Alguns dias se passaram desde que chegamos à Capital.
Todos os dias, levamos a Shuri pela capital para conhecer muitos lugares diferentes. Nós até visitamos a Sanya-san e o Gazar-san.
Eu também trouxe as meninas para a minha 『Casa de Urso』, limpamos juntas e depois brincamos com as Ursas no quintal.
Tínhamos nos ocupado bem e, em pouco tempo, chegou o dia do festival.

「Bem, então, eu tenho que ir e me preparar. Quando o festival começar, por favor, venha direto para a academia. Encontro você na entrada, então, por favor, não saia correndo antes que eu venha buscá-la」 (Shia)
「Onee-sama, você já me disse isso várias vezes...」 (Noa)
「Oh, e também, você pegou o dinheiro? Se você esquecer, não poderá comprar nada」 (Shia)
「Mãe me deu um pouco, então eu vou ficar bem」 (Noa)

Na verdade, Noa não foi a única que recebeu dinheiro da Eleanora-san. Fina e Shuri também receberam uma mesada. Fina relutou e quis recusar a princípio, mas, com a insistência inabalável da Eleanora-san, acabou desistindo e aceitando.
Eleanora-san também tentou me dar dinheiro, mas eu disse a ela que ela já havia me pago pelos serviços de escolta e consegui recusar.

「E também, e também...」 (Shia)

Shia continuou andando de um lado para o outro, tentando pensar se havia algo mais que ela deveria lembrar a Noa.

「Onee-sama, eu vou ficar bem! Por favor, se apresse e vá, para que você não se atrase」 (Noa)

Noa gritou com a irmã mais velha, que já deveria ter ido embora há um tempo.

「Ugh, tudo bem. Yuna-san, por favor, cuide das meninas」 (Shia)
「Eu vou. Boa sorte com seu estande」 (Yuna)
「Obrigada. Ok, estou indo agora!」 (Shia)

Shia saiu correndo da sala com a saia esvoaçante atrás dela.

「Nossa. Onee-sama pensa que ainda sou uma criança」 (Noa)
「Bem, você ainda é, não é?」 (Yuna)

Agora que a Shia finalmente foi para a escola, a sala de repente ficou silenciosa.
Ainda temos algum tempo antes de partirmos, então com o que deveríamos gastá-lo?

「Ah, isso mesmo. Vem cá, Noa」 (Yuna)
「O que é isso?」 (Noa)

Ela trotou até mim lentamente.

「Sente-se na cadeira」 (Yuna)

Noa fez o que eu pedi, então fui atrás dela, peguei um pente na 『Caixa do Urso』 e comecei a passar por seus longos cabelos dourados.

「O-o que você está fazendo?」 (Noa)

Noa perguntou, um pouco assustada.

「Bem, Cliff me pediu para garantir que insetos estranhos e malignos não cheguem perto de você no festival」 (Yuna)
「Você realmente acreditou no que o Papai disse?」 (Noa)
「Você não acredita nele, Noa?」 (Yuna)
「Não tenho certeza. Ainda assim, acho que ninguém vai se aproximar de mim, a menos que seja em uma festa」 (Noa)

Embora eu entenda o ponto de vista da Noa até certo ponto, meu único conhecimento sobre nobres vem de histórias de fantasia. Aqui, eu não tenho certeza de como ou onde as pessoas abordarão a Noa.
É possível que algum nobre do sexo masculino venha até nós no festival e peça para ver o festival juntos. Se ele tiver apenas cerca de dez anos, eu não acho que algo de ruim acontecerá, mas se uma pessoa mais velha aparecer... Quando se trata de casamentos nobres, deve ser bastante comum haver uma diferença de idade e colocar os dois juntos...

「Então, por que você está penteando meu cabelo?」 (Noa)
「Achei que deveríamos mudar seu penteado. Com isso, as pessoas que não te conhecem tão bem não devem ser capazes de reconhecê-la」 (Yuna)

A chance de que alguém possa reconhecê-la de longe deve ser baixa se ela parecer um pouco diferente. Normalmente, ao procurar por alguém no meio da multidão, uma pessoa procuraria por alguma característica definidora. No meu caso, se eu trocar meu traje de urso por uma roupa simples, ninguém reconhecerá quem eu sou. Mudar o penteado da Noa provavelmente deve funcionar no caso dela.

「Estamos fazendo isso apenas no caso de problemas surgirem. Bem, se você realmente não quer mudar o cabelo, podemos deixar a ideia de lado」 (Yuna)
「Estou bem se você estiver fazendo isso por mim, Yuna-san」 (Noa)

Com a permissão da Noa, comecei a mudar seu penteado.

「Diga-me o que parece bom. Fina e Shuri, deem suas opiniões também」 (Yuna)
「Ok」 (Fina)
「Kay」 (Shuri)

Enquanto penteava o lindo cabelo comprido da Noa, pensei em quais estilos de cabelo combinariam com a Noa. Primeiro, separei o cabelo dela ao meio e fiz um rabo de cavalo parecido com o da Shia.

「É o mesmo que a Shia-sama」 (Fina)
「É a Shia-neechan」 (Shuri)

Fina trouxe um espelho e colocou na frente da Noa.

「Realmente é o mesmo que a Onee-sama」 (Noa)

Noa tocou o cabelo com um sorriso encantado.

「Combina com você, mas, infelizmente, não podemos fazer esse estilo」 (Yuna)
「Por que não?!」 (Noa)
「Quero dizer, se você se parecer com a Shia, as pessoas vão descobrir quem você é imediatamente」 (Yuna)

Eu já sabia de antemão que não seria uma boa ideia, mas não resisti em querer ver a Noa de rabo de cavalo duplos. Como esperado das irmãs: quando fiz o cabelo dela assim, ela ficou igual a Shia. Shia deve ter se parecido muito com a Noa quando era mais jovem.
Em seguida, tentei um rabo de cavalo e, depois disso, um rabo de cavalo lateral.

「Noa-sama, você é tão fofa」 (Fina)
「Noa-neechan, você é fofa」 (Shuri)

Qualquer que fosse o penteado que eu tentai fazer, todos ficaram fofos na Noa. Eu estou tendo dificuldade em decidir qual se encaixa melhor nela.
Enquanto eu brincava com o cabelo da Noa, Eleanora-san entrou na sala.

「Nossa, o que estamos fazendo aqui?」 (Eleanora)
「Estamos brincando com o cabelo da Noa」 (Yuna)
「Yuna-san, não é isso」 (Noa)

Noa apontou e começou a explicar à mãe o que estávamos realmente fazendo. Brincar com o cabelo dela fazia parte, no entanto.

「Eu entendo. Nesse caso, eu tenho que participar」 (Eleanora)
「Mãe?!」 (Noa)

Eleanora-san me substituiu e começamos a criar cada vez mais penteados. Bolinho de cabelo, tranças, não havia nenhum estilo que deixamos de fora. Nós até criamos muitas variações, e todas elas ficaram fofas na Noa.

「Noa, qual você gostou mais?」 (Eleanora)
「Ugh, minha cabeça dói. Mãe, Yuna-san, vocês duas não estavam apenas brincando com meu cabelo?」 (Noa)

Sim, nós estávamos. Brincar com um cabelo loiro tão lindo como o da Noa é uma oportunidade rara que eu não deixaria escapar. Eu teria brincado com o cabelo da Fina também, mas havia um limite para o que pode ser feito com seu cabelo curto. O cabelo mais comprido da Noa é muito mais fácil de pentear.
Ainda assim, se não decidirmos logo, teremos que partir para o festival sem ter conseguido nada.
Depois de debater um pouco mais, finalmente decidimos por um penteado. Prendemos o cabelo da Noa em um rabo de cavalo e amarramos com uma grande fita.
Um rabo de cavalo de fita não é um penteado muito especial, mas se ela se destacar demais, seu disfarce perderá todo o significado.

Como já é hora, partimos para a academia logo em seguida. Eleanora-san gostaria de poder ir conosco, mas, infelizmente, ela teve que ir trabalhar.
Fomos a pé, e a Noa saltitava alegremente pela estrada com o rabo de cavalo balançando para frente e para trás atrás dela.

「Estou tão animada!」 (Noa)
「Noa, é a primeira vez que vais a um Festival Escolar?」 (Yuna)
「Sim. Afinal, não me deixam ir sozinha para a capital」 (Noa)

Bem, é claro que eles não deixariam uma menina de dez anos viajar sozinha para a capital. Ela tinha nove anos no ano passado, o que é mais um motivo para não deixá-la ir.

「Shuri, você não pode soltar minha mão, ok?」 (Fina)
「Hum, eu sei」 (Shuri)
「Além disso, certifique-se de não deixar cair seu dinheiro, ok?」 (Fina)
「Não vou. Não se preocupe tanto」 (Shuri)

Ao lado da Noa e eu, uma irmã mais velha está preocupada com a irmã mais nova.
Como a academia para a qual vamos é frequentada por nobres, Fina havia alertado a Shuri para não agir tão casualmente como agiu com a princesa Flora no outro dia. Fina não conseguiu repreendê-la naquele momento, mas o fez no momento em que deixamos o castelo. Seria problemático se nos envolvêssemos com algum nobre estranho e também causaria problemas para a Eleanora-san. É por isso que a Fina agora segura a mão da Shuri com força para garantir que ela não possa fugir.
Fina notou que eu estava sorrindo para elas.

「O que é isso?」 (Fina)
「Hum? Eu só estava me perguntando se é assim que todas as irmãs são. Shia também estava muito preocupada com a Noa, então... 」 (Yuna)
「Onee-sama se preocupa demais」 (Noa)
「Isso mesmo, a Onee-chan se preocupa demais também」 (Shuri)

Shuri concordou com a Noa.
Uma criança nunca conhece a extensão do amor de seus pais, ou neste caso, a extensão do amor de sua irmã...
Conforme nos aproximamos da academia, começamos a ver mais pessoas indo na mesma direção. Consequentemente, mais e mais olhos caíram sobre mim.
Naturalmente, eu não tinha esquecido o fato de que quanto mais pessoas há, mais olhares eu receberei, mas o que eu posso fazer? Eu ouvi crianças sussurrando para seus pais, 「Ursa-san?」 e 「É uma Ursa-san do Festival Escolar」, mas eu só pude fazer o meu melhor para ignorar esses sussurros.
Quando chegamos à academia, estávamos praticamente afogadas em olhares.

「Onee-sama ainda não veio nos buscar」 (Noa)

Não conseguimos encontrar a Shia perto da entrada.
Enquanto esperávamos, os participantes do festival fluíram lentamente para a academia. Nos portões, todos eles exibiam seus cartões de cidadão ou de guilda, conforme exigido pela academia para garantir que nenhum criminoso pudesse entrar.
Não tendo nada melhor para fazer, observei outras crianças correndo perto da entrada. Então, de repente, uma delas correu até mim e me abraçou.

「É a Ursa-san!」 (Criança)
「Urso!」 (Criança)

Uma após a outra, as crianças lentamente começaram a gravitar em minha direção.

「Que roupa bonita. Foi feita especificamente para o Festival Escolar?」 (Criança)
「Que Ursa-san fofa」 (Criança)
「Mãe, eu também quero ver a Ursa-san」 (Criança)

Um a um, os adultos soltaram as mãos das crianças, e a multidão de crianças ao meu redor foi crescendo.
Eles poderiam, por favor, não fazer isso? Puxei meu capuz para cobrir meu rosto.

「Yuna-san!」 (Noa)
「Yuna-oneechan!」 (Fina)
「Yuna-neechan!」 (Shuri)

As três garotas me chamaram preocupadas.
Agora não é hora para isso. Elas deveriam estar me ajudando a fugir desse enxame de crianças. Se fossem monstros ou algum outro inimigo, eu poderia ter usado magia ou um Soco de Urso para explodi-las, mas obviamente não posso fazer isso com as crianças.

「Ursa-san é tão suave」 (Criança)
「Ursa-san, fofa」 (Criança)
「Desculpe, mas vocês poderiam me deixar ir?」 (Yuna)

Perguntei gentilmente às crianças, mas sem sucesso. Eventualmente, eu ainda estava presa no mar de crianças sem saída, enquanto os adultos simplesmente observavam e sorriam.
Eles poderiam, por favor, pará-los em vez de apenas assistir?

「Ajuda...」 (Yuna)

Eu gritei por ajuda.

「Yuna-san? O que está acontecendo?!」 (Shia)

Minha senhora e deusa salvadora, Shia, apareceu do nada.

「Shia, me ajude!」 (Yuna)

Eu chamei por ela. Shia deu uma olhada em todas as crianças ao meu redor, suspirou e começou a me tirar da minha situação.

「Vamos lá, Ursa-san está com problemas. Soltem ela」 (Shia)
「Ok...」 (Criança)
「Kay」 (Criança)

Como a Shia os persuadiu, as crianças me soltaram uma a uma, e acabei me libertando de seu cerco.

「Obrigada, Shia. Você realmente me salvou lá」 (Yuna)
「Yuna-san, o que diabos você está fazendo?」 (Shia)

Shia olhou para mim um pouco confusa.

「Estávamos esperando por você aqui, e então as crianças continuaram vindo até mim」 (Yuna)

Tudo que eu tinha feito era ficar aqui. Eu não tinha feito mais nada.
As crianças continuaram olhando para mim, como se eu fosse um gigantesco brinquedo de pelúcia que elas querem desesperadamente agarrar. Talvez eu estivesse sendo excessivamente consciente sobre isso, mas nunca pensei que ser atacada por crianças pudesse ser tão assustador.

「Yuna-oneechan, você está bem?」 (Fina)
「Yuna-neechan」 (Shuri)
「Yuna-san」 (Noa)

Quando as meninas vieram até mim, as outras crianças olharam para elas e começaram a se aproximar de mim novamente.
Eu imediatamente disse às meninas para ficarem onde estão e, felizmente, Shia rapidamente encontrou uma solução.

「Se ficarmos aqui, as crianças virão atrás dela de novo, então vamos entrar」 (Shia)

Nós concordamos e a Shia nos acompanhou até a academia. As crianças que ficaram para trás pareciam muito desapontadas, mas isso não pode ser evitado.

「Shia, muito obrigada. Não sei o que teria feito sem você」 (Yuna)
「Yuna-san, você está sempre usando essa roupa, então faz sentido você ter esquecido o que poderia acontecer. Afinal, se destaca bastante」 (Shia)

Não foi como se eu tivesse esquecido. Só não achei que as crianças me veriam como uma atração do festival.
Eu poderei andar pela academia assim?