---

---

Conhecemos uma Estranha Vidente

---

---

Nesse dia, eu e a família fomos a Nascúte fazer compras. Nós vamos lá principalmente para pegar o que não conseguimos encontrar na vila Furata.

| Harukara | [Mmm... É tão estranho estar perto do meu local de trabalho em um dia de folga...], Harukara disse, inclinando-se ligeiramente para a frente.
| Azusa | [Ah, isso mesmo. Eu acho que você não pode realmente relaxar quando sua fábrica está na cidade, huh? Bem, você pode relaxar em um café ou algo assim, okay? Nada diz que todas nós temos que ficar juntas]

Uma vez na minha vida passada, quando finalmente tive um dia de folga depois de vinte dias seguidos de trabalho, acabei chegando perto do trabalho e tive que dizer a mim mesma para fazer compras em outro lugar.
Na verdade, Furatorute está levando a Sandra para o mercado agora. Nossa pequena mandrágora já estava cansada de andar.
Então, Farufa e Sharusha correram para uma livraria onde ficarão pelo resto da viagem, então elas não estão conosco. Estamos todas bem separadas.

| Harukara | [Bem, não, não posso passear pela cidade quando estou trabalhando, então gosto de passear quando estou pesquisando um novo produto]
| Azusa | [Huh. Então, qual é?]
| Harukara | [Só que eu sei que preciso estudar, mas não quero estudar — entende o que quero dizer?]
| Azusa | [Entendo. Isso faz mais sentido pra mim]

Se estudar fosse tão incrivelmente divertido de se fazer, ninguém jamais relaxaria e se divertiria. Se as pessoas descobrissem que evitam a tarefa, isso significa que encontram mais dor do que prazer nela.

| Harukara | [Ah, isso mesmo. Eu ouvi de uma das minhas funcionárias que há um estande estranho que apareceu na cidade. Eu acredito que está entre dois prédios como este aqui perto]
| Azusa | [O que? Entre prédios?]

Um estande pode estar em qualquer lugar, mas por que em um beco minúsculo?

| Azusa | [Você tem certeza que eles não estão vendendo itens assustadores ou algo do tipo? Não estou realmente ansiosa para ser presa por comprar algo acidentalmente no mercado negro]
| Harukara | [Se parecer muito duvidoso, vamos fingir que não vimos nada. Está tudo bem, está tudo bem!]
| Azusa | [Harukara, você realmente gosta de parecer completamente indigna de confiança, não é...?]

Não há nenhuma prova de que isso não dará terrivelmente errado.
Então, Leica apontou para um beco.

| Leica | [Ah, pode ser isso?]

Com certeza, entre os prédios há uma mesa quadrada e algumas cadeiras, com uma placa ao lado da mesa dizendo exatamente quais serviços eles oferecem.

| Azusa | [Entendo~ Um estande não ocupa tanto espaço, então abrir uma loja ao ar livre não é muito estranho. Mas ainda assim] — limpei a garganta — [é muito suspeito!]
| Harukara | [Você acha, Senhora Professora? Acho difícil acreditar em adivinhações, você sabe? Qual é o poder da lua, afinal?]
| Azusa | [Não, Harukara, não estou falando sobre adivinhação em geral. Estou dizendo que este estande especificamente é suspeito!]

De que 『mídia』 eles estão falando? Tenho certeza de que não há muita mídia por aqui.
Além disso, as pessoas neste mundo têm uma tendência real de criar anúncios realmente incompletos. É tão exagerado... ou tudo é apenas embelezado. Não há apreço pela arte do minimalismo.

De qualquer forma, eu me perguntei que tipo de pessoa está comandando o estande.
A aparente adivinha usa um manto com um capuz puxado sobre os olhos. Ela certamente tem a vibe, mas eu não sei muito sobre a vestimenta típica para esse comércio neste mundo. Talvez isso seja incomum.
— Então, ela olhou para nós. Ou presumi que sim - seus olhos ainda estão escondidos atrás do capuz - mas eu sei que ela nos notou.

Oh não, agora temos a atenção dela... Será difícil dizer não se formos chamadas...

Mas felizmente - se é que se posso dizer isso - uma cliente já está sentada no estande.

Phew. Não seremos afastadas.

E a cliente é ninguém menos que... Natalie, funcionária da guilda de Furata!

| Azusa | [Por que a Natalie está aqui?!]
| Leica | [Isso é perfeito, Lady Azusa. Podemos ver que tipo de adivinhações essa cartomante faz]
| Azusa | [O-ok... não sou fã de voyeurismo, mas se for apenas uma adivinhação...]

Natalie uma vez vazou o fato de que eu estou no nível máximo, o que é tecnicamente uma informação pessoal... Então isso nos igualará de certa forma.

| Cartomante | [Bem-vinda. O que você gostaria de saber?]

A voz da cartomante nos disse que é uma mulher. A profissão definitivamente parece distorcer as mulheres, na minha experiência.

| Natalie | [Bem, minha sorte no casamento, é claro!]

Natalie sempre teve o casamento em mente...

| Natalie | [Eu adoraria se você pudesse me dizer como posso encontrar um maravilhoso—]
| Cartomante | [Eu realmente não preciso fazer nenhuma adivinhação porque, para ser honesta, você não tem esperança]

Isso foi muito honesto!

| Natalie | [O que?! Que coisa horrível de se dizer! Você nem tentou! Eu vou te pagar, então, por favor, faça isso direito!]

Nós também ficamos chocadas – ela nem vai se dar ao trabalho de adivinhar o futuro?

| Harukara | [Ha-ha~], disse Harukara. [Alguns adivinhos assumem uma personalidade condescendente e dizem o que querem~ Suponho que seja esse tipo de cabine~]

Harukara com certeza sabe muito, sendo ela mesma uma mulher de negócios...
Agora, então, como a cartomante vai lidar com isso?

| Cartomante | [Ouça. Se você não consegue encontrar um parceiro para se casar, isso significa que há um problema com seu ambiente de trabalho ou de vida. Quero dizer, você trabalha em um lugar com uma população pequena e uma base de clientes limitada, certo?]
| Natalie | [Meu Deus! Você tem razão!]
| Cartomante | [Então, obviamente, você não vai conhecer ninguém. Você não tem escolha a não ser se mudar para um lugar onde encontrará mais pessoas e, se ainda não conseguir, mesmo depois de mudar o básico de sua vida, terá que pedir apresentações. E se você não fizer nada disso, então você está apenas confiando em mim em vez de olhar para o verdadeiro problema]

Natalie assentiu vigorosamente.
A cartomante conquistou a confiança total de sua cliente.

| Cartomante | [E se eu dissesse que o seu predestinado está na cidade blá-blá da província de tal e tal neste país, então você deveria largar o trabalho e ir agora, você não iria apenas acreditar em mim e partir imediatamente, certo?]
| Natalie | [Não... Para ser honesta, é mais importante ter um emprego estável...]
| Cartomante | [Se eu fosse tão longe, estaria contando seu futuro, não apenas sua sorte. Viu? Na verdade, não precisei fazer nenhuma adivinhação para você. Eu não preciso do seu dinheiro]
| Natalie | [Oh, não, não, você me deu muitos conselhos, então devo pagar a você!]
| Cartomante | [Ah, você vai? Dois mil ouro, então]

Quando a Natalie foi para casa, pude ouvi-la resmungando: [Talvez eu devesse pedir à guilda para fazer um mixer... Ou talvez eu devesse apenas enviar um pedido à guilda dizendo que estou procurando alguém para casar...]

Mmm, essa segunda opção pode atrair alguns malucos de verdade, então talvez seja melhor não ir com isso...

| Harukara | [Não conseguimos ver o trabalho dela em ação, Senhora Professora], Harukara parecia um pouco desapontada.
| Azusa | [Bem, ela parece muito mais organizada do que eu pensei originalmente. Não tenho certeza se isso conta estritamente como adivinhação, embora]

Enquanto isso, outra cliente veio sentar-se na cadeira. Os negócios com certeza estão crescendo.
E é outro rosto familiar, uma garota vestindo muito branco, o que significa...

| Azusa | [Agora é a Wynona! Minha enteada...]

Por que todos as clientes dela são pessoas que eu conheço?

| Cartomante | [Bem-vinda. Que sorte você gostaria que fosse contada hoje?]
| Wynona | [Sou uma aventureira, então quero que você me diga para qual região devo ir a seguir. Também não me importo com direções vagas]

Entendo, entendo. Uma pergunta muito do tipo aventureiro.

| Cartomante | [Entendido. Agora vou usar o poder da lua para adivinhar sua sorte]

Finalmente, veremos quais métodos ela usa.

| Cartomante | [Primeiro me mostre sua mão direita. Vou precisar verificar as linhas da palma da sua mão]

O que?! Leitura das mãos?!

A cartomante olhou para a palma da mão da Wynona. [Oh, senhorita, suas mãos...]
| Wynona | [O que? Eles são notáveis de alguma forma?]
| Cartomante | [Elas são tão pastosas]

Que diabos? Eu pensei enquanto observava.

| Wynona | [Você acha? Não presto muita atenção à minha pele. Afinal, sou uma aventureira], mas a Wynona parece um pouco feliz por ter mãos macias de qualquer maneira.
| Cartomante | [Elas são como um slime]

Bem, ela é um espírito slime...
Essa cartomante geralmente está no caminho certo, mas não á nada que ela tenha feito até agora que pareça uma adivinhação real.

| Cartomante | [Esta linha nos diz que você trabalhou duro em sua juventude, mas que as dificuldades valeram a pena. Você deve estar bem agora, não é?]
| Wynona | [Sim. Eu moro em uma grande mansão]

Ei! Ela está certa!

| Harukara | [Bem, poderia ir de qualquer maneira neste ponto~ Qualquer um com um pouco de habilidade e carisma provavelmente poderia fazer isso], Harukara está adotando uma abordagem cínica. Por quão interessada ela estava antes, ela parece cética em relação à adivinhação em geral. Talvez ela seja apenas curiosa para ver como tudo isso funciona do lado comercial das coisas. A perspectiva da gestão.

No lado oposto do espectro, Leica observa atentamente com grande interesse.
Acho que na idade dela, adivinhação é algo em que se pensar. Espere, talvez a idade não importe. Mulheres de meia-idade também gostam de fazer essas coisas.

| Wynona | [Então, onde devo ir? Ou não ir?]
| Cartomante | [Eu preciso usar o poder da lua para isso, então devo reunir minha energia], a cartomante então tirou seu manto.

Eu tinha razão, é uma mulher. Seu cabelo é bastante longo e tanto o cabelo quanto os olhos são azuis. Isso provavelmente faz parte de seu ato, mas há uma aura inspiradora ao seu redor.

| Cartomante | [Olhe nos meus olhos, como eu olharei nos seus. Receba o poder da lua e você verá o caminho que deve seguir]

Ooh, está prestes a ser real!

| Wynona | [Muito bem. Por favor, olhe para o meu futuro], Wynona deu sua aprovação.
| Cartomante | [Bom. Agora vou começar um encantamento que vai amplificar o poder da lua]

Ooh, que tipo de encantamento?

Eu estou animada para ter um vislumbre de magia desconhecida.

| Cartomante | [Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmoon♪ A lua cheia, meia-lua, crescente, todos os tipos de luas~♪]

Que encantamento estúpido!
De repente, sua aura era mais suspeita do que inspiradora... Por que isso parece um programa de variedades...?

| Wynona | [Pff... Pfft...]

Wynona não pôde deixar de rir. Qualquer um faria, realmente.

| Cartomante | [Não, não, isso não serve. Rir vai obscurecer a visão do seu caminho], a cartomante a advertiu com absoluta seriedade. Ela não está vendo o humor aqui.
| Wynona | [Oh, sua música é tão... única... e distinta...]

Acho que estúpida é a palavra que ela está tentando evitar.

| Cartomante | [Esta é a maneira mais eficaz de obter o poder da lua. Eu canto três vezes todas as manhãs]
| Wynona | [Pfft... Três vezes...?]

Ela está rindo de novo!

| Cartomante | [Vou fazer de novo. E cante a última parte junto comigo. Vou lhe dar instruções separadas para isso, certo?]
| Wynona | [O que? Eu tenho que cantar aquela música estúpida com você?]

Whoops, e a verdade veio à tona!

| Cartomante | [Estúpida? O que?! Esta é a melhor maneira de ganhar o poder da lua!], a cartomante é uma defensora de coisas específicas.
| Harukara | [Senhora Professora, quanto mais séria a cartomante age, mais engraçada ela parece. Pffft...], Harukara está tratando tudo isso como um show de comédia agora.
| Leica | [Ela estava falando sério no começo, mas então todas as piadas vieram de uma só vez. As pessoas costumam ler a sorte assim?]
| Azusa | [Claro que não]
| Leica | [Isso foi o que eu pensei...]

Enquanto conversávamos, a música recomeçou.

| Cartomante | [Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmoon♪ A lua cheia, meia-lua, crescente, todos os tipos de luas~♪ Mas a lua fica perfeitamente redonda o tempo todo~♪ Que estranho isso~♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]
| Wynona | [Pfffft! Aquela última parte com a moonmoonmoomoonmoon...], Wynona estava rindo de novo... Talvez ela tenha um osso engraçado extra de cócegas.
| Cartomante | [Ahhh, eu disse que você não pode rir. Você não será capaz de ver o futuro]

E a cartomante ainda está completamente séria sobre tudo isso...

| Wynona | [Desculpe, eu estava pensando em como suas sensibilidades são únicas...]

Ela já havia dito que era estúpido em voz alta, então ela não precisa mais ser legal sobre isso.

Naquele momento, Harukara se inclinou e sussurrou para mim, [Moonmoonmoomoonmoon!]
| Azusa | [Bah-ha! Harukara, sua covarde! Você não pode me pegar de surpresa assim!]

Droga! Ela está viciada na piada agora!
Eu pressionei minha mão com força contra minha boca.
Leica também estava rindo.

| Harukara | [Deus, sinto muito], disse Harukara. [Eu sei que isso vai acontecer na fábrica por um tempo. Temos uma comediante tão habilidosa aqui hoje]
| Azusa | [Ela é uma vidente. Não é um comediante]
| Leica | [Ah, eu amo comediantes que cantam], disse Leica. [As crianças também podem cantarolar]
| Azusa | [Tudo o que aprendi com você hoje é que você não acredita em adivinhação]

Mesmo que ela acredite, eu duvido que ela acredite nessa leitura da sorte...
A propósito, essa música continuou, mas vou cortá-la.

No final, a cartomante disse a Wynona: [Agora cante comigo!]
Mas a Wynona começou a rir. [Lunaluna... Ah-ha-ha-ha-ha! Eu mal sabia que as letras das músicas podiam ser tão estúpidas!]
| Cartomante | [Oh, por favor! Apenas vá para casa se você vai me provocar. O poder da lua não é algo para lidar descuidadamente! Pode haver efeitos colaterais graves se você não seguir a dosagem e as instruções de uso adequadas!]

Fiquei muito feliz por não ser um daqueles desafios em que você é atingido por um pedaço de pau se rir.

| Wynona | [Entendido. Eu não vou mais rir... Pfft...]
| Cartomante | [Você está rindo, e ainda nem começamos]

Depois disso, Wynona cantou junto com [Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]
| Cartomante | [Agora, para terminar, repita a parte Lunaluna três vezes]
| Wynona | [Você está falando sério sobre isso, senhorita vidente?]

Wynona já estava começando a tratar tudo isso como uma piada.

| Cartomante | [Eu estou séria. Juro na lua que é! Estamos cantando agora. Pronto, vai!]
| Cartomante || Wynona | [[Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪]]

Senhor, agora é um refrão...

A canção da sorte terminou com um estranho sentimento de unidade.

| Harukara | [Senhora Professora, a melodia ficou presa na minha cabeça depois de ouvi-la tantas vezes. Lunaluna~ Moomoonmooooon♪]
| Azusa | [Não tenho muita certeza do que fazer com essa informação...]

Mas isso finalmente significava que veremos os resultados.

| Cartomante | [Aqui vamos nós. Você está navegando sem problemas agora. Não importa aonde sua aventura a leve, você ficará bem]
| Wynona | [Meu resultado foi bastante mundano para o quanto você me fez cantar...]

Wynona não pareceu muito feliz com sua resposta. Ela provavelmente estava pensando que toda aquela cantoria não valeu a pena.

| Cartomante | [Mas você deve ter cuidado quando se trata de formar um time. Sua atitude muitas vezes traz problemas]

Qualquer um poderia dizer isso depois de alguns segundos com ela!

| Cartomante | [Rir de alguém que é apaixonada por algo muitas vezes azedará seus relacionamentos. Veja as coisas objetivamente e evite fazer comentários ácidos, mesmo que ache que está certa. A outra pessoa pode ver isso como um insulto]

Ela está apenas reclamando que a Wynona riu de sua música!
Wynona parece querer dizer mais alguma coisa, mas ela apenas pagou e foi embora.
A música era totalmente suspeita, mas ainda é um fato que ela previu com sucesso a sorte da Wynona, então eu não posso chamar isso de fraude. Isso é normal para esse tipo de coisa.
Mas as coisas não terminaram aí.

| Cartomante | [Você aí, você esteve assistindo esse tempo todo. Interessada?]



A cartomante falou conosco!
Bem, considerando o quanto estávamos observando de perto, é certo que ela também estava prestando atenção em nós.

| Azusa | [Oh, não temos nenhum adivinho por perto de onde viemos, então pensamos que seria interessante assistir. Ha-ha-ha...]

Eu realmente não quero me envolver em tudo isso, então graciosamente recusei seu convite.

Mas a Harukara marchou e se jogou no assento do cliente. [Por favor, diga-me como será a empresa que dirijo agora no futuro]

Depois de toda aquela zombaria, ela está ansiosa para partir!

| Harukara | [Veja, Senhora Professora, os gerentes tendem a se perguntar sobre seus próprios futuros. Eu decidi pular direto começando com o superficial!]

Ela não precisava me dizer nada disso.

| Cartomante | [Não bata até que você experimente. E eu vou te dar uma boa adivinhação se você pagar a taxa]

Ela é uma verdadeira profissional, nem mesmo diminuindo o passo. Se ela tivesse admitido que estava brincando, não seria uma vidente, mas apenas uma artista de rua.
E a Leica tem se concentrado na leitura da sorte o tempo todo. Ela tem a mesma expressão da cartomante - não no sentido de que ela iria estourar em outra rodada de lunaluna, mas mais com interesse puro e genuíno.

| Azusa | [Você também pode ler sua sorte depois, Leica]
| Leica | [O que? Mas... são dois mil ouro por dez minutos...]
| Azusa | [Isso mal conta como uma indulgência. Esta será uma experiência importante também]

Harukara cantou junto com a música perfeitamente. Como aquela que teve sua sorte lida, ela teve que se juntar ao último verso (se é que é isso?). Foi um grande obstáculo que parece não levar a nada.

| Cartomante | [Vejo que você memorizou tudo apenas ouvindo... Mas, por favor, não cante descuidadamente. Você deve ter muito cuidado ao usar o poder da lua, ou pode te machucar]
| Harukara | [Entendido! Vou ser cuidadosa!]

Eu duvido que a Harukara acredite que isso realmente a machucará, mas ela provavelmente não sairá cantando em nenhum outro lugar também...

| Cartomante | [Quanto à sua empresa, bem... Está indo bem, mas para ser mais precisa, a distância entre você e uma empresa rival está aumentando. Felizmente, seu conflito será resolvido sem brigas. Você basicamente só precisa continuar como está]
| Harukara | [Ooh! Eu acho que você está certa!]
| Cartomante | [Seu trabalho está no caminho certo. Duvido que você tenha alguma preocupação real em relação ao gerenciamento de sua empresa agora e, desde que continue avançando constantemente, não deverá ter nenhum problema]

Acho que aquela 『companhia rival』 de que ela esteja em algum tipo de perigo iminente, então parece, apesar de tudo, correto.

| Harukara | [Nossa, você me deu uma adivinhação sólida~]
| Cartomante | [É claro, é claro. Se você está feliz com isso, então eu estou feliz. Quando a canção da lua guia você, então eu também me beneficio], esta cartomante com certeza está acostumada a ser tratada como uma piada...
| Harukara | [Na verdade, há mais uma coisa que eu gostaria que você contasse. Tudo bem?], Harukara disse, inclinando-se mais perto.
| Cartomante | [Contanto que você pague... O que seria?]
| Harukara | [Por favor, adivinhe o que está preocupando você, Senhorita Vidente]

Tanto a Leica quanto eu a encaramos sem expressão.
Para ser honesta, eu não tenho ideia de por que ela quer fazer isso.
A cartomante pareceu tão ignorante quanto nós. Seu rosto dizia: Tenho uma cliente estranha aqui hoje.

| Cartomante | [Bem, eu poderia. Mas você poderia me dizer seus motivos para isso? Eu realmente não posso dizer uma adivinhação se as intenções por trás disso não forem boas. Adivinhações são para fazer as pessoas felizes. Eu faço questão de não usar isso para deixar as pessoas infelizes]
| Harukara | [Sempre que vejo uma cartomante, sempre há uma coisa que me incomoda. Você diz sua própria sorte? Se você continuar escolhendo seu próprio caminho de sucesso, poderá ter uma vida tão gratificante fora do trabalho, você sabe? Isso na minha opinião de qualquer maneira]

Depois que ela se explicou, entendi o que ela quer. Foi uma linha de pensamento muito estilo Harukara.

| Harukara | [Mas não tenho a impressão de que os adivinhos preveem sua própria sorte com frequência. E se isso realmente lhe trouxer sucesso após sucesso, então você esperaria que todo adivinho legítimo vivesse em uma mansão luxuosa. Então, eu estava pensando sobre isso~]

Resumindo, Harukara, a realista, está tentando entrar nos bastidores da indústria.
Seus raciocínios podem ser considerados uma violação das regras, então a cartomante pode dizer não.
Por exemplo, se houver um funcionário que trabalha para uma empresa que vende pedras da sorte que rendem bilhões de ienes, mas seu salário é de apenas cinco milhões de ienes, provavelmente você gostaria de dizer a ele para usar a pedra para ganhar dinheiro se é tão eficaz.
Ou se houver uma editora que lança livros sobre como mudar seu estilo de vida para algo mais feliz, mas todos os editores parecem infelizes, então você provavelmente gostaria de dizer a eles para praticar o que está em seu livro. Seguindo essa lógica, seria fácil ver as inconsistências no trabalho.

| Cartomante | [Entendo], a cartomante inalou, depois exalou e então respondeu de maneira relaxada. [Primeiro, deixe-me explicar as regras. Os adivinhos muitas vezes se abstêm de contar não apenas sua própria sorte, mas também a de seus amigos e familiares. Quando alguém está muito próximo, fica mais difícil dar conselhos adequados]

Isso foi fácil de entender.

| Harukara | [Oh, entendo~ Então, por exemplo, se você adivinhar a sorte de um conhecido e chegar à conclusão de que ele deveria fazer uma grande mudança no estilo de vida, então você tem a opção de contá-lo diretamente e correr o risco de entrar em uma briga, ou esconder e mentir sobre sua adivinhação. Isso está certo?]
| Cartomante | [Sim. É exatamente isso. Quando se trata de dar conselhos, você deve permanecer imparcial até certo ponto. Se você ouvir com atenção o que seus amigos dizem, não precisará perguntar a uma cartomante]
| Harukara | [Eu entendo. Mas um terceiro não associado estaria mais propenso a dar ouvidos]
| Cartomante | [Não apenas isso, mas prever minha própria sorte muitas vezes significa que sou incapaz de fazer julgamentos objetivos, o que anula o propósito. Existem muitos outros adivinhos que tomaram a decisão clara de não adivinhar a si mesmos. E adivinhação não é magia que descobrirá tesouros escondidos, então adivinhar minha própria sorte não necessariamente me deixará rica]

A cartomante é uma profissional nisso, esquivando-se habilmente do ponto de ataque da Harukara.
Acho que essa não foi a primeira rodada dela com as perguntas meta, huh?

| Harukara | [Entendido. Sou uma empresária. Não pretendo reclamar de sua indústria, então vou ficar por aqui e pagar], Harukara parecia satisfeito.
| Cartomante | [Mas deixando isso de lado... não me importo de adivinhar minhas próprias preocupações]
| Harukara | [Oh! Então você vai fazer isso!]

Essa foi uma reviravolta inesperada.
Leica avançou na direção delas. Por que não apenas ficar ao lado delas neste momento?

| Cartomante | [Mas você ainda tem que pagar. Este é o meu negócio, então eu vou fazer isso. E eu nunca adivinhei sobre mim mesma, então esta pode ser uma boa chance para isso. Vou me encarar o mais objetivamente possível]

Ei, então acabou sendo uma vitória para todas.
E mais uma vez, a música 『Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Lunaluna~ Moomoonmooooon♪ Moonmoonmoomoonmoon♪』 soou ao nosso redor. Eu comecei a memorizar um bom pedaço disso também...
E como adivinhará os próprios problemas, cantou sozinha a parte que a cliente devia cantar junto.
As pessoas passavam por nós, mas não prestavam muita atenção em nós. Eles já tinham ouvido muito isso?

| Cartomante | [... Aqui vamos nós]

Assim que a música terminou, a cartomante falou com uma expressão calma.
Ela estava perdendo tempo com aquela música. Ela provavelmente poderia se estabelecer como uma cartomante mais misteriosa e genuína encontrando algo melhor...

| Harukara | [Senhorita Cartomante, onde você aprendeu essa música?] Harukara perguntou exatamente o que eu estava pensando.
| Cartomante | [Não me faça perguntas tão triviais]

Não, parece muito importante para mim, mas... não receberemos uma resposta.

| Harukara | [E quanto aos resultados da minha adivinhação—]

Isso não é para mim, mas ainda prendi a respiração.
O que está incomodando a cartomante?

| Cartomante | [— O que diabos é um espírito da lua?! Pelo menos me faça ser do fogo ou do ar ou algo que seja mais fácil de engolir! Eu odeio dizer isso, mas isso é muito enigmático para mim! Tentei ser vidente, mas ainda não sei nada! O que diabos vai ser da minha vida?!]

Que desabafo!

Espere, isso não tem nada a ver com a adivinhação dela! Ela está apenas desabafando! Aposto que ela está apenas expressando o que ela pensa regularmente!

Dito isso, peguei uma informação muito importante lá. Ela disse espírito da lua, não foi?
Achei ela um pouco esquisita, mas ela nem é uma pessoa esquisita.

Outro espírito... com certeza me deparei com uma tonelada de espíritos na minha vida, huh?

Mas todos os espíritos que conheci foram depois que a Farufa e a Sharusha me convidaram para o Cúpula Mundial dos Espíritos. Estritamente falando, eu não tinha encontrado nenhum espírito antes das minhas filhas chegarem - mas de qualquer forma, todos esses encontros foram agrupados na parte mais recente dos meus trezentos anos de vida. Talvez eu tenha alguma conexão bizarra com espíritos agora.
Aproximei-me da autoproclamada espírito vidente.

| Azusa | [Com licença, você disse que é um espírito da lua?]
| Cartomante | [Sim. Você provavelmente está se perguntando por que estou trabalhando neste trabalho - é porque a maioria dos espíritos é tratada como caricaturas quando revela quem são. Se você acredita em mim ou não, eu não me importo, desde que você não me trate diferente de antes... Eu provavelmente estaria pensando a mesma coisa se estivesse no seu lugar]

Ela está realmente emburrada, suas cores verdadeiras estão na frente e no centro agora.

| Azusa | [Não, eu acredito em você. Eu conheço alguns espíritos. Na verdade, eu moro com eles]
| Cartomante | [O que?! Você vive com espíritos? Você está falando sério?]

Sim, eu a peguei. Eu não tenho certeza se isso é uma coisa boa, necessariamente.

| Cartomante | [Com que tipo de espírito você vive? Me diga, me diga!]
| Azusa | [Espíritos Slimes]

Farufa e Sharusha, obviamente.

Mas o espírito voltou a ficar emburrada. [Eu sabia - você está brincando comigo... Espíritos Slimes não existem...]

Minhas meninas não têm notoriedade alguma! Os espíritos não se conectaram de forma alguma...?

| Azusa | [Não não não! Eu não estou mentindo! Eles são espíritos genuínos do tipo água! E também conheço um espírito da gotícula e um espírito do pinheiro! Já participei até da Cúpula Mundial dos Espíritos!]

Ela acreditará em mim se eu mencionar a Cúpula Mundial dos Espíritos.

| Cartomante | [Huh? A cúpula do quê? O que raios é isso?]
| Azusa | [Você não sabe?!]

Ela não só nunca tinha ido, como nunca tinha ouvido falar!

| Cartomante | [Eu estive sozinha toda a minha vida. Eu nunca conheci outro espírito]

Tecnicamente falando, ela tinha acabado de conhecer. Wynona também é um espírito slime. Mas só porque tiveram um breve encontro não significa que perceberam o que têm em comum.

| Harukara | [Senhora Professora, minha teoria é que o espírito da lua é tão único que ela pode não estar ciente de pessoas como a Senhorita Yufufu], o palpite da Harukara provavelmente está certo.
| Azusa | [Sim. Fiquei surpresa ao saber sobre o espírito da água-viva no passado, mas faz sentido que uma água-viva seja um elemento água. Por outro lado... que elemento seria a lua?]
| Cartomante | [O que? Existem espíritos da água-viva? Existem realmente tantos tipos de espíritos? Eu pensei que havia apenas um punhado em todo o mundo...]
Por que estou ensinando um espírito sobre espíritos? [Há o suficiente para este grande encontro - mais como um evento, na verdade - chamado Cúpula Mundial dos Espíritos. Deve haver mais de cem. Bem, talvez não cem... Se temos os espíritos das gotículas e da água-viva, provavelmente há dois mil ou mais...]
| Cartomante | [Entendo... eu honestamente pensei que havia apenas os espíritos da terra, água, fogo, vento e raios...], essa é a imagem que as pessoas têm quando não sabem nada sobre espíritos.
| Leica | [Lady Azusa, não acho que invocar espíritos em um lugar com tanto tráfego seja uma boa ideia, então devemos ir para outro lugar?] sugeriu nossa razoável Leica.
Sim, este definitivamente não é o melhor lugar para conversar. [Claro. Vamos. Estamos aqui fazendo compras com a família, então teremos que encontrar todas as outras primeiro, no entanto]
| Cartomante | [Ok, então venha para o quarto que eu tenho na pousada aqui da cidade], disse a cartomante. [Agora não é hora de fazer nenhum trabalho de qualquer maneira]

O mesmo para nós — agora que conhecemos um espírito da lua, fazer compras tem que diminuir algumas posições na lista de prioridades.

| Azusa | [Meu nome é Azusa. Qual é o seu?]
| Canimeow | [Canimeow]

É como um nome para um cachorro e um gato ao mesmo tempo.
Eu pensei que algo como Rabbihop combinaria muito mais com a lua, mas a coisa toda do 『coelho na lua』 é da minha vida passada no Japão.

| Canimeow | [Eu sei que é um nome estranho, mas a grafia e os sons eram quase perfeitamente auspiciosos. Eu me nomeei]

Eu sempre me perguntei de onde os espíritos tiravam seus nomes, e agora eu sei – eles mesmos.


◇


Nós reunimos a família e fomos para o quarto do espírito da lua Canimeow na pousada.

| Farufa | [Eu sou Farufa, espírito slime!]
| Sharusha | [Eu sou Sharusha, também um espírito slime]

Minhas filhas cumprimentaram a suposta espírito imediatamente.

| Canimeow | [Eu sou Canimeow, o espírito da lua... Nenhuma de vocês realmente se parece com um slime]
| Farufa | [E você também não se parece nada com a lua!]
| Canimeow | [É... eu sei... é isso que me incomoda...], a cabeça da Canimeow baixou na direção da Farufa. [Acho que foi há sessenta... não, oitenta anos atrás. Bem, estamos arredondando de qualquer maneira, então cem anos atrás provavelmente está certo]

Ela é tão vaga quanto todos os outros espíritos...

| Canimeow | [A próxima coisa que eu soube, eu estava viva neste mundo. Tudo que eu sabia é que eu sou o espírito da lua]

Huh, então é assim que funciona. Afinal, eu não conheço muitas histórias sobre como os espíritos surgiram. Os espíritos não parecem muito interessados em sua própria existência.

| Azusa | [Isso soa como quando vocês duas nasceram, Farufa, Sharusha?]
| Farufa | [Sim, nós também nascemos de repente]
| Sharusha | [Mas a Sharusha estava ciente de que éramos um amálgama de almas de slimes e do infortúnio que levou ao nosso nascimento. Isso seria uma exceção, mas a Sharusha e Irmã também poderiam ser chamadas de exceção. Essencialmente, os espíritos de repente passam a existir]

A explicação da Sharusha foi um pouco técnica, mas se a analisarmos, parece que a experiência da Canimeow foi bastante típica.

| Canimeow | [Eu sou o espírito da lua, mas ainda não tenho nenhum poder especial, então estou apenas... perplexa. Não consigo nem fazer nada com a lua, pelo que sei], Canimeow pensou no passado.

Acho que seria difícil começar quando a única coisa que você sabe é que é algum tipo de espírito.

| Canimeow | [Ainda assim, eu realmente não podia fazer nada sobre isso, então arranjei um emprego de meio período em uma lanchonete. Eu li livros sobre a lua depois disso, mas era basicamente tudo apenas mito e nenhum fato. Então eu desisti]

Bem, acho que este é um mundo de fantasia, afinal...
Na verdade, eu me pergunto o que está acontecendo com os corpos celestes neste mundo.
Passei a maior parte da minha vida sem pensar muito sobre nada disso, mas este mundo também existe em uma situação do tipo da Via Láctea...? Temos noite e dia, e também temos sol, lua e estrelas no céu...
Mas a questão ainda permanece se a lua neste mundo é a mesma que eu vi na Terra.
Indo mais fundo, a pergunta é basicamente: Que tipo de mundo é esse? A Divina Deusa Bondosa provavelmente sabe a resposta para isso.
Eu me perguntei se ela iria se esquivar da pergunta. Ou talvez ela realmente não tenha ideia...
A história da Canimeow continuou.

| Canimeow | [Depois, meio que procurei meu lugar no mundo, mas não tenho parentes nem conhecimento em nenhum ofício, então passei cerca de trinta anos na cafeteria pensando]

Deixe para um espírito demorar três décadas.

| Canimeow | [Quero dizer, eu obviamente queria fazer um trabalho relacionado à lua, certo? Então, um dia, enquanto caminhava pela cidade, vi um estande fazendo astrologia, e eu sabia que era isso]
| Azusa | [A lua é um corpo celeste, huh?]
| Canimeow | [Depois disso, dominei meu próprio estilo de adivinhação, me estabeleci como uma cartomante e aqui estamos nós agora. Eu como muito bem para uma andarilha]
| Harukara | [Hum, posso te perguntar uma coisa?], Harukara levantou a mão. [Então, tudo isso sobre o poder da lua e aquela sua música original... O que tudo isso significa?]
| Canimeow | [O poder da lua é como você se sente], Canimeow deu uma resposta que foi basicamente apenas fofa. [E a música, eu inventei]

Nenhuma profundidade em nada disso!

| Canimeow | [Mas eu gosto da música. Costumo cantar para mim mesma enquanto ando por aí]

Ela nunca atraiu muita atenção desde que se mudou tanto, mas rumores sobre ela certamente começariam a se espalhar entre seus vizinhos se ela se estabelecesse em algum lugar...

| Canimeow | [Oh, eu tenho uma base sólida como vidente. Quando eu estava na base da escada, escrevia horóscopos para o folheto informativo da cidade e lia muitos livros sobre adivinhos em meu tempo livre. Depois disso, também estudei fazendo um estágio]

Então ela se tornou uma cartomante baseada puramente em habilidades técnicas.

| Harukara | [Devo parabenizá-la por quão estável você soa profissionalmente, mas não há nada espiritual em sua história... Acredito que você ganharia mais dinheiro aceitando um trabalho como um oráculo divino ou algo assim...]

Como sempre, a noção de ganhar dinheiro da Harukara serve como seu ponto de referência.
Eu posso ver de onde ela está vindo. As pessoas procuram adivinhos quando querem invocar um poder maior do que podem imaginar.

| Canimeow | [Está tudo bem. Estou entre os 20% mais ricos entre todos os adivinhos. Muitos de nós precisam de um segundo emprego para sobreviver. E tem muitas donas de casa que usam suas próprias casas e tratam o trabalho como um trabalho paralelo]

Eu não estava realmente perguntando sobre as complexidades da indústria da adivinhação.
Mas então, Canimeow enterrou a cabeça nas mãos.

| Canimeow | [Mas, quanto mais avanço em minha carreira como vidente, começo a me perguntar mais e mais... o que mesmo deveria ser um espírito da lua? À medida que minha vida fica mais estável, começo a arrancar os cabelos por causa dessa questão fundamental...]

Este foi um tema surpreendentemente pesado.
A eterna pergunta: O que sou eu?
No meu caso, tenho lembranças firmes de renascer como uma bruxa imortal e que não envelhece, então isso nunca me incomodou. Eu gosto muito da minha vida lenta e relaxante e, se alguma vez me sentisse entediada, poderia partir em uma jornada ou estabelecer novos objetivos.
Mas se tudo o que lhe foi dito foi que você é um espírito da lua e literalmente nada mais - isso é difícil.

| Canimeow | [Eu sou um espírito da lua, mas não tenho nenhuma influência sobre a lua? Existem outros espíritos? Eu nunca conheci um antes! Eu nem entendo o conceito de espíritos em primeiro lugar! Não há ninguém por perto para responder a nenhuma das minhas perguntas!]

Leica e Rosalie ouviram com dor nos olhos.
Por outro lado, Furatorute estava dormindo... Uma de nós tem um pouco menos de empatia do que as outras. Mas não me importei, quão estranho seria se a Furatorute começasse a questionar o que significa ser um dragão?
De qualquer forma... eu tive a sensação de que a Canimeow estava feliz por nos conhecer.

| Farufa | [Farufa e Sharusha podem falar com você sobre o que significa ser um espírito! Podemos obter ajuda de outros espíritos também!]
| Sharusha | [Se você falar com a Senhorita Yufufu, deverá receber um aviso sobre a Cúpula Mundial dos Espíritos em algumas décadas ou séculos. Não precisa se preocupar]

Farufa e Sharusha imediatamente ofereceram algumas ideias. Elas seriam ótimas para ensiná-la sobre espíritos.

| Canimeow | [Obrigada... Isso é um milagre], Canimeow está chorando.

Não fazia ideia de que acabaríamos ajudando um espírito hoje. Foi bom ver como a deixamos feliz.

| Canimeow | [Como agradecimento, adivinharei sua sorte de graça. Alguém interessada?]
Eu bati minha mão nas costas da Leica. [Você está pronta, Leica], ela é do tipo que entrava nisso.
| Leica | [T-tudo bem...]

A Leica é bem tímida nessas coisas, então tive que dar um empurrãozinho maior. Afinal, eu sou a professora dela, então preciso ficar atenta.

| Canimeow | [Ah, a garota dragão. Que sorte você gostaria que fosse contada?]
| Leica | [Quando luto, devo dar um passo à frente com o pé direito ou com o pé esquerdo?]

A pergunta dela é mais para lutas práticas do que qualquer outra coisa!

| Canimeow | [Uh... eu acho... que você deveria perguntar a um especialista...], Canimeow também ficou perplexa com a pergunta.

Mesmo que a lua a esteja guiando de uma maneira ou de outra, ela provavelmente ainda não saberia a resposta para isso.

| Leica | [T-tudo bem, então... eu nunca sei exatamente quando devo usar o fogo durante a batalha, então qual seria a maneira ideal? Eu crio muito mais aberturas em mim mesma se errar, então...]
| Canimeow | [Pergunte isso também a um especialista. Eu nunca soprei fogo antes, então não sei... Há alguma decisão que você está tendo problemas para tomar?]
| Leica | [Não particularmente - eu escolho meus próprios caminhos! E mesmo que eu decida que uma escolha que fiz foi errada, pretendo viver uma vida sem arrependimentos!]
| Canimeow | [Você é emocionalmente forte demais para adivinhações!]

Isso foi o que eu pensei! Mesmo com interesse em adivinhação, Leica ainda não tem absolutamente nenhuma ideia do que perguntar à lua!

| Canimeow | [Ok, então... Devo adivinhar sua sorte para o próximo ano...?]

Provavelmente devemos deixar isso para a profissional neste momento.

| Leica | [Sim, por favor! Mas... vou ter que cantar aquela música peculiar que você usou para adivinhar junto com você...?], Leica baixou o rosto avermelhado, envergonhada.
| Canimeow | [Oh, se você está planejando perguntar, vá em frente e chame de boba! Prefiro que você faça isso já! Vejo que você está tentando não ferir meus sentimentos, mas isso só deixa um corte mais profundo! Alguém já usou a palavra peculiar para elogiá-la em sua vida, nunca?!]

Canimeow está certa...

| Leica | [Sinto muito... Vou jogar fora minha vergonha e cantar com orgulho!]
| Canimeow | [Você não pode cantar a música com vergonha! Eu me esforcei muito para fazer essa música!]

Uma coisa que sabemos sobre esse espírito da lua é que ela não tem nenhum senso musical!
A sorte da Leica para o próximo ano acabou sendo o abstrato 『muito boa』.

Uma vida 『muito boa』 é o melhor tipo. Se for realmente muito boa, só há um caminho a seguir, mas para baixo. Mas se não está indo tão bem na maior parte do tempo, então é difícil lidar com isso.
Levar as coisas devagar, pouco a pouco, e aproveitar a vida - esse é o caminho a percorrer.
E como a Canimeow está oferecendo leituras gratuitas, quase todo mundo teve sua vez depois disso. Digo quase porque a Furatorute não demonstrou absolutamente nenhum interesse.

| Canimeow | [O próximo é você, a dragão. O que você gostaria que eu adivinhasse?]
| Furatorute | [Leica disse tudo o que eu queria dizer – vou construir meu próprio futuro. Quem se importa com o que você me diz em uma adivinhação? Eu, a grande Furatorute, sou a grande Furatorute]
| Azusa | [Whoa, parece tão legal quando você coloca dessa forma...], comentei.

Parece verdadeira sabedoria, embora ela claramente esteja apenas voando pela vida com a cabeça vazia.

| Canimeow | [Sim. Personalidades obstinadas como a sua não precisam ler o futuro. A adivinhação dá coragem às pessoas que hesitam em dar o primeiro passo. As pessoas que precisam estão ansiosas por uma coisa ou outra, então aqueles que não hesitam só precisam seguir em frente]

Canimeow parece uma verdadeira profissional agora. Mesmo com suas próprias preocupações, esse espírito da lua leva seu ofício a sério.
Aposto que ela fez muitas pessoas felizes com sua sorte em sua carreira.

| Furatorute | [Além disso, aquela música moomoomoon, moonmoonmoon♪ é estúpida]
| Canimeow | [Você entendeu errado! É moonmoonmoomoonmoon♪! Você precisa da energia!]

Ela é extremamente apegada àquela música.

| Furatorute | [Qualquer coisa que você diga. Ainda não muda o quão estúpida é. A melodia é monótona e difícil de cantar. Pelo menos adicione uma pequena variação ao refrão final]

A crítica da Furatorute tem algum conhecimento musical real por trás disso. Ela tem um senso apurado para essas coisas, afinal.

| Furatorute | [Eu, a grande Furatorute, providenciarei isso para você. Embora seja mais fácil com um alaúde]

Demorou cerca de quinze minutos.

| Furatorute | [Você me disse~ Eu quero renascer como o sol~♪ Mas a lua quieta~ É quem eu prefiro ser~♪ (Pulando a parte do meio) Eu quero te mostrar o caminho~ Nas noites mais escuras~♪ — É meio difícil, mas eu arranjei para você]

Farufa e Sharusha bateram palmas de entusiasmo. Também lhe dei uma boa salva de palmas.
Se ela tivesse um violão para acompanhamento, eu ficaria paralisada ao ouvi-la.

| Azusa | [Você realmente é musical, Furatorute. Essa foi uma música real]
| Furatorute | [Fico feliz em ouvir isso, Senhorita], Furatorute não é tão cabeça-dura quanto eu pensei.
Mas-

| Canimeow | [Essa música não é nada parecida com a original! Faça isso novamente! Não, não, porque eu vou ficar com a versão antiga!], Canimeow não tem intenção de aceitá-la.
| Furatorute | [A original era tão terrível que não havia nada que valesse a pena manter. O que mais devo fazer?]
| Canimeow | [Se não der nenhuma inspiração para a leitura da sorte, então não faz sentido! O mérito musical não importa!]

Bem, o que quer que a própria Canimeow decida usar é melhor.

Nessa nota, fiz com que ela lesse minha sorte sobre como será minha sorte nos próximos anos. E sim, eu cantei a música estranha. Eu tinha ouvido isso tantas vezes que logo estará aparecendo em meus sonhos...

| Canimeow | [Enquanto você for resistente e inabalável... você se deparará com todos os tipos de problemas... E quero dizer, haverá muitos, então, por favor, viva com cuidado]
| Azusa | [Okay... Isso já é bastante normal para mim...]

Desde que eu maximizei meu nível, não tem sido nada além de problemas. No mínimo, agora eu sei o quão precisas são suas adivinhações.
Seja você espiritual ou humano, você deve aproveitar ao máximo seus dons naturais.


◇


Depois, levei a Canimeow para a Mamãe Yufufu, o espírito das gotículas.
O objetivo é, claro, dar a Canimeow informações sobre espíritos.
Eu não queria incomodar a Mamãe Yufufu trazendo gente demais, então fui a única que veio da casa nas Terras Altas.
Também mandei a Mamãe Yufufu convidar a Misjantie, o espírito do pinheiro. Quanto mais participantes, melhor.

| Yufufu | [Oh, meu~ O espírito da lua~ Agora você é a mais valiosa~]

Mamãe Yufufu aceitou a Canimeow com seu sorriso de sempre.

| Canimeow | [Então você nunca ouviu falar de espíritos dos corpos celestes como eu?], Canimeow perguntou, mal esperando a Mamãe Yufufu terminar de falar. Canimeow está começando a parecer mais uma cliente em sua cabine de adivinhação.
| Yufufu | [Eu não ouvi. Eu nunca ouvi falar de um espírito do sol, pelo menos. Eu acho que eles seriam um pouco poderosos demais. A capacidade de manipular livremente o sol pode criar alguns problemas genuínos... Não que eu saiba muito sobre astronomia, no entanto]

Sim, isso provavelmente resultaria na destruição do mundo. Embora, na verdade, ninguém aqui tenha provado que nosso planeta é redondo.
Eu nunca tinha ouvido falar de alguém que viajou com sucesso ao redor do mundo. Mesmo os demônios, que fizeram avanços em todos os tipos de campos diferentes, ainda não sabem. Eu também não tinha ouvido falar de nenhum dragão voador que tivesse feito isso.
Acho que isso é algo que eu preciso perguntar aos deuses. Se for por isso, provavelmente acabarei por perguntar a Deusa Bondosa ou a Nintan...

| Misjantie | [Os espíritos normalmente presidem um fenômeno natural, cara. Como a Yufufu para as gotas de água e eu para os pinheiros. Sabemos que a lua é um corpo celestial, e agora que sabemos que existe um espírito da lua, temos que assumir que os outros também podem ter espíritos]

Misjantie explica bem, provavelmente porque trabalha como coordenadora de casamentos. Fiquei feliz por ela ter vindo.

| Misjantie | [Mas a Yufufu está certa, cara. Nunca encontramos nenhum espírito celestial. A lua está fora do mundo, então... toda essa coisa do novo espírito celestial é meio grande]

Certo - se supusermos que este mundo é um planeta por si só, então a lua é outra coisa.

| Misjantie | [Cara, se os outros espíritos descobrirem isso - literalmente, se os zéfiros descobrirem - isso será um furo para abalar todo o mundo espiritual]
| Canimeow | [Sabe, eu continuo ouvindo sobre os espíritos do vento. Como eles são...?]
| Misjantie | [Eles pegam todo tipo de informação e espalham no vento, cara. Muito disso é falso, então você precisa de algumas habilidades de pensamento crítico cuidadosas. Há alguns espíritos em que você não pode confiar, já que eles obtêm todas as informações com o vento]

Ah, então confiabilidade em nível de tablóide, certo...

| Yufufu | [Mas agora que sabemos que você é um espírito, com certeza enviarei um aviso para a futura Cúpula Mundial dos Espíritos~ Ainda não decidimos quando realizaremos a próxima, mas estamos planejando isso~ Pode ser daqui três ou cinco séculos~ Ou talvez no próximo ano como uma surpresa~]

Enquanto os espíritos permanecem tão vagos, eu duvido que eles começariam a seguir algo parecido com um cronograma.

| Canimeow | [Obrigada, Yufufu e Misjantie. Acho que estou entendendo melhor quem eu sou]

Foi como se um peso tivesse sido tirado dos ombros da Canimeow.
Ela havia se aproximado um pouco mais de suas raízes e, mais importante, agora pode se juntar à comunidade espiritual. É muito mais fácil passar pela vida com a ajuda de outras pessoas, em vez de tentar sobreviver sozinha. Eu espero que os espíritos continuem trabalhando juntos no futuro.

| Canimeow | [Posso vir aqui de novo se eu quiser?]
| Yufufu | [Claro. Vou preparar umas panquecas gostosas para você], Mamãe Yufufu nunca foi do tipo que recusa visitas.
| Canimeow | [Mas como devo chegar aqui...?]
| Yufufu | [Oh, você não pode se teletransportar?], Yufufu perguntou.
| Misjantie | [Nem todos os espíritos podem fazer isso, cara]

A definição de espírito já é incerta... Será que eles não conseguem descobrir isso entre si?

| Canimeow | [E obrigada, Azusa. Acho que finalmente posso dizer adeus à minha vida de solidão], Canimeow também me agradeceu.
| Azusa | [Eu deveria ser grata a você também. Tanto os espíritos quanto as bruxas são os estranhos neste mundo, então espero que nos demos bem o suficiente para não nos irritarmos]
| Canimeow | [Sim. Acho que vou ficar por Nascúte e toda aquela província, então vejo você quando te ver, eu acho]

Ótimo! Acabamos ajudando alguém e também me senti muito bem com isso.
Mas havia mais alguém nesta sala que tem negócios com a Canimeow.

| Misjantie | [Ei, Canimeow, quero que você trabalhe na frente do meu templo], Misjantie ofereceu enquanto esfregava as mãos. [Eu prometo que vou te tratar bem, cara. Apenas ouça o que eu tenho a dizer, okay?]

Eu tive um mau pressentimento sobre isso, então decidi ficar de olho no que a Misjantie fará...


◇


Um pouco depois, subi na dragão Leica e seguimos para o templo principal da Misjantie.
A outrora triste rua em frente ao templo tinha ganhado um pouco de vida de volta.
Isso foi fantástico. Eu pensei ter visto mais algumas mulheres jovens também.
Mas isso não foi o suficiente para acalmar meus nervos.
Há uma loja perto do templo que tem muito mais atividade do que em qualquer outro lugar. Milagrosamente, tem até uma fila saindo dela.
Eu olhei para a placa.

| Azusa | [Eu sabia!]



Ignorando o preço alto por enquanto, fiquei incomodada com outra coisa. Decidi que voltarei assim que ela encerrar o expediente.
Além disso, eu podia ouvir aquela música [Lunaluna~♪] vindo da loja dela. Ela definitivamente não está planejando mudar essa parte.
Os clientes alinhados também estão rindo.

| Cliente | [Sim, é muito estranho]
| Cliente | [Eu nunca ouvi isso antes, mas é hilário]

Aquela música esquisita está aumentando a fama dela... Acho que tudo está bem quando acaba bem.
Quando o sol começou a se pôr, a loja de adivinhação fechou e eu visitei a Canimeow lá dentro. Como um estabelecimento permanente, as decorações internas foram bem montadas, incluindo fotos da lua brilhando no céu noturno.

| Canimeow | [Ah, Azusa. Misjantie me pediu para abrir uma loja, então aqui estou eu]
| Azusa | [Sim, Misjantie me contou tudo sobre isso quando eu a trouxe, então eu sei]

A própria Misjantie está pálida. Suspeitei que ela estivesse se sentindo um pouco culpada.

| Misjantie | [Isso é uh, s-sabe... Achei que seria perfeito abrir uma casa de adivinhação bem em frente a um templo com história de casamento... Só isso, cara... Ela poderia adivinhar a data perfeita para um casamento, também...]
| Azusa | [Ei, Canimeow. Misjantie disse para você dizer a seus clientes que realizar um casamento no Templo Misjantie lhes trará felicidade para sempre?]
| Canimeow | [Mais ou menos. Se estou sendo honesta], Canimeow respondeu facilmente.

Eu me virei para encarar a Misjantie, que virou a cabeça.

| Canimeow | [Mas eu não fiz. Minha carreira como cartomante estaria acabada se eu começasse a dizer mentiras. Eu digo às pessoas que não deveriam se casar que não deveriam, e se alguém parece não ter dinheiro para uma cerimônia, então digo a elas para não se preocuparem com isso], Canimeow respondeu com um sorriso brilhante.
| Azusa | [Estou tão feliz que você é honesta, Canimeow]

Eu realmente espero que nosso espírito da lua seja recompensada por isso um dia.

| Misjantie | [Viu? Não é problema, cara...]
| Azusa | [Se eu ouvir alguma coisa sobre você enganar as pessoas, vou dizer aos espíritos do vento para espalhar rumores sobre as terríveis práticas comerciais do Templo Misjantie]
| Misjantie | [P-por favor não, cara!]

Misjantie se jogou no chão, então eu a perdoei.