero, afinal]

Rrrgh... Ela sempre vira as coisas a seu favor, não é...?

| Beelzebub | [Agora, então, tenho trabalho para atender no ministério, então devo ir], fiz uma reverência, virei-me e continuei pelo corredor—

— e de repente comecei a tossir.

| Beelzebub | [*Tosse, tosse, tosse, tosse! Tosse!*]

Agora que pensei sobre isso, me senti bastante quente. E minha cabeça está pesada. Foi a noite toda...?

Meu rosto está quente desde ontem...

Eu tinha acabado de experimentar um golpe triplo - a possibilidade de ter pego o resfriado de Sua Majestade depois de ficar com ela a noite toda, a fraqueza de estar acordada por tanto tempo e o imenso relaxamento uma vez que o fardo de devolver Sua Majestade ao castelo tinha acabado de ser tirado de meus ombros...
Naquele dia, fui ao ministério, solicitei uma folga remunerada devido ao mal-estar que sentia e fui para casa.