---

---

Eu Usei a Magia de Crescimento de Cabelo

---

---

[A propósito, você planeja manter seu cabelo curto de agora em diante?], Beelzebub perguntou quando terminamos de ser as bonecas da Pecora.
[Não, na verdade não, mas demora um pouco para o cabelo voltar a crescer. Vai ser uma longa luta] (Azusa)

Mamãe Yufufu com certeza tinha cortado um monte. Mesmo que eu tenha estatísticas insanamente altas, meu cabelo não vai exatamente crescer de volta insanamente rápido. Se isso acontecesse, eu teria que cortar o cabelo o tempo todo, e seria apenas uma dor.

[Eu entendo. Nesse caso, eu tenho o feitiço perfeito para você], Beelzebub disse alegremente. [Muum Muum certa vez alegou arrogantemente que sua antiga civilização tem um feitiço magnífico para deixar o cabelo crescer] (Beelzebub)
[Essa civilização antiga com certeza é incrível! Eles têm tudo!] (Azusa)

Eu sabia que o desenvolvimento de sua civilização era um pouco estranho, mas não fazia ideia de que eles haviam estudado o crescimento do cabelo.

[Se você quiser que seu cabelo volte a crescer, sugiro ir ao reino Thursa Thursa para vê-la. Você seria bem tratada lá, é claro] (Beelzebub)
[Sim você está certa. Depois de me divertir com esse corte de cabelo, vou para a Muu] (Azusa)
[Mas não é um corte de cabelo ruim que você tem aí], Beelzebub olhou fixamente para o meu rosto - ou melhor, para o meu cabelo. Foi meio embaraçoso.
[Sim, é bom. Fresco. Quase cativante] (Beelzebub)
[Whoa, do que você está falando? Você está exagerando... Bajulação não vai te levar a lugar nenhum] (Azusa)
[Você quase se parece com a Farufa e a Sharusha. Excelente, de fato] (Beelzebub)
[... Oh, é isso que você quer dizer] (Azusa)

Parece que a Beelzebub julga tudo com base em quão semelhante é com a Farufa e a Sharusha.

[Sua fofura não é páreo para nenhuma delas, no entanto] (Beelzebub)
[Você não precisa revisar todos os detalhes. E não fique tão presunçosa quando falar sobre como minhas filhas são fofas] (Azusa)

Foi um pouco estranho ela agir como a mãe delas na minha frente quando eu sou a mãe delas.
E assim que me cansei de ter cabelos curtos, fui para o antigo reino dos fantasmas.

◇


[Eu entendo. Então você gostaria de deixar seu cabelo crescer novamente?], disse Leica, voando em sua forma de dragão.

Agora, eu estou montando nas costas dela em nosso caminho para o reino Thursa Thursa.
Rosalie está comigo também. Eu queria ter certeza de que ela veria a Muu.

[O cabelo comprido certamente combina mais com a sua imagem. O povo de Furata parecia ter ficado um tanto confuso ultimamente] (Leica)
[Oh sério...? Eu não ouvi nada disso] (Azusa)

Acho que foi difícil compartilhar suas opiniões negativas com o assunto dessas opiniões.

[Eles disseram coisas como 『A Grande Bruxa parece legal assim』 e 『Parece que a Grande Bruxa desceu entre os mortais de longe... como se pudéssemos ser amigos... ou até mais do que isso...』 e outros comentários do tipo] (Leica)
[Sim, isso me assusta, então vou deixar crescer!] (Azusa)

Mas acho que é normal as pessoas reagirem se você mudar drasticamente sua imagem.

[Você não vai deixar seu cabelo crescer, irmã Leica?], Rosalie perguntou, a metade inferior de seu corpo enterrada no dragão. Acho que isso a estabilizou.
[Sim, se você deixasse seu cabelo crescer, Leica, você pareceria ainda mais elegante!] (Azusa)
[Não, estou mais confortável com esse comprimento... E o cabelo comprido vai atrapalhar na hora da luta. Eu não ficaria surpresa se fosse considerada uma preguiçosa por deixar meu cabelo crescer como um mero estagiário] (Leica)

Ela com certeza é uma garota séria. Eu duvido que alguém a chame de ociosa, no entanto.

[De qualquer forma, vou ficar como estou. Estou mais tentada a perguntar se você vai manter seu cabelo como está, Senhorita Rosalie] (Leica)
[Ha-ha-ha! Isso é uma coisa engraçada de se perguntar! Eu sou uma fantasma. Não consigo deixar meu cabelo crescer! Os únicos seres espirituais que podem deixar o cabelo crescer são bonecas amaldiçoadas!] (Rosalie)

Eu me perguntei se isso era realmente algo para rir, mas foi engraçado o suficiente para a Rosalie.

[Fantasmas malignos são espíritos que ficam para trás no mundo mortal, presos ao passado. Eles não podem simplesmente mudar de cabelo e roupas, isso é contra as regras. As pessoas diriam, 『Então você está apegada ou não?!』] (Rosalie)
[Oh, eu entendo] (Azusa)

Quando a Rosalie soletrou para mim assim, fez sentido.
Os fantasmas deveriam ser congelados no tempo à sua maneira. A própria Rosalie também ficou presa no mesmo prédio por um longo tempo.
Imaginei que ficaria chato em pouco tempo, mas vivi a mesma vida sem mudanças por trezentos anos, então não sou muito para falar.

[Mas a magia da Irmãzona me permite trocar de roupa às vezes, e acho que isso é mais do que suficiente para mim. Vou reencarnar se as coisas ficarem mais luxuosas. Ha-ha-ha!] (Rosalie)

Acho que isso deveria ser engraçado também... A vida fantasma com certeza é difícil.
Por fim, a velocidade e a altitude da Leica começaram a cair à medida que nos aproximávamos do reino Thursa Thursa.
Chegamos ao coração do reino, que tem uma impressionante variedade de estruturas semelhantes a pirâmides. Se a UNESCO existisse neste mundo, seria absolutamente um patrimônio mundial.
Quando ela nos sentiu, a chefe da corte Nahna Nahna veio até nós.

[Muito tempo sem ver, pessoal. O que traz vocês aqui hoje? Sua Majestade está atualmente desenvolvendo a masmorra, então acredito que vai demorar um pouco até que ela chegue - e o que aconteceu com o seu cabelo?] (Nahna Nahna)

Nahna Nahna não é do tipo que mostra suas emoções no rosto, mas com certeza parecia curiosa sobre meu cabelo.
Eu me perguntei se ela iria perguntar sobre uma separação também. Todo mundo quer falar sobre romance no momento em que alguém corta o cabelo.

[Aha, suponho que você fez uma boneca amaldiçoada que usa cabelo de verdade] (Nahna Nahna)
[Não!] (Azusa)
[Você poderia fazer cinco com o quanto você cortou. Nesse caso, posso apresentá-la a um mestre fabricante de bonecas amaldiçoadas, um tesouro nacional nas terras humanas] (Nahna Nahna)
[Não, obrigada. Eu não tenho nenhuma intenção de fazer algo assim] (Azusa)

Mas é verdade que estamos aqui por causa do cabelo.

[Eu cortei muito curto. Eu vim aqui porque ouvi dizer que vocês têm um feitiço que poderia fazê-lo crescer novamente] (Azusa)
[Ah... Parece que Sua Majestade se empolgou e falou demais de novo, entendo...] (Nahna Nahna)

Uh-oh. A expressão da Nahna Nahna parecia um tanto perturbada.

[Aconteceu alguma coisa ruim?] (Azusa)
[Esse feitiço é classificado como um segredo comercial A+. Mais especificamente, a existência da magia em si não deve ser falada, muito menos o que ela pode fazer] (Nahna Nahna)
[Isso é estritamente escondido...?] (Azusa)
[Isso porque, assim que a notícia se espalhar, muitas pessoas vão querer usá-la. No entanto, é muito complicado de usar. Poderia facilmente destruir dez, vinte pequenas aldeias élficas] (Nahna Nahna)

Caramba!

[No entanto, não há nada que eu possa fazer agora que você sabe disso. Vou repreender Sua Majestade assim que ela chegar. Ela honestamente precisa de um melhor senso de contenção] (Nahna Nahna)

Eu não sentia nenhum respeito pela própria rainha, mas a Muu não parece gostar de relacionamentos rígidos, então talvez isso funcione para elas.

[Sua Majestade deve estar aqui em breve. Esperemos um pouco aqui nestas mesas ao ar livre. Fornecerei sobremesas feitas com frutas locais] (Nahna Nahna)

Claro, é melhor aproveitar a espera.

Três horas depois...

[Ela ainda não está aqui, Srta. Nahna Nahna...?] (Azusa)

Ela está demorando muito mais para aparecer do que eu pensei.

[Peço desculpas. Ela insistiu que chegaria à superfície sozinha e não aceitaria um não como resposta. Ela está bastante fraca, então parece que ela está demorando muito], Nahna Nahna disse casualmente.

Certo — Muu tem um corpo físico, então ela não poderia aparecer imediatamente aqui...

[Tudo bem. Vamos relaxar enquanto esperamos, Lady Azusa. Oh, posso ter outra porção de doces, por favor?], Leica tem boas maneiras, mas ela está pedindo mais repetidamente.

Enquanto nos sentávamos e relaxávamos, Muu finalmente apareceu.

[Huff, huff... Finalmente cheguei aqui... sozinha... eu consegui...] (Muu)

Ela está agindo como uma atleta alcançando a linha de chegada!

[Cheguei...!], quando a Muu chegou à nossa mesa, ela caiu de costas.
[Parabéns, Sua Majestade. Você fez isso em menos de três horas. Duas horas, cinquenta e nove minutos, três segundos] (Nahna Nahna)
[Muito bem! Eu finalmente venci as horas livres!] (Muu)

Isso foi uma maratona?!

[Mas ainda tenho um longo caminho pela frente... preciso pensar sobre minha forma e não me forçar... tenho que vencer duas horas e quarenta e cinco minutos a seguir...] (Muu)

Eu não acho que há muito o que fazer por sua forma se ela não considerar seriamente construir alguma força primeiro. Aposto que uma de nós não levaria nem quinze minutos para percorrer essa distância.

[Minhas desculpas, Sua Majestade, mas nosso objetivo hoje não é melhorar sua força física. Por favor, ouça qual é o pedido daquelas da casa nas terras altas] (Nahna Nahna)
[Oh, ei... eu posso fazer o que você quiser. Wa'evah, não sei, innit] (Muu)

Não sei por que a frase de efeito entrou aqui, mas com certeza, eu acho.

[Ei, então você deve ter notado, mas eu cortei meu cabelo muito curto. Você tem uma magia que pode fazer crescer de volta, certo? Eu quero usar isso para voltar ao normal novamente] (Azusa)
[『Magia do Crescimento do Ar』...? Oh não. Eu disse a Pecora durante nosso jogo do Rei...] (Muu)

Jogo do Rei com duas soberanas? É serio!?

[Por favor, evite compartilhar segredos A+, Sua Majestade] (Nahna Nahna)
[Antes de contar a ela, eu disse: 『É melhor você não contar a ninguém』. Mas desculpe mesmo assim] (Muu)

Isso garantirá que ela conte a todos.

[『Magia do Crescimento do Ar』, ei? Quero dizer, nós temos isso] (Muu)

Hmm, isso significa que não é o que eu pensei que fosse?

[Este país está cheio de pessoas mortas, certo? Portanto, está definido para funcionar para pessoas mortas. Nós vamos precisar mexer com isso para fazê-lo funcionar para os vivos] (Muu)

Uma habilidade apenas para pessoas mortas parece meio surreal.

Foi quando tive uma ideia. [Então você poderia fazer nossa fantasma Rosalie deixar o cabelo crescer?] (Azusa)
[Mole-mole! Dê alguns ajustes, e está feito] (Muu)

Se a Muu disse, então eu confiarei nela.

[Bem, você a ouviu, Rosalie. Por que não deixar o cabelo crescer? Esta oportunidade não aparece com tanta frequência] (Azusa)
[Não é uma má ideia, né. Poderíamos fazer muitos ajustes em uma pessoa morta para fazê-la funcionar para pessoas vivas. Vamos fazer isso, sim? Devemos fazer isso] (Muu)

Bem, isso foi fácil!

[Espere, espere, o quê? Eu?], Rosalie apontou para si mesma e piscou, mas ela não parecia tão chateada com isso. Todo mundo quer parecer elegante, não é?
[Adorável mocinha, então vamos partir para a ruína com um círculo mágico ali!], Muu disse. Ainda deitada no chão.
[Sua Majestade, você consegue se levantar sozinha?] (Nahna Nahna)
[Obviamente! Hrrrgh! Oof... eu estirei um músculo... eu estirei um músculo na minha perna esquerda... e no meu joelho direito...] (Muu)

Suspeito que isso levará uma eternidade se ela andar sozinha, então apenas a peguei e a carreguei.


◇


A ruína com o círculo mágico é um lugar um tanto quieto.
Não há muito no primeiro andar além da entrada, mas há uma escada que dá para o subsolo, que tem um amplo espaço aberto na parte inferior.

[Classificamos feitiços A+ como este para que não saiam. Não podemos deixar as pessoas saberem sobre feitiços como este, podemos?] (Muu)
[Exceto que nós sabemos. Está tudo bem?] (Azusa)
[Bem, não posso tirar o que você já descobriu... Ei, Rosalie, docinho, vá para o centro do círculo] (Muu)

Há um círculo mágico de aparência única desenhado no centro da sala. Não parece nada com a magia dos humanos modernos ou a magia dos demônios.

[Uh, ok... Entrando...], Rosalie flutuou com medo no meio do círculo.
[Tudo bem, acho que vamos deixar isso para os técnicos de magia do Crescimento de Ar agora] (Muu)
[Sim, eu já providenciei com eles], disse Nahna Nahna.

Alguns fantasmas entraram e formaram um círculo ao redor da mesa em frente ao círculo mágico. Sobre a mesa há uma série de tábuas de pedra. Acho que é assim que eles ativam o feitiço.
Mas há uma coisa que eu quero apontar...
— todos os técnicos fantasmas são caras carecas...

[Eu sou Dan Dan, técnico-chefe de magias A+. Esse fantasma vai ter mais cabelo do que ela sabe o que fazer], disse um dos técnicos.

A cabeça dele é tão lisa que quase não acreditei nele!

[Só para avisar, não estamos tão interessados em cabelos. É por isso que conseguimos realizar objetivamente nossa pesquisa sobre essa magia] (Dan Dan)

Quero dizer, eu acho, mas ao mesmo tempo, não faz sentido. Eu não sei o que fazer com isso...

[Dan Dan, não fique divagando aí, sim? Apenas deixe o cabelo da Rosalie crescer] (Muu)

Muu geralmente é impaciente - apesar de egoisticamente nos fazer esperar três horas.

[Sim, entendido. Vamos começar!] (Dan Dan)

Os carecas (fantasmas, na verdade, mas vou chamá-los apenas de caras) começaram a cutucar as placas de pedra. De longe, simplesmente parece que eles estão operando computadores.
Eles parecem intensos - isso tem que ser realmente uma magia de alto nível.

[Fechaduras levantadas!] (Fantasma)
[Sistemas ativados!] (Fantasma)
[Operações do círculo mágico normais!] (Fantasma)

A equipe está gritando.
Então o círculo mágico finalmente começou a brilhar.

[Okay, magia de Crescimento de Cabelo ativada!], Dan Dan gritou.

Então o cabelo da Rosalie lentamente começou a crescer.

[E-ei... está quase no meu pescoço!] (Rosalie)

Ela está claramente sentindo a diferença. Esta foi a primeira vez para ela, então o olhar em seu rosto é uma mistura de excitação e ansiedade.
Seu cabelo cresceu cada vez mais, até cair definitivamente na categoria longo.
Sim! Este foi um grande sucesso!
— Mas foi aí que começaram os problemas.
O cabelo da Rosalie não parava de crescer!

[Gah! Não consigo ver através da minha franja!] (Rosalie)
[Ahhh! Agora você realmente parece uma fantasma!] (Azusa)

Alguns fantasmas ficam com o rosto totalmente escondido pela franja, não é mesmo...?
E não é só a franja dela. Todo o resto de seu cabelo continuou crescendo, e ela logo foi enterrada nele!

[Isso parece um fracasso], Nahna Nahna comentou baixinho. A reação dela foi surpreendentemente neutra, dadas as circunstâncias, mas precisamos de pessoas calmas em um momento como este.
[Seus idiotas absolutos! Façam alguma coisa! Vocês não podem restaurar isso agora?!] (Muu)
[Desculpe! Cometemos um erro nas configurações!], Dan Dan se desculpou. [Eu raspo meu cabelo, então não tenho certeza de quão forte deve ser...] (Dan Dan)

Então foi um fracasso total desde os técnicos que eles escolheram! Eles definitivamente precisavam de pessoas com cabelo para serem técnicos!
Para ir direto ao ponto, Rosalie agora parece completamente um fantasma com aquele cabelo comprido característico.

[Cabelo fantasma não parece pesado, mas isso pesaria uma tonelada se eu estivesse viva... Cabelo comprido sempre atrapalha...] (Rosalie)
[Por que não tirar o melhor proveito disso e assustar alguns humanos ao redor do mundo?], Nahna Nahna está realmente agindo como se isso não tivesse nada a ver com ela...
[Coloque de volta, seus tolos. Ela parece um fantasma do mal. Ela ficaria aterrorizada se andasse pela cidade como isso!] (Muu)

Ela parece uma fantasma assustadora. Ela nos faria pular de susto na casa nas terras altas se ela viver assim.
Mas entre nós há alguém que gosta muito de pegadinhas.
Nahna Nahna puxou a mão da Rosalie.

[É em momentos como este que devemos tirar o máximo de entretenimento do que aconteceu. Vamos prosseguir para fora] (Nahna Nahna)

Ela está indo para exibi-la!

[Ei! Esses tipos de brincadeiras não são realmente—] (Azusa)

Mas a Nahna Nahna deslizou pelo prédio e flutuou para cima em direção à superfície.

[Gah! Ela tem esses truques na manga porque ela é uma fantasma!] (Azusa)
[Eu me pergunto o que as pessoas vão achar sobre esta... Ela está bem podre, ela é. Como uma poltergeist] (Muu)

Aposto que a Muu estava esperando para fazer aquela piada, mas eu vou ignorar.

[Ei, Muu, você é a rainha aqui. Não deixe suas ministras correrem e fazerem o que elas quiserem] (Azusa)
[Sim, Nahna Nahna é apenas uma ministra, mas ela secretamente pensa que é melhor do que eu, então não digo que vou chegar a ela] (Muu)
[E você está bem com isso? Você não é a rainha?] (Azusa)
[Eu acho que é melhor se a governante for alguém relacionável. Eu quero ser a rainha que vai ver uma venda por tempo limitado, metade do preço no mercado e entrar em pânico] (Muu)
[Isso é demais] (Azusa)

Ela também procura coisas baratas em geral, até onde eu sei.

[Eu quero ser do tipo que diz: 『Ei, por quanto você acha que eu comprei isso? Trezentos e cinquenta gitan? Nah, cara, foi cento e cinquenta gitan』, sabe o que quero dizer?] (Muu)

Ela é apenas uma mesquinha que quer se gabar de seus negócios baratos.

[Lady Azusa, não podemos negligenciar a senhorita Rosalie, então vamos subir à superfície], sugeriu Leica. Ela é a mais decente de todas nós.
[Você tem razão. Não acho que isso levará a um grande incidente, mas não devemos ignorar] (Azusa)

Subimos a longa escadaria de volta à superfície.
Pudemos ouvir imediatamente gritos vindos de todos os lados.

[Gaaah! Um espírito maligno!] (Fantasma)
[Me ajude!] (Fantasma)
[Não olhe para ela, ou você morrerá!] (Fantasma)
[Eu pensei que eu era um fantasma, mas isso é real!] (Fantasma)

Foi uma comoção considerável.

[Eu ouvi um grito alto de lá! Vamos!] (Leica)

Leica e eu fomos em direção à voz, e lá encontramos a Rosalie andando por aí, seu cabelo detestavelmente comprido cobrindo o rosto.

[Aff, não consigo ver!] (Rosalie)
Nahna Nahna está empurrando a Rosalie junto. [Agora vamos seguir em direção àquelas sepulturas ali. Há muitos cidadãos que ainda não assustamos] (Nahna Nahna)
[Oh, vamos lá], Rosalie reclamou. [As pessoas têm muito medo de alguém cujo cabelo é um pouco longo demais...] (Rosalie)

E do meu ponto de vista, Rosalie está apropriadamente horrenda.
Eu nunca soube que o cabelo sozinho poderia mudar a aura de alguém tão drasticamente...
Muitos fantasmas depois viram a Rosalie e gritaram.

[Eu sinto que eles são gatos assustados maiores do que eu] (Azusa)
[Talvez os espíritos malignos geralmente não encontrem outros espíritos malignos, então a tolerância entre eles é bastante baixa] (Muu)

Eu entendo. Acho que eles raramente veem outros fantasmas (que não sejam eles mesmos ou seus amigos).
Espere, espere.
Isso significa que os fantasmas também têm medo de fantasmas. Eles são iguais a mim. Eu mesma sempre tive medo de visitantes invisíveis, então isso me deu uma pequena sensação de familiaridade.
-Dez minutos depois.

[A piada acabou, eu acredito] (Nahna Nahna)

Nahna Nahna parou de empurrar a Rosalie, e toda a comoção acabou.


◇


Depois disso, conseguimos encurtar com segurança o cabelo dae Rosalie de um comprimento de fantasma assustador para um cabelo comprido normal.
Eles também podem encurtar o cabelo, então a técnica é um pouco mais flexível do que apenas 『crescimento do cabelo』.

[Sim! Cabelo comprido também é fofo!], eu disse.
[Acho que ficaria lindo em você!], Leica concordou.

Mas a própria Rosalie não parecia uma fã.

[Não sei, não estou realmente sentindo isso. Eu gosto de como era originalmente. O cabelo comprido só atrapalha. E eu não quero mais incidentes como o que acabou de acontecer...] (Rosalie)

Isso parece uma questão de hábito, alguém que sempre manteve o cabelo curto não acharia o cabelo comprido muito adequado.
Rosalie devolveu seu cabelo ao seu estado original. Eu gostaria de ter mostrado ao resto da família, mas não podemos cortar o cabelo da Rosalie na casa nas terras altas. Ah bem.
Agora, eu deveria ser a próxima da fila, mas...

[Ei, já que estamos aqui, por que não deixa o cabelo crescer um pouco, Leica?] (Azusa)
[Do que você está falando, Lady Azusa?!] (Leica)

Leica ficou terrivelmente surpresa. Parece que ela nunca pensou que eu apareceria com uma opção. Sua guarda estava baixa, sem desculpas.

[Bem, eu quero ver como você fica com cabelo comprido também, Leica. É bom. Parece que podemos colocar seu cabelo de volta do jeito que estava] (Azusa)

Eu decidi jogar o cartão de status e ser um pouco egoísta só desta vez.

[Mmm... Bem, se você diz, Lady Azusa...], Leica cedeu e entrou no círculo mágico.

Os técnicos estão muito mais sérios do que antes.
Muu tem os braços cruzados enquanto observa, então ela provavelmente está nervosa também.

[Não cometeremos mais erros, está me ouvindo?] (Muu)
[Teremos sucesso, mesmo com um espécime vivo!] (Dan Dan)
[Nosso orgulho está nisso!] (Fantasma)
[Volumoso sem o peso!] (Fantasma)

Eu só queria saber por que todo mundo dizendo isso é careca.

[Ouça-me, se vocês falharem nisso, e eu vou fazer seus cabelos crescerem e vão usar os piores estilos! Coisas antigas, um não vintage!] (Muu)

Suas ameaças também são relacionadas ao cabelo.
Mas ainda assim, Rosalie foi – e se você me der licença – a cobaia aqui, então eu não acho que poderá haver mais grandes falhas.
Por outro lado, Leica está ficando cada vez mais tensa de pé no círculo mágico. Qualquer um ficaria assustado ali.

[Tudo está em ordem!] (Fantasma)
[O mesmo aqui!] (Fantasma)
[Dê o pedido a qualquer momento!] (Fantasma)
[Começar!] (Dan Dan)

O círculo mágico se iluminou novamente.
Como será desta vez? Por favor, um sucesso!
Não foi tão dramático quanto a vez da Rosalie, mas o cabelo da Leica está lentamente começando a crescer.
E então parou bem no final curto do que eu chamaria de longo. É um comprimento requintado.
A textura de seu cabelo também é lisa, então não parece que é apenas uma versão mais longa de seu cabelo normal.
Ela é uma jovem tão adequada!

[Hum, o que você acha, Lady Azusa...?], Leica perguntou, brincando com seu novo cabelo.

Eu instintivamente cobri minha boca. [Oh, Leica... Você é tão bonita... Tão bonita, me dói] (Azusa)

O que diabos foi isso? Ela não poderia ser um dragão, poderia? Ela é definitivamente um anjo. Isso não é apenas um absurdo de nível elite. Isso foi divino. Que poder incrível ela possui!

[Estou pasma – não acredito que uma garota tão bonita é minha aprendiz! Eu quase quero pedir para você ser minha aprendiz!] (Azusa)
[Lady Azusa, por favor, não me elogie tanto... Isso me deixa desconfortável...] (Leica)

Mas é tão fofo quando ela fica tão nervosa assim, então eu não pude deixar de fazer isso.
Não importa que expressão ela faça agora, isso apenas me destruirá. Como a deusa da destruição.

[Meu meu. Ela tem mais majestade nela do que Sua Majestade] (Nahna Nahna)
[Você está certa, ela é muito mais - Oi, isso foi rude, Nahna Nahna!] (Muu)

Essa dupla de mestra e serva está começando a diminuir suas brincadeiras. Também é possível que a Nahna Nahna tenha sido nomeada ministra porque consegue acompanhar as réplicas. Muu não confia em pessoas que não a provocam.
Dito isso, parece que as fantasmas também estão apreciando a escala da fofura da Leica.
Os técnicos, com suas cabeças calvas e brilhantes, entoavam-lhe elogios:

[Ela é tão fofa!] (Fantasma)
[Estou ascendendo!] (Fantasma)

Por favor, não suba ao céu! Vai ser como se tivéssemos matado você!

Rosalie estava olhando para longe por algum motivo.

[Ela é muito brilhante. É como se ela estivesse brilhando! Um fantasma como eu não pode olhar para ela diretamente!] (Rosalie)

Ela é menos um dragão e mais como uma deusa agora.

[T-todos, por favor parem! V-vocês estão me provocando demais...] (Leica)

Leica está, é claro, vermelho brilhante. Essa foi a reação óbvia.
Mas ninguém aqui está brincando com ela.

[Você está realmente incrível, Leica. Você pode ser a garota mais bonita do mundo] (Azusa)
[Lady Azusa, por favor, pare!] (Leica)

Depois, devolvemos o cabelo da Leica ao normal.
Fiquei triste em ver isso partir, mas senti que se ela ficasse na casa nas terras altas com aquele corte de cabelo, sua fofura só criaria mais problemas, então acho que tínhamos que... E não queríamos que ela acabasse com perseguidores.
E meu cabelo voltou com segurança ao seu comprimento original.

[Sim, acho que esse penteado é perfeito para mim. E combina com meu chapéu] (Azusa)

As reformas são divertidas, mas um estilo padrão também é importante.

[Eu gosto mais de você assim, Lady Azusa], Leica aceitou meu eu normal do dia a dia com um sorriso gentil.
[Sim, eu concordo] (Azusa)

Agora que tenho outras pessoas que me amam, tenho a sensação de que gosto muito mais de mim do que quando estava sozinha.

[Eu gostaria que você não tivesse se livrado de seu cabelo comprido tão rápido] (Azusa)
[Por favor, por favor, não diga isso!] (Leica)

Leica era como uma deusa, então eu vou manter uma memória clara da imagem na minha cabeça.