---

---

5 - Caos na Capital Oriental

---

---

O Jornal da Capital Oriental, Edição Matinal de 20 de outubro
Moinho do Inferno Assassinada por Sua Própria Neta, Karla Amatsu

Na noite do dia 19, Kaya Amatsu (68), também conhecida como Moinho do Inferno, foi encontrada inconsciente em estado crítico na residência Amatsu, localizada na ala superior da Capital Oriental. A polícia de Paraíso Celestial colocou a Sabre Imperial Karla Amatsu (15), neta da vítima, na lista de procurados por suspeita de tentativa de homicídio. De acordo com um parente dos Amatsus, a Comandante Amatsu estava em desacordo com sua avó por causa de seu trabalho de confeiteira por muitos anos. Acredita-se que sua declaração de intenção de renunciar ao cargo de Deusa durante o recente debate criou uma brecha irreparável entre as duas. De acordo com a inspeção no local, Karla Amatsu parece ter perfurado o coração de sua avó usando um Instrumento Divino ilegal.

...

... Traços da Lorde Carmesim Terakomari Gandesblood na cena do crime também foram encontrados. Suspeita-se que elas possam ter colaborado na tentativa...

---

| Karin | 〔Fuyao! Qual é o significado disso?!〕, a Sabre Imperial Karin Reigetsu pressionou a Fuyao Meteorite em voz alta.
| Fuyao | 〔Calma, Lady Karin〕, disse a raposa com um sorriso brincalhão. 〔Você deve considerar isso uma boa sorte. A reputação da Karla Amatsu vai despencar, e assim que você derrotá-la na batalha final... você será a salvadora de todos! A comandante que triunfou sobre uma assassina de avós! Sua popularidade vai subir para o espaço sideral!〕
| Karin | 〔Mas... é óbvio que esse foi o seu...〕
| Fuyao | 〔De fato, foi obra minha. O Jornal da Capital Oriental controla o fluxo de informações no Paraíso Celestial, então conversei um pouco com eles. Eles não iriam relatar algo para nossa desvantagem. Au contraire, você verá que eles vão ajudá-la a se tornar a Deusa〕

Fuyao balançou a cauda vividamente, com um sorriso sem coração no rosto.
Elas estão em um quarto na residência Reigetsu, na ala superior da Capital Oriental.
Karin acordou com a bizarra notícia de que a Karla Amatsu havia supostamente matado sua avó. Ela achou um absurdo. Uma covarde que mentiu sobre seu verdadeiro poder nunca poderia fazer uma coisa dessas.
Isso deixou uma outra culpada óbvia.
Claro, jogar a Karla na sarjeta seria uma benção para o Time Reigetsu, mas...

| Karin | 〔Fuyao. Você agiu por conta própria. De novo〕
| Fuyao | 〔Eu faço tudo por você, Lady Karin〕
| Karin | 〔Ainda assim, Moinho do Inferno trabalhou duro para o bem do Paraíso Celestial durante seu tempo como Deusa. Você não pode simplesmente matá-la, mesmo que ela seja uma Amatsu...〕
| Fuyao | 〔Qual é o problema?〕, Fuyao olhou para ela com olhos grandes e redondos.

Karin hesitou por um momento. Ela sentiu algo perverso vindo do Fuyao Meteorite. Ela pensou que estava mantendo a Fuyao sob controle, mas agora ela não pode deixar de se perguntar se ela é quem está na palma da mão da raposa.

| Fuyao | 〔Este foi um mal necessário. Ao longo da história, todo governante teve que se livrar de seus oponentes para tomar o trono, por mais bons e puros que fossem. Às vezes você tem que sujar um pouco as mãos〕
| Karin | 〔Ainda...〕
| Fuyao | 〔Você não quer ser a Deusa? Você não quer proteger este país desses terroristas desagradáveis? Acredito que deva ser você governando o Paraíso Celestial. Deixe-me perguntar novamente. Você quer derrotar a Karla Amatsu?〕

Karin caiu em si. De fato. Ela tem que derrotar a Karla Amatsu. Essa garota levará o Paraíso Celestial ao chão como Deusa. Ela tem que detê-la, os custos que se danem. Karin precisa estar naquele trono. Não importa o que ela tenha que fazer para chegar lá.

| Karin | 〔... Certo. Tenho que lutar pelo bem do Paraíso Celestial. Então podemos continuar assim?〕

Fuyao deu um largo sorriso.

| Fuyao | 〔Sim! Tenho muitos outros planos em mente!〕

Sua expressão era tão inocente quanto uma criança falando sobre seus planos para as férias de verão. Karin estremeceu ao perceber... mas é tarde demais para voltar.
Ela esmagará a Karla Amatsu e se tornará a Deusa. Esse é seu único objetivo.


☆


Antes do amanhecer, em uma enfermaria (também conhecida como necrotério) nos arredores da Capital do Leste...
Karla, Vill, Koharu, Sakuna e eu estamos visitando a avó da Karla. Moinho do Inferno está deitada na cama, imóvel como um cadáver. Ela não foi totalmente embora, no entanto. Sua incrível força física e mental a manteve quase viva. Ela não é uma ex-Sabre Imperial e Deusa à toa.
Alguém a atacou naquela noite.
Karla e eu corremos até ela assim que ouvimos o barulho, mas o quarto já era um mar de sangue quando chegamos lá. Eu não pude fazer nada. Karla imediatamente chamou os Kidoshu, e eles a curaram na hora certa, mas ela poderia ter morrido se eles tivessem chegado um momento depois... morrido para sempre. Sem volta.
O agressor empunhou um Instrumento Divino contra ela. Uma arma inacreditável que pode anular os efeitos do Núcleo Negro. A avó da Karla ainda está inconsciente porque não está recebendo mana de cura do Núcleo Negro.

| Sakuna | 〔Não adianta. A magia de cura não funcionará〕, Sakuna, forjando mana ao lado da cama da mulher, balançou a cabeça lamentavelmente. 〔Eu sinto muito...〕
| Karla | 〔Obrigada por sua ajuda, Lady Memoir. Então devemos supor que... nenhum mana do Núcleo Negro está atingindo suas feridas?〕
| Sakuna | 〔Sim. A magia de cura consiste, em essência, em acelerar o suprimento de mana do Núcleo Negro. Não funciona em feridas infligidas por Instrumentos Divinos. Temos que esperar que ela se cure naturalmente...〕

Então ouvi o som de metal sendo esmagado.
Eu me virei em choque ao descobrir que a Koharu havia esmagado a grade da cama com a mão nua.

| Koharu | 〔... Eles não vão se safar disso. Eu vou matar quem fez isso〕
| Vill | 〔O culpado provavelmente é alguém do Time Reigetsu, ou talvez até a própria Karin Reigetsu. Isso é óbvio apenas olhando para a edição desta manhã do Jornal da Capital Oriental〕

Vill caminhou até a parede e cruzou os braços. Sua expressão está calma e controlada como sempre, mas eu posso dizer que ela está extraordinariamente zangada. Ela me entregou aquele Jornal da Capital Oriental. Eu o abri e a Sakuna ficou ao meu lado para espiar as notícias.

| Sakuna | 〔Hum... diz que a Sra. Karla é procurada pela polícia〕, comentou Sakuna.
| Komari | 〔Isso é uma fraude. Karin inventou〕, eu disse.
| Vill | 〔Não é mentira que ela está na lista de procurados. Recebi um relatório do capitão Mellaconcey há pouco. A polícia do Paraíso Celestial está em movimento. Podemos nos esconder aqui por um tempo, já que os Amatsus administram esta enfermaria, mas é apenas uma questão de tempo até que eles nos localizem〕, disse Vill.
| Sakuna | 〔Senhorita Komari, eles também estão tratando você como cúmplice. Inacreditável. Terei que matar a Sra. Karin Reigetsu para investigá-la...〕
| Vill | 〔Não seja precipitada. As coisas vão piorar se eles matarem você primeiro〕, Vill parou a Sakuna antes que ela pudesse se levantar.

Continuei lendo o jornal com um nó na garganta.
Este artigo é um nível totalmente diferente de desagradável do lixo que o Jornal das Seis Nações publica. Relata a Karla atacando a avó e eu ajudando-a como se tudo fosse fato. Isso está muito além da linha se a Karin estiver realmente por trás disso.

Por que ela quer tanto machucar a Karla?

| Vill | 〔Ainda assim, não consigo entender. A equipe Karin Reigetsu tem muito poder. Primeiro legalizaram o suborno e agora controlam as notícias. Os Reigetsus realmente têm tanta influência?〕
| Sakuna | 〔Os Reigetsus e os Amatsus deveriam ser iguais. Eu não entendo. Senhorita Karla...〕

Todas se viraram para olhar para ela.
Ela está olhando para o rosto de sua avó em silêncio. Eu podia ver lágrimas brotando em seus olhos. E é claro que elas iriam. Quem não gostaria de chorar depois de ver a família neste estado... e depois ser acusada de fazer o ato?

| Komari | 〔Karla...〕
| Karla | 〔Tudo é minha culpa. Eu não sou bom o suficiente. Eu fiz minha avó passar por isso〕
| Komari | 〔Isso não é verdade. A única pessoa culpada aqui é quem a atacou〕
| Karla | 〔Eu sei disso!〕, ela enxugou as lágrimas e se levantou. 〔Fui tola por baixar a guarda, mas quem a atacou é o maior tolo de todos! Eu vou ver a Karin agora〕

Vill barrou seu caminho.

| Vill | 〔Pode ser uma armadilha. Vamos tentar meu 〖Veneno de Pandora〗 mais uma vez〕
| Karla | 〔Não sei do que você está falando, mas não temos tempo para isso! Vamos deixar minha avó aos cuidados do pessoal da enfermaria. Não posso colocá-la em mais perigo. Eu tenho que ir falar com a Karin assim que...〕
| Ninja | 〔Lady Karla! Más notícias!〕

A porta se abriu de repente. Uma garota com roupas de ninja como as da Koharu pulou na sala. Provavelmente uma das subordinadas da Karla. Ela correu em sua direção, parecendo que o mundo havia acabado.

| Ninja | 〔O Fuuzen está pegando fogo...〕


☆


Corremos pelas ruas da capital oriental o mais rápido que pudemos.
O sol estava começando a subir acima do horizonte. É de manhã cedo... mas o nível de ruído está muito longe do silêncio típico desta hora. Uma multidão de espectadores se reuniu ao redor do Fuuzen, observando a comoção.
Não podíamos acreditar em nossos olhos.
Um incêndio se alastrou.
O estabelecimento onde uma vez comi lanches com a Karla e a Vill agora está envolto em chamas vermelhas brilhantes. Os bombeiros já estão no local, tentando apagar o incêndio com a magia da água. Mas pela aparência do prédio dentro do mar de chamas, está claramente acabado, mesmo que eles consigam apagá-lo.

| Karla | 〔C-como...?〕
| Koharu | 〔A origem é óbvia. Isso deve ter sido deliberado〕
| Karla | 〔Você quer dizer que foi um incêndio criminoso?! Quem faria uma coisa dessas?!〕
| Koharu | 〔Isso também é óbvio - Karin Reigetsu〕

Então ouvimos um grito. O último pilar que sustentava o prédio finalmente desabou. Uma montanha de escombros se formou após o colapso estrondoso. Pessoas fugiram das faíscas voadoras.
Karla assistiu com desespero enquanto o Fuuzen desmoronava.
Eu não sabia o que dizer.
Sua loja era a cristalização de todos os seus esforços. Sua esperança de continuar seu caminho para se tornar uma pâtisserie. Quem poderia prever que tudo iria desabar dessa maneira?
Então eu ouvi falar. Os espectadores murmuravam, olhando para a Karla.

| Espíritos da Paz | 〔É retribuição divina〕 〔Ela é uma mentirosa〕 〔Quem mataria a própria avó?〕 〔Você ouviu que a vampira a ajudou?〕 〔Eu nunca deveria ter comprado nenhum dos doces dela〕
| Koharu | 〔Não! Lady Karla não fez nada!〕

Koharu saltou para os transeuntes, mas a Vill mal a prendeu a tempo. Cada um deles saiu gritando em direções diferentes. Koharu agitou os braços e as pernas, ainda segurando uma kunai na mão.

| Koharu | 〔Me deixa ir! Eles não vão se safar dizendo essas coisas sobre a Karla!〕
| Vill | 〔Atacar civis só será usado contra nós. Não dê a eles mais munição para trabalhar〕
| Koharu | 〔Então o que devemos fazer?! Devemos realmente falar com a Ka...〕
| Caostel | 〔Comandante!! Você está bem!!〕, eu ouvi uma voz familiar.

O homem árvore descascada estava parado atrás de mim antes que eu percebesse. Ele provavelmente chegou lá com Magia do Vazio. E não apenas o Caostel - Bellius e Mellaconcey também estão lá. E todos eles estão ajudando seu camarada a se levantar.

| Komari | 〔Yohann?! Onde você estava?!〕
| Mellaconcey | 〔Veja! Nós o encontramos cercado por concreto! Caostel pede que você o deixe lamber seus pés!〕
| Bellius | 〔Nós o encontramos preso nos arredores da capital oriental. Ele não tinha feridas óbvias nele, mas ele está todo desgastado〕
| Yohann | 〔Eu não tinha feridas?! Aquela raposa me nocauteou com um golpe da parte de trás de sua espada!〕, Yohann rugiu. Com certeza, ele tem um caroço enorme na cabeça. 〔Terakomari! Karin Reigetsu me atacou, sem dúvida. Ela... ela queria incriminar a Sétima Unidade〕
| Vill | 〔Calma, tenente Helders. Explique o que aconteceu〕, disse Vill.
| Yohann | 〔Karin Reigetsu pulou em mim. Em vez disso, tentei vencê-la, mas ela usou alguma magia traiçoeira em mim. E você conhece a raposa subordinada dela? Ela se transformou em mim!〕
| Komari | 〔O qu...?〕

Eu estou em choque. Então realmente tinha sido obra da Karin.
Até onde ela está disposta a ir...? Tirando isso, eu não entendi o que o Yohann quis dizer com 〖ela se transformou nele〗, eu tentei pedir mais explicações, mas então...

| Guarda | 〔Aí estão vocês, Karla Amatsu e Terakomari Gandesblood! Não se mexam!〕

... um grito vindo de trás me parou no meio do caminho.
Espíritos da Paz uniformizados nos encaravam com cara feia. A polícia do Paraíso Celestial. Então nós realmente estamos na lista de procurados.
Koharu deu um passo à frente, cobrindo a Karla atrás dela.

| Koharu | 〔Incêndio culposo. Vá pegar o culpado〕
| Guarda | 〔Não há culpado. Recebemos uma denúncia de que foi espontâneo〕
| Komari | 〔O qu...?!〕

Todos ficaram sem palavras. É óbvio que a polícia não está fazendo seu trabalho. Só se pode imaginar que eles estão sendo pressionados de algum lugar — por outra pessoa. Um policial olhou para mim e disse com altivez:

| Guarda | 〔Temos um mandado de prisão do Palácio Osui. Karla Amatsu, Terakomari Gandesblood, vocês estão presas sob suspeita de tentativa de homicídio e tramar um golpe〕
| Komari | 〔Não fizemos nada! Isso é mentira!〕
| Guarda | 〔Okay, certo! Este é um decreto da nossa Deusa!〕

Choque. Um decreto da Deusa. A pessoa gentil que apoiou a Karla a seguir seus sonhos agora está tentando nos prender sem investigação adequada.

Não. Isso não pode estar certo. Algo está acontecendo.

O fogo do Fuuzen foi extinto enquanto isso. A única coisa que restou foram os restos carbonizados do edifício. O primeiro passo no caminho da Karla para seus sonhos foi literalmente reduzido a cinzas.
Eu me virei para olhar para ela.
Ela está chorando. Ela está congelada no lugar enquanto as lágrimas escorrem pelo seu rosto.

Isto é ridículo. Nada disso está certo.

A raiva ferveu dentro de mim quando me virei para os policiais e... notei que meus subordinados já estão parados diante de mim, carrancudos para eles.

| Caostel | 〔Comandante, não podemos conter nossa fúria, não desta vez〕, disse Caostel, com um sorriso no rosto. O olhar em seus olhos está longe de sorrir, no entanto.
| Komari | 〔Ei, o que vocês vão fazer?〕
| Caostel | 〔O que a Equipe Karin Reigetsu fez é flagrante. Incriminar você e a Karla Amatsu pelo assassinato da avó dela? Absurdo. Nós nunca recorreríamos a um jogo sujo assim〕
| Bellius | 〔Caostel está certo. E o tratamento que a Lady Amatsu está recebendo é ultrajante. Vamos mostrar a essas pessoas nosso poder em primeira mão〕
| Mellaconcey | 〔Sim! O inimigo da comandante é meu inimigo. Vamos avisá-los... com intensidade!〕
| Yohann | 〔Vocês estão acabados... Isso é o que vocês ganham por me fazer de bobo, PORCOS!!〕

Um pilar de fogo explodiu do corpo do Yohann. Os espectadores gritaram e correram para salvar suas vidas. A polícia desembainhou suas katanas em pânico. Não, espere! Vocês não podem lutar aqui! Vocês vão se machucar! Eu queria gritar, mas o Mellaconcey usou sua magia antes que eu pudesse.
No momento seguinte, uma explosão grande demais para eu expressar por escrito, porque soaria ainda mais idiota do que o normal. Caostel, Bellius e Yohann interpretaram isso como um sinal para atacar a explosão. Comecei a ouvir os ruídos de combate além da fumaça imediatamente.

| Komari | 〔O-o que eles estão FAZENDO?!〕
| Vill | 〔Que imprudência da parte deles fazerem isso num lugar fora da influência do nosso Núcleo Negro. Ainda assim, estamos salvas. Temos tempo agora que eles estão distraindo a polícia〕, disse Vill.

Isso me fez perceber algo. Por que a Karin Reigetsu tem tanto poder? Por que a Deusa não fez nada depois de apoiar a Karla abertamente? A resposta está no final da rua principal. Aquele lugar simples com uma aura poderosa: o Palácio Osui.
Aproximei-me da garota de quimono, que está parada ali estupefata.

| Komari | 〔Vamos, Karla〕
| Karla | 〔... Onde? Meu sonho acabou. A loja se foi... Minha avó se foi... O que mais você quer que eu faça?〕
| Komari | 〔Você não precisa fazer nada!〕, agarrei-a pelos ombros e a virei, ela olhou para mim com os olhos arregalados. 〔Você só tem que me seguir! Eu... eu não vou deixá-los escapar impunes disso. Essa piada doentia. Eles não podem continuar tirando tudo que você ama. eu... eu vou...〕
| Karla | 〔U-hum, Komari...?〕

Havia lágrimas em meus olhos também, por algum motivo. Limpei-os com as mangas, mas eles simplesmente não paravam. Raiva e coragem infinitas ferviam dentro de mim só de olhar para a expressão lamentável da Karla.

| Komari | 〔O que eu quero dizer é! Temos que falar com a Deusa primeiro. Vamos pedir para ela parar a Karin〕
| Karla | 〔Mas... ela ordenou aquele mandado de prisão...〕
| Komari | 〔Isso deve estar errado! Então vamos para o palácio e...〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari, cuidado!〕, Sakuna repeliu uma lâmina que veio voando para mim com seu bastão.

Ouvi gritos da direção oposta. Reforço policial? Não... não é a polícia.

| Vill | 〔Quarta Unidade do Exército do Paraíso Celestial. Com certeza seremos pegas se formos contra eles. Devemos nos apressar para o Palácio Osui〕
| Komari | 〔Você a ouviu, Karla. Vamos!〕
| Karla | 〔Huh? Eep!〕

Peguei ela pela mão e corri.
Eu podia ouvi-los gritando atrás de mim. 〔Pare, Gandesblood!〕. Provavelmente é um Sabre Imperial. No momento seguinte, ouvi rajadas de vento como flechas mágicas voando bem ao meu lado. Senti calafrios, mas tive que engolir.

| Karla | 〔Por que...? Por que você faz tudo isso?〕, Karla perguntou.

Vill derrubou flechas de luz em alta velocidade com sua kunai. Koharu rebateu jogando uma enorme quantidade de agulhas neles com seu misterioso ninjutsu.

| Karla | 〔Por que você vai tão longe? Você não é uma pacifista? Por que você se colocaria em tal perigo por causa da política do Paraíso Celestial?〕, Karla perguntou novamente.
| Komari | 〔Porque você é minha amiga!〕, eu gritei.

Ela engasgou.
Sakuna usou sua magia. O frio rastejou pelo chão, congelando a estrada, mas o exército inimigo saltou facilmente sobre o gelo graças à sua magia de aprimoramento físico ou algo assim. Eu quase tropecei então, mas a Vill me puxou para cima. Juntei todas as minhas forças para gritar:

| Komari | 〔Eu te admiro porque você está na mesma posição que eu... Você é a mesma, mas trabalhou duro para tornar seu sonho realidade. Eu... eu não suporto ver tudo demolido assim〕
| Karla | 〔Mas...!〕
| Komari | 〔Sem desculpas! A única bunda relevante aqui é a da Karin, porque vamos dar uma surra nela! O que ela está fazendo é errado! Ela precisa de um bom tapa para fazê-la perceber isso!〕
| Karla | 〔Mas, Komari... Você acredita que é fraca, não é?〕
| Komari | 〔Claro que sim! Eu sou o maior comandante mais fraco de todos! Talvez a Karin vá me matar em retaliação... mas isso não é nada comparado ao que você passou!〕

Obviamente, é alguma coisa.
Eu estou com medo de enfrentar a Karin. Mas senti que algo ainda pior acontecerá se eu a deixar em paz. Sua avó estava certa - Karin Reigetsu tem que ser mantida longe do trono.
Olhei para trás e vi a Karla enxugando os olhos.

| Karla | 〔Komari, você é... um idiota〕
| Komari | 〔Eu sei... Agora vamos ver a Deusa〕
| Karla | 〔Sim〕

Foi então que senti um enorme volume de mana.
Karla tropeçou e me derrubou com ela. Quando acordei, já era tarde demais. Vill e Sakuna estavam desesperadamente cantando um feitiço. Koharu estava jogando kunais em uma velocidade incrível.
O comandante inimigo gritou:

| Sabre Imperial | 〔Feitiço de lâmina de nível avançado: 〖Flecha na Velocidade da Luz〗〕

Eu me virei para tentar me levantar, mas então vi uma flecha gigante de luz vindo em minha direção. Impossível esquivar. Fechei os olhos e me preparei para a dor que se aproximava, mas então... ouvi um tiro tão alto que poderia romper meus tímpanos.
Arregalei os olhos em choque e encontrei a flecha de luz desaparecendo. Vill ou Sakuna me ajudaram? Não...

| Prohellya | 〔Wah-ha-ha! Isso não chega para me vencer, seus humildes Espíritos da Paz!〕

Eu ouvi uma gargalhada.
Surpresa, olhei para cima e encontrei uma garota prateada parada no telhado de uma casa de banho pública. Ela está armada com uma arma longa, fumaça mágica saindo de seu cano. Ela deve ter repelido o feitiço com isso. Mas por que?

| Komari | 〔Prohellya?! O que você está fazendo?!〕
| Prohellya | 〔Faço apenas o que me agrada. Você leu o jornal? Isso é tudo invenção da Karin Reigetsu. E não gosto dos métodos dela. Um governante deve ser justo e nobre. Eu não gostaria que todos vocês fossem presas antes que a verdade venha à tona〕

Mestra Ártica Prohellya Butchersky apontou sua arma para o comandante inimigo.
Deixei escapar um suspiro de admiração quando a Vill me ajudou a ficar de pé. Essa menina é do time da Karin Reigetsu... e ela foi contra a vontade da Comunidade Haku-Goku só pra me ajudar.

| Prohellya | 〔Bem, comandante não identificado. Se você quiser detê-las, terá que me enfrentar primeiro〕
| Leona | 〔Prohellya está certa!〕

Eu ouvi outra voz. Naquele instante, uma garota desceu girando do céu. Ela pousou com graça e então assumiu uma pose de luta bizarra. Leona Flat. Ela forjou mana enquanto lançou um olhar de soslaio para nós e disse:

| Leona | 〔Deixa com a gente! Não gosto de donos de gatos, mas quero apoiar todas vocês. Há algo suspeito neste país. Vá encontrar a Deusa e esclareça tudo!〕
| Prohellya | 〔Wah-ha-ha-ha! Que comece o embate! Morram!!〕



Prohellya disparou uma bala mágica mais uma vez. O tiro ecoou quando uma explosão aconteceu no meio do exército do Paraíso Celestial.
Tomando isso como um sinal, Leona avançou contra o inimigo. O confronto deles foi muito mais impactante do que o da Sétima Unidade contra a polícia. Explosões e cadáveres explodiam ao rugir de cada tiro. Leona perfurou o coração de seus inimigos com o punho, enviando sangue voando em todas as direções. Os prédios ao redor desabaram um a um, e os gritos e choros dos civis ecoaram por toda parte.

Isso é demais... Quer saber? Não. Serve-lhes bem.

Não temos tempo a perder e foi o nosso adversário quem exagerou em primeiro lugar.

| Vill | 〔Vamos, Lady Komari!〕

Corremos na deixa da Vill mais uma vez.

| Espíritos da Paz | 〔O que está acontecendo?!〕 〔Um motim?!〕 〔Aquela é a Comandante Amatsu!〕 〔A princesa vampira está com ela!〕, fomos aclamadas enquanto corríamos em direção ao Palácio de Osui.

Finalmente vimos os portões da residência da Deusa. A enorme cerejeira no Santuário Celestial me avisou.

| Guarda | 〔O que você quer?! Pare à bem- BUGH!〕

Um guarda estava de prontidão com sua lança antes de ser explodido como um pedaço de papel. Koharu o chutou em uma velocidade imperceptível. Nós irrompemos pelos portões do Palácio Osui.
Não é tão extravagante quanto o Palácio de Mulnite. Seus corredores modestos parecem durar para sempre, mas há uma sensação de solenidade sobre esta fortaleza pacífica. Eu esperava que os guardas em patrulha nos atacassem, mas isso não aconteceu. O lugar está surpreendentemente silencioso.

| Koharu | 〔Ali!〕, Koharu apontou para uma grande porta deslizante de madeira.

Sakuna e Vill a ajudaram a abri-la. Do outro lado há um enorme salão.
Sua aura por si só me disse que é o equivalente à Sala de Audiências do Palácio de Mulnite.
Uma persiana de bambu divide a sala. A Deusa deve estar do outro lado. Nesse momento, uma figura apareceu do além.
Um grampo de cabelo com um enfeite de sol. Quimono majestoso. E aquele enorme amuleto de papel cobrindo seu rosto.
É a Deusa do Paraíso Celestial.

| Deusa | 〔Oh meu. O que vocês estão fazendo aqui?〕
| Karla | 〔Minha Deusa!〕, Karla correu até ela em desordem. 〔O que está acontecendo?! Por que a polícia e o exército estão nos perseguindo?! Por que eles estão dizendo que eu matei minha avó?!〕
| Deusa | 〔Você tem alguma prova de que não fez isso?〕
| Karla | 〔Pro...〕, Karla ficou sem palavras por um segundo. 〔Não tenho provas! Mas por que eu faria isso?! Você sabe que eu não faria isso!〕
| Deusa | 〔Eu não. Acho que não, não〕
| Karla | 〔P-por quê?〕
| Deusa | 〔Bem, simples pois... eu não sou a Deusa!〕

Todos ficaram surpresos.
Fumaça saiu do corpo dela do nada. Vill me puxou pelo braço e me segurou com força. Eu não tenho ideia do que está acontecendo. Não senti nenhuma reação de mana. Mas antes que eu percebesse, a Deusa se foi. Em seu lugar está... uma cauda dourada e fofa. Espasmos de orelhas de raposa. E um sorriso irônico no rosto.

| Fuyao | 〔Você caiu nessa! Eu era a Deusa! Fuyao Meteorite! Retentora da Lady Karin Reigetsu!〕

Meu queixo estava no chão.
Koharu deu um passo hesitante em direção a Fuyao.

| Koharu | 〔Qual o significado disso?! Por quê você está aqui?!〕
| Fuyao | 〔Tudo de acordo com o plano! Lady Karin sempre me chama de Raposa Insurrecionista, então desta vez eu fiz algo digno do título!〕, ela gargalhou.

Por que a Fuyao assumiu a forma da Deusa? Como ela tinha feito isso? Onde está a verdadeira Deusa? Karin sabia disso? Desde quando a Fuyao finge ser a Deusa? Como diabos o governo do Paraíso Celestial funcionou em primeiro lugar?

Eu tinha tantas perguntas que parecia que minha cabeça ia explodir. E parece que a Karla sente o mesmo. Ela mal conseguiu pronunciar algumas palavras entre suspiros.

| Karla | 〔Onde... está minha Deusa...?〕
| ??? | 〔Eu me livrei dela〕

Todos se voltaram para a fonte daquela voz. Alguém apareceu da sombra de um pilar. Uma garota samurai com um grampo de arco-íris. Karin Reigetsu. Ela tem um sorriso cínico no rosto quando se aproximou de nós.

| Karin | 〔Ela é parcial para você. Eu só fiz o que era melhor para o Paraíso Celestial, mesmo que tenha que tomar algumas medidas extremas〕
| Karla | 〔O que quer dizer com você se livrou dela?! Onde ela está?!〕
| Fuyao | 〔Senhorita Karin, Senhorita Karin! Prometemos não dizer! A situação vai virar se descobrirem que eu era a Deusa!〕
| Karin | 〔Sem problemas. Elas não têm provas〕
| Karla | 〔Nós temos! Você está bem aqui! Isso é prova! Vou chamar alguém! Koharu, fique de olho nelas!〕
| Karin | 〔Não adianta. Já desocupamos o Palácio Osui. Além disso, apenas trazer alguém aqui não funcionará como prova〕
| Karla | 〔O que quer dizer com não vai?! Aquela raposa usou magia de transformação, não foi?! Só precisamos de um especialista para verificar, e eles poderão dizer imediatamente!〕
| Karin | 〔Não é magia. Fuyao, mostre a eles mais uma vez〕
| Fuyao | 〔Entendido! Implosão do Núcleo: 〖Avatar Refletido: Inari〗!〕

A fumaça encheu a sala novamente. Eu não podia acreditar em meus olhos. A raposa havia desaparecido e em seu lugar... está uma garota que se parece com a Karla. E eu não estou sendo figurativa. É uma imagem espelhada dela.

| Fuyao | 〔Avó. Avó〕, Fuyao sorriu na pele da Karla, até a voz dela é idêntica. 〔Avó... Isso foi tudo que eu tinha a dizer para fazer isso. Oh, os anos não foram bons para a Moinho do Inferno. Ou talvez eu devesse dizer que ela era muito gentil com a neta〕
| Karla | 〔V-você... você fez isso com ela!〕
| Fuyao | 〔O que isso importa? De qualquer forma, isso não é magia. É um tipo diferente de poder, que reflete sua força de espírito – Implosão do Núcleo. Tentar olhar meu mana será inútil. Como a Lady Karin disse, você não tem provas para usar contra nós〕
| Karla | 〔Por que você fez isso com a minha avó?! Ela é... ela foi... Tudo por sua causa!〕
| Fuyao | 〔Para ganhar as eleições! Você é indigna do trono. Karin Reigetsu deve ser a próxima Deusa. O que são alguns sacrifícios em comparação com o envio de nosso país no caminho certo? Embora no final, eu nem consegui matá-la〕, Fuyao sorriu.

Tudo deu certo. O motivo pelo qual o Jornal da Capital Oriental incriminou a Karla, o motivo pelo qual a Deusa ordenou nossa prisão, o motivo pelo qual a Karin foi autorizada a subornar os eleitores. Tudo voltou para esta raposa usando a autoridade da Deusa a seu favor.
Karla derramou lágrimas amargas.
Koharu ficou tão chocada que não conseguia nem se mexer.
É insondável. Eu não posso acreditar que alguém tão má possa existir neste mundo. O que eu poderia fazer? Devo chamar a Sétima Unidade aqui? Mas assim que esses pensamentos extraordinariamente violentos começaram a passar pela minha cabeça...

| Vill | 〔Por que você queria nos encontrar?〕, Vill perguntou, segurando a raiva em sua voz. 〔O fato de você ter esperado aqui significa que você quer uma audiência conosco. Você sabia que viríamos aqui?〕
| Karin | 〔Certo〕, Karin disse, como se só agora ela estivesse se lembrando de algo. 〔Não pretendo que você seja realmente presa e julgada. Isso foi apenas uma demonstração para as pessoas, para enraizar a ideia da Karla Amatsu ser má em suas mentes〕
| Vill | 〔Agora isso é distorcido. Eu não acho que alguém que faria isso deveria ser uma governante〕, respondeu Vill.
| Karin | 〔Karla... eu não suporto você〕, Karin ignorou a Vill e se aproximou de sua rival. Seus olhos estão cheios de ódio puro e não adulterado. 〔Você diz que vai ser nomeada e imediatamente sairá para ser pâtisserie? Ridículo. Eu não estou deixando você fazer isso. Se é realmente a vitória que você quer, então você deve mostrar o desejo de ser a Deusa〕
| Fuyao | 〔O que ela está tentando dizer!〕, Fuyao gritou, de volta à forma de raposa. 〔É que ela quer que você leve a sério o objetivo de se tornar a governante! Não adianta competir se você não se importar com isso. Não seria bom derrotá-la assim!〕
| Karla | 〔O-o quê?! Com o que você se importa?! Eu...〕
| Karin | 〔Cale a boca!!〕, o rugido da Karin ecoou por toda a sala. Os ombros da Karla estremeceram. 〔Você tem alguma ideia de como me senti durante toda a minha vida? Não vou parar até livrar o mundo de todos os ignorantes com minhas próprias mãos, começando por você. É o que há de melhor no Paraíso Celestial. O país acabará se uma palhaça absoluta como você chegar ao topo〕

Foi então que senti que entendi alguma coisa. Karin tem inveja da Karla. Ela quer ficar cara a cara contra ela para resolver as coisas de uma vez por todas. Deve ter havido algum tipo de conexão entre elas que eu simplesmente não consigo entender.
Mas ainda assim. Não importa o motivo, não há desculpa para o que ela fez.
Dei um passo à frente e me coloquei entre as duas.

| Komari | 〔... eu não sei suas circunstâncias, mas a Karla não vai perder〕
| Karin | 〔Lata como quiser, Gandesblood. Eu estarei no topo deste país. E eu não vou parar até chegar lá〕
| Komari | 〔Não! Pare!〕, eu gritei sem pensar. Eu senti que precisava. 〔Não tem como alguém que faz isso ser a Deusa! Pesando entre você e a Karla, ela é muito mais digna de governar o país! Ela vai ganhar!〕

Clique. Um interruptor foi acionado. Eu não tinha esperança de reagir a isso. A espada da Fuyao brilhou quando ela fechou a distância entre nós em um piscar de olhos. A lâmina afiada está bem na frente do meu rosto quando percebi.

| Sakuna | 〔Senhorita Komari!〕

Uma explosão de mana branca explodiu assim que ouvi a voz da Sakuna. Uma parede de gelo se ergueu entre a Fuyao e eu. Um estrondo ecoou. Eu vi os olhos da Fuyao brilharem com hostilidade além do gelo transparente. Não tive tempo de suspirar de alívio.
Ela enfiou a lâmina na parede, derrubando-a.

| Fuyao | 〔Você está pronta, Terakomari Gandesblood?〕
| Komari | 〔P-pronta para quê?〕
| Vill | 〔Lady Komari! Afaste-se!〕

Uma kunai voou do lado para afastar a katana da Fuyao. Vill pulou para me proteger e... a raposa a chutou com força no estômago.
A parte de trás da cabeça da Vill atingiu meu nariz. Eu podia ver estrelas. Minha empregada caiu em cima de mim e nós duas rolamos no chão. O que está acontecendo? Por que a Fuyao está atacando do nada? Uma enxurrada interminável de perguntas passou pela minha cabeça, e não encontrei resposta para elas enquanto deslizávamos no chão. Quando acordei, Vill estava de joelhos, me segurando.

| Komari | 〔Vill! Você está bem?〕
| Vill | 〔Minha barriga dói, só isso. Não é nada...〕, ela parece estar com dor, no entanto.

Olhei para a Fuyao estupefata. A raposa dourada está bem na nossa frente, olhando para nós com um sorriso diferente de antes.

| Fuyao | 〔Mal posso esperar até a batalha final. Diga, Terakomari, que tal nos matarmos agora?〕
| Komari | 〔O-o quê?〕

Sua lâmina brilhou novamente.
Senti que algo estava errado com meu ombro. No momento seguinte, uma dor ardente percorreu todo o meu corpo.
O sangue jorrou do meu ombro. Só então me dei conta de que havia sido esfaqueada.

| Komari | 〔Guh... Isso dói...〕
| Vill | 〔Lady Komari?! Fuyao Meteorite! Você não vai se safar—〕

O chute seguinte atingiu a Vill bem no rosto. A empregada voou de volta. Sakuna e Koharu atacaram de ambos os lados, e quando sua kunai e cajado estavam prestes a atingir a Fuyao, ela desapareceu em uma nuvem de fumaça.

| Koharu | 〔Huh...? O-onde ela está?!〕
| Fuyao | 〔Aqui〕

Um golpe surdo ecoou. Ela acertou a Sakuna e a Koharu na parte de trás de suas cabeças com a coronha de sua espada. Isso deve ter sido magia ilusória. As duas meninas ficaram inconscientes imediatamente.
Eu pressionei meu ombro enquanto meu queixo caiu.
Vill, Sakuna e Koharu foram todas derrotadas em um piscar de olhos. Karla está com muito medo até mesmo para se mover. O que há com aquela garota? Ela está realmente tentando resolver as coisas aqui e agora? Eu olhei para cima em terror.

Clique

| Fuyao | 〔Fracas! Totalmente patéticas. Isso quase nem conta como recreação〕

Fuyao colocou seus dedos finos em seu queixo. Seu sorriso desdenhoso está bem no meu rosto.

| Fuyao | 〔Isso doi? Sentindo frustrada? Louca de raiva por suas amigas acabarem assim? Bem, isso é o que você ganha por enfrentar a Lady Karin Reigetsu! Vou fazer você cobrir minha katana agora!〕
| Komari | 〔P-por que você faz isso?! Eu não entendo! Peça desculpas a elas!〕
| Fuyao | 〔Qual é o ponto em pedir desculpas? Você vai morrer agora de qualquer maneira!〕

Fuyao lambeu meu sangue que estava em seu dedo. Ela lentamente ergueu sua espada. Eu estou paralisada. Como chegou a isso? Eu me enrolei em desânimo, quando...

| Karin | 〔Pare com isso, Fuyao!!〕

... o grito da Karin ecoou por todo o salão. Sua retentora parou de repente e se virou.

| Fuyao | 〔Parar? Por que?〕
| Karin | 〔Já estou farta de você agir sem permissão! O Baile Celestial será arruinado se você matá-las agora! Além disso, Terakomari Gandesblood é perigosa. Estaremos em apuros se você continuar sendo imprudente〕
| Fuyao | 〔Hmm〕, Fuyao ponderou sua ordem por um momento. 〔Estou brincando! Eu apenas pensei que elas poderiam ficar sérias para a batalha final se eu fizesse isso. Perdoe-me, Senhorita Terakomari! Eu fui longe demais〕

Fuyao se virou.
Eu estou sem palavras. O que no mundo elas estão pensando?

| Karla | 〔K-Karin! Você acha que pode se safar dessa?!〕
| Fuyao | 〔Espere, Lady Karla! Você está com raiva? Então, bom. Concentre essa fúria contra a Lady Karin! Isso é o que ela quer!〕
| Karin | 〔Você a ouviu, Karla〕, Karin olhou para sua rival com um sorriso ousado. Então ela tirou algo do bolso. Uma Pedra Mágica. 〔A batalha final do Baile Celestial é amanhã de manhã... Fico feliz que você esteja falando sério agora. Realmente faz tudo o que fizemos até agora valer a pena. Estou ansiosa para bater em você até virar polpa〕

Então eu senti mana. Karin ativou a Pedra Mágica. Eu me preparei para um ataque, mas nenhum feitiço veio voando.
De repente, elas se foram. Era uma pedra de teletransporte.
Eu estou congelada no local. Resta apenas uma sensação de impotência.
Mas... nós temos que vencer. Não importa o que.
Meu instinto me diz que o Paraíso Celestial mergulhará no caos se deixarmos a Karin fazer o que quiser.
Olhei para a Karla. Ela está agredida e desanimada. Eu preciso dar tudo de mim por ela, então eu pensei enquanto cerrei meu punho.
Felizmente, nenhuma de nós três ficou gravemente ferida. Talvez a Fuyao tenha pegado leve conosco.


☆


A Quarta Unidade do Exércitos do Paraíso Celestial estava em retirada.
Os policiais também estavam começando a deixar o local.

| Prohellya | 〔Hah. Eles receberam ordens para recuar ou algo assim? Eles com certeza são bons em fugir, se nada mais〕, Prohellya Butchersky resmungou, arma na mão.

Ela havia matado dezesseis e está ilesa. A mais forte Mestra Ártica não estava prestes a se machucar contra capangas de baixo nível. Leona Flatt caída no chão, porém, está toda machucada. E fora da área do Núcleo Negro dela também, a coitadinha.

| Leona | 〔Sheesh! Eles escaparam! Eu queria matar todos eles!〕
| Prohellya | 〔Acalme-se〕, disse Prohellya enquanto pulava do telhado do banheiro público. 〔Nosso objetivo era deixar a Terakomari e a Karla Amatsu escaparem. Vamos perguntar a elas como foi mais tarde〕
| Leona | 〔Mas... estamos do lado da Karin, não estamos? Não deveríamos perguntar a ela?〕
| Prohellya | 〔Gata estúpida〕
| Leona | 〔O que você disse?!〕
| Prohellya | 〔Karin Reigetsu é a raiz de todo esse mal. Há algo muito perverso acontecendo nesta cidade... Karin está no centro. Você pode ouvir tudo isso? Eu gostaria de não poder〕

Prohellya ouviu as vozes das pessoas conversando ao longe.

| Espíritos da Paz | 〔Lady Karla realmente a matou?〕 〔Lady Karin estava certa sobre ela〕 〔Eu não quero uma garota como ela se tornando Deusa〕 〔Dizem que ela envenenou os salgadinhos que vendeu〕 〔Agora que penso nisso, Equipe Amatsu não fez nada além de usar truques sujos desde que o Baile Celestial começou...〕

Leona também podia ouvi-los por causa de seus ouvidos de besta. A capital oriental está cheia de malícia. Ressentimento que havia sido intencionalmente alimentado.

| Leona | 〔Mas...〕, Leona inclinou a cabeça. 〔Não ouço só as pessoas criticando a Karla. Os cidadãos não são fantoches. Há muitas pessoas que tiraram suas próprias conclusões〕
| Prohellya | 〔Certo. Por isso acho desprezível. Karin Reigetsu acha que as pessoas podem ser facilmente manipuladas. Eu não gosto de fazer pouco caso dos cidadãos assim〕
| Leona | 〔Sim, eu concordo. O que eu mais desgosto é como ela incriminou a Karla e depois incendiou sua loja〕
| Prohellya | 〔É irritante!! Nunca conheci alguém tão horrível! Ela não vai se safar dessa!〕, Prohellya gritou enquanto batia os pés.

Ela se juntou à equipe da Karin Reigetsu sob as instruções do secretário geral, mas a Karin Reigetsu não é adequada para ser uma governante. Ela não merece a ajuda da grande comandante Prohellya Butchersky, que se danem as ordens do secretário-geral.
Ela certamente será repreendida por ir contra ele, mas ela não se importa. Melhor agir por conta própria aqui e agora.
Então ela sentiu uma reação de mana em seu Cristal de Correspondência. Falando no diabo. Prohellya estalou a língua e derramou mana no cristal, conectando-se à sua terra natal do norte.

| Prohellya | 〔Prohellya falando. Eu gostaria de ser avisada antes de quando você quer falar〕
| Secretário Geral | 〖Estou notificando você agora mesmo que quero conversar. Agora. Prohellya, eu estive assistindo〗

Leona olhou para ela com curiosidade. Prohellya a enxotou, não poderia permitir que ela ouvisse informações ultrassecretas.

| Secretário Geral | 〖Parece que temos que mudar nossos planos〗
| Prohellya | 〔Não era nosso plano fazer da Karin Reigetsu a Deusa?〕
| Secretário Geral | 〖Sim. Karin Reigetsu não é digna do título. É por isso que o Paraíso Celestial perderia dramaticamente o poder se ela assumisse o trono. Então poderíamos entrar e torná-lo um estado fantoche da Comunidade Haku-Goku〗

Bastardo sem vergonha, pensou Prohellya.

| Secretário Geral | 〖E se a Karin Reigetsu vencer, evitamos que a Karla Amatsu se torne a Deusa. Isso seria de grande benefício para nossa nação, pois poderíamos fazer uso dos poderes da Karla Amatsu. Nossas chances de entrar em contato com ela diminuiriam drasticamente se ela se tornasse a Deusa〗
| Prohellya | 〔Essa parte eu não entendo. Que tipo de poder a Karla Amatsu tem?〕
| Secretário Geral | 〖Você vai entender na próxima batalha... Independentemente disso, não podemos continuar com nosso plano original de fazer da Karin Reigetsu a Deusa. O resultado disso só pode ser ruim. Esqueça torná-lo um estado fantoche - o Paraíso Celestial entrará em colapso se ela subir ao poder〗

O secretário-geral soltou um suspiro excessivamente dramático. Ela não entendia o quão sério ele estava falando sobre isso.

| Secretário Geral | 〖Além disso, você não gosta dos métodos dela, não é, Prohellya?〗
| Prohellya | 〔Se posso falar francamente por um segundo - não, eu não gosto〕
| Secretário Geral | 〖Então faça o que quiser. Eu te dou permissão〗

Prohellya arregalou os olhos. Ela não entendeu o que tinha feito ele mudar de ideia, mas o que quer que aconteça, é melhor do que ter que fazer um trabalho que ela não quer fazer.

| Secretário Geral | 〖Mas...〗, acrescentou o secretário-geral.〖Cuidado com a raposa〗
| Prohellya | 〔Raposa? Você quer dizer a Fuyao Meteorite?〕
| Secretário Geral | 〖Sim. Ela está tramando algo e usando a Karin Reigetsu para realizar. Não a deixe escapar impune. Você não pode deixar a Karin Reigetsu ganhar〗
| Prohellya | 〔O que você quer dizer?〕

O secretário-geral riu.

| Secretário Geral | 〖Ela é um monstro em roupas humanas. Isso eu posso dizer〗


☆


Karla Amatsu está pronta para se tornar a líder da próxima geração. E embora ela não quisesse, ela não tem escolha a não ser fazer o que foi mandada. Foi assim que ela acabou se tornando uma Sabre Imperial, se envolvendo em uma guerra que odiava e, finalmente, participando do Baile Celestial como uma candidata a Deusa.
Mas tudo mudou quando ela conheceu a Terakomari Gandesblood.
Ela deu a Karla a coragem de viver fiel a si mesma e seguir seus sonhos. Ela ficou comovida quando a viu argumentar duramente por ela. Ela ajudou ela e sua avó a se entenderem. Karla não poderia agradecer a Komari o suficiente por isso.
Uma vida livre finalmente estava ao seu alcance... Mas então...

O que é esse sentimento?

Sendo incriminada... Karin atacando sua avó... O Fuuzen sendo incendiado... Após os crimes da Karin, Karla sentiu algo brotando em seu coração. Algo dizendo a ela, Você está realmente bem com isso?
Os medos de sua avó estavam se tornando realidade. O Paraíso Celestial estará com sérios problemas nas mãos da Karin Reigetsu.
Se por mero acaso a Karla ganhar... o que acontecerá se ela deixar de ser a Deusa para se tornar uma pâtisserie? A capital oriental estará mergulhada no caos. Canalhas retorcidos como a Karin e a Fuyao se mexerão mais uma vez.

〖Viva como achar melhor〗, sua avó lhe disse.

Mas ninguém vive como quer. Ninguém no mundo inteiro só faz o que quer.

| Koharu | 〔Você vai pagar, Karin...〕, Koharu murmurou, cerrando o punho.

A equipe da Karla Amatsu se reuniu no jardim da residência Amatsu. Karla, Koharu, Komari, sua empregada Villhaze e a Sakuna Memoir.
As garotas que a Fuyao havia nocauteado recuperaram a consciência logo depois. O ataque daquela raposa provavelmente foi apenas para nocauteá-las temporariamente em primeiro lugar. Komari foi a única a sofrer ferimentos e voltou a Mulnite por um curto período com uma Pedra Mágica de teletransporte para se recuperar.
Os quatro subordinados turbulentos da Komari também estão lá. Eles disseram aos outros que a polícia não está mais procurando por elas. Fuyao que se tornou Deusa deve ter ordenado que eles se retirassem. Mas... isso não é nada para se alegrar. A situação não havia mudado nem um pouco.

| Vill | 〔Não se preocupe〕, Villhaze disse calmamente. 〔A batalha final é amanhã. Vamos apenas vencê-las e esmagá-las em uma polpa lá. Jogar os bastardos tolos que ousaram ferir a Lady Komari direto para o inferno. Então tudo se resolverá〕
| Sakuna | 〔Será mesmo? A avó da Sra. Karla ainda está em estado grave〕, Sakuna franziu a testa.
| Caostel | 〔Comandante! Não vamos tolerar calúnias sobre a Sétima Unidade. Devemos mostrar a eles nossa força e desmembrá-los. Acredito que devemos atacar a residência Reigetsu imediatamente〕
| Sakuna | 〔Um... Sr. Caostel, você não deveria ser tão imprudente...〕
| Caostel | 〔Huh?! C-com licença, Comandante Memoir!〕
| Yohann | 〔Gah-ha-ha-ha! Bem feito, Caostel! Você sempre me chama de imprudente! E agora, huh?!〕
| Mellaconcey | 〔Confira aí! Yohann é uma bomba imprudente! Caostel é um voyeur - GWAH!〕
| Yohann | 〔Do que você está falando?!〕
| Bellius | 〔Yohann, acalme-se. Precisamos nos concentrar em nosso plano...〕

Eles já estavam discutindo o que fazer, mas a Karla não conseguia se concentrar. A única coisa em sua mente são as palavras da Karin: 〖Eu não suporto você〗. Claro, talvez seu modo de vida parecesse ridículo para alguém como sua rival, mas...

| Komari | 〔Você está bem, Karla?〕

Ela ergueu a cabeça ao ouvir aquela voz.
Komari está olhando para ela, preocupação em seus olhos.

| Karla | 〔... Estou bem. Obrigada por sua preocupação〕
| Komari | 〔Você não precisa se preocupar com nada. Posso ser fraca, mas os caras da Sétima Unidade são super fortes. E também estamos contrabandeando a Sakuna junto. Não vamos perder para a Karin〕

As palavras gentis da Komari picaram seu peito.
Ela sabe que essa garota está muito ansiosa.
Então a mente da Karla foi clareada. Ela não pode continuar contando com outras pessoas. Ela é uma candidata no Baile Celestial. Ela não pode passar o dia inteiro sentindo pena de si mesma.
Isso não é um jogo. É guerra.
Sua avó já teve um encontro com a morte.
Karla tem que enfrentar a realidade. Agora não é hora de se apegar a seus sonhos.

| Komari | 〔Vamos pensar na nossa estratégia, okay? Acho que apenas seguir as ordens da Vill será suficiente, mas...〕
| Karla | 〔Vou lutar também〕, Karla enxugou as lágrimas e se levantou. Ela olhou para todos e lentamente abriu a boca novamente. 〔Eu não quero perder para a Karin〕, todos olharam para ela, e ela respirou fundo antes de continuar. 〔Eu tinha trabalhado duro apenas com o propósito de não me tornar a Deusa até agora... mas as coisas mudaram. Não adianta pensar o contrário. Eu vou derrotar a Karin e me tornar a Deusa〕
| Komari | 〔Karla...? Mas eu pensei que você não queria ser isso...〕
| Karla | 〔Não posso deixar isso para mais ninguém〕
| Komari | 〔Mas e o seu sonho de ser pâtisserie?!〕
| Karla | 〔Nada diz que eu não posso fazer as duas coisas!〕, ela gritou.

Karla entendeu que estava sendo imprudente, mas fez sua escolha. Ela ouvirá os desejos de sua avó e realizará seu sonho. A expressão 〖pau pra toda obra, mestre em nada〗 não está no dicionário da Karla.

| Karla | 〔Não posso deixar nas mãos da Karin. Acho que não posso deixar nas mãos de ninguém. Eu, Karla Amatsu, serei a única a proteger este país... então...〕

Komari está olhando para ela com a boca aberta, como todos os outros. Todos não acreditavam que a garota que insistiu tanto que não queria se tornar Deusa durante o debate voltaria atrás em sua palavra. E foi por isso que a Karla insistiu com eles com tanta seriedade. Ela respirou fundo novamente e reuniu coragem para perguntar:

| Karla | 〔Então, por favor... vocês poderiam me dar uma mão?〕
| Prohellya | 〔Bem dito!!〕

Todos se viraram. No topo das pedras do jardim seco há uma garota. Uma dos Seis Mestre Árticos da Comunidade Haku-Goku— Prohellya Butchersky. Ao lado dela está uma das Quatro Feras Sagradas do Reino Lapelico - Leona Flatt.
Os subordinados da Komari se prepararam para a batalha.

| Prohellya | 〔Não há necessidade de se preocupar〕, disse Prohellya, levantando a mão e caminhando lentamente até eles. 〔Peço desculpas por invadir, mas queria lhe dar uma boa notícia〕
| Karla | 〔Boa notícia?〕
| Prohellya | 〔Leona Flatt e eu vamos nos juntar ao Time Karla Amatsu na batalha contra a Karin Reigetsu〕

Choque. 〔Você está mentindo!〕 〔Você não vai nos enganar!〕, disseram os subordinados da Komari, mas a Prohellya sorriu, despreocupada. Leona soltou um suspiro pesado.

| Leona | 〔Prohellya está farta da Karin. Acho que estamos arruinando o Baile Celestial? De qualquer forma, meu Rei também me deu permissão, então estou me juntando a ela. Eu também não gosto dos métodos da Karin〕
| Prohellya | 〔Você a ouviu. Espero que você nos dê boas-vindas, Karla Amatsu〕, Prohellya estendeu a mão para ela.

Karla olhou para sua mão estupefata, apenas para se emocionar no momento seguinte. Quaisquer que sejam os motivos das duas garotas, ela não tem motivos para recusar ajuda. Ela apertou a mão da Prohellya, depois a da Leona. O lado Reigetsu tendo duas pessoas a menos foi uma benção para o Time Amatsu, mas mais do que prós e contras, Karla está feliz por ter pessoas que querem segui-la.

| Karla | 〔... Muito obrigada. Claro que vocês são bem-vindas para participar〕
| Prohellya | 〔Não há necessidade de nos agradecer. Ainda, sobre o Jornal da Capital Oriental...〕, Prohellya tirou do casaco um jornal, aquele com a matéria falando mal da Karla e da Komari. 〔Ouvi falar de alguém chateada com isso〕
| Karla | 〔Huh...?〕
| Melka | 〔De fato! Eu tenho muitas críticas para listar!〕

Uma garota de cabelos brancos apareceu atrás da Prohellya. A Safira veste trajes formais semelhante a um terno. Atrás dela está uma tímida garota-gato.

| Komari | 〔Ugh〕, disse Komari enquanto dava um passo para trás. Leona fez exatamente a mesma coisa.
| Leona | 〔... Irmã? O que você está fazendo aqui?〕, Leona perguntou.
| Thio | 〔Eu nem sei! Pergunte a esta valentona de uma chefe! Por favor, tome o meu lugar, Leona! Tire-me daqui!!〕
| Melka | 〔Você sabe ao menos como poucas pessoas podem ser contratadas pelo Jornal das Seis Nações recém-saídas da escola? Eu não entendo o que você está chateada〕
| Thio | 〔Tudo! Ela sempre fica brava com cada peque- EGH!〕

A Safira colocou a garota-gato em uma chave de braço.
Todos os outros ficaram confusos antes que a Safira rapidamente se aproximasse deles.

| Melka | 〔Meu nome é Melka Tiano! Trabalho no Jornal das Seis Nações! Eu sinto muito, muito mesmo pela calúnia que aquela farsa de trapo fez você passar! Temos de fazer o Jornal da Capital Oriental pagar! Eles estão zombando do jornalismo! Eles acham que podem inventar o que quiserem! E eles não podem continuar se safando disso! Não concorda, Thio?〕
| Thio | 〔Estamos realmente em posição de criticá-los? E, por favor, deixe-me ir já. Eu vou te processar〕
| Melka | 〔Em todo o caso! Apoiamos a Equipe Karla Amatsu. O Jornal das Seis Nações vai noticiar com responsabilidade a inocência da comandante. Fizemos uma pesquisa de rua hoje e descobrimos que noventa por cento das pessoas acreditam que você é inocente! Veja isso! Não deixe aqueles bárbaros pseudo-jornalistas terroristas derrotá-la, Comandante Amatsu!〕

Melka Tiano se aproximou cada vez mais.
Karla não entendeu bem, mas entendeu que essa garota está do seu lado.
Ela tem muitas pessoas em sua equipe. Ela terá que viver de acordo com suas expectativas, então.

| Karla | 〔Obrigada〕, disse Karla, afastando a Melka e virando-se para olhar para a Komari. Ela parece suspeita. 〔Komari... você poderia me ajudar? Talvez seja mentira dizer que estou pronta, mas... quero me tornar a Deusa e conhecer mais sobre o Paraíso Celestial dessa forma. Então, por favor, lute ao meu lado〕

Komari se encolheu por alguns segundos, mas então entendeu os sentimentos da Karla. Ela assentiu firmemente com um olhar sério em seu rosto.

| Komari | 〔... Entendi. Se você vai fazer o seu melhor, então eu também tenho que fazer〕

E assim elas estão prontas para a batalha.
Karla não está preparada para se tornar a Deusa, mas não tem tempo de parar. Ela não pode ser passiva como tinha sido até este ponto. Ela tem que corresponder às expectativas de todos. O mero pensamento disso deu a ela a verdadeira vontade de lutar.

Não sei o quanto posso fazer, mas farei o que puder