- Capítulo 5

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Mynoghra Capítulo 5 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Mynoghra em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 5 - Ela Costumava...





Assembleia Sul do Reino Sagrado de Qualia, Catedral de Santo Amritate


Duas jovens conversavam no salão da assembleia provincial que parecia um pouco enfeitada e extravagante demais para ter sido construída por pessoas que orgulhosamente afirmavam ser as humildes servas de Deus.

[Por que você está fazendo isso?], perguntou a 《Santa Soalina dos Enterros Florescentes》. Ela é a Santa que supostamente havia perdido para a 《Erakino, A Bruxa Sugadora》 durante o Perturbação das Bruxas do Norte. [Por que você está fazendo isso?] (Soalina)

Soalina fez esta pergunta à garota que dança à sua frente, pelo que parece ser a centésima vez.
Durante sua batalha com a Bruxa, Soalina percebeu que havia cometido um erro fatal no último segundo e estava certa de que a morte estava finalmente sobre ela. No entanto, ao contrário de suas esperanças de finalmente encontrar a paz no sono eterno, o destino ainda parece ter planos para ela. Ela finalmente recuperou seus sentidos e percebeu que havia viajado para a desconhecida província do sul com a garota na frente dela.
Soalina não pôde deixar de repetir a pergunta. Do que essa garota está gostando tanto? Ou o que ela está prestes a desfrutar?
A garota girou e girou por todo o salão da assembleia, dançando sua própria música, apesar de apenas uma pessoa assistir a seu pequeno show.
... Soalina estava prestes a repetir a pergunta, quando a dançarina finalmente parou e girou para ela com o mesmo brilho de um palhaço se dirigindo a uma criança.

[Porque era isso que você queria, Santinha Soalina~♪!] (Erakino)



Essa garota é a criatura conhecida como 《Erakino, a Bruxa Sugadora》.

[Você afirma que... isso é o que eu queria?], perguntou Soalina, incrédula.
[Absolutamente, Santinha~♪!], a Bruxa sorriu como se estivesse sorrindo para alguém de quem ela é amiga há anos.

Soalina foi privada de sua vontade pela habilidade especial da Erakino, mas sua consciência foi devolvida a ela por ninguém menos que a Erakino. Bem, apenas um pedaço dela foi devolvido...
Soalina só pode falar o que pensa. Erakino ainda prende sua mente, e ela não conseguia nem mexer os dedos dos pés por vontade própria sem o consentimento da Bruxa. Ela ainda não conhece a natureza da habilidade da garotinha perversa, mas ela é obviamente capaz de prender a mente de alguém se certas condições forem atendidas.
Soalina aprendeu rapidamente que não pode tomar medidas hostis contra a Erakino, procurar ajuda, vazar qualquer informação sobre a Erakino ou fazer qualquer coisa que revele que algo está errado. Uma ampla gama de bloqueios foi imposta a Soalina, e ela foi compelida a obedecer por uma força misteriosa sobre a qual sua Proteção Divina não teve efeito.
Soalina não é diferente de um pássaro preso em uma gaiola. Seu lindo canto de pássaro pode encantar as pessoas, mas seu canto nada mais é do que o lamento de uma criatura privada de sua liberdade.
E assim, Soalina apresentou sua pergunta uma e outra vez - a fim de discernir os pensamentos da Erakino. Para entender melhor sobre que tipo de convicções e crenças a Bruxa está agindo. De alguma forma entender o que não faz sentido para ela.

[Isso não que eu quero], afirmou Soalina. [Você está apenas tentando atrair este país para o vórtice da guerra] (Soalina)
[Sou eu que estou atraindo vocês, ou tudo isso está acontecendo a mando de uma criatura totalmente diferente? O mundo é cheio de mistérios, não é?!], Erakino gargalhou.
[Se nada mais, nosso reino estava em paz até você aparecer], Soalina rebateu.
[Ah! Não há garantia de que teria permanecido assim, Santinha. Este mundo vai se envolver em guerra mais cedo ou mais tarde. A pergunta mais importante é: você viverá ou morrerá quando isso acontecer?] (Erakino)

Inúmeras cidades e vidas foram perdidas para a Erakino e sua Perturbação do Norte. Embora a população da província do norte seja significativamente menor do que as outras províncias devido ao clima frio e inóspito, isso não torna a perda menos significativa.
Tudo o que a Erakino dizia era contraditório. Ela quase parecia insinuar que a Perturbação do Norte e tudo de mal que ela fez não foi culpa dela.
Mas não há como negar que a garota diante da Soalina é o mal encarnado. Quem poderia negar quando a evidência de sua maldade está espalhada ao redor deles?

[Então, por essa lógica, o que exigiu essa atrocidade diante de nós?], Soalina perguntou severamente.

O salão da assembleia foi recentemente decorado com sangue fresco, entranhas e partes sangrentas de corpos. Isso foi tudo o que restou dos clérigos que haviam depreciado a Soalina e a Erakino apenas algumas horas antes. Agora eles estão sendo recebidos nos braços amorosos de seu santo Deus do outro lado.
Erakino abriu um sorriso largo e voltou a dançar graciosamente pelo salão, espalhando sangue carmesim por todas as paredes brancas e imaculadas da catedral. Soalina observou-a sem pestanejar.

[Hmm, a necessidade de estender um tapete vermelho no estilo de Hollywood?], Erakino riu. [Esta sala seria totalmente classificada como 【R】, huh? 【R】 para violência e gore! Cara, eu assistiria isso!] (Erakino)

A Santa não respondeu, em parte porque mal entendia do que a Erakino estava falando, mas também porque sabia muito bem que uma resposta mal formulada só agradaria a criança perversa. Ainda assim, só porque ela não queria responder, não significa que ela poderia impedir a Bruxa de divagar.

[Diga, Santinha, esses velhos antiquados eram necessários para este reino funcionar?], Erakino perguntou com uma inclinação de cabeça.

As emoções da Soalina revelaram-se muito ligeiramente com o franzir das sobrancelhas.

[Todas as almas nascem neste mundo com um papel a desempenhar. Todos cumprem o seu papel sob a orientação do Santo Deus Arlos], Soalina respondeu secamente.
[Uhh, minha pergunta realmente foi registrada nessa sua linda cabecinha? Você está se esquivando da pergunta com uma resposta politicamente correta?], Erakino perguntou em tom de zombaria. Aproximou-se da Soalina e espreitou-lhe os olhos baixos para a provocar.

Soalina suprimiu freneticamente as contradições dentro de si enquanto escondia o que realmente sentia por trás de uma discussão serena.

[A Santa Velada ainda está aqui na Província do Sul. O que você está fazendo acabará sendo exposto, e os outros dois Cavaleiros - o Santo Escriba e o Santo Místico - encarregados de proteger a Capital Sagrada de Qualiane verão através de seus esquemas perversos] (Soalina)
[Aaaaaaaaaaah, eu não dou a mínima para nada disso agora, okay? Nada disso tem nada a ver com a minha gracinha. Vamos, Santinha, me diga o que você realmente pensa], Erakino insistiu enquanto ela acenava para a resposta banal da Soalina.
[O que eu realmente penso?] (Soalina)

Os lábios da Soalina formaram um beicinho em resposta às palavras da Erakino que parecem cutucar o cerne da questão sem ceder.

[Deixe-me facilitar para você. Eram pessoas que mereciam morrer?], Erakino persistiu.

Soalina ficou sem palavras ao perceber que é a única questão que ela menos queria confrontar.

[Eles eram párias que tornavam a vida de todo mundo mais difícil?], a Bruxa perguntou, seu dedo apontando para uma pilha particularmente gordurosa de carne e vísceras. [Diga-me a verdade, Santinha Soalina. Isso é uma ordem] (Erakino)

Soalina não tem nenhum controle sobre sua própria consciência. Sua capacidade de expressar sua opinião no momento só aconteceu porque a Erakino permitiu que o pássaro na gaiola cantasse. Em última análise, ela não tem meios de desobedecer às ordens de sua mestra.

[Eles abusaram de seu poder para o acúmulo ilegal de riqueza. Eles maltratavam os meninos e meninas que frequentavam a igreja de maneiras obscenas demais para serem expressas. Eles eram totalmente incapazes de liderar o povo] (Soalina)

Era muito fácil expor as contradições dentro do Reino Sagrado de Qualia quando compelido pelo misterioso poder que a Erakino tem sobre ela. Estes são segredos obscuros que a Soalina nunca teria falado antes.

[Eu entendo, eu entendo. Então você não diria que foi uma coisa boa... eles morrem?] (Erakino)
[... É uma coisa boa] (Soalina)

O rosto da Soalina, que ela mantinha educado em uma máscara perfeita de calma, distorceu-se pela primeira vez. Não por raiva da Bruxa. Não, era de frustração consigo mesma por não poder fazer nada sobre os crimes hediondos daqueles que estavam no poder quando ela carregava o grande título de Santa. E uma frustração ainda maior pelo fato de que a sorridente Bruxa diante dela os levou à justiça em vez disso...

[Você deveria estar pulando de alegria, então!], Erakino exclamou com um pequeno salto. [No mínimo, ninguém mais terá que chorar no escuro sobre o abuso que sofreu em suas mãos. Se isso não é justiça, não sei o que é! Fizemos a coisa certa, Santinha~♪!] (Erakino)

Isso poderia realmente ser chamado de justiça? Elas simplesmente mataram alguns párias que ficariam em seu caminho.
A província do sul de Qualia foi abençoada com terras férteis e uma economia em expansão. A corrupção entre o clero cresceu proporcionalmente ao seu sucesso econômico. A maior parte do clero de alto escalão, começando com os Cardeais, participava de atividades ilegais, e sua astúcia, deixada sem controle por sua falta de medo da ira de Deus, os impede de serem pegos com as calças na mão.
Eles claramente foram contra as leis estabelecidas em Qualia, mas não podem ser julgados e punidos sem provas. Isso é o que significa haver um estado governante e leis.
Erakino derrubou o sistema com um único movimento de seu braço. Ela o derrubou pela força, violência, malícia, descuido e simplesmente sendo ingênua...
Como ela disse, muitas pessoas provavelmente serão salvas como resultado da tragédia que aconteceu na catedral hoje. Eles serão indubitavelmente salvos por ela.

... Qual é o propósito da justiça, então?

O que teria acontecido aos ideais em que a Soalina acreditava?

[Eu não consigo nem começar a entender o que você está tentando fazer, Erakino] (Soalina)

Com suas convicções quebrando ao seu redor como vidro, as vozes ressentidas daqueles que ela falhou em salvar se tornaram alucinações auditivas que sussurravam coisas assombrosas em seus ouvidos. Desgastada demais para pensar por si mesma, Soalina simplesmente balançou a cabeça e admitiu a verdade para a Bruxa.
Erakino deve ter captado algo pela reação dela, porque ela exibiu seu sorriso mais radiante até então e deu uma explicação detalhada de suas intenções.

[Mestre e eu aprendemos que, para conquistar este mundo, não podemos simplesmente forçar tudo com força bruta. Você deve seguir os passos apropriados e conseguir que todos os tipos de pessoas se juntem a você para ganhar~♪!] (Erakino)

Soalina tinha ouvido a Erakino mencionar este 【Mestre】 dela várias vezes. Parece ser a quem a Bruxa serve, e toda vez que ela o menciona, transborda de respeito e profundo carinho por aquela pessoa. Soalina não sabe quem ou onde está essa pessoa, mas está claro que a Erakino confia nela do fundo do coração.
Calafrios congelaram a Soalina em seu âmago ao saber que há entidades lá fora que têm a confiança e a devoção de uma Bruxa.

[Então, você vê?], Erakino continuou, inconsciente dos pensamentos íntimos da Soalina. [Nossos interesses se alinham aqui, Santinha. Queremos um país onde possamos ser livres para fazer o que quisermos. Você também quer um país onde seja livre para fazer o que quiser. Você não acha que podemos fazer o país mais maravilhoso se trabalharmos juntas?] (Erakino)
[Um país... maravilhoso?], repetiu Soalina.
[Sim! Será um país onde ninguém sofre! Onde ninguém está triste! Um país maravilhoso onde todos podem viver felizes para sempre!], Erakino se entusiasmou. [Tudo o que a pequena Erakino aqui quer é um exército organizado, então vou deixar tudo para você fazer o que quiser, Santinha! Você pode salvar todas as almas perdidas que quiser! Incrível, certo?] (Erakino)
[Fala em salvar pessoas quando as suas mãos estão manchadas com a vida de tantos...?], Soalina rebateu com sarcasmo. Erakino estava falando sobre o país dos seus sonhos de uma maneira tão infantil e vertiginosa, mas seria mentira dizer que a ideia absurda não seduziu a Soalina.

[Hm-mm, não era essa Erakino, mas... tanto faz! Não faz muita diferença quando se trata disso, ehe~♪!] (Erakino)

O centro e o resto das províncias acabariam sabendo da aniquilação do clero do alto escalão da província do sul. No entanto, se a Soalina usar sua posição como Santa antes que isso aconteça, ela pode encobrir e suavizar as coisas, embora com um pouco de força.
Cada uma das províncias do Reino Sagrado de Qualia recebe ampla autonomia da Central. Se eles limitarem seu escopo apenas à Província do Sul, então... pode muito bem ser possível para elas criar um país alinhado com os ideais de que a Erakino falou.

[O que importa mesmo é que você e eu já estamos no mesmo barco, Santinha. É fato que tudo acabará sendo engolido se você não reunir forças aqui e agora. O jogo já começou — um jogo em que sua vida está em risco e você não pode desistir mesmo que queira!], Erakino insistiu ainda mais enquanto a Soalina permanecia em silêncio para organizar seus pensamentos acelerados. [Você também estava incomodada com isso, não estava? Sabe, o presságio do cataclisma que apareceu nas Terras Amaldiçoadas~♪!] (Erakino)

Apenas um punhado de pessoas sabia sobre o presságio do cataclisma - O Portador do Apocalipse - que a Soalina sentiu nas Terras Amaldiçoadas. E agora é ninguém menos que a Bruxa diante dela que havia confirmado seu presságio. Foi cômico, realmente. Uma bruxa está confirmando suas suspeitas quando um dos próprios cardeais de Qualia tentou desviá-la para seus próprios ganhos...

[Vamos derrotá-los juntos, você e eu, Santinha! Qualquer vilão será massacrado frente a nossos esforços de tag team! Vamos acabar com os bandidos assim como fizemos hoje e todos os dias antes de agora! Isso certamente trará a paz que tanto desejamos!] (Erakino)

Soalina ficou sem palavras. Havia algo tão tentador e irresistível em sua oferta.
Se tudo correr bem, será mesmo possível criar o país ideal? Como ela poderia não se sentir tentada quando uma oferta tão doce está sendo balançada na frente dela? E então houve a ilusão mais ingênua e infantil que passou por sua cabeça: Talvez possamos criar um país verdadeiramente pacífico removendo todo o mal do mundo?
Soalina nunca teria sido tentada por tão flagrante bajulação em circunstâncias normais. Mas ela é atualmente um pássaro trancado em uma gaiola, deixado com pouco mais do que as vozes enganosas dos mortos sussurrando para desnorteá-la.

[A vida é uma grande aposta, Santinha], Erakino continuou mais séria. [As pessoas gostam de atribuir o que acontece a algo tão bonito quanto o destino, mas, na realidade, trata-se de saber se os dados rolam a seu favor] (Erakino)

Soalina contemplou silenciosamente a situação. Se o bem em que ela acredita não pode salvar ninguém, e o mal que ela despreza pode trazer justiça, então talvez ela devesse tentar esse caminho - porque não é como se ela pudesse fazer qualquer coisa, de qualquer maneira. Não agora... e nem nunca.

[Você me promete uma coisa?], Soalina finalmente perguntou.
[O que é?] (Erakino)
[Prometa-me que não matará mais quando não for necessário] (Soalina)
[Tudo bem!] (Erakino)

Não havia garantia de que ela manterá sua palavra. Para a Soalina, parece que a Erakino havia respondido apenas para acalmá-la e que ela havia concordado com isso imediatamente porque esse era seu plano desde o início.
De qualquer maneira, Erakino aceitou o pedido da Soalina. Isso é tudo.

[Agora, a verdadeira questão é: vamos ganhar ou perder~♪?] (Erakino)

A Bruxa gargalhou.
Suas palavras são o epítome da frivolidade - não havia nada de confiável nelas. Mas a Soalina não pôde deixar de pensar: Será que existe mesmo uma alma digna de confiança em algum lugar deste mundo...?
Como ela poderia se perguntar tal coisa quando era por sua mão que aquelas almas outrora confiáveis estão agora... não mais.
Ela pode ouvir o barulho da armadura à distância. Os paladinos que perceberam o distúrbio estão vindo para este salão de reunião para cumprir seu dever.
Soalina precisa tomar uma decisão. Agora. Ela tem surpreendentemente pouco tempo sobrando e apenas duas opções para escolher.
Sua decisão não será tomada por ela pelo clero da Central ou por um oráculo divino. Esta decisão será tomada por ninguém menos que ela mesma.

Mas quão importante é uma decisão?

Soalina inalou silenciosamente. E então, resignada com o que está acontecendo no mundo, ela decidiu aceitar o ridículo acordo apresentado por uma Bruxa.


Tags: Leia mangás Mynoghra Capítulo 5 traduzidos para o português, Mynoghra Capítulo 5 histórias em português, leia Capítulo 5 online, Capítulo 5 história, Mynoghra Capítulo 5 capítulo, tradução de alta qualidade, Mynoghra último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)