| Sereriputa | "—Então, você entendeu agora?"
| Ryouma | "Sim. Mas não farei nenhuma promessa"
| Sereriputa | "Tudo bem. Tenho certeza que você também tem suas circunstâncias... Huh? Pensando bem, por que estamos falando sobre isso mesmo?"
| Ryouma | "Umm... eu acredito que originalmente estávamos conversando sobre por que você queria me conhecer"
| Sereriputa | "Ah! Certo. E aí você perguntou se era porque eu te achava interessante, né? Mas não foi nada disso, então acabei falando que você é chato!"
| Ryouma | "Isso mesmo"
| Sereriputa | "Sim! Sim! Okay. Então a razão pela qual te chamei é porque estou preocupado com você. E não é porque você é interessante. Okay?"

Acho que estou começando a entender esse cara. Este deus continua falando sobre como eu sou chato, mas ele não está fazendo isso de má vontade. Ele apenas diz o que vem à sua mente.

| Ryouma | "Então, o que há exatamente em sua mente?"
| Sereriputa | "Gayn e os outros me disseram que alguém novo veio a este mundo, então, quando passei pela vila onde você estava e vi você, pensei: Huh. Esse garoto pode realmente ser parecido comigo"
| Ryouma | "Eu sou parecido com você, Sereriputa-sama?"
| Sereriputa | "Você pode me chamar de Sere. Não é como se alguém estivesse nos ouvindo"
| Ryouma | "... Tudo bem, Sere. Em que aspectos nós somos parecidos?"
| Sereriputa | "Certo.................. O que você acha?"

Depois de demorar tanto para responder, é isso que ele inventa? Que cara chato... Como poderíamos ser parecidos um com o outro? O único ponto comum que temos é, que eu saiba, nesse pouco tempo que passamos um com o outro é...

| Ryouma | "Nós dois somos reclusos?"
| Sereriputa | "Você está dizendo isso com base na minha aparência, não é? Você está certo, no entanto"
| Ryouma | "Nós dois falamos demais e somos insensíveis?"
| Sereriputa | "Não vou negar, mas isso não está exatamente certo"
| Ryouma | "... Nós dois somos insulares?"
| Sereriputa | "Você não segura seus socos, não é? Mesmo que tenhamos acabado de nos conhecer... Ainda assim, você não está completamente errado. Mas para ser mais preciso, você e eu somos parecidos em um aspecto mais fundamental"

Aspecto fundamental?

| Sereriputa | "Os humanos têm aquele aspecto em que eles não conseguem se entender, mesmo que o assunto não seja outro senão eles mesmos. É tão difícil de entender? Mesmo quando estamos falando assim, há partes que se tornam aparentes e partes que não se torna aparente na superfície. Como você chama isso, o padrão de julgamento? A base de uma personalidade? Hmm~ É difícil colocar em palavras. Em primeiro lugar, eu nunca conversei tanto com alguém..."

Acho que ele está falando sobre como a pessoa não tem noção das partes de si mesma das quais não tem consciência.

| Sereriputa | "De qualquer forma, tanto os deuses quanto as pessoas têm todo tipo de coisas sobre as quais pensam e sentem. Basta pensar nisso como a coisa fundamental que forma a base de tudo"
| Ryouma | "Tudo bem. Eu meio que entendo. Eu acho. E essa coisa fundamental é o que nos torna semelhantes?"
| Sereriputa | "Sim. É apenas semelhante... E, a propósito, meu modo de pensar se inclina para a sobrevivência do mais apto - o forte viverá e o fraco morrerá - esse tipo de coisa. Você também, certo? Algo assim"
| Ryouma | "É assim mesmo?"
| Sereriputa | "Você não entendeu? Tudo bem, vamos conversar um pouco então"

Ele estava originalmente posicionado como se estivesse sentado em uma cadeira invisível, mas agora está deitado, e a conversa prosseguiu com grande progresso. Não consigo acompanhar muito bem esta conversa.

| Sereriputa | "Ah, eu falo demais?"
| Ryouma | "Não mes- você leu minha mente? Mas esse não é o caso. Estou um pouco confuso do por que você está tão ansioso"
| Sereriputa | "É bom ouvir isso. Como eu disse antes, raramente falo com as pessoas. Na verdade, raramente falo com outros deuses também"

Ele fala bem, mas não parece ter noção de distância e é muito eloquente. De qualquer forma, não é grande coisa no que diz respeito aos problemas de comunicação. Não é nada estranho.

| Sereriputa | "Obrigado por ser compreensivo. Voltando ao assunto. Hoje você manteve o slime pérola em segredo do garoto que estava ajudando na sua pesquisa de slimes, certo? Por quê?"

Ele cruzou os braços e colocou a cabeça para cima enquanto inclinava o pescoço. Se eu não o conhecesse melhor, eu o teria confundido com uma garota.
É um tópico estranhamente difícil, mas respondi honestamente de qualquer maneira.

| Ryouma | "Porque eu não sei o valor exato do slime pérola, mas parece que será muito lucrativo. Niki-kun ainda é uma criança e, se ele não souber de nada, não precisarei me preocupar com ele vazando informações. Achei que seria mais seguro assim"
| Sereriputa | "Sim. E suas conjecturas estão corretas. As pérolas neste mundo são muito mais valiosas do que você pensa. Especialmente, no Reino Riforu, onde você reside. Afinal, é uma joia que eles não podem colher ainda. Caso você o venda, ele alcançará um preço excessivamente alto. Naturalmente, as pessoas que procurarão a fonte e uma maneira de adquiri-la virão, e não haverá fim para pessoas que procuram fazer a sua própria fonte. Eles empregarão todas as maneiras e métodos, e há aqueles que não se importarão em infringir a lei. Você tem comerciantes em quem pode confiar e tem a poderosa e influente família do duque atrás de você. Mesmo se você for atacado, você pode derrotar a maioria deles com apenas a sua própria força. Mas aquele menino, Niki, não tem nada disso. Talvez até mesmo os aldeões sejam capazes de se defender contra um ladrão comum - se ele estiver sozinho - mas a guilda das trevas ou outros nobres? Certamente não"

Sere continuou a sorrir enquanto listava essas possibilidades cruéis.

| Sereriputa | "É bom que você entenda esse tanto"
| Ryouma | "Isso não é nada para falar, no entanto... Não é senso comum alguém ficar cauteloso ao adquirir algo relacionado a uma grande quantidade de riqueza? Na minha vida passada também, as pessoas que ganhavam muito na loteria também recebiam um aviso do banco"
| Sereriputa | "Pu, ahaha!"

Sere de repente levantou a voz e riu de mim... Eu disse algo estranho?

| Sereriputa | "Desculpe, desculpe. É só que... Você realmente não é autoconsciente? Ou está apenas se fazendo de bobo?"
| Ryouma | "...? Você pode explicar de uma forma que seja mais fácil de entender?"
| Sereriputa | "Ahh, certo. Vejamos... Em primeiro lugar, você disse que era um fato saber esse tanto, mas na verdade é surpreendentemente difícil agir adequadamente apesar disso. Por exemplo, na sociedade humana é um fato que deve-se cumprimentar alguém quando você o conhece. É um fato respeitar os mais velhos, certo? Mas na verdade tem muita gente que não consegue fazer esse fato e por causa disso as pessoas ficam bravas com eles, certo?"
| Ryouma | "... Certo. Disseram-me muito isso na minha antiga empresa também. Lembro-me de ter contado a um kouhai meu também"
| Sereriputa | "Está certo. Pode ser importante, mas as pessoas têm uma inclinação surpreendente para serem negligentes em coisas tão óbvias. Mesmo aquela loteria sobre a qual você estava falando antes. A razão pela qual o banco avisa as pessoas é porque muitas pessoas falharam depois de ganhar na loteria, certo? Bem, as pessoas que falham mesmo depois de serem avisadas estão fadadas a falhar de qualquer maneira"

É verdade, mas ainda não entendi.
Não estávamos originalmente falando sobre eu acreditar na sobrevivência do mais apto?

| Sereriputa | "Esse não é realmente o ponto. O ponto principal é cautela. Quando você percebe que pode ganhar muito dinheiro com alguma coisa, a primeira coisa que vem à sua mente é desconfiar de outras pessoas. Essa cautela é crucial em um mundo onde cão come cão. Criaturas vivas sem cautela não podem sobreviver na selva. Eles serão mortos imediatamente. Além disso, você contratou dois ex-assassinos em sua loja, certo? Você notou isso antes de contratá-los, certo? Eles estavam escondendo algumas armas, então você pensou que algo estava errado... O motivo não importa. O ato de esconder isso de forma que outros não percebam é uma habilidade indispensável para assassinos. Se uma pessoa comum pudesse facilmente ver através deles, então eles não passariam de um assassino de terceira categoria. Esses seus dois funcionários são tão incompetentes assim? A resposta é não. Em outras palavras, isso mostra o quão cauteloso você é com as outras pessoas"

...

| Sereriputa | "A lei da selva - esse é o mundo natural. Pode haver pessoas que acreditam que as feras não lhes dizem respeito, mas, no que me diz respeito, os humanos não são diferentes das feras. Eles vivem no mesmo mundo, afinal. Eles apenas fazem as coisas de maneira diferente. Por exemplo..."

A última coisa que ele murmurou pareceu terrivelmente alta.

| Sereriputa | "Você constrói e aprende várias coisas, certo? Por quê?"
| Ryouma | "!"

Outra pergunta não relacionada.
Mas, por alguma razão, meu coração pulou quando ele perguntou.

| Ryouma | "Porque tenho experiência em trabalhar em vários empregos... E sou o tipo de pessoa que procura algo sempre que fica curioso sobre isso. Afinal, existe algo realmente conveniente chamado internet no meu mundo anterior"
| Sereriputa | "Então, em outras palavras, você pulou de um trabalho para outro"
| Ryouma | "A maneira como você fala é um pouco enganosa, mas sim"
| Sereriputa | "Toda vez que você mudava de emprego, tinha que se demitir do antigo emprego, certo?"
| Ryouma | "Isso mesmo"

Eu quero saber porque. Ele só está me fazendo algumas perguntas óbvias. Mas, por algum motivo, estou me sentindo ansioso ou inquieto. Há emoções girando dentro de mim que não consigo colocar em palavras.

| Sereriputa | "Você se demitiu de muitos empregos. Se eu perguntasse por que, tenho certeza de que você tem muitos motivos para dar. Então, vou apenas perguntar isso. Você deixou todas essas empresas em boas condições?"
| Ryouma | "Isso é..."

Uma emoção que não consigo entender começou a crescer dentro de mim.

| Sereriputa | "Não tem jeito. Afinal, pelo que ouvi, o ser humano precisa de um bom motivo para pedir demissão do trabalho"

É verdade que não deixei todos eles em boas condições.

| Ryouma | "Muita coisa aconteceu"

Certa vez, seu relacionamento com um colega de trabalho e um chefe azedou e você foi expulso.
Uma vez você foi acusado de algo que não se lembrava de ter feito.
Uma vez você foi difamado por algum motivo que não sabia.
Uma vez você teve que sair porque era conveniente para seu empregador.
Uma vez a empresa faliu.
Um vez-

Cada vez que sua voz ressoava, imagens do meu passado piscavam em minha mente.
Parecia nojento. Era como se eu estivesse sendo arrastado por um riacho lamacento.

| Ryouma | "Uu...!"
| Sereriputa | "Desculpe. Parece que eu fiz você se lembrar de muitas coisas dolorosas"

Enquanto eu suportava aquele sentimento nojento, antes que eu percebesse, Sereriputa-sama estava bem na minha frente e me abraçava. Ele sussurrou em meus ouvidos como quem conforta uma criança.

| Sereriputa | "Mas isso é uma parte de você. Mesmo que você seja forte fisicamente, socialmente falando, você é um humano fraco. E as coisas que você experimentou sem dúvida foram esculpidas em sua alma. Quantos anos se passaram desde que você veio a este mundo? Você passou três anos na floresta, então este deve ser o seu quarto. Apenas 4 anos. As coisas que você experimentou não são algo que você pode esquecer vivendo confortavelmente por 4 anos"

Estranhamente, sua voz desta vez me acalmou.

| Sereriputa | "Quanto tempo você acha que leva para curar o coração de um humano que adoeceu? Depende da pessoa e da doença, mas há pessoas que nunca se recuperam. Se você acha que um coração pode ser curado depois de descansar por apenas 3 anos, você está subestimando. Mesmo que o paciente não seja outro senão você mesmo... Você precisa se valorizar mais. Você estava planejando passar os últimos quatro anos neste mundo vivendo o mais divertidamente possível para esquecer todas as suas preocupações, certo? Eu entendo de onde isso vem. Também é verdade que você está se divertindo mais em comparação com sua vida anterior, mas... Isso é apenas você ignorando o problema. Basta alguém cutucar você um pouco, e isso tudo vai explodir. Quero dizer, em primeiro lugar, até mesmo pequenas coisas podem desencadear suas memórias. Aconteceu em sua vida cotidiana aqui, certo?"

Então aquela sensação desagradável de antes era eu me lembrando da minha vida passada? Algo está estranho, mas... É confortável...

| Sereriputa | "... Na verdade, você já sabe de tudo isso. Por que não tenta se lembrar? Qual foi a primeira coisa que você pediu ao Gayn e aos outros? Eu quero viver longe das pessoas. Eu quero viver livremente na natureza. Quem pediu isso não foi outro senão você mesmo"
| Ryouma | "Isso é-"

... Isso é verdade. Não há dúvida sobre isso.

| Sereriputa | "Essa foi a resposta. Você deveria ter vivido longe de pessoas assim. Se você vivesse, então você teria se tornado livre no sentido mais verdadeiro, mas o Gayn e os outros apenas fizeram um trabalho pela metade escolhendo o local. Por causa disso você acabou voltando para a sociedade humana antes que seu coração pudesse ser curado"
| Ryouma | "! Espere!?"
| Sereriputa | "... Sim. Oh, mas não me interpretem mal, a família do duque não quer fazer mal a você. Eles só queriam cuidar de uma criança estranha com a qual não tinham nenhuma relação. A virtude de um humano. Eu sei disso. Mas, no final, você os deixou" [Sereriputa]
| Ryouma | "!!"

Essa sensação desagradável está voltando. Mais forte e pesado do que antes... Quero refutar suas palavras, mas as palavras não saem. Isso não é uma conversa. Mas mesmo assim, ele continua falando.

| Sereriputa | "Você se recusa a fazer amigos também. Você conhece pessoas em suas viagens e se dá bem com elas, mas os únicos que sempre estão com você são seus familiares. Mesmo que haja tantas pessoas que querem ser suas amigas depois de ver o quão forte você é. Mesmo que você possa apenas conversar com aventureiros que você já conhece. Mesmo que você tenha uma loja agora, você usa o treinamento como uma desculpa para sair... Você não parece perceber isso sozinho, então permita-me esclarecer para você"

A verdade é que você quer estar com os outros mais do que qualquer outra coisa, mas tem medo de chegar muito perto.