---

---

Capítulo 2 - Uma Reunião, Um Pedido, Apresentações e uma Revelação

---

---

Enquanto isso, enquanto a Cayna trocava ideias de eventos com o Opus...


***


No escritório do Sumo Sacerdote de Felskeilo, Mai-Mai e Skargo estão tendo sua própria reunião. A Academia normalmente organiza um evento na mesma época do torneio, mas a programação havia sido prejudicada, graças ao duelo selvagem entre o Shining Saber e o Cohral.

| Skargo | "Por alguma razão, sinto que tivemos um número excessivo de surpresas este ano..."
| Mai-Mai | "Talvez seja porque a mamãe saiu do esconderijo?"
| Skargo | "Cuidado com a língua, Mai-Mai. Você vai pagar caro se insinuar que a Mãe Querida é a culpada"

Mai-Mai sente a sombra da Cayna por perto sempre que o caos irrompe na capital e acidentalmente falou esses pensamentos em voz alta. Skargo havia considerado a mesma possibilidade, mas a imagem do sorriso aterrorizante de sua mãe drenou a cor de seu rosto e o levou a advertir a Mai-Mai.
A discussão atual gira em torno do recrutamento de pessoal, embora, como um evento anual, o assunto tinha sido amplamente decidido de antemão. É apenas uma formalidade, mas os irmãos raramente têm a chance de passar bons momentos juntos, apesar da proximidade geográfica.



A função escolar em questão é um curso de sobrevivência a ser realizado fora da capital. Houve várias razões pelas quais isso coincidiu com o torneio.
Em primeiro lugar, desde que aventureiros e outros indivíduos habilidosos se reúnem em Felskeilo durante o torneio, a ameaça de monstros ao redor da capital diminui significativamente. Os alojamentos também se esgotam rapidamente durante esse período, então a maioria dos aventureiros reserva uma estadia prolongada e paga pelo quarto atendendo aos pedidos locais dos monstros. A segurança deles não é garantida, mas é mais fácil derrotar vários inimigos como um grupo.
Além disso, a empolgação atingiu o auge cerca de dez dias antes do torneio. A Academia assumiu um ar festivo e as aulas são a última coisa na cabeça de qualquer um. Ansiosos para participar do festival, os alunos voluntários montaram barracas no terreno da escola para diversão do público.
Além dos encarregados da supervisão, os instrutores têm muito tempo livre e foram enviados para supervisionar o curso de sobrevivência. Como o torneio havia se esgotado como um balão este ano, um festival secundário foi realizado para aliviar a decepção dos cidadãos. No que diz respeito à Academia, isso significa apenas mais tempo para festejar. O curso de sobrevivência é totalmente opcional e inclui um termo de responsabilidade que declara que qualquer perda de vida durante o curso de sobrevivência não é de responsabilidade da Academia. É, em outras palavras, uma última vontade e testamento.
Mesmo com os instrutores e aventureiros atuando como guardiões, inúmeras vidas foram perdidas a cada ano devido a acidentes infelizes. A Academia manteve um olhar atento, mas nem todos estão acostumados ao ar livre. Além disso, os aventureiros atuam como guardas e guias, já que a maior parte do corpo docente da escola é composta por pesquisadores reclusos.
Mai-Mai é sua diretora e ex-Maga Imperial. Pode-se contar com ela para poder de fogo em caso de emergência, então deixar a capital é mais fácil dizer do que fazer. O campo de treinamento é liderado principalmente por ex-aventureiros e cavaleiros que se voltaram para o ensino após a aposentadoria.

| Skargo | "Você tem guardas adequados, não é?", Skargo perguntou.
| Mai-Mai | "A princesa participará este ano, então vários Cavaleiros Imperiais irão acompanhá-la. Nossos aventureiros voluntários habituais também fizeram perguntas antes mesmo do registro abrir, e eu pedi a mamãe para se juntar também"
| Skargo | "Você pretende contratar a Mãe Querida por uma ninharia? Limite suas expectativas, Mai-Mai"
| Mai-Mai | "Eu sempre pago uma quantia justa aos aventureiros! A mamãe está entre eles, então tenho certeza que ela aceitará a mesma quantia"
| Skargo | "Bem, suponho que não posso discutir com isso..."

A resposta enfática de sua irmã oprimiu o Skargo. De fato, sua mãe não é de desconsiderar os desejos de seus filhos.

| Skargo | "Aqueles que aceitamos na igreja no ano passado estão ansiosos para participar. Como ex-aprendiz, eles usarão suas experiências para pastorear os iniciados deste ano"
| Mai-Mai | "Fico feliz em saber que seus padres estão crescendo bem, irmão"
| Skargo | "Isso é graças aos eventos recentes. No entanto, pouquíssimas pessoas ainda contam como aprendizes depois de toda a atividade do ano passado, como o ataque à capital"

A igreja envia curandeiros aos eventos para fornecer poções e afins, mas seu principal objetivo é cultivar seus membros. Ao designar três ou quatro aprendizes para um monge ou monja veterano, cada noviço pode se acostumar melhor a trabalhar na linha de frente. Com exceção dos que optaram pela peregrinação, a maioria dos fiéis da igreja nunca saiu da capital. Um curso de sobrevivência é, portanto, uma excelente oportunidade para treinar.
A tensão de lidar com um tumulto de monstros e uma emboscada em um único ano sem dúvida acelerou o crescimento pessoal de todos os envolvidos.

| Skargo | "Ainda assim, os Cavaleiros Imperiais vão escoltar a princesa?", Skargo perguntou a Mai-Mai.
| Mai-Mai | "O capitão cavaleiro tem estado ocupado desde o torneio"
| Skargo | "Bem, devo admitir que até eu fiquei pasmo"

Quando o desastre atingiu a Arena de batalha como um tufão, até o Skargo teve que franzir a testa. Os feitos inacreditáveis de sua mãe convenceram o Sumo Sacerdote de que ele já tinha visto de tudo, mas naquele exato momento ele sentiu que ainda havia um talento extraordinário escondido neste mundo.
O capitão cavaleiro em questão foi o responsável pelo incidente e aparentemente foi destituído de seu posto. Por enquanto, ele desempenha funções do tipo assistente, o que significa montanhas de trabalho extra para o co-capitão. Os cavaleiros como um todo estão uma bagunça confusa.


***


Depois de deixar o Opus e voar para Felskeilo, Cayna apareceu em uma sala de espera da catedral através do guardião da baleia.
Skargo havia dito que as rimas mágicas enviariam uma mensagem para ele sempre que alguém (principalmente a Cayna) entrasse nesta sala, e ela se preparou para sua chegada iminente. No entanto, o esquisito alto e feliz nunca apareceu. Desconfiada de repente, Cayna saiu da catedral e dirigiu-se à Academia ao lado. O porteiro a deixou entrar sem discutir e informou a diretora.

| Cayna | "Aparecemos de última hora, mas foi legal da parte deles avisá-la", disse Cayna.
| Kuu | "Atenção, atenção!", Kuu a repetiu e voou alegremente pelo ar. O prédio da escola está quase vazio, então ela não está muito preocupada em voar em público.
| Lonti | "Oh, senhorita Cayna!"
| Cayna | "Olá, Lonti"

Enquanto a Cayna caminhava pelo corredor em direção ao escritório da diretora, Lonti apareceu na frente dela com um maço de papéis. Kuu não se incomodou em se esconder, ela conheceu a Lonti algumas vezes antes (principalmente quando ela ainda era invisível) e provavelmente já está acostumada com ela.

| Cayna | "Você ainda está estudando em um momento como este?", perguntou Cayna a Lonti.
| Lonti | "Huh? Ah! N-não, isso é diferente!"

Enquanto a Cayna olhava os documentos com um sorriso, Lonti rapidamente se explicou. Não havia razão para agir tão afobada, mas ela sentiu uma vontade estranha de esclarecer as coisas.

| Lonti | "Meu avô me disse que eu deveria aprender a conduzir eventos para referência futura. Desta vez, fui encarregada de adquirir suprimentos..."
| Cayna | "Wow"
| Lonti | "Estou indo trazer alguns materiais para o depósito da escola"
| Cayna | "Você pode lidar com tudo isso sozinha?"
| Lonti | "Sim, tenho a ajuda de alguns alunos que também pretendem se tornar funcionários públicos"
| Cayna | "Entendo. Isso é fantástico", disse Cayna com um sorriso, acenando com a cabeça repetidamente.
O rosto da Lonti ficou vermelho como uma beterraba. "C-certo. Bem, então você está visitando a diretora?"
| Cayna | "Bingo. Me pediram para ser um guarda para o seu evento escolar"
| Lonti | "Tanto a princesa quanto eu ficaremos muito aliviadas se você for uma escolta!", Lonti abriu um largo sorriso.

Cayna percebeu uma certa palavra em sua resposta e pressionou a mão na testa.

| Cayna | "Eu sabia", ela respondeu. "Eu ouvi da Mai-Mai que a Mye também vai participar. É bastante estranho que você tenha entrado, Lonti. Ela é sua futura rainha. Isso é realmente uma boa ideia?"

Lonti parou por um momento, mas logo determinou que era seguro responder.

| Lonti | "Sim. É razoável que aqueles que não estão cientes se preocupem, mas a realeza deve aprender a se manter por conta própria"
| Cayna | "E isso inclui acampar fora da cidade?"
| Lonti | "S-sim, isso também"

A própria Lonti não parece totalmente convencida. Ela desviou o olhar e não refutou o comentário exasperado da Cayna.

| Cayna | "Huh... Então é como um costume?"
| Lonti | "Costume? Bem, sim e não..."

Lonti levou a mão ao rosto e pareceu confusa por um instante, mas entrou em pânico ao se lembrar do fardo em seus braços.

| Lonti | "Ah, me desculpe. Por favor, desculpe-me, senhorita Cayna"
| Cayna | "Você tem que entregar isso, certo? Desculpe por atrasá-la"
| Lonti | "De jeito nenhum. Vou deixar a questão da escolta para você. Por favor tome cuidado"

Lonti curvou-se várias vezes antes de seguir para as escadas. Cayna despediu-se dela com um aceno.

| Cayna | "Acho que não tenho escolha", ela murmurou, cerrando o punho.
| Kuu | "Você vai ser uma guarda?" perguntou Kuu, já empoleirada no ombro da Cayna.
| Cayna | "Mai-Mai está contando comigo, e como posso dizer não depois do que a Lonti disse?"
| Kuu | "Hmm", Kuu inclinou a cabeça curiosamente.

Cayna assentiu. Seu nome de Mestra em Habilidades ficaria manchado se ela não desse 110 por cento, mas ela também não está muito entusiasmada com a ideia. Seu ambiente de trabalho será a gota que quebrou as costas do camelo.
Ela bateu na porta da diretora.

| Mai-Mai | "Entre!", Mai-Mai chamou de dentro.

Cayna ofereceu um superficial "Com licença" antes de entrar na sala. Duas outras pessoas, presumivelmente membros do corpo docente, também estão presentes. Kuu os sentiu e imediatamente se escondeu atrás da Cayna. Quando sua mãe espiou por trás da porta, Mai-Mai interrompeu a discussão. Sua expressão solene derreteu em uma poça.

| Mai-Mai | "Mamãe!"
| Instrutores | ""O que?!""
| Cayna | "Oh, espere!"

Mai-Mai contornou sua mesa como um ninja e ignorou os instrutores estupefatos, investindo contra a Cayna com os braços abertos para um abraço. Cayna interceptou isso agarrando o rosto da Mai-Mai com força.

| Mai-Mai | "Agh-gah-gah-gah-gah?!"
| Instrutores | ""Diretora?!""
| Cayna | "Eu disse para você não se agarrar a mim em público!"



Mai-Mai desabou quando a Cayna apertou seu rosto e começou a lhe dar um sermão. Cayna então se curvou para os dois convidados.

| Mai-Mai | "Você é tão dura, mamãe!"
| Cayna | "E você não deve se insinuar no trabalho", disse Cayna, totalmente farta.

Surpreendentemente, os dois membros do corpo docente concordaram plenamente. A frivolidade da diretora aparentemente colocou esses dois em risco também. Mai-Mai pediu que retomassem a conversa anterior, mas ambos insistiram em outra hora e se viraram para sair do escritório.

| Instrutor | "Diretora, por favor, não saia da sala quando terminar"

Apesar de seus sorrisos, esse pedido foi claramente intimidador.

Exausta, Cayna virou-se para a filha oprimida e perguntou: "O que você fez agora?", uma vez que a porta foi fechada, ela coçou a bochecha desajeitadamente. "Talvez tenha sido um momento ruim..."
| Kuu | "Tempo ruim, tempo ruim!♪"
| Cayna | "Nem tudo é uma canção, Kuu!"

Cayna olhou para a Kuu quando ela saiu do esconderijo e começou a cantarolar. A fada ignorou isso com uma gargalhada e pousou no ombro da Mai-Mai recuperado.

| Mai-Mai | "Ouch, isso doeu. Mamãe, por favor, seja um pouco mais gentil"
| Cayna | "Mas eu fui totalmente gentil. Caso contrário, sua cabeça teria sido esmagada como uma maçã"
| Mai-Mai | "Eek!", Mai-Mai fingiu segurar o rosto e tremer.
| Cayna | "Suas habilidades de atuação podem levar algum trabalho"

Mai-Mai então ofereceu a Cayna um assento no sofá. Ela se sentou em frente a ela.

| Mai-Mai | "Obrigada por vir, mamãe"
| Cayna | "Por que você não agiu assim desde o início?"
| Mai-Mai | "Você pode chamar isso de reflexo condicionado ou talvez meu amor por você..."
| Cayna | "Bem, pelo menos você não brilha como o Skargo"

Seus filhos adultos (excluindo o Kartatz) realmente precisam encontrar novas linguagens de amor. A ginástica mental fez a Cayna soltar um suspiro pesado.

| Mai-Mai | "Então você foi capaz de olhar para aquela coisa que você mencionou?", perguntou Mai-Mai.
| Cayna | "Sim, eu acho. A situação só piorou a partir daí, no entanto"
| Mai-Mai | "Existe outro problema em Felskeilo?"
| Cayna | "Não, não, isso é um assunto pessoal. Estou bem com o trabalho de acompanhante, mas tenho algumas condições"
| Mai-Mai | "Condições? Você só pode aceitar o trabalho por um ou dois dias?"
| Cayna | "Algo parecido. Estou livre por enquanto, então posso acompanhá-la em uma excursão ao ar livre por duas ou três noites. No entanto, gostaria de permissão para me afastar por um tempo, se necessário"
Mai-Mai fechou os olhos e contemplou por um momento. Então ela assentiu. "Se você conseguir encontrar um substituto, acredito que podemos acomodar. Informarei os membros do corpo docente designados, mas, por favor, fale você mesma com a princesa"
| Cayna | "Você está bem com isso?!"

Embora foi a Cayna que tinha tocado no assunto, ela não esperava que sua filha concordasse prontamente.

| Mai-Mai | "Eu não concedo essa liberdade à maioria dos aventureiros, já que eles apenas desejam relaxar, mas vou abrir uma exceção para você, mamãe. Afinal, você não é de deixar um trabalho inacabado. Você tem um bom motivo, certo?"
| Cayna | "Ah, totalmente! Poderia até mudar o destino do continente! Sim!"

Enquanto a Cayna se explicava rapidamente, Mai-Mai franziu a testa.

| Mai-Mai | "O destino do continente! Nossa situação é tão terrível assim?! Isso não deveria ter prioridade?!"

No que diz respeito a Mai-Mai, ninguém é mais forte que a Cayna. Se tal peso-pesado está afirmando que algo poderia 『mudar o destino』, pode-se apenas imaginar que é uma corrida contra o tempo para evitar que algum desastre sem precedentes aconteça neste mundo.
Mai-Mai se inclinou para a frente e a Cayna a segurou pelos ombros.

| Cayna | "Estou dizendo que vamos lidar com isso quando chegar a hora", ela disse a Mai-Mai.
| Mai-Mai | "Por nós, você quer dizer que outra pessoa está envolvida?"
| Cayna | "Para ser justa, o Opus é quem comanda o show. Estou livre até ele dar o sinal"
| Mai-Mai | "Tio Opus...? Perdoe-me por me intrometer, então"

Mai-Mai recuou rapidamente. Ela claramente tem muita fé no Opus, o que incomoda a Cayna infinitamente.
Claro, Cayna apresentou a Mai-Mai a ele como 『o irmão mais velho de seu pai』, mas a Mai-Mai confia demais nessa pessoa que ela acabou de conhecer.

| Kee | 『Tem certeza de que não é simplesmente porque ele tem uma aparência calma e controlada e irradia uma sensação diferente de segurança?』
Kee, você está me chamando de infantil?
| Kee | 『Você não é literalmente uma garota de dezessete anos?』
Nghhhh. Odeio quando não consigo dizer nada de volta...

| Mai-Mai | "M-Mamãe?"

A autoconsciência da Cayna havia aumentado para onze. Mai-Mai notou sua repentina frustração visível e se abaixou para se proteger, temendo a ira de sua mãe, mas não havia necessidade.

| Kee | 『Descarregar a raiva é impróprio』

Cayna então percebeu que a Mai-Mai estava com medo. Ela respirou fundo e reprimiu sua irritação.

| Cayna | "Desculpe por isso, Mai-Mai"
| Mai-Mai | "O que foi isso, mamãe?"
| Cayna | "Nada, eu só estava com um pouquinho de ciúmes do Opus, já que você parece estranhamente ligada a ele... De qualquer forma, esqueça isso. Você basicamente quer que eu siga a Mye, certo?"
| Mai-Mai | "Sim, por favor, permaneça ao lado da princesa tanto quanto possível. Se você tiver tempo, verifique os outros alunos também"
| Cayna | "Mas outros aventureiros também se juntarão, certo? Você não pode deixar o resto com eles?"
| Mai-Mai | "Haverá dois grupos de aventureiros e vários Cavaleiros Imperiais"
| Cayna | "Cavaleiros Imperiais? Esses não parecem cavaleiros comuns. Realezas realmente são outra raça"

A expressão da Mai-Mai azedou com isso, e a Cayna a questionou com curiosidade. No entanto, a resposta não foi nada do que ela esperava.

| Mai-Mai | "O capitão cavaleiro está atualmente ocupado expiando suas ações, então os cavaleiros como um todo estão sobrecarregados. Uma decisão de última hora foi tomada para confiar esta tarefa aos Cavaleiros Imperiais. Ah, esses cavaleiros serão do sexo feminino, então não há necessidade de decoro"
| Cayna | "Ouvi dizer que aventureiros e cavaleiros sempre bateram de frente, graças ao Shining Saber"
| Mai-Mai | "Minhas desculpas, mamãe. Receio não ter muitos detalhes sobre o assunto"

Aparentemente, nem mesmo a diretora da Academia está por dentro. A única informação da Cayna veio do vago boato que ouviu na Guilda dos Aventureiros quando se tornou aventureira. Sem o conhecimento da Cayna, Shining Saber limpou sua atuação depois de ser empurrado pelo Arbiter. Graças a isso, a relação entre cavaleiros e aventureiros está melhorando.

| Cayna | "De qualquer forma, qual é o nível mais alto desses alunos que precisam de guarda?"
| Mai-Mai | "O nível mais alto...? Comparado a você, qualquer outra pessoa não passa de um pintinho"
| Cayna | "Não, quero dizer, que nível de monstro eles podem enfrentar com segurança?"

Por alguma razão, Cayna sorriu ao se lembrar das vezes em que vigiava novatos por trás. Assim que ela se perguntou se era algo tão inocente, Mai-Mai soltou um grande suspiro.

| Mai-Mai | "Isso não é treinamento de combate. É um acampamento! Mais da metade dos participantes são não combatentes, então gostaríamos que os aventureiros eliminassem qualquer perigo"
| Cayna | "Ah, é aquele tipo de treinamento. Entendi. Estive pensando que era um curso de caça a monstros o tempo todo. Você deveria ter dito isso para começar, Mai-Mai"
| Mai-Mai | "*Suspiro*. Peço desculpas pelo descuido, então, por favor, nos dê uma mão"
| Cayna | "Deixe para mim! Vou devolver a Mye e a Lonti sem nenhum arranhão!"
| Mai-Mai | "... estou mais nervoso do que nunca agora"
| Cayna | "Por quê?!", Cayna gemeu quando a Mai-Mai segurou a cabeça entre as mãos. "Vamos sair de manhã cedo?" Cayna então perguntou.
| Mai-Mai | "Isso ainda está indeciso. Acredito que eles se reunirão durante a manhã e chegarão ao acampamento antes da noite. Provavelmente..."
| Cayna | "Você com certeza gosta de jogar as coisas rápido e solto"
| Mai-Mai | "Isso é porque há nobres envolvidos. Você não precisa se preocupar em manter um cronograma rígido durante o curso em si. Por favor, pergunte aos aventureiros que irão viajar com você para mais detalhes. Tenho certeza de que você achará mais fácil conversar com eles"

Cayna presumiu que eles partiriam ao raiar do dia, então a resposta da Mai-Mai foi um tanto decepcionante. Aparentemente, os fundamentos da viagem escolar no velho mundo da Cayna não se aplicam aqui.
Na saída, Mai-Mai instruiu a Cayna a aceitar formalmente o pedido da Academia na Guilda dos Aventureiros. Depois de atravessar o rio em direção ao seu destino, Cayna cumprimentou os pescadores que consertavam suas redes ao longo da margem e percebeu algo.

| Cayna | "Agora eu entendi. Os jogadores estão se escondendo de mim porque eu me sobressaio como um polegar dolorido?"
| Kee | 『É muito provável. Eles não têm medo de serem expostos como jogadores, mas não desejam ser agrupados』
| Cayna | "Eu acho que eles ainda não aceitaram seus avatares como parte de si mesmos? De qualquer forma, agora sabemos por que todos estão mantendo distância"

Cayna pensou que talvez o Cohral ou o Shining Saber soubessem de algum jogador oculto, mas logo chegou à conclusão de que provavelmente eles também não tinham noção. Afinal, nenhum dos dois havia falado uma palavra sobre isso até agora.

| Cayna | "Na verdade, aposto que eles sabem e decidiram deixar as pessoas em paz"
| Kuu | "Talvez eles pensem que você pode atacar!", Kuu gorjeou alegremente enquanto colocava a cabeça para fora do cabelo da Cayna.

Mesmo a Cayna não teve coragem de visitar a casa de um jogador aleatório.

| Cayna | "Eu ficaria chocada se eles me tomassem por uma encrenqueira assim"

Ela e a Kuu chegaram à Guilda dos Aventureiros. Quando a Cayna olhou em volta e não conseguiu ver o Cohral ou qualquer outro rosto familiar, ela se dirigiu ao balcão.
Almana havia se tornado recentemente a funcionária da Cayna e ela rapidamente processou o pedido da Academia.

| Almana | "Aqui está. Você está pronta para ir"
| Cayna | "Obrigada Almana"
| Almana | "Senhorita Cayna, você foi convidada a fazer este trabalho pessoalmente, já que sua filha é a diretora?"
| Cayna | "Sim. Eles praticamente me imploraram para fazer isso"

Foi um pouco exagerado, mas a Cayna não quis entrar em detalhes e tentou um pouco de humor. A piada não caiu, no entanto, a equipe da guilda se contorceu e respondeu: "Ha-ha-ha... entendo", com uma risada vazia.

| Cayna | "Pensando bem", disse Cayna, "eu nem perguntei onde devo me encontrar. Você sabe a localização e quando devo chegar lá?"
| Almana | "Será daqui dois dias, no portão oeste", disse Almana. "Você deveria perguntar sobre esses detalhes com antecedência"
| Cayna | "Certo. Desculpe"

Cayna ofereceu a Almana um sincero pedido de desculpas por incomodá-la.
A guilda recrutou magos da terra para preencher o buraco gigante escavado durante o ataque anterior, então a estrada está novamente aberta ao tráfego.

| Almana | "Se você conhece outros aventureiros, acho que deve usar a comunicação para criar uma boa primeira impressão", Almana aconselhou a Cayna. "Relacionamentos fortes são construídos sobre bases sólidas"
| Cayna | "Ah. Sim, sim, entendo"

Cayna formou principalmente grupos com seus companheiros de guilda e praticamente ficou sozinha nos últimos dias do jogo, então ela poderia respeitar esse tipo de conselho. Seu secretário automático (Kee) anotou os comentários da Almana e os arquivou para encontros futuros.
Ao sair da Guilda dos Aventureiros, Cayna percebeu que os estoques de sua 【Caixa de Itens】 estão diminuindo e dirigiu-se ao mercado para comprar alimentos básicos como carne fresca e legumes.

| Cayna | "Phew, essa foi por pouco. Eu sempre entrego qualquer comida para a Cie depois de fazer compras, então quase não sobrou nada"
| Kuu | "Nunca usamos!"
| Cayna | "Sua comida também está aí, Kuu... Enfim, e você? Haverá muitos estranhos neste evento, mas você quer ir junto?"
| Kuu | "Hum..."

Embora a fada esvoaçasse com ousadia pela Vila Remota, não está acostumada com as pessoas. Se a Kuu for nessa missão, ela provavelmente terá que ficar no cabelo da Cayna o tempo todo.

| Cayna | "Gostaria de vigiar a casa com a Lu?"
| Kuu | "O que? Nãaaaaooo!"

Cayna propôs a ideia para que a Luka pudesse fazer companhia a Kuu, mas a fada começou a ter um ataque no ar. Ela é como uma criança fazendo birra.

| Kuu | "Não! Não! Não! Não!"
| Cayna | "Certo...", Cayna estava completamente perdida.
Kuu agarrou o cabelo dela e o puxou para frente e para trás, gritando "Nããão! Nããão!"
| Cayna | "Ow, ow, ow, ow?! Eu entendi! Eu entendo, ok?! Ouch! Você pode vir junto, então pare de puxar meu cabelo já!"

Assim que a dor forçou a Cayna a recuar, Kuu fez um 180 completo. Suas lágrimas secaram em um instante e ela abriu um enorme sorriso.

| Kuu | "Yippee!"
| Cayna | "Hum. O subsistema é ineficaz por conta própria? É por isso que você anda sozinha pela vila, mas gruda em mim como cola em qualquer outro lugar?"

Cayna observou a Kuu com curiosidade enquanto a fada pulava para cima e para baixo e comemorava.
Só para garantir, Cayna mais tarde informou o Opus de seus planos: ela vai até aquela coisa, verificará a barreira ao longo do caminho e terminará em três dias. Foi tudo um pouco jogado junto, mas melhor do que nada. De qualquer forma, o objetivo é garantir que a Capital Abandonada não interrompa sua missão de escolta.

| Cayna | "Devia ter pedido um roteiro de viagem a Mai-Mai", disse Cayna.
| Opus | "Não espere que a Academia forneça os tipos de materiais que as escolas de nosso mundo anterior forneceriam", respondeu Opus.
| Cayna | "Parece que terei que aguentar o peso do ataque se algum monstro de alto nível aparecer"
| Opus | "Bem, eu apareço sem avisar se for necessário"
| Cayna | "Não seria a primeira vez que você atrapalharia meus planos"
| Opus | "Realmente? Eu não sabia"
| Cayna | "Você não está enganando ninguém"

Na Era do Jogo, Opus estava constantemente interrompendo os planos da Cayna, fosse ela praticando um esquema secreto para invadir um grande exército com seu pequeno grupo ou montando armadilhas em território inimigo antes da próxima guerra. Agora que ela pensou sobre isso, absolutamente nada de bom saiu disso.

| Cayna | "Do-do-do-dooo!♪ Da-da-do-da-do-dooo!♪"

Apesar de um passeio desagradável pela estrada da memória, o céu está azul e colocou um pouco de ânimo em seus passos. Cativado pelo bom tempo, o ânimo da Cayna melhorou. Ela sentiu o súbito desejo de começar a correr.

| Cayna | "Ah, sim, eu costumava ouvir as crianças correndo pelo pátio do hospital sempre que estava bom lá fora e me perguntava: O que é tão divertido lá fora? Agora entendo o porquê de toda essa confusão"

Cayna suspirou baixinho ao relembrar os dias que passou vendo o sol tingir a parede de seu quarto de hospital de branco para amarelo. Uma garota mais jovem e amigável que vinha brincar com ela costumava perguntar: 『Você pode sair também, certo?』, e a Keina simplesmente respondia, 『Talvez um desses dias』.
No entanto, ela estava paralisada do pescoço para baixo e cada grama de músculo havia murchado em seus membros. Apesar da vida cheia pela frente, a reabilitação era um sonho distante se ela não conseguia nem se mexer. Promessas vazias só iam até certo ponto.
É mais ou menos possível curar todo o corpo, graças aos avanços da medicina regenerativa, embora os custos sejam astronômicos. Seu tio havia sugerido que tentassem, mas a Keina não tinha intenção de sobrecarregá-lo com esse tipo de dívida, nem esperava recuperar a mobilidade total. Considerando os lugares que ela esteve desde então e sua situação atual, a vida era realmente imprevisível.

| Cayna | "Acho que essa multidão está se sentindo muito animada também"

Cayna deu uma boa olhada ao seu redor. Mesmo o distrito comercial ocidental de Felskeilo parece diferente do normal com todas as pessoas circulando. Fileiras de vendedores pontilham a beira da estrada e os transeuntes em busca de comida ou produtos raros se revezam para enfiar a cabeça.
A estrada principal da capital não é tão ruim, mas não há sequer um caminho de paralelepípedos nesta área. O terreno bem pisado é irregular e um pouco estranho. Como a Cayna é baixinha e provavelmente seria esbofeteada no mar de gente, cada passo é uma tarefa árdua.

| Cayna | "Só precisamos subir um pouco mais alto"

Certa de que se sairia um pouco melhor nos telhados, Cayna entrou em um beco estreito e se afastou das massas. Não havia como escapar dos olhos do público, então ela também precisará de 【Invisibilidade】 para atravessar os prédios.
Mas atravessar uma rua lateral é complicado por um motivo completamente diferente.
Vagabundos em trapos esfarrapados encostam-se às paredes, e um amontoado de órfãos olha para a Cayna com olhos penetrantes. Outros olhavam fixamente para o céu e murmuraram bobagens.
Às vezes a vida te joga uma bola curva. Nesse caso, ela encontrou algum tumulto desnecessário quando um grupo clandestino padrão (ou não tão clandestino, já que o feitiço 【Cobertura】 é inútil contra a habilidade passiva ESP da Cayna) vestido todo de preto cruzou seu caminho.

| Cayna | "Wow, pessoas obscuras às dez horas!", ela gritou.
| Líder | "Ngh! Moça imunda!", o líder da gangue sombria gritou. "Como alguém como você pode nos detectar?!"
| Cayna | "Uh, de qual drama de época você saiu?"

Ele desembainhou sua espada curta e se preparou para a batalha. Atrás dele, o resto de seu grupo também empunhava suas foices e shurikens. Cayna não tinha muita certeza do que eles esperavam realizar. O líder confundiu a Cayna com uma ameaça e atacou sem avisar.

| Líder | "Não podemos deixar que ela nos denuncie! Todos, ataquem!"

Tendo decidido que a rua estreita é inconveniente, Cayna agarrou-se à parede como uma aranha. Então, canalizando seu esquilo voador interior, ela atacou à esquerda e à direita de cima. Jogadores acima do nível 500 costumavam vir até ela durante a guerra na Era do Jogo, então esses caras são peixes pequenos em comparação.

| Habilidade Mágica: Rede de Paralisia Elétrica Zam Parat: Conjunto Pronto |

| Cayna | "Hora de eliminar alguns insetos"
| Homens de Preto | """Gweh?!"""

Cayna pegou leve com eles, é claro. Uma teia de relâmpagos paralisantes disparou de todas as direções, e faíscas amarelas cintilantes iluminaram a esquina da rua dos fundos enquanto cada figura sombria caía no chão em convulsões. Como mosquitos embebidos em repelente, os pobres rufiões não tinham um único membro de pé. Eles estão um pouco queimados e arranhados, mas pelo menos estão vivos. Cayna manteve seus possíveis atacantes no chão com um feitiço de gravidade e se preparou para chamar qualquer soldado em patrulha.
No entanto, quando a Kuu apontou alegremente e anunciou que ela havia feito as honras, Cayna encontrou uma flecha vermelha flutuando diretamente em direção a eles da estrada principal. Quando vários curiosos espiaram, Cayna disse que havia capturado um grupo suspeito e pediu que chamassem os guardas, o que eles prontamente fizeram. Ela não sabia o que fazer com as pessoas que a viam e diziam: "Ah, você é aquela mocinha que atravessou o rio"
Os guardas correram para o local e a Cayna mostrou a eles sua identidade antes de entregar os homens amarrados. Vários guardas reconheceram a Cayna ou presumiram o que aconteceu e não a retiveram por muito tempo.

| Guarda | "Vamos enviar a você uma recompensa pela Guilda dos Aventureiros", disse um guarda.
| Guarda | "Obrigado por defender a paz", disse outro.

A gratidão deles fez a Cayna corar, mas ela fez uma reverência e correu para o local do encontro.

| Cayna | "Por que eu tive que ter problemas agora?"
| Kee | 『Você não diria que isso é uma ocorrência comum?』
| Cayna | "Não me lembro de ter virado uma agitadora..."

Cayna está ficando cansada dos comentários sarcásticos do Kee. Se incidentes como esse continuarem acontecendo, ela poderia muito bem ter ficado na estrada principal lotada.
Cayna se aproximou da praça pública pelo portão oeste e finalmente conseguiu escapar da multidão. Ela relaxou os ombros, que haviam sido batidos e empurrados por vários itens e pessoas.

| Cayna | "Phew...", ela suspirou. "Droga, por que eu simplesmente não pulei nos telhados, independentemente de quem viu?"

Além do portão oeste, havia um grupo de vários alunos da Academia. Ainda faltam horas para o meio-dia e a Cayna observou todos conversando com os instrutores. Um grupo de aventureiros totalmente equipados está a uma curta distância deles.
Cayna mostrou ao porteiro seu registro. Assim que os procedimentos de partida foram concluídos, ela acenou para um rosto familiar e se aproximou.

| Cayna | "Olá, Cohral. Pouco tempo sem ver!"
| Cohral | "Ei, Cayna? Você vem também? Acho que não temos nada com que nos preocupar agora"
| Cayna | "Eu sou apenas uma pessoa, você sabe. Não fique muito confortável"



Além disso, Cayna é principalmente a dama de companhia da princesa. Não que ela não possa proteger os outros alunos, mas, na verdade, ela quer evitar liberar seus poderes (em grande parte destrutivos) nas linhas de frente. Esse tipo de dano não é nada desprezível.
Membros do grupo de aventureiros do Cohral, os 『Armadura da Vitória』, também a cumprimentaram.

| Aventureiro | "A senhorita Cayna vai se juntar a nós?"
| Cohral | "Sim. Foi um pedido pessoal da filha dela, que dirige a Academia"
| Líder | "Wow, isso soa duro", o líder do grupo - um mago - sorriu.

Cayna não pôde deixar de se perguntar o que os aventureiros pensavam da Mai-Mai. Pelas reações do trio, ela teve a impressão de que a diretora da Academia não é a preferida deles, embora ela provavelmente precise fazer uma pesquisa para ter certeza absoluta.
O próximo grupo a apertar a mão da Cayna foi um segundo grupo de aventureiros conhecido como 『Cavalos Rápidos』. Há dois homens e duas mulheres que parecem estar na casa dos trinta e se especializaram em exploração e reconhecimento.

| Aventureiro | "É um prazer conhecê-la, Lady Cruzadora do Rio"
| Cayna | "Lady Cruza-o quê...?!"

Cayna congelou quando eles apertaram as mãos. Aparentemente, esse apelido é bem conhecido nos círculos de aventureiros.
Cohral balbuciou reflexivamente, seus ombros tremendo em uma risada silenciosa. Cayna lançou-lhe um olhar mortal e ele desabou quando um camarada o espetou no lado.
O líder dos 『Cavalos Rápidos』 não escapou impune, no entanto. As duas mulheres em seu grupo gritaram "Ei!" e deram um tapa nele.

| Líder | "Desculpe, desculpe", disse ele. "Existem muitos rumores circulando sobre você, como você é a mãe do Sumo Sacerdote e você salvou a cidade de uma invasão de monstros. Eu não tinha certeza de como abordar você"
| Aventureira | "Não chamá-la de Cruzadora do Rio seria um bom começo!"
| Aventureira | "Mostre um pouco de sensibilidade, Jild!"

Suas camaradas o repreenderam em nome da Cayna.

| Cayna | "Umm...?", disse Cayna.
| Jild | "Oh, desculpe. Vou cuidar da minha boca da próxima vez. Deixe-me começar de novo. Sou Jild, líder dos 『Cavalos Velozes』. Sei que esta é apenas uma viagem rápida, mas estamos felizes em tê-la conosco"

As duas mulheres atrás dele acenaram brevemente e piscaram.

| Cayna | "Olá, sou Cayna. Prazer em conhecê-los"

Embora chocada no início, Cayna deixou o comentário do Jild para trás e disse a ele que não estava ofendida. Afinal, ele não estava errado sobre suas travessuras. Ela escolheria Cruzadora do Rio em vez de Bruxa do Anel de Prata a qualquer dia.
Cayna deu um suspiro de alívio e o Cohral bateu levemente em seu ombro.

| Cohral | "Olá, Lady Cruzadora do Rio. Como você está se sentindo?"
| Cayna | "Estou começando a pensar que os alunos estariam muito melhor com o Espadachim Supremo do que com esta velha eu"
| Cohral | "Gweh..."

Ela atingiu um nervo. Desta vez foi o Cohral quem caiu em um silêncio amargo. Cayna sorriu e o Cohral ergueu as duas mãos em sinal de rendição.

| Cayna | "Ninguém nunca te ensinou a tratar os outros da maneira que você gostaria de ser tratado?", ela perguntou a ele.
| Cohral | "Olha, me desculpe. Me perdoe, okay?"
| Jild | "Agora é uma boa hora?", Jild se aventurou quando seu grupo se aproximou.

Cohral rapidamente entendeu a dica e convocou seu próprio grupo.

| Cohral | "E aí?"
| Jild | "Eu gostaria de determinar mais ou menos nosso cronograma de rotação enquanto ainda podemos. Manter a guarda será nossa principal prioridade assim que chegarmos, então não haverá tempo para conversar"
| Cohral | "Sim, é verdade", respondeu Cohral. "Precisamos ter certeza de que estamos na mesma página, já que a Cayna estará conosco. Podemos manter os mesmos arranjos da última vez, se isso funcionar para você"

Os 『Armadura da Vitória』 e os 『Cavalos Velozes』 aparentemente estão trabalhando juntos por um tempo. Pensando que provavelmente deveria esclarecer sua própria missão primeiro, Cayna humildemente levantou uma mão.

| Cayna | "Só para sua informação, estou aqui apenas para proteger uma pessoa em particular"
| Jild | "Certo, nós ouvimos. Uma daquelas pessoas da realeza enlouqueceu e decidiu se juntar a eles. De qualquer forma, você pode pegar o turno da noite?"
| Aventureira | "Jild, esse tipo de conversa é traição", repreendeu uma de seus membros de grupo.
| Jild | "Vamos manter isso entre nós, então", disse ele, acenando e se desculpando. "Sem dano, sem falta"

Os membros do 『Armadura da Vitória』, que ouviram cada palavra, assentiram ironicamente. Não sendo uma grande fã da realeza, Cayna também se fez de burra.

| Cayna | "Eu deveria primeiro perguntar a Mye - quero dizer, a pessoa que estou acompanhando, certo?" ela perguntou.
| Jild | "... Vocês duas se conhecem?"
| Cayna | "Ela é uma espécie de amiga, eu acho? Além disso, duvido que seu comentário traidor agora a aborreça"

A especulação da Cayna fez com que todos levassem a mão ao peito, aliviados. Nessa nota, ela nunca tinha visto a Myleene ficar com raiva. Portanto, ela estava apenas adivinhando.

| Cayna | "De qualquer forma, posso convocar algo se você precisar de um guarda noturno"
| Todos | """... O que?"""

A oferta casual da Cayna produziu uma onda de interrogações na cabeça de todos os presentes, exceto um. Ao contrário do resto do grupo, Cayna não fazia ideia de que a palavra convocar não surgia em uma conversa normal.

| Cohral | "Espere, espere! O que quer que você convoque será insano!", gritou Cohral, a única pessoa que entendeu a gravidade da situação. Ele parou a Cayna (que parecia perplexa com suas reações) em seu caminho, então a puxou brevemente de lado e sussurrou em seu ouvido. "Ninguém simplesmente faz uma convocação. Tente se controlar"
| Cayna | "Realmente? Mas eu tenho que sair um pouco enquanto estamos na estrada e pensei em pedir para ele proteger a Mye para mim"
| Cohral | "Por que você tem que sair no meio do caminho?"
| Cayna | "A barreira do Reino Marrom está próxima e parece estar se deteriorando. Eu quero verificar isso... Oops. Eu não deveria dizer isso, não é?"

Opus foi parcialmente culpado, já que ele não a fez jurar silêncio, mas a Cayna baixou a guarda e deixou alguns fatos escaparem acidentalmente porque o Cohral é um colega jogador. De qualquer forma, ela presumiu que o Cohral descobriria mais cedo ou mais tarde, graças ao evento planejado pelo Opus, e desistiu de tentar recuar.
Cohral, enquanto isso, estava pasmo. Ele engasgou com esta revelação importante, e seu rosto ficou pálido. Ele sabia sobre a barreira ao redor do Reino Marrom, mas nunca ouviu nenhuma notícia sobre sua falha. A situação incerta dentro da Capital Abandonada o deixou ainda mais ansioso.

| Cohral | "N-não vaze informações críticas assim!"
| Cayna | "Meu erro. Estávamos conversando e simplesmente escapou"
| Cohral | "Você não está nem um pouco arrependida!"
| Cayna | "Ei, você teria descoberto eventualmente. Tudo vai dar certo, então não se preocupe"
| Cohral | "Você está sendo muito otimista aqui! Sério, é exatamente por isso que não consigo lidar com Quebradores de Limite!"
| Cayna | "Relaxe! É tudo de bom. Olhe, todo mundo está olhando para nós. É melhor voltarmos"

A conversa particular deles se transformou em uma discussão completa, e os holofotes de repente estão sobre eles. Ativando o charme, Cayna e Cohral acenaram para o círculo de curiosos como se dissessem Nada para ver aqui! e então voltaram para o Jild e os outros.

| Jild | "Isso soou como um um-a-um bastante intenso", disse Jild.
| Cohral | "De jeito nenhum. Eu esperava colocar um pouco de bom senso nela, mas não tive sorte", Cohral respondeu com decepção enquanto acariciava a cabeça da Cayna.

Risos ocos ergueram-se de sua audiência.

| Jild | "Ela é a Lady Cruzadora do Rio, afinal de contas"
| Aventureiro | "Sim. Ela cortou direto"
| Aventureira | "Não há nada de sensato em andar sobre a água, com certeza. Qualquer aventureiro em Felskeilo poderia dizer isso a você"
| Cohral | "Sim, não há necessidade de nos lembrar"

Todos concordaram unanimemente que o comportamento da Cayna é absurdo.
Ela se enrolou no chão em derrota. Eu avisei, a expressão presunçosa do Cohral pareceu dizer. Ele continuou acariciando a cabeça dela com um aperto de falcão.

| Cayna | "Gyah!", ela gritou. "Meu cabelo está ficando todo bagunçado!"

A multidão explodiu em histeria. Cohral achou que a falta de bom senso da Cayna não era motivo de riso, mas não disse mais nada. Todos perceberiam sua loucura, gostem ou não.
Quanto ao turno da noite, foi decidido que eles discutiriam com os Cavaleiros Imperiais, já que eles também vão vir como escoltas.

| Cohral | "Nós realmente precisamos da Cayna se os Cavaleiros Imperiais estão aqui?" Cohral murmurou.
| Mai-Mai | "Não há lugar mais seguro do que ao lado da mamãe!", uma voz respondeu atrás da Cayna.
| Cayna | "Mai-Maiii?!"
| Mai-Mai | "Eeee! Mamãe! Já se passaram dias!"

Um grito angustiado escapou da garganta da Cayna quando ela se virou e viu a pessoa parada ali. A ensolarada diretora da Academia, Mai-Mai Harvey, apertou-a com força e, de repente, os alunos, professores, aventureiros e até o porteiro olharam em choque para o que parecia ser um reencontro choroso entre irmãs.

| Cayna | "Apenas segure seus cavalos. Um abraço depois de alguns dias perde todo o impacto"
| Mai-Mai | "Mas maammãeeee!"

Cayna arrancou a Mai-Mai com força bruta enquanto cada fragmento de energia drenava de sua expressão.

| Instrutor | "Umm, diretora?"
| Mai-Mai | "Sim, estou indo"

Embora ela estivesse relutante no início e se contorcesse de angústia, Mai-Mai atendeu aos chamados de seus instrutores. Em uma fração de segundo, ela era como uma pessoa diferente. Sua expressão ficou séria e ela colocou uma máscara de elegância e profissionalismo impecáveis. Aventureiros e estudantes tiveram que esfregar os olhos e olhar duas vezes.

| Cayna | "Agh, geeeez!"

Cayna não podia se dar ao luxo de relaxar agora que essa pequena surpresa apareceu do nada. Ela caiu mais uma vez. Mai-Mai não se importou nem um pouco com sua audiência de queixo caído. Cayna poderia ter aprendido uma ou duas coisas com essa atitude ousada, mas faltou o bom senso.

| Cohral | "Aquela é um de seus filhos adotivos?", perguntou Cohral.
| Cayna | "Sim. Você provavelmente já sabe, mas a Mai-Mai é minha filha"
| Cohral | "Um pouco tarde para retomar esse relacionamento, huh?"
| Cayna | "... Você não precisa soletrar"

Por mais que a Cayna quisesse lamentar sua sorte, Mai-Mai é sua própria criação. Ainda assim, não é inconcebível pensar que ela propositadamente fez de sua filha uma garotinha da mamãe.
Mais duas pessoas fizeram contato visual com a Cayna e correram para ela.

| Mye | "Já faz um tempo, Cayna!"
| Lonti | "Bom dia Cayna"

Após uma inspeção mais detalhada, as duas jovens estão acompanhadas por uma pequena carruagem de um único cavalo e três cavaleiras com armadura completa. Cayna usou o 【Pesquisa】 para verificar as estatísticas das cavaleiras e sentiu uma sensação estranha. Ela inclinou a cabeça curiosamente.

| Mye | "O que há de errado, Cayna?"
| Cayna | "Oh nada. Nada mesmo. Certo... bom dia, Lonti. Faz tempo que não te vejo, Mye"
| Lonti | "Bom dia", disse Lonti.
| Mye | "Já faz um bom tempo", disse Myleene, que fez uma reverência excepcionalmente profunda.

Cayna respondeu com um sorriso tenso. A princesa está sendo modesta demais para a realeza. Cayna está extremamente preocupada com o futuro.

| Mye | "Obrigada por aceitar meu pedido", Myleene disse a ela.
| Cayna | "Fiquei bastante surpresa. Mas não tive muita escolha, já que disse que ajudaria desde que houvesse uma recompensa", Cayna respondeu apaticamente com um aceno de dedo.
Myleene estufou as bochechas. "Você poderia ter recusado se estivesse ocupada..."
| Cayna | "Sem chance. Eu nunca poderia simplesmente deixar você com os elementos. Vou protegê-la com tudo o que tenho!", Cayna declarou com orgulho sem limites.

Myleene e Lonti parecem preocupadas.

| Mye | "Hum, Cayna", começou Myleene. "Haverá muitas pessoas quando acontecer, então, por favor, não invoque seu Dragão Branco novamente"
| Lonti | "Nem os lobos gigantes também, se possível...", acrescentou Lonti.
| Cayna | "Sem problemas! Apenas deixe tudo comigo. Vou ficar bem dentro do reino da razão!", Cayna bateu no peito para enfatizar essa promessa vaga.

As meninas estão visivelmente horrorizadas.

| Lonti || Mye | ""Você, razoável??""

Elas se lembraram das muitas façanhas bizarras que a Cayna havia realizado e não conseguiram dar uma resposta menos duvidosa. As duas garotas soltaram suspiros pesados e rezaram para que esse passeio terminasse sem incidentes. Elas não podem fazer muito mais do que oferecer aos céus uma pequena oração.

| Cayna | "... De qualquer forma, você vai ficar bem, Lonti? Quer que eu carregue isso?", Cayna apontou para a enorme mochila da Lonti.

Myleene veste uma capa de viagem e carrega uma varinha. Ela usa uma armadura de couro leve e há um florete e uma pequena bolsa ao seu lado.
Lonti, por outro lado, carrega equipamento suficiente para uma expedição nas montanhas nevadas. Ela é filha de um marquês, mas está vestida como uma porteira.

| Lonti | "Ah, eu vou ficar bem. Esta mochila tem atributos de redução de peso"
| Cayna | "Sério? Deve ser um tesouro nacional"
| Lonti | "Heh heh. Este é um produto de primeira linha que meu avô encontrou durante suas viagens na juventude"
| Cayna | "Agaido também era um aventureiro?! O que há com esses nobres?!"

Os alunos observaram em choque como a Cayna se envolveu em brincadeiras amigáveis com a princesa e uma nobre dama. Eles estão bem cientes da posição social da Myleene e da Lonti e não puderam esconder sua surpresa que uma aventureira conhecesse a princesa e falasse com ela com tanta familiaridade.

| Cayna | "Nossa, eu pensei que as princesas andassem em carruagens chiques e tivessem uma dúzia de atendentes!"
| Mye | "Elas viajam com estilo de vez em quando, sim, mas a floresta não é lugar para esse tipo de transporte, não é?"
| Lonti | "Seu traseiro nunca pararia de doer se você pegasse uma carruagem naquele tipo de terreno"
| Cayna | "Então esse é o problema aqui..."

Cayna já ouviu opiniões aristocráticas suficientes para um dia.

Uma das cavaleiras imperiais interveio e disse: "Vamos servir como damas de companhia da princesa por enquanto. Garanto-lhe que nada lhe faltará"
| Cayna | "Certo", respondeu Cayna. "Por favor, fale com os aventureiros sobre a patrulha noturna mais tarde também"
| Cavaleira | "Farei, embora seja improvável que nossos horários se alinhem, já que nós três nos alternamos em turnos"
| Cayna | "Eu não acho que você pode se juntar a eles assim, mas tudo vai funcionar de qualquer maneira. Eu vou fazer uma vigília noturna também"
| Cavaleira | "Uma... vigília noturna?"

As Cavaleiras Imperiais estavam visivelmente confusas, mas a Myleene e a Lonti fizeram uma careta.

| Mye | "Cayna? Por favor, tente o seu melhor para não causar problemas para todos"
| Cayna | "Ei, não se preocupe. Eu vou te mostrar mais tarde, então não desanime ainda"
| Mye | "Isso realmente vai funcionar, eu me pergunto?"

Uma ansiedade insondável atingiu as duas garotas enquanto a Cayna transbordava de confiança.
Enquanto isso, Mai-Mai havia terminado sua reunião básica de preparação com o corpo docente. Agora, diante dos alunos, ela bateu palmas para chamar a atenção deles para a assembleia matinal.

| Mai-Mai | "Tudo bem, pessoal! Vamos dar algumas dicas finais antes de começar a treinar!"
| Cayna | "Isso está na descrição do cargo de diretora?" Cayna ponderou.
| Mye | "Lady Mai-Mai é uma líder maravilhosa", respondeu Myleene.

Mai-Mai explicou cada ponto aos alunos atentos como se fosse uma amiga próxima. Enquanto a Cayna considerava o que significa ser um verdadeiro líder, Myleene assentiu com satisfação.

| Cayna | "Ainda assim, isso é realmente todo mundo...?"

Cayna olhou em volta e viu que havia apenas sessenta participantes neste campo de treinamento de sobrevivência. Para ser mais precisa, trinta e cinco (incluindo a Myleene e a Lonti) são estudantes da Academia que usam túnicas azuis ou verdes. Há cerca de oito instrutores vestidos com mantos e capas marrons. Também estão presentes um padre veterano de batalha e quatro monges enviados pela igreja, além de três Cavaleiras Imperiais. Há quatro aventureiros no grupo dos 『Cavalos Velozes』 e cinco no 『Armadura da Vitória』. E, finalmente, a Cayna veio sozinha.
Três vagões cobertos guiados por estudantes capazes levarão suas bagagens de acampamento e funcionarão como salas médicas em caso de emergência. O resto tem que caminhar até o campo de treinamento.

| Mai-Mai | "Isso é tudo! Por favor, tenha cuidado e continue a crescer passo a passo!"

Mai-Mai concluiu sua reunião matinal cautelosa, mas inspiradora, e reuniu a equipe para uma verificação final. Depois disso, um membro do corpo docente que atuava como supervisor geral ordenou que todos saíssem.
Mais tarde, Mai-Mai caminhou até o final da cauda, onde a Cayna e os outros esperavam para se mover.

| Mai-Mai | "Obrigada novamente por toda a sua ajuda, mamãe", ela disse com uma piscadela.
| Cayna | "Mai-Mai, tem algumas coisas que nem eu sou capaz. Você sabe disso, certo?"
| Mai-Mai | "Sim, mas sua própria presença é tão reconfortante!"
| Cayna | "Bem, farei o que puder. Mesmo que o pior aconteça e eu tenha que usar 【Magia de Ressurreição】"
| Mai-Mai | "Pare aí mesmo!"
| Cohral | "Nem pense nisso, idiota!"

Assim que a Cayna orgulhosamente insinuou invocar uma arte perdida para o mundo moderno, Mai-Mai e Cohral protestaram em uníssono. Mai-Mai lançou à sua mãe um olhar de reprovação.

| Cayna | "Estou brincando", Cayna insistiu com um sorriso maroto.

Mai-Mai, porém, sentiu uma pontada de medo.

| Cayna | "Não estamos saindo do caminho comum ainda, certo?", perguntou Cayna a Lonti.
| Lonti | "Sim. Para além da Academia, a Guia dos Aventureiros também utiliza esta via para os seus próprios exercícios"
| Cayna | "Entendi"

Cayna presumiu que eles continuariam pela estrada principal, mas os campistas de repente desviaram do portão oeste e entraram na floresta a sudoeste.
Como a Lonti explicou, é uma estrada bem trilhada que não apresenta muitos desafios. Como uma Alta Elfa como a Cayna desfruta das bênçãos da floresta, o terreno acidentado é ainda mais fácil para ela do que para a maioria.
Ela tinha ouvido falar que o espaçoso acampamento que a Academia usa todos os anos fica a mais de meio dia de caminhada da capital. Apesar da proximidade, não se pode ter muito cuidado, pois a visibilidade na floresta é limitada. Houve muitos ataques de monstros cruéis no passado, então os aventureiros e todos os instrutores fisicamente aptos formaram um círculo defensivo apertado. Essa atmosfera tensa pesou muito sobre os alunos.
Os 『Cavalos Velozes』 cuidavam da segurança e do reconhecimento na linha de frente, enquanto os 『Armadura da Vitória』 permaneciam no centro e posicionados para entrar na batalha a qualquer momento.
O único relaxamento encontrado estava bem atrás, onde a Cayna protege a Myleene e os outros. As três Cavaleiras Imperiais também estão presentes, mas qualquer um concordaria que elas parecem mais um colírio para os olhos do que uma unidade de combate. Isso não é um problema, já que as mulheres realmente podem lutar, mas certamente não parece assim.
Cayna prontamente enviou três Espíritos do Vento para a área e lançou uma rede de vigilância mais ampla do que qualquer outra pessoa. Como Alta Elfa, ela será informada diretamente pela floresta sobre qualquer ameaça à espreita nas proximidades. A propósito, o incrível alcance do Kee supera em muito até mesmo as habilidades de um jogador. Se o problema encontrar os alunos, os Espíritos do Vento lidarão com isso primeiro. Pode-se chamar isso de escalação de segurança.

Ainda assim, há um outro lado, Cohral perdeu a calma quando soube das ações da Cayna após o fato e gritou: "Você vai atrapalhar o progresso dos alunos!"

Os alunos distraídos olharam para a Cayna em dúvida, sem saber se ela conseguiria se virar bem.
As cavaleiras, entretanto, sabem que a 『namorada』 de seu capitão não é uma pessoa comum. Os outros aventureiros também reconheceram suas habilidades, então ninguém está particularmente preocupado. Em vez disso, eles têm uma quantidade incomum de fé e não sentem necessidade de entrar em pânico, a menos que ela entre em pânico. Na verdade, a própria Cayna não percebeu isso nem por um segundo.
Além disso, vários alunos testemunharam a briga entre a Cayna e o nobre durante o Festival do Rio e contaram a seus amigos tudo sobre a aventureira que também é a mãe de sua diretora. Graças a isso, todos e suas mães estavam cientes de seu status antes mesmo de chegarem à metade do caminho... Por exemplo, como ela é a mãe do Sumo Sacerdote e da diretora da Academia, e que ela é uma aventureira habilidosa cujos talentos foram até reconhecidos pela família real...
Isso é um fato inegável, mas a Cayna também o considera um incômodo total.

| Cayna | "Ah!", ela gritou. "Eu posso sentir o Opus reclamando de mim de longe!"
| Lonti | "O que deu em você de repente...?", Lonti perguntou.

Cayna zombou do Opus para encobrir o calafrio repentino que sentiu. Tremendo, ela verificou os arredores com sua habilidade 【Intuição】 e as capacidades de vigilância do Kee.
Os Espíritos do Vento estão em boas condições e não sentiram nenhuma anormalidade. Ela os instruiu a retornar se descobrissem algo estranho fora da batalha e da patrulha, então a Cayna se perguntou se esse calafrio era apenas sua imaginação.

| Mye | "Qual é o problema, Cayna?"
| Cayna | "Ah, não é nada. Eu tenho um mau pressentimento, mas não parece haver nada estranho na área..."
| Mye | "Você está vindo com alguma coisa?"

Lonti e Myleene pareceram preocupadas, mas a Cayna as dispensou alegremente. Ela decidiu que o Opus deve estar tramando algo ruim em algum lugar e guardou mentalmente vários golpes para mais tarde. Ao longe, Opus sentiu um calafrio semelhante. No entanto, isso não tinha nada a ver com a história em questão.

| Mye | "Ah, Cayna. Permita-me apresentá-las"

Enquanto caminhavam e conversavam, Myleene apresentou as três Cavaleiras Imperiais.

| Mye | "Eu importunei minha mãe para me deixar trazer alguns de nossos cavaleiros de elite. Esta dragóide é..."
| Helau | "Eu sou Helau. Prazer em conhecê-la"
| Sfult | "É um prazer, milady. Eu sou Sfult"
| Ark | "Oh, uh, eu sou Ark. Prazer em conhecê-la"



A dragoide cinza Helau carrega uma enorme espada de duas mãos nas costas e silenciosamente se curvou para a Cayna como se a lâmina fosse leve como uma pena.
Sfult é uma elfa de cabelos castanhos e olhos azuis. Ela ergueu a bainha da saia e fez uma reverência elegante. Os elfos parecem saber que a Cayna é uma Alta Elfa, pois esse é o gesto mais reverente que alguém pode fazer.
A cavaleira chamada Ark é uma humana de cabelos pretos e olhos escuros que pareceu tropeçar em suas palavras. Ela rapidamente pressionou uma mão contra o peito e fez uma reverência para a Cayna.

| Cayna | "Se vocês são todos da elite, estão bem em serem chamadas aqui? Vocês não costumam priorizar as pessoas no castelo?"

| Sfult | "Sim, bem, normalmente é assim. Afinal, nunca lutamos em uma guerra de verdade desde que as três nações foram fundadas", respondeu Sfult.
| Lonti | "Na verdade", disse Lonti, "Mye pediu voluntárias em todo o castelo, e dez vezes mais do que isso apareceu..."
| Cayna | "Nossa...", Cayna se maravilhou. Ela ficou tentada a murmurar E os Cavaleiros Imperiais simplesmente concordaram com isso? mas ela segurou a língua.
| Mye | "Resumindo, fora dos treinos, todo mundo fica de braços cruzados"

Esta represa final foi espetacularmente quebrada pela própria princesa. Incapazes de se conter por mais tempo, Lonti e Cayna caíram na gargalhada e contagiaram qualquer aluno que ouviu. No entanto, talvez temendo que suas risadas fossem consideradas desrespeitosas, muitos tentaram contê-las. Em vez disso, seus ombros tremeram enquanto riam em silêncio. Apenas um coro de risadas vazias se ergueu das três Cavaleiras Imperiais.

Depois que os alunos se acalmaram, Helau levantou a mão. "Posso ter um momento?"
| Cayna | "Claro, o que há?"
| Helau | "Lady Cayna, você é a mãe da Lady Mai-Mai, correto?"
| Cayna | "Sim. E o Skargo e o Kartatz são meus filhos também"

Cayna realmente não entendeu, mas a Helau e a Sfult pareceram satisfeitas com a resposta. Ark, por outro lado, pareceu completamente perplexa e piscou surpresa.

| Helau | "Perdoe-me, mas por acaso você conhece alguém chamado Barzelan ou Tolfossa?" perguntou Helau.
| Cayna | "Barzelan e... Tolhossa?"
| Sfult | "É Tolfossa. Suponho que você ainda não os conheceu, então", Sfult respondeu.

Resmungando para si mesma, Cayna cruzou os braços e fingiu pensar enquanto verificava se algum dos nomes estava no registro do Kee. Os resultados foram imediatos, mas desfavoráveis.

| Cayna | "Hum. Desculpe, eu não vi ou ouvi falar deles"
| Helau | "... Eu entendo. Obrigada", disse Helau.

Ela e Sfult ficaram visivelmente desapontadas. Myleene e Lonti, que estavam totalmente perdidas na conversa, apenas ficaram ali confusas.

| Mye | "Hum, posso perguntar o que está acontecendo?"
| Lonti | "Vocês três já se conheciam?"
| Cayna | "Não, não antes de hoje. Mas tenho certeza de que sei o que você está tentando perguntar", Cayna relembrou sua pesquisa sobre elas antes e disse algo que apenas um jogador entenderia. "Helau, Sfult - vocês duas são filhas adotivas, certo?"
| Helau || Sfult | ""O que?!""
| Cayna | "Esses nomes agora pertencem a jogadores que podem ser seus pais ou irmãos ou o que quer que seja"
| Helau || Sfult | ""O queeeeee?!""
| Cayna | "E você, Ark, é uma jogadora"
| Ark | "Huh?"

Estupefatas, as bocas da Helau e da Sfult formaram círculos perfeitos. Ark, que presumiu que ela estava segura fora do mosquiteiro, congelou em estado de choque como um cervo nos faróis.
Lonti e Myleene leram a ambiente e ficaram em silêncio.
A afirmação ousada da Cayna veio de sua 【Pesquisa】 nas três Cavaleiras Imperiais - Helau está no nível 180, enquanto a Sfult está no nível 190. Ark chegou ao nível 230. Todas as três são poderosas por si só e facilmente identificáveis como jogadoras ou filhas adotivas.
No entanto, Cayna percebeu que a Ark é uma jogadora, já que 【Pesquisa】 indica uma afiliação nacional além de seu nome e nível. Helau e Sfult não têm nacionalidades específicas, então ela determinou que devem ser filhas adotivas. Mais importante, Cayna se aprofundou em um ponto questionável do perfil da jogadora Ark.

| Cayna | "Uh, Ark?"
| Ark | "S-sim! O que é?"

Tremendo da cabeça aos pés, Ark endireitou sua postura. Ela está inquieta e parece mais uma funcionária pública desajeitada do que uma cavaleira.

| Cayna | "Então, seu nome de exibição é uma referência à Arca da Aliança. Ark é um apelido fácil de lembrar. Acho que seu nome verdadeiro é na verdade algo como Darkness Ark ou Jet Black Ark, certo?"

Ark engoliu em seco com a pergunta da Cayna e, depois de uns bons três segundos, a cor sumiu de seu rosto.

| Ark | "N-nãooooooooooooo! E-e-e-e-ela pode ver m-mi-mi-min-minhas estatísticas!!"

Ela claramente não esperava por isso e começou a gritar e se contorcer de horror. Ark então se agachou atrás da Helau e cobriu seus olhos e ouvidos. Todos os outros ainda estavam em movimento, então apenas a Ark seria deixada para trás. Quando ela percebeu isso e correu para alcançá-la como um animalzinho, todos os olhos estavam sobre ela.

As colegas da Ark a olharam com pena. Cada uma pressionou um dedo nos lábios e sussurrou para a Myleene e a Lonti de olhos pontudos: "Vamos manter isso entre nós"
| Cayna | "Quem teria pensado que eu encontraria uma de nós aqui? Eu acho que você realmente tem que ir para o exterior para ouvir notícias de casa. Prazer em conhecê-la, Ark"

Assim que a Cayna deixou claro que entendia a situação, Ark formulou uma hipótese.

| Ark | "Isso significa que você também é uma jogadora, Cayna? Espere, o que? Então a Lady Mai-Mai e o Sir Skargo poderiam ser...? Huh?!"
| Cayna | "Sim. Eles são meus filhos adotivos"

Os olhos da Ark dispararam enquanto sua expressão ia de dúvida para aceitação para dúvida novamente e finalmente para surpresa em rápida sucessão.

| Sfult | "Pequena Ark está adorável como sempre", Helau e Sfult riram enquanto a observavam. Ark é aparentemente a mascote de seu grupo de amigas.
| Cayna | "Sério, os Cavaleiros Imperiais estão bem...?", Cayna se perguntou em voz alta.
| Mye | "Bem, essas três geralmente escoltam a realeza e patrulham o castelo, então elas não se aventuram do lado de fora com muita frequência. Não entendo exatamente o que está acontecendo, mas fico feliz em ver que você também está se divertindo"
| Cayna | "Hum. Estou feliz que elas não estão me perseguindo de qualquer maneira. Desculpe por manter tantos segredos de você, Mye"
| Mye | "Eu darei ouvidos quando você estiver pronta para falar", Myleene sorriu.

Cayna se perguntou com culpa como ela poderia começar a explicar os jogadores.

| Kee | 『Talvez você possa dizer que o mundo é um tabuleiro de jogo?』
Isso faz parecer que estou chamando todo mundo de peça de xadrez ou algo assim. A reação seria aterrorizante

Explicação e persuasão não são seu forte, então a Cayna pensou que talvez o Opus devesse escrever o roteiro.

| Cayna | "A propósito", ela começou, "você não vai andar em sua carruagem exclusiva da realeza e se mostrar na frente dos outros alunos?"
| Lonti | "Por que você sugeriria algo tão sem vergonha?!", exclamou Lonti.
| Cayna | "Estou errada? Achei que ser condescendente, abusar da autoridade e andar por aí como uma figurona fazia parte do pacote real"
| Lonti | "Cayna, eu imploro. Por favor, não aplique um sistema de valores tão estranho a Mye ou ao resto da família real"
A expressão da Lonti é vagamente ameaçadora, então a Cayna continuou balançando a cabeça impulsivamente. "A realeza não é assim neste mundo, huh?"
| Lonti | "Certamente não! Eles governam com honestidade e integridade!"
| Cayna | "Tudo bem, tudo bem", respondeu Cayna, já encerrando a conversa.
Ela se afastou da Lonti quando a Ark trotou até ela e sussurrou: "Cayna, você fez muitas missões para membros da realeza e nobres no jogo?"
| Cayna | "Ugh, com certeza. Eu queria estrangular e explodi-los"

Cayna pensou nos NPCs nobres e na realeza na Era do Jogo. Eles eram rudes e arrogantes, consideravam qualquer pessoa abaixo de sua posição social como inferior e tratavam a classe trabalhadora como ferramentas. Eles também eram extremamente cruéis e não hesitavam em executar qualquer um que invocasse sua ira.
Naturalmente, os jogadores os detestavam como nada mais. Os NPCs não eram facilmente evitados, e fazer a escolha errada em suas interações com eles poderia colocá-lo em maus lençóis, então não havia realmente nenhuma opção a não ser aceitar com relutância todos os pedidos. Também havia nobres honestos, mas estes eram apenas cerca de um em vinte missões. Depois de tudo o que os Mestres em Habilidades passaram para reivindicar seu título, essas missões de nobreza realmente testaram os limites de sua paciência. Isso fez o sangue deles ferver.

| Ark | "Fiz uma dessas missões e odiei", disse Ark.
| Cayna | "Não é? Vá lá, faça isso", respondeu Cayna.

As duas se tornaram amigas rapidamente enquanto compartilhavam secretamente suas experiências de Leadale, e cada novo ponto em comum era seguido por uma investigação sobre como a outra entrou nisso. Cayna fez com que os Espíritos do Vento permanecessem vigilantes enquanto ela e a Ark se aprofundaram na conversa. As duas garotas ainda estão de guarda e obviamente não conseguiam esquecer o que as rodeava. No entanto, Cayna está livre para delegar tudo ao Kee, já que ele é totalmente automático.
Com base na discussão da dupla, Myleene presumiu que a Ark e a Cayna vieram do mesmo lugar - embora, como uma é humana e a outra é uma Alta Elfa, Myleene duvida que sua única conexão seja uma única cidade natal homogênea. Graças ao conhecimento transmitido pela família real, ela tem algum entendimento da palavra jogadores, o que apimentou a conversa.
Ela sabe da devastação que causaram em todo o continente dois séculos antes. No entanto, também há histórias de seu impacto na geografia de Leadale, então ela não conseguia rotular esses 『jogadores』 como totalmente ruins. Tanto quanto a Myleene sabe, Cayna e Shining Saber são pessoas de caráter moral que nunca devastaram a terra nos incêndios da guerra (pelo menos pela opinião moderna). A reação anterior da Cayna sugere que ela estará aberta a perguntas se questionada, então a Myleene decidiu aguardar pacientemente seu tempo.

| Mye | "Hee-hee-hee"
| Lonti | "O que aconte—? Hum, qual é o problema, Mye?"

Lonti quase voltou ao discurso formal, mas rapidamente mudou para o tom mais casual de uma amiga próxima quando a Mye a olhou com reprovação.

| Lonti | "Desculpe"
| Mye | "Você ainda está muito rígida"
| Lonti | "Isto é o melhor que posso fazer. Receio não ser como a Cayna"

No que diz respeito a Lonti e a Mye, uma Alta Elfa como a Cayna é uma nobre digna. Só que nem sempre parece assim, já que ela não se gaba desse fato e às vezes até se esquece. Ela também é evidentemente toda-poderosa, o que realmente coloca a Cayna em uma liga própria.

| Mye | "Estou dizendo que é difícil encontrar alguém que não se importe com minha posição social"
| Lonti | "É difícil acreditar que a Cayna seja da realeza"
| Mye | "Sim, isso é certamente verdade", Myleene concordou com uma risada.

Lonti pensou em negar e se sentiu um pouco desanimada.

| Mye | "Eu me pergunto se eu posso fazer isso também?", disse Myleene.
| Lonti | "Talvez você deva aumentar sua força primeiro?"
| Mye | "Você tem razão. Considerando quantas vezes a Cayna causa uma comoção, você precisaria ser bastante forte apenas para sobreviver"

Tendo percebido que tal objetivo é quase impossível, as meninas trocaram olhares e riram. Cayna continuou conversando com a Ark, sem saber da conversa da Myleene e da Lonti.
Helau e Sfult pretendiam lembrar a Cayna de seu dever de guarda, mas como vários Espíritos do Vento visíveis forneceram a Cayna relatórios detalhados de seus arredores a cada poucos minutos, nenhuma delas pôde fazer muito mais do que concordar amargamente.

| Cayna | "Entendo", disse Cayna. "Então, seu irmão mais novo apresentou a você Leadale. Você deve gostar de parar e cheirar as rosas se levou um ano inteiro para chegar ao nível 200"
| Ark | "Eu fiz muitas missões offline ou missões na cidade, além de não lutar muito", respondeu Ark. "Às vezes, os amigos do meu irmão ajudavam e iam caçar comigo"

Cayna assentiu enquanto ouvia. A maneira como a Ark descrevia os amigos de seu irmão parecia meio... familiar?
As duas continuaram a conversar como velhas amigas. Enquanto isso, Helau e Sfult seguiram com a carroça.

| Cayna | "Então você não é realmente adequada para o combate?", Cayna perguntou a Ark. "Estou um pouco preocupada, pois a área à frente é muito perigosa. Você pode ter que correr o mais rápido possível"
| Ark | "Não sou totalmente inútil em batalha. Vou dar o meu melhor. Este é o meu trabalho, afinal. Eu uso principalmente um arco, mas também posso atuar como reforço indireto"
| Cayna | "Gwah?!"

Ark sorriu desconfortavelmente enquanto desembainhava a arma ao seu lado. Quando a Cayna usou o 【Pesquisa】 nela, ela cuspiu e olhou espantada.

| Cayna | "Não é a 『Empaladora, a Besta Definitiva』?! Onde você conseguiu uma arma super rara como esta...?"
| Ark | "Isto é exatamente o que consegui quando fiz uma besta"

A lâmina da delicada espada de aparência cerimonial se divide ao meio para criar o cano da arma (a parte do arco). Então, um punho e um gatilho apareceram do cabo e se transformaram em uma besta. É uma bela arma de projétil com detalhes em ouro e prata. Sua força depende do nível geral de seu portador, mas, além de uma função de carregamento automático que custa apenas um único MP, é uma arma de trapaça capaz de disparar rapidamente.
As chances de produzir uma besta de alta qualidade são de uma em mil, mas um item desse calibre é mais de uma em cem milhões. De volta ao jogo, era um item raro manufaturado que foi vendido em leilão por um recorde de 700 milhões de gil. Na verdade, até onde a Cayna pode se lembrar, a arma causou alvoroço em leilão apenas duas vezes nos mais de três anos em que ela jogou Leadale. As pessoas diziam que mesmo um Mestre em Habilidades não poderia replicá-la.

| Cayna | "Que maldita sorte..."
| Ark | "Não, tenho certeza que minha sorte já acabou. Meu nome é apenas um exemplo"
| Cayna | "Pensando bem, por que parece que tem uma história obscura nisso?"
| Ark | "Nas horas finais do jogo, caí numa armadilha..."
| Cayna | "Huh?"

Ark explicou em detalhes que ela estava rastreando masmorras e foi pega em uma armadilha de mudança de nome forçada. Esta foi uma das várias possibilidades com a 【Habilidade Ativa: Criação de Armadilhas】. Depois de registrar várias palavras aleatórias, o brincalhão responsável poderia mudar os nomes dos infelizes jogadores. Isso variava de embaraçoso a absolutamente assustador, e a única solução era sair brevemente seria pagar uma taxa e editar as configurações do seu personagem. Foi realmente malicioso.
Infelizmente, Ark foi pega no último dia de Leadale e caiu neste mundo sem chance de consertar as coisas. Um caso clássico de mau timing.

| Cayna | "Ahhh, então é por isso que você encurtou para Ark"
| Ark | "Oh, sempre foi Ark. Eu não fiz nenhuma mudança aí. Na verdade, meu irmão mais novo inventou o nome. Ele era basicamente um viciado em Leadale, além de ser um jogador de alto nível. Incrível, certo?" Ark riu.

Uma gota de suor escorria pela testa da Cayna. É difícil admitir que ela também é viciada, mas também não há necessidade de esconder. Ela reuniu coragem para fazer a pergunta em sua mente.

| Cayna | "Hum, poderíamos ter nos conhecido se ele é um jogador de ponta... Qual era o nome dele?"
| Ark | "Erm, uh, vamos ver... Oh! Parecia algo gostoso, como molho tártaro!"
| Cayna | "Molho... Tártaro?... Ah!"

Cayna conhece muito bem o nome.
Que mundo pequeno, a viagem interdimensional dos irmãos foi incrível à sua maneira.

| Ark | "Você conhece ele?", Ark perguntou.
| Cayna | "Eu conheço. Seu nome verdadeiro é Tartarus, no entanto"
| Ark | "Ah, sim, isso mesmo. Eu sabia que era Tarta-alguma coisa"

Cayna se sentiu mal pelo cara, até sua irmã mais velha o chama de molho tártaro.

| Cayna | "Estávamos na mesma guilda, para o bem ou para o mal. Ele e eu nos conhecemos bem"
| Ark | "Huh? O que? Cayna, você estava na guilda Cream Cheese também?! Isso significa que você é uma viciada como ele?"
| Cayna | "Viciada é um pouco... quero dizer, tecnicamente você não está errada. Ainda assim, prefiro que você não me chame assim"
| Ark | "Oh, me desculpe. Vou ficar apenas com o Cayna então"

Não importa o quão preciso seja o rótulo, ser chamada de viciada regularmente cansaria rapidamente. Cayna apertou a mão contra o peito, aliviada, quando esse apelido não grudou imediatamente.

| Ark | "Huh", disse Ark. "Isso explica as coisas"
| Cayna | "Que coisas?"
| Ark | "Eu apenas senti que seu nome era de alguma forma familiar. Meu irmão deve ter mencionado você de vez em quando. Agora eu entendi"
| Cayna | "... Importa-se de dar um exemplo do que ele disse sobre mim?", Cayna perguntou, uma veia em sua têmpora pulsando visivelmente de raiva.

Não ficou claro se a Ark notou. Ela pensou por um momento e então respondeu com naturalidade:

| Ark | "Algo como você é uma bomba-relógio emocional e sua obsessão com a magia é um perigo para os outros. Sempre achei que você parecia muito assustadora, mas agora que nos conhecemos, posso ver o quão errado ele estava"

Eu sabia.

Essa resposta não surpreendeu a Cayna nem um pouco, embora ouvi-la à queima-roupa ainda a incomodou. O alvo de sua ira é o Tartarus/Exis, é claro.

| Cayna | "Na verdade, encontrei seu irmãozinho aqui"
| Ark | "O que?! Ele veio aqui também?!"
| Cayna | "Huh?
| Ark | "... Uhhh?"

O olhar vazio da Ark confirmou que nenhum dos irmãos tinha ideia de que o outro havia vindo a este mundo. Cayna falou com o Exis em várias ocasiões, mas o assunto dos irmãos nunca surgiu. Ela também não se lembra dele mencionando nenhuma irmã.

| Ark | "Posso vê-lo?", Ark perguntou.
| Cayna | "Sim, claro. Este é um bom momento, então deixe-me entrar em contato com ele"
| Ark | "Realmente?! Muito obrigada, Cayna!"

Ver o rosto da Ark se iluminar fez a Cayna se sentir quente e confusa por dentro. Ela considerou dar dicas vagas sobre a Ark para provocar o Exis, mas isso pareceu errado.
Então ela abriu a tela de Mensagem de Amigo e escreveu para ele: 『Acabei de encontrar sua irmã lol』.
Como agradecimento pelos rumores nada lisonjeiros que o Exis espalhou sobre ela para a Ark, Cayna bloqueou todas as mensagens recebidas dele. Ela sorriu maliciosamente e se perguntou como ele conseguiria encontrá-la. Um sinistro efeito de nuvem arabesco retumbou acima dela, ela soltou uma gargalhada assustadora, e todos na vizinhança se afastaram lentamente.


***


Entretanto, Exis e Quolkeh encontravam-se na Vila Remota a pretexto de férias. Eles planejaram inicialmente aproveitar o torneio e pegaram a rota comercial oriental externa de Helshper a Felskeilo, mas...
A primeira impressão deles na entrada da vila foi Droga, essa garota tem muita coragem!
A aldeia não é particularmente grande, mas está cercada por uma parede sólida com sentinelas gárgulas situadas a intervalos no topo do perímetro. Há também uma casa de banhos que parece ser feita de madeira de cipreste com áreas separadas para homens e mulheres. E ainda por cima, um projetor gigante fica em um canto da taverna.

| Exis | "O que diabos a Cayna está fazendo com este lugar?!", Exis se enfureceu, as memórias da última vez ainda frescas em sua mente.

Não demorou muito para que o Roxilius percebesse a chegada do Exis e da Quolkeh e os levasse para ver a Luka. Mais tarde, os dois se transformaram em geleia enquanto saboreavam lentamente as maravilhas da casa de banho.
Algum tempo depois, os dois aventureiros ainda não haviam deixado a vila.
Havia comida deliciosa na pousada e eles podem verificar Felskeilo pelo projetor. O custo de vida também é muito mais barato do que na capital. A filial de Sakaiya da vila carrega uma grande variedade de produtos, e uma sereia lava suas roupas por um preço razoável. A pequena aldeia não carece de nada. Logo, os dois aventureiros começaram a se acomodar.

| Exis | "Talvez eu me aposente aqui assim que meus dias de aventura terminarem", Exis anunciou.
| Quolkeh | "Conte comigo"

O vapor subiu suavemente das armaduras do Exis e da Quolkeh quando eles desabaram sobre uma das mesas da taverna. Nenhum dos dois se parecia nem um pouco com um aventureiro experiente.
Além disso, ninguém os criticou ou reclamou. Fazia sentido que esses dois estivessem tão relaxados quanto Gude**** agora.

| Luka | "Hmm..."

No entanto, houve uma pequena objeção. Veio da Luka, a garota que eles resgataram pessoalmente.

| Exis || Quolkeh | ""Ei, Luka""

Ela ficou de mau humor e olhou para o Exis e a Quolkeh, que ainda estão caídos sobre a mesa.

| Quolkeh | "O que está errado?" perguntou Quolkeh. "Você vai desperdiçar esse rostinho fofo fazendo uma cara feia assim"
| Cie | "Quando seus maiores heróis estão caídos como tolos em público, como alguém pode não desanimar?", veio uma voz - foi a Roxine, que permanece atenta ao lado da Luka.
| Exis | "Gweh?!"

Seu olhar desdenhoso causou um arrepio na espinha do Exis como se ele tivesse sido atingido por uma geleira. Ele se sentou apressadamente.
Pensando nisso, ele reconheceu aquela atitude desavergonhada que lançou insultos contra sua própria mestra. Quando o Exis conheceu essa NPC de conteúdo pago em sua guilda, seus insultos rápidos o encheram de terror.

| Cie | "Heh-heh-heh. Veja como você está confortável - decapitar você seria uma tarefa tão simples", Roxine sussurrou, já ao lado da Quolkeh e acariciando seu pescoço.
| Quolkeh | "Eek?!"

Quolkeh empalideceu. Qualquer sentimento caloroso e confuso de antes havia desaparecido há muito tempo, agora que essa hostilidade envolveu o canto da taverna. Luka, por sua vez, não fazia ideia do que estava acontecendo.

| Exis | "Você... Você está aqui para nos avisar sobre as ordens da Cayna?", Exis perguntou a Roxine, estendendo a mão para ajudar a Quolkeh. Roxine rapidamente se esquivou dele e caiu em seu ponto cego.
| Cie | "Infelizmente, estamos proibidos de matar qualquer pessoa nesta aldeia, exceto aqueles que representam uma ameaça. Agradeça a sua estrela da sorte, seu fracasso de dragão"

Foi o pior insulto que você poderia dar a um dragóide, e o Exis instintivamente se irritou. Isso não o afetou muito desde que ele é um jogador, mas ele entendeu a nuance, graças a seus companheiros dragóides.

| Exis | "Você está tentando começar algo com a gente?"

Assim que o Exis ameaçou a Roxine, ela voltou para sua posição atrás da Luka para preservar a atmosfera jovial da taverna.

| Cie | "Infelizmente, só posso oferecer conselhos sinceros no lugar da Lady Luka. Por favor, não fale uma linguagem tão vil na frente dela", disse Roxine, como se nada tivesse acontecido.
Quolkeh levantou-se. "Que diabos?! Fale por você— Exis?!"
| Exis | "Eu não acho que ela esteja agindo por ordem da Cayna", Exis murmurou cautelosamente, tentando aplacar sua parceira.

Lytt está circulando pela taverna e a Luka correu até ela quando sua amiga a chamou. Agora que não há espectadores inocentes, Exis tem uma nova confiança.

| Cie | "Keh-keh-keh-keh", Roxine riu baixinho.
| Exis | "O que é tão engraçado?"

Posso derrubar ela agora sem ficar mal na frente da Luka, ele pensou. No entanto, ele manteve a boca fechada e observou cada movimento da Roxine.

| Cie | "Seu cérebro confuso não consegue nem compreender sua própria autoridade?"
| Exis | "O que?"
| Cie | "Deem uma boa olhada em si mesmos, seus idiotas"

O que ela quer dizer?

Depois de um pouco de trollagem de sua parte, Roxine saiu para se juntar a Luka. Exis caiu para trás em sua cadeira, irritado com a oportunidade perdida de trocar golpes.
Luine aproximou-se com salgadinhos e álcool e colocou-os sobre a mesa.

| Luine | "Abelhas em seu gorro, rapazes?" ela perguntou. "Você não estava apenas nos banhos?"

O medo nos olhos da Quolkeh a fez congelar. Exis parece completamente exterminado. Nenhum dos dois parece nem um pouco revigorado. Luine já os tinha visto por vários dias e percebeu que algo estava errado. Ela inclinou a cabeça curiosamente.

| Exis | "... O que é que foi isso...?", Exis se perguntou em voz alta.

Assim que a Luine saiu, um estranho silêncio pairou sobre eles. Quolkeh massageou seus rígidos músculos faciais.

| Quolkeh | "Pensei que ia morrer...", ela murmurou.
| Exis | "Essa é a mancha da Cream Cheese", disse Exis. "Ela é uma empregada infame e maliciosa..."
| Quolkeh | "Que diabos você está falando?"
| Exis | "Ela ficou assim quando os NPCs ganharam vida, e nós apenas experimentamos isso em primeira mão...", ele respondeu rigidamente.

Exis pegou os lanches e explicou o que eles acabaram de testemunhar. Isso é algo que apenas seus companheiros de guilda perceberiam imediatamente, e agora a Quolkeh também.

| Quolkeh | "Ela disse algo sobre autoridade - o que isso significa?", Quolkeh perguntou, mexendo nervosamente em sua caneca.
Exis quebrou seu cérebro por um momento, mas finalmente deu um soco na palma da mão. "Se ela estava falando sobre a autoridade do jogador, deve ser nossas estatísticas ou habilidades, certo?"
| Quolkeh | "Ah, então é isso..."

Quolkeh assentiu e verificou sua tela de status, mas nada parecia errado. Exis deu uma espiada no seu.
Quolkeh estava prestes a perguntar como estava sua tela, mas as palavras ficaram presas em sua garganta quando ela viu a expressão chocada dele.

| Quolkeh | "O-o que há de errado?" ela disse.
| Exis | "......"
| Quolkeh | "H-huh? Eiiii, Exiiiis?"

Esse choque se transformou em medo. Quolkeh estava prestes a dar um tapa na cara dele quando ele não respondeu. No entanto, assim que ela balançou o braço para trás, Exis de repente se levantou. Sua expressão era horrível.

| Exis | "... Estamos indo embora", ele disse do nada.
| Quolkeh | "... Huh?", disse Quolkeh, absolutamente sem noção do que estava acontecendo.
| Exis | "Eu não aguento isso!"

Exis prontamente bateu em retirada e subiu as escadas.
Quolkeh ficou parada, totalmente perplexa.