---

---

Colhi Plantas com Sua Majestade

---

---

A cidade ao redor do Castelo Vanzeld e a área ao redor da cidade não chove muito. Quando chove, é pouco mais que uma névoa.
Mas a chuva enevoada se agarrou a mim quando saí para correr, aliviando o calor do exercício no ritmo mais perfeito.

| Beelzebub | [Que confortável~ sinto que estou indo um pouco mais rápido que o normal~]

Eu havia acrescentado uma corrida matinal à minha rotina diária, então não estou cansada.
Eu serei um demônio exemplar, ninguém ousará zombar de mim!
Então avistei a Rei Demônio saindo para passear. Ela não tinha sua sombrinha típica, mas uma sombrinha normal.
Caí de joelhos diante dela, seria imperdoável ignorá-la.

| Pecora | [Oh meu, a estrada está toda molhada. Não há necessidade de fazer isso~]

Sua Majestade estendeu a mão para segurar o guarda-chuva sobre mim.

| Beelzebub | [Não, não posso me permitir negligenciar minhas maneiras]
| Pecora | [Oh, você é muito formal, senhorita Beelzebub. Bem, suponho que seja uma das coisas que gosto em você]

Sua Majestade está sorrindo como sempre, mas para ser honesta, eu não tenho certeza do que ela está pensando. Eu aprendi que aqueles que sorriem mais costumam ser os mais assustadores por dentro. Não devo baixar a guarda.
Cada vez menos demônios ousaram desprezá-la ultimamente. Até mesmo outros ministros ficavam bastante nervosos perto dela.
Para mim, fazer pouco caso dela nunca foi uma opção. Eu não tenho nenhuma facção me apoiando. Enquanto outros ministros têm exércitos inteiros à sua disposição, eu estou sozinha. Na melhor das hipóteses, Fatla e Vania estão comigo.
Foi por isso que, quando conheci a Rei Demônio, errei por excesso de cautela...
Muitas vezes nos cruzamos, então talvez ainda seja um pouco mais fácil em comparação com quando me tornei Ministra.

| Beelzebub | [Eu teria ficado impotente se você não tivesse me puxado para cima, Sua Majestade. Não tenho escolha senão te obedecer. Obrigada por tudo que você fez por mim]

Suponho que seja o suficiente.

| Pecora | [Oh-ho, você não tem escolha a não ser me obedecer? Entendo~♪]

Sua Majestade riu, e o sorriso que ela usa agora não é o mesmo de antes.

Oh meu, eu posso ter cometido um lapso de língua...

| Pecora | [Então por que você não me acompanha o dia todo hoje? Eu estava apenas procurando por alguém com conhecimento no setor agrícola]
| Beelzebub | [Bem, eu devo estar indo trabalhar em—
| Pecora | [E os pedidos da Rei Demônio já cancelaram seu trabalho♪ Darei à senhorita Fatla o poder de tomar as decisões finais em seu lugar~♪]

Ela está levando isso muito mais longe do que eu esperava!

Eu deveria ter sido mais cuidadosa na minha escolha de expressão... É claro que ela tiraria proveito da minha promessa de obedecê-la...

Mas o que eu disse é verdade. Eu não tive escolha. Ela é a Rei Demônio, afinal.

| Pecora | [Então vou tomar providências para lhe dar o dia de folga, senhorita Beelzebub], ela apontou para um gazebo não muito longe de nós. [Proteja-se da chuva lá. Eu volto já♪]
| Beelzebub | [Ah, mas eu não sei o que—]
| Pecora | [Você não precisa saber de nada♪]

Sua Majestade já havia começado a pular em direção ao castelo.
Eu não sei exatamente o que vai acontecer, mas sei com certeza que será um problema.

◇


Enquanto eu me sentava olhando para o nada no mirante, a Rei Demônio voltou.

| Pecora | [Sinto muito por deixá-la esperando. Agora, vamos partir!], com um floreio dramático, Sua Majestade ergueu a mão direita.
| Beelzebub | [Sair para onde? Não, primeiro, gostaria de saber o motivo de tudo isso]

Quase não recebi nenhuma informação de antemão, então estou nervosa.

| Pecora | [Você sabe que há um jardim de ervas nos terrenos do castelo, não é? Estou procurando uma planta para cultivar lá]

A razão dela é mais respeitável do que eu imaginei.
O jardim de ervas fica ao lado do jardim regular do castelo, que é uma instalação que alguns chamariam de jardim botânico com uma fazenda adicionada a ele.
O castelo é grande, então, se algum dia nos encontrássemos em um cerco, precisaríamos de comida. As plantas que crescem no jardim de ervas são vegetais que podemos colher durante uma crise.
Além disso, há também plantas que provaram ser bons venenos, caso surja a necessidade.
Claro, muitos de nós simplesmente o vê como um jardim botânico, então a maioria dos demônios que trabalham no castelo o tratam dessa forma.
Agora, como o jardim de ervas está sob a jurisdição do Ministério da Agricultura, não tive escolha a não ser ir. Faz sentido.
No entanto, tudo no próprio castelo pertence a Rei Demônio, então tudo o que ela quiser plantar será priorizado. O jardim normal é mais como algo que ela administra como hobby.

| Beelzebub | [Se posso perguntar, que tipo de planta você está procurando?]
| Pecora | [Antes que eu responda isso... Teste rápido!]

Isso foi um teste para sua vassala...?

| Pecora | [Por favor, diga o máximo possível de plantas crescendo no jardim de ervas! Pronto, vai!]
| Beelzebub | [O que? Cenoura demoníaca, cebola demoníaca, feijão de casca grossa do norte, trigo tundra, cevada tundra, capsicum demoníaco, capsicum monstro, berinjela demoníaca—]

Fiquei surpresa com a rapidez disso, mas listei um nome de planta após o outro. Omiti muitas das subvariedades mais finas, como a berinjela grande, pequena, vermelha e outros tipos de berinjela demoníaca que cultivamos, porque, caso contrário, eu nunca terminaria.
Claro, as ervas venenosas não são usadas na culinária, então eu sei pouco mais do que os nomes delas.
Depois de um tempo, a Rei Demônio começou a bater palmas.

| Pecora | [Incrível! Você conhece tantas! Eu pensei que você poderia até ser uma pesquisadora trabalhando no jardim de ervas!]
| Beelzebub | [Quando eu me tornei Ministra da Agricultura, fiz questão de memorizar o que eu precisaria saber, entende]

Não me importei com o elogio - embora, é claro, não seja uma entusiasta das plantas. Eu nem prestei atenção em que tipo de pimenta ou temperos eles usam no espaguete do inferno do restaurante que eu frequento.
A propósito, ouvi dizer que as terras dos demônios costumavam ser muito frias para o cultivo de capsicums. Eles foram trazidos de outra terra distante, modificados e depois cultivados aqui.
Embora eu seja filha de verdureiros, há alguns vegetais no jardim de ervas que eu nunca tinha visto antes. Foi um choque.
Mas como eu estou no topo do Ministério da Agricultura, há muito que eu preciso saber. Foi por isso que eu havia memorizado todas as plantas do jardim de ervas.
Na época, a tarefa parecia um tanto sem sentido, considerando que elas não apareceriam em um teste ou algo assim... então eu nunca pensei que realmente seria testada com elas. Nunca se sabe como a sorte pode favorecê-los.

| Pecora | [Sim, você é tão trabalhadora, senhorita Beelzebub. Você realmente merece elogios por seus esforços. Eu amo isso em você♪]

Eu não sei o que fazer com essa última parte, mas se ela está me elogiando, então acho que não há problema em ficar feliz com isso.

| Pecora | [Agora que sei o quão habilidosa você é, vamos embora♪]

Sua Majestade virou-se para a saída do gazebo e abriu o guarda-chuva.

| Beelzebub | [Espere, Sua Majestade, para onde estamos indo?]

Eu conheço todos os lugares que podemos chegar do Castelo Vanzeld. Há pouco mais do que fazendas nos arredores da cidade, mas isso seria uma viagem um pouco longa.

| Pecora | [Você descobrirá se me seguir]

A Rei Demônio agarrou minha mão.
Lembrei a mim mesma que não tenho escolha a não ser obedecê-la.


◇


A Rei Demônio me trouxe para...
... um corredor no porão do quinto andar do castelo. Quase nunca desci aqui, pois raramente tenho motivo para isso.

| Beelzebub | [É tão espaçoso sob o castelo...]

O corredor estende-se adiante e, a intervalos regulares, ao longo das paredes, há velas, como se alguém estivesse cuidando do lugar.
Dito isto, foi estranho.

| Pecora | [Sim. Aqueles que trabalham no ministério e nos prédios do governo parecem não estar cientes da existência dessa área. Mesmo se estiverem, parece que quase ninguém conhece as rotas apropriadas aqui]

A Rei Demônio ainda segura minha mão. Tive a sensação de que nossas posições deveriam ser invertidas, mas como esta é a primeira vez que vejo este lugar, não poderia atuar como escolta aqui.

| Pecora | [Afinal, este castelo foi construído apenas para impedir um ataque inimigo~ É um grande labirinto!]
| Beelzebub | [Entendo... Ah sim, o castelo é uma masmorra, não é...?]

Eu estava surpresa. Quanto tempo levou para construir uma estrutura tão grande? Quanto isso custou?
Uh-oh... Talvez seja melhor se eu não pensar no orçamento agora.
Meu trabalho pode ter me deixado muito consciente das questões financeiras...

| Pecora | [Um dos Reis Demônios anteriores era um pouco louco por arquitetura~ O design deste lugar é tão complicado que alguém pode facilmente se perder!]
| Beelzebub | [Na verdade, eu não sei mais onde estou... Hmm?]

Percebi que havia uma pergunta fundamental que eu deveria estar fazendo.

| Beelzebub | [Podemos passear no subsolo, mas nenhuma planta cresce aqui, cresce? A menos que haja algum molde especialmente valioso que você esteja procurando?]
| Pecora | [Você tem razão, elas não crescem aqui~♪]

Eu podia ver o ponto de interrogação em minha mente.

Então onde ela está me levando...?

Mas a resposta praticamente saltou para mim.

| Pecora | [Hum, acredito que era por aqui~], Sua Majestade abriu uma porta e vi uma luz brilhante do outro lado.

Um círculo mágico desenhado no chão está brilhando.

| Beelzebub | [... suponho que seja para transporte...?]
| Pecora | [Como você é perspicaz! Sim, estaremos viajando! Aqui vamos nós!]

Sua Majestade puxou minha mão com ainda mais força, puxando-me para dentro do círculo mágico.


◇


Quando chegamos, uma floresta de pinheiros altos se estendia até onde a vista alcança, e o chão está coberto por uma fina geada.

| Beelzebub | [Augh! Está tão frio... Devia ter vestido um casaco...!]

Eu me abracei instintivamente. A temperatura é muito mais fria aqui em comparação com a cidade ao redor do castelo!

| Pecora | [Oh, venha agora~ Não solte minha mão. Eu acredito que você pode suportar o frio e ficar ligada a mim ao mesmo tempo], dei minha mão de volta para ela. Ah, se ficar muito frio, eu vou largar...
| Beelzebub | [Ainda assim, e pensar que poderíamos chegar a este lugar a partir do castelo... eu não fazia ideia...]
| Pecora | [É ultrassecreto, afinal. Na verdade, garantimos rotas para todos os tipos de locais~]

Esta é uma informação altamente confidencial - mas eu sou uma Ministra, então não é ruim para mim saber.

| Pecora | [Olhe para a base dos pinheiros. Vê os cogumelos crescendo lá, quebrando o gelo e vivendo aqui no frio? Isso é o que estou aqui para coletar]

Assim como ela disse, há cogumelos e outras gramíneas espreitando do gelo, agarrando-se à árvore. Sua Majestade colheu-as e colocou-as no saco de pano que trouxe consigo.

| Beelzebub | [Ahhh, agora parece trabalho agrícola]
| Pecora | [Claro. Este é um trabalho adequado, você sabe. Não estamos aqui para brincar]

Sinceramente, pensei que fosse mais uma das piadas de Sua Majestade, mas ela está levando a sério surpreendentemente.
Dito isto, ainda está muito frio...
E então veio uma rajada de vento congelante! Tem gelo no meu cabelo...

| Beelzebub | [Não aguento mais! Vamos voltar!]
| Pecora | [O que? Mas isso não é nada], Sua Majestade parecia totalmente indiferente. Ela nem parece estar colocando uma frente corajosa.

Então esse é o verdadeiro poder de Sua Majestade... É uma maneira estranha de descobrir o quanto eu sou inferior.

| Pecora | [Você parece estar com dor, então suponho que podemos passar para a próxima área]
| Beelzebub | [A próxima área?], tive um pressentimento terrível sobre isso.
| Pecora | [Sim♪! Vamos voltar para o castelo via círculo mágico, então iremos para outro lugar com um círculo de teletransporte diferente]
| Beelzebub | [Como é o próximo lugar...?], eu tive que perguntar antes de me sentir melhor sobre isso.
| Pecora | [Não é nada frio! Eu posso garantir isso!]

Então, depois de pular em um círculo mágico em uma parte assustadora e profunda do subterrâneo do castelo—
— chegamos a uma floresta densa e escura.
As árvores não eram tão altas, e todas elas tinham hera enrolada em volta delas.

| Beelzebub | [Não está nada frio, não. Mas é um calor úmido e desconfortável...]
| Pecora | [Podemos encontrar nozes deliciosas aqui, não é? Vamos procurar!]

Comparado com aquele lugar horrivelmente gelado, pode valer a pena procurar por aqui.
Plantá-las como estão no jardim de ervas do castelo pode causar a morte delas devido à diferença de clima, mas podemos administrar por meio de reprodução seletiva.
Sua Majestade me arrastou cada vez mais fundo na floresta. Sua iniciativa é impressionante, e isso é muito melhor do que ficar trancada no castelo.
Mas senti uma pressão no estômago.
Olhei para baixo e vi que uma cobra grossa como uma corda está se enrolando em mim.

| Beelzebub | [Sua Majestade, pare, pare! Temos um grande problema com cobras!]
| Pecora | [Oh~ Essa não é venenosa, então não há necessidade de entrar em pânico. Ela simplesmente vai tentar te sufocar]
| Beelzebub | [Então eu tenho todos os motivos para entrar em pânico! Eu não posso... Hrgh-!]

A dor percorreu meu corpo.

| Pecora | [Relaxe, Senhorita Beelzebub]
| Beelzebub | [Se eu relaxar, vou morrer!]
| Pecora | [Duvido que você seja mais fraca que uma cobrinha. Você não pode simplesmente tirá-la de você?]

Voltei à realidade quando ela disse isso. De fato, eu estou treinando. Seria preciso mais do que uma cobra para me derrotar!

| Beelzebub | [Rrrrrrrgh!]

Agarrei a cobra e a puxei!

| Beelzebub | [Rrrrgrah! Não subestime um demônio! Você não passa de um réptil comum!]

De repente, assim que pude sentir seu aperto em mim se afrouxando, a cobra se soltou e começou a se contorcer. Pareceu reconhecer que está em perigo se não o fizer.

| Beelzebub | [Agora não cause mais problemas], eu joguei no chão, e a cobra escapou para o mato.
| Pecora | [Sim Sim! Claro que você não perderia para uma cobra♪! Vamos continuar~♪], sua Majestade puxou minha mão novamente.
| Beelzebub | [Entendido... eu te seguirei em qualquer lugar...]
| Pecora | [Música para meus ouvidos]

Oh...
Outro deslize da língua. Eu continuo criando oportunidades para ela assim. Ou talvez seja um sinal de que ainda tenho muito a aprender?
Encontramos mais cobras depois, mas chutei todas para o lado. Literalmente. Eu as chutei, e elas se contorceram para longe. Elas sabem que eu não serei sua presa.
Todas as vezes, a Rei Demônio me elogiava [Que boa forma nesse chute~♪], então acho que não foi tão ruim assim.

| Beelzebub | [A propósito, Sua Majestade, ainda não vi nenhuma cobra atacá-la, você está usando repelente de cobra ou algo assim?]

Se sim, então ela deveria ter me contado. Eu terei que protegê-la se ela fosse atacada, mas se tal item conveniente existir, eu também quero usá-lo.

| Pecora | [Ah~ Por algum motivo, as cobras estão me evitando~]

Ah, a teoria de que os animais sabem instintivamente quem é o mais poderoso!
Isso significa que as cobras estão se aproximando de mim porque sentem que haá uma chance de me derrotar. A ideia me incomodou um pouco, então decidi atacar proativamente uma cobra sempre que vir uma.

| Beelzebub | [Onde você está, onde você está?! Vou rasgar você ao meio, fritar e comer você! Ouvi dizer que cobras são deliciosas e estou morrendo para experimentar uma!]
| Pecora | [Isso é um pouco demais, senhorita Beelzebub. Por favor, cuide-se]

Sua Majestade tinha sido extraordinariamente séria neste passeio.

| Beelzebub | [S-sim, senhorita...]

Eu não tenho certeza do porquê, mas algo que fiz deve tê-la ofendido.

| Pecora | [Você entende? Você me serve, mas também é mais velha do que eu. Eu quero que você me siga fielmente como Ministra enquanto mantém a imagem de uma irmã mais velha. Você é minha acompanhante, então, por favor, não se esqueça de agir como uma]
| Beelzebub | [Entendo o que você está dizendo, mas foi você quem puxou minha mão, Sua Majestade, então quando se trata da questão de quem está escoltando quem—]
| Pecora | [Você absolutamente deve pensar mais em si mesma como minha irmã mais velha, como mais velha do que eu! Você precisa de coração, eu digo!]



Sua Majestade colocou a mão sobre o coração. Parece que todo mundo tinha sua linha na areia.
Conseguimos coletar todos os tipos de plantas da floresta densa, então é normal dizer que a viagem foi um sucesso, mas—

| Beelzebub | [Meu corpo inteiro coça...]
| Pecora | [Vejo que os mosquitos fizeram de você um banquete~]

Eu tinha sido vítima de um número terrível de mosquitos.

| Beelzebub | [Você está bem, Sua Majestade?]
| Pecora | [Estranhamente, eles não vieram até mim~♪]

Até os mosquitos sabem que ela é poderosa!


◇


Depois, usamos o círculo de teletransporte novamente e chegamos a uma terra estranha.
O terceiro local é um pequeno pedaço de terra plana no topo de um penhasco.

| Beelzebub | [Argh! Estou tão tensa, que assustador!]
| Pecora | [Oh, você pode voar, então não precisa se preocupar. Na verdade, eu diria que essa vista por si só já vale a viagem~]

Sua Majestade está calma e relaxada, talvez porque sempre soube para onde íamos nos teletransportar.

| Beelzebub | [Eu entendo isso, mas por que viemos aqui...? Tem certeza de que há alguma planta—?]
| Pecora | [Há uma flor lendária aqui! Só pode salvar um amigo de infância gravemente doente!]
| Beelzebub | [Por que se limita a salvar amigos de infância?]

No entanto, relaxei quando avistei as poucas e bonitas flores amarelas desabrochando - e então vi uma mão se erguer sobre a borda do penhasco!
Mas a resposta para esse mistério veio rapidamente. Um jovem humano havia escalado todo o caminho até aqui.
O que significa que estamos nas terras humanas.

| Pecora | [Oh, que coincidência ver outra pessoa aqui~ Olá~]

Sua Majestade cumprimentou o homem como se estivessem se cruzando na rua enquanto ela arrancava as flores amarelas, com raiz e tudo. Ela vai plantá-las no jardim de ervas.
Havia apenas algumas flores e agora todas se foram.

| Humano | [Aaah! Agora não poderei salvar minha amiga de infância gravemente doente!]

Que plot twist dramático!

| Pecora | [Aww~ Mas eu acredito que esses são os guardiões dos localizadores, como eles dizem~ Existem outros penhascos, então por que você não vai e os escala~?]
| Beelzebub | [Dê a ele, Sua Majestade! Não faria mal dar-lhe uma!]

Tive a sensação de que estamos erradas aqui!

| Pecora | [Então por que não fazemos isso? Se este homem puder me derrotar em uma luta, então eu darei a ele—]
| Beelzebub | [Você está apenas fingindo dar uma chance a ele, isso é ainda pior!]

Não há humano que possa derrotar a Rei Demônio!
Negociei e consegui garantir uma flor para o homem humano.

| Humano | [Muito obrigado, anjos. Agora poderei salvar minha amiga de infância, o meu amor!], o homem agradeceu.
| Beelzebub | [Não somos anjos, mas... bem, acho que somos parecidas...]
| Humano | [Eles dizem que ninguém volta vivo depois de escalar este penhasco, mas por causa de sua ajuda, eu devo conseguir pegar esta flor de volta! Muito obrigado!]

O homem, emocionado, desceu o penhasco com lágrimas escorrendo pelo rosto, uma empreitada bastante insegura.

| Beelzebub | [Sua Majestade, ele disse que qualquer humano que veio aqui nunca voltou. Isso poderia significar...?]

Baixei meu olhar para o círculo mágico.

| Pecora | [Ah~ Alguns humanos entram no círculo mágico e saem para o subterrâneo do castelo. Estávamos em guerra com eles antes, e ouvi dizer que não os deixamos ir para casa naquela época]

Do ponto de vista humano, é essencialmente um portal de mão única...


O próximo lugar a que chegamos foi um deserto. A areia está quente sob os pés.

| Pecora | [Se o círculo mágico ficar coberto de areia, simplesmente sairemos em cima dele~]

Há um monte de areia sob nossos pés, então o círculo mágico provavelmente está abaixo de tudo.

| Beelzebub | [Eu entendo. Ao contrário dos locais anteriores, não consigo ver o círculo mágico]
| Pecora | [Senhorita Beelzebub, por favor, limpe a areia para que possamos voltar para casa?]
| Beelzebub | [Isso é pura dor!]

Foi horrível... Não importa quanta areia eu desenterrei, mais simplesmente fluiu pelos lados...

| Beelzebub | [Eu estarei nisso para sempre... para sempre...]
| Pecora | [Oh, você pode fazer isso~ Faça isso por sua irmã mais nova~♪]
| Beelzebub | [Posso estar fazendo isso pela Rei Demônio, mas ainda é doloroso...]

Deixei minha mente vagar e, eventualmente, desenterrei o círculo mágico coberto de areia.
A Rei Demônio sumiu, mas voltou com todo tipo de planta. Eu não sei onde ela poderia tê-las adquirido.


◇


Novamente, a Rei Demônio e eu estamos diante de um círculo mágico dentro do castelo.
É profundo, muito profundo no subsolo.
Tínhamos descido tantos lances de escada que não me lembro mais em que andar estamos.

| Pecora | [Este será o nosso último hoje~]
| Beelzebub | [Finalmente, o fim...], dei um leve tapa em minhas bochechas para me animar.

Eu poderei passar por isso contanto que me lembre que este é o último lugar. Não importa onde acabemos, é improvável que vamos morrer. Seria simplesmente um inconveniente.
Mais uma vez, Sua Majestade segurou minha mão e pulamos para o círculo de teletransporte.

Nós nos movemos em um instante—
— e meus pulmões se encheram de água!

Comecei a engasgar.
Estamos no fundo do mar! Eu posso ver a luz se filtrando pela água, então não estamos muito fundo, mas isso foi uma tortura extenuante!
Por outro lado, Sua Majestade flutua ao meu lado, colhendo plantas marinhas sem pressa.

Oh não! Essas não crescerão se você plantá-las no jardim de ervas!

| Pecora | [Mlab Beelbebeub, blobelbulubulelbueubueb?]

Ela disse algo para mim com um sorriso, mas não consegui ouvir o que ela disse.
Então eu senti sede de sangue.
Um tubarão está se aproximando de nós!
Ha, e daí?! Eu nunca perderei para um tubarão!
Eu apontei um soco em sua cabeça.

*Thunk*

Oh não. Estamos na água, então meu soco não foi muito... bem, um soco.
Nossa situação piorou...
O tubarão abriu suas mandíbulas.
Afastei-me para nadar — e teria conseguido, não fosse a mão da Rei Demônio ainda segurando a minha!

| Beelzebub | [Blorowub Abababwuebee, bwaaaababababublbb!]

Sua Majestade, o tubarão! era o que eu queria dizer, mas duvido que ela entenda... Ela ainda está colhendo plantas marinhas!

O que devo fazer? Devo arriscar minha vida para salvar Sua Majestade?

... Eu não tive escolha.
É o trabalho de uma retentora, e eu mesma disse isso de qualquer maneira.
Eu obedeceria a Rei Demônio. Devo assumir a responsabilidade por minhas próprias palavras. Uma Ministra não poderia fazer menos.
Eu vim para flutuar na frente do tubarão.

Vamos, morda-me! Duvido que eu tenha um gosto muito bom! Se você tiver intoxicação alimentar, está por sua conta!

O tubarão alargou a boca.
Mas naquele exato momento—
— algo que parecia uma névoa negra rodou em torno do tubarão, e ele simplesmente virou a barriga e começou a flutuar para longe.
Sua Majestade lançou um feitiço e seu rosto parecia bastante satisfeito.


◇


A primeira coisa que fiz ao voltar para o castelo foi respirar fundo. O ar nunca teve um sabor tão bom...

| Pecora | [Eu lancei um feitiço no tubarão que minou sua força. Ele não teve chance]
| Beelzebub | [Isso me diz que estar debaixo d'água não é nada para você, Sua Majestade]

Mais uma vez me lembrei do incrível poder da Rei Demônio.

| Pecora | [Isso pode ser verdade, mas estou tão feliz]

A Rei Demônio se aproximou de mim e me abraçou, dando tapinhas leves nas minhas costas.
Ela e eu havíamos acabado de voltar do oceano, então estamos ambas encharcadas, mas ela parecia muito mais quente do que eu.

| Pecora | [Você colocou minha segurança acima da sua]
| Beelzebub | [Bem... eu sou sua vassala...]
| Pecora | [Você passou], ela disse e me soltou.
| Beelzebub | [Eu passei? Passei no quê?]
| Pecora | [Senhorita Beelzebub, tenho grandes esperanças em você. Espero trazer mais do seu melhor no futuro♪] Sua Majestade sorriu, evitando minha pergunta. [Mas através de nossas atividades hoje, suas fraquezas vieram à tona. Espero que você trabalhe para corrigi-las]

Em algum momento, isso se transformou em uma avaliação de desempenho.

| Beelzebub | [Quando você diz fraquezas, você está se referindo a quando estávamos debaixo d'água?]

Eu não sabia como enfrentar o tubarão. Afinal, o castelo e a cidade não me deram muitas oportunidades de lutar contra eles.

| Pecora | [Senhorita Beelzebub, você já foi passear antes?]
| Beelzebub | [Raramente], respondi instantaneamente.

Eu morei muito tempo na cidade ao redor do Castelo Vanzeld, mas passava meus fins de semana exclusivamente deitada.

| Pecora | [Eu pensei assim~ Você me parece bastante tímida], Sua Majestade deu um suspiro dramático. [É por isso que eu queria que você visse e experimentasse muitos lugares diferentes pessoalmente. Você deve desenvolver essa parte de si mesma para ser uma Ministra, afinal~]

Eu estou assustada.

| Beelzebub | [Um Ministra não pode simplesmente ser forte...]

Precisava-se de forte intuição e clarividência. Alguém que só olha documentos em seu escritório, apenas corre pelo fosso do castelo e nunca sai da cidade durante seus dias de folga dificilmente é adequada para ser Ministra da Agricultura. Um domínio sólido sobre a natureza e o clima de lugares ao redor do mundo é essencial para o trabalho.
Suponho que era isso que Sua Majestade estava tentando me ensinar.

| Beelzebub | [Muito obrigada, Sua Majestade! Meus olhos foram abertos!]
| Pecora | [Aww, senhorita Beelzebub, te provocar vale muito a pena~]
| Beelzebub | [O que você quer dizer com isso?!], eu não poderia deixar essa escapar!
| Pecora | [Exatamente o que eu disse. Você leva tudo ao pé da letra, então sempre me divirto com nossas interações]

Eu me pergunto se ela simplesmente brincou comigo o dia todo...

| Pecora | [Bem, espero mais coisas boas no futuro♪]

A Rei Demônio sorriu alegremente. Ela parece mais feliz do que eu pensei que ela estaria.
Talvez uma Ministra também deva tomar cuidado para não ser enganada por algo que só parece crível...


◇


Nos dias que se seguiram, fiz jogging diligentemente.
Além disso, para surpresa de ninguém, as plantas marinhas que a Rei Demônio havia trazido do oceano agora estão quebradiças e secas na terra.
A razão pela qual eu sabia disso é porque havia mudado meu curso de corrida para ir pelo jardim de ervas.
Eu sou a Ministra da Agricultura, então seria uma boa ideia verificar o crescimento das plantas como parte da minha rotina matinal.
Houve também outra coisa que me chamou a atenção.
A flor que se dizia crescer apenas no topo de penhascos, aquela que poderia salvar um amigo de infância gravemente doente - ela está florescendo no jardim de ervas!

| Beelzebub | [Ele não cresce apenas no topo de penhascos! O clima simplesmente não combina com ela em outro lugar!]

Eventualmente, a flor pode se tornar uma erva medicinal amplamente utilizada nas terras dos demônios.