No dia seguinte, cavalgamos sob um céu azul brilhante complementado por algumas nuvens brancas e fofas. Com esse clima, não precisamos mais nos preocupar com a chuva. A estrada também não estava em más condições, então a chuva provavelmente havia parado antes do que eu esperava. Estávamos tão concentrados em jogar cartas ontem que nem percebemos quando parou.

Prosseguindo sem problemas, o muro que cerca a Capital apareceu no início da tarde.

「Tão grande」 (Shuri)

Shuri engasgou com admiração.
É a primeira vez que ela o vê, então faz sentido ela ficar tão surpresa. Quando coloquei meus olhos pela primeira vez nas paredes da capital, também fiquei maravilhada.

「Okay, vamos caminhar daqui em diante. Seria problemático se as Ursas causassem uma comoção」 (Yuna)

Eu já havia avisado a todas com antecedência, que assim que avistássemos as paredes, iríamos a pé. Eu expliquei o motivo corretamente, então todas elas obedientemente desceram das Ursas.

「Obrigada, Ursa do Abraço-chan, Ursa do Balanço-chan」 (Shuri)

Shuri deu um afago nas duas ursas e foi rapidamente seguida pela Fina e Noa, que também agradeceram. As ursas gritaram alegremente em resposta. Eu então agradeci a elas e as devolvi às suas luvas.
Não andamos muito e logo chegamos aos portões. Em comparação com a última vez que viemos aqui para a festa de aniversário do rei, está muito menos movimentado, com muito menos pessoas entrando e saindo. Ainda assim, como de costume, as pessoas que passavam me encaravam de maneira estranha.
Era um olhar com o qual eu nunca poderia me acostumar, não importa o quanto eu tente. Com três garotas bonitas ao meu lado, foi ainda pior desta vez.
As garotas fizeram o possível para me proteger de olhares ao andar ao meu lado e na minha frente, mas parece que isso simplesmente nos destacou mais. Esta situação poderia ser facilmente descrita como a(s) Bela (Shia) e a Fera (Ursa).

Passando pelos portões, nosso próximo problema é descobrir como chegaremos à mansão da Eleanora-san. Estamos bem longe e, claro, eu não posso simplesmente convocar as Ursas no meio da capital. Poderíamos alugar uma carruagem ou ir a pé. O que deveríamos fazer?

「Ah, certo, Yuna-san, tem uma coisa que esqueci de te contar」 (Noa)

Enquanto eu decidia qual meio de transporte escolher, Noa de repente falou.

「Na carta da mamãe, ela dizia que deveríamos ir para a portaria depois de chegar na capital」 (Noa)
「Portaria?」 (Yuna)
「Sim. Há uma carruagem esperando por nós lá. Ela imaginou que não poderíamos viajar com a Ursa do Balanço-chan e a Ursa do Abraço-chan dentro da capital, então ela preparou uma para nós」 (Noa)

Quão atencioso da parte dela.
Eu gostaria que ela tivesse me contado antes, no entanto. Eu não fazia ideia de que ela teria carruagens preparadas para nós, e se tivéssemos usado o 『Portão de Transferência do Urso』 e pulado os portões da cidade? Isso foi por pouco. Bem, há muitas desculpas que eu posso inventar, mas ainda assim poderia ter sido uma dor usá-las com ela.

「Então, você sabe onde fica a portaria?」 (Yuna)
「Sim, está aqui」 (Noa)

Enquanto seguíamos a Noa, um guarda se aproximou de nós.

「Eu sabia. Ouvi dizer que uma garota vestida de urso foi flagrada entrando na capital, então imaginei que devia ser você, Yuna-dono」 (Ranzel)

Observando-o mais de perto, reconheci a pessoa à nossa frente.

「Boa tarde, Ranzel -san」 (Yuna)
「Faz tempo, né? Obrigado por toda a sua ajuda com o caso da família Salbert」 (Ranzel)

Eu deveria ter agradecido a ele. Quando cheguei à capital para a festa de aniversário do rei, ele me ajudou a lidar com o caso do bandido. Ele também cuidou das consequências causadas pela minha violência em Sheelin. Sem ele, Cliff, Eleanora-san e Gran-san, eu não sabia como teria lidado com aqueles nobres corrompidos. Só de pensar naquela nobre família me deu um nó no estômago... Com tudo o que eles fizeram, eu meio que me arrependi de não ter batido mais neles. Eu deveria pelo menos ter batido neles cem vezes mais por machucar minhas amigas e outras pessoas inocentes.

「Mas, por favor, não enlouqueça de agora em diante. Yuna-dono, você pode ser uma aventureira, mas ainda é uma jovem」 (Ranzel)

Oh, já faz um tempo desde que alguém me viu como uma garotinha. Eu tinha sido tratada como uma ursa com muita frequência ultimamente.

「Obrigada, eu vou me cuidar. A propósito, por que você está aqui, Ranzel-san?」 (Yuna)
「Eleanora-sama me disse que você e a Noire-sama viriam em breve e para preparar uma carruagem para vocês. Estou esperando aqui na portaria há cinco dias」 (Ranzel)

Isso foi definitivamente um abuso de autoridade...
Bem, é para a Eleanora-san, então talvez ele não se importe? Ainda bem que não tínhamos usado o 『Portão de Transferência do Urso』, senão teríamos desperdiçado cinco dias do tempo do Ranzel-san.

「Hum, acho que minha mãe lhe causou muitos problemas com suas ordens egoístas. Peço desculpas por suas ações」 (Noa)

Noa se desculpou no lugar de sua mãe.

「Não, por favor, não se preocupe com isso. Isso tudo faz parte do meu trabalho」 (Ranzel)
「Se você estava esperando por nós, você não deveria pelo menos trocar com outras pessoas?」 (Yuna)
「Ela provavelmente pediu por mim porque você me reconheceria. Com isso, você poderia ficar tranquila e andar na carruagem em paz. Acho que a Eleanora-sama estava bastante preocupada com isso e não queria enviar alguém que você não conhecesse」 (Ranzel)

Isso faz sentido. Eu me senti muito mais confortável sabendo que eu estaria andando em uma carruagem comandada pelo Ranzel-san em vez de um estranho. Devo agradecer a Eleanora-san por sua consideração quando a alcançamos.

「A carruagem já foi preparada, então, por favor, sigam-me」 (Ranzel)

Ranzel-san assumiu a liderança e nós o seguimos.

「Obrigada, Noa. Isso realmente ajuda」 (Yuna)
「Muito obrigada, Noa-sama」 (Fina)
「Obrigada, Noa-neechan」 (Shuri)
「Eu não fiz nada, no entanto. Isso é tudo graças à Mamãe」 (Noa)

Noa não queria levar o crédito.

「Mesmo assim, ainda estamos gratas por você ter mencionado isso」 (Yuna)
「Sim, muito obrigada」 (Fina)
「Obrigada」 (Shuri)
「Parem com isso」 (Noa)

Noa agora está preocupada enquanto todas nós a agradecíamos novamente. Não é essa a parte em que ela deveria ter aceitado com orgulho?

Logo, chegamos à carruagem e embarcamos nela, em seguida, partimos em direção à mansão da Eleanora-san com o Ranzel-san conduzindo os cavalos.
Olhando pela pequena janela ao lado da carruagem, vi que a capital está fervilhando de gente como sempre. Lembrei-me da primeira vez que vim aqui e percebi quantas pessoas ainda estão por perto durante a festa de aniversário de Sua Majestade, tinha sido muito difícil chegar a qualquer lugar com o quão lotadas as ruas estavam.

「Uwah...」 (Shuri)

Os olhos da Shuri brilharam quando ela olhou para fora. Fiquei muito feliz por tê-la trazido conosco.

「Você quer passear pela capital amanhã?」 (Yuna)
「Nós podemos?」 (Shuri)

Shuri olhou animadamente para mim.

「Ainda faltam alguns dias para o festival, então temos muito tempo para dar uma olhada」 (Yuna)
「Yuna-san está certa. Viemos até a capital, então devemos reservar um tempo para dar uma olhada. Serei sua guia. Onde você quer ir, Shuri?」 (Noa)

Noa perguntou, agindo como uma irmã mais velha faria.

「Eu quero ir para o castelo!」 (Shuri)

Shuri disse algo absurdo.

「O castelo...」 (Noa)

Noa parecia preocupada quando ouviu o pedido da Shuri.
Eu não estou em posição de dizer isso, mas o castelo não é um lugar fácil de entrar...
Hmm, quanta margem de manobra minha permissão para entrar no castelo me concede? Posso trazer conhecidos comigo? Eu provavelmente deveria verificar com a Eleanora-san primeiro. Se estiver tudo bem, poderemos fazer um tour.

「Não podemos?」 (Shuri)

Shuri parecia um pouco desapontada.

「Posso tentar perguntar a mamãe, mas...」 (Noa)
「Shuri. Você não pode incomodar a Noa-sama. Você prometeu, lembra?」 (Fina)

Parece que a Shuri havia sido forçada a prometer muitas coisas antes de vir para a capital.

「Desculpe por ser egoísta, Noa-neechan. Qualquer lugar está bom, desde que todas nós vamos juntas」 (Shuri)
「Obrigada」 (Noa)

Noa abraçou a Shuri em gratidão. Fina olhou para as duas com alegria, e eu olhei para as três da mesma forma.
Se a Eleanora-san disser que eu não poderia usar minha permissão para trazer a Shuri ao castelo, eu terei apenas que pedir ao rei para retribuir o favor. Eu o deixei comer todos os tipos de pratos e também presenteio sua filha, a princesa Flora, com livros ilustrados e pelúcias. Sem falar na época em que subjuguei todos aqueles monstros que estavam prestes a invadir a capital.
Ele poderia pelo menos me deixar levar alguém para passear pelo castelo em troca, certo?

Enquanto a carruagem avançava, conversamos sobre bons pontos turísticos. Muitas sugestões estavam voando quando a carruagem parou de repente. Olhando para fora, percebemos que havíamos chegado.

「Tão grande」 (Shuri)

Shuri comentou quando saiu da carruagem e olhou para a mansão da Eleanora-san. Bem, é a mansão de uma nobre, afinal.

「Vou me despedir agora. Por favor, dê a Eleanora-sama meus cumprimentos」 (Ranzel)
「Obrigada, Ranzel-san」 (Yuna)

Agradeci a ele por seu serviço e as meninas fizeram o mesmo. Ranzel-san sorriu calorosamente para nós antes de partir.
Voltando para a mansão, notei que a Suririna-san já estava parada na porta da frente, sorrindo enquanto esperava por nós. Os guardas devem ter chamado por ela enquanto estávamos nos separando do Ranzel-san.

「Noire-sama, estávamos esperando por você」 (Suririna)

Suririna-san deu as boas-vindas a Noa antes de se virar para mim.

「Yuna-sama, obrigada por escoltar a Noire-sama aqui hoje」 (Suririna)
「Estava apenas fazendo meu trabalho」 (Yuna)
「Fina-sama, fico feliz em ver que você está bem」 (Suririna)
「Suririna-san, já faz um tempo. Obrigada por cuidar de mim antes」 (Fina)
「E essa linda garota aqui deve ser a Shuri-sama」 (Suririna)

Shuri agarrou a mão da Fina com força.

「Vamos, Shuri, sua saudação?」 (Fina)
「Eu sou Shuri...」 (Shuri)

Shuri disse seu nome em voz baixa.

「Sou uma das empregadas desta mansão, Suririna」 (Suririna)

O sorriso da Suririna-san ajudou a aliviar o nervosismo da Shuri, e ela sorriu em resposta.

「Todas devem estar cansadas. Por favor, entrem」 (Suririna)

Suririna-san nos guiou até a mansão.

「Suririna, mamãe e a Onee-sama estão aqui agora?」 (Noa)
「A senhora está em casa e a Shia-sama deve voltar em breve」 (Suririna)

Achei que a Eleanora-san viria nos encontrar assim que chegássemos, mas a Suririna-san nos levou para uma sala deserta e nos deixou descansar enquanto ela servia chá e lanches. Depois de conversar um pouco com ela, Shia entrou correndo, ainda de uniforme.

「Eu ouvi que a Noa está aqui」 (Shia)
「Onee-sama, já faz um tempo」, Noa se levantou para cumprimentá-la.
「Noa, você está realmente aqui. Assim como a Yuna-san e a Fina. E você deve ser a irmã da Fina, Shuri」 (Shia)
「Shia-sama, já faz um tempo. Muito obrigada por nos convidar para o seu Festival Escolar」 (Fina)
「Foi a mamãe quem convidou você para ficar aqui, mas, por favor, divirta-se no festival também」 (Shia)
「Sim, nós vamos」 (Fina)

Todas deram suas saudações.

「Então, Shia, as coisas estão indo bem com os preparativos do festival?」 (Yuna)
「Sim. Graças a você, as coisas estão indo muito bem」 (Shia)
「Graças a Yuna-san?」 (Noa)

Noa inclinou a cabeça, pois não fazia ideia do que sua irmã queria dizer com isso.

「Yuna-san nos ajudou a decidir o que venderemos no festival」 (Shia)
「Isso me lembra, como estão suas habilidades de fazer algodão doce?」 (Yuna)
「Temos praticado todos os dias, então podemos fazê-los corretamente agora. Além disso, como não queríamos que o doce que fizemos durante o treino fosse para o lixo, temos dado para todo o pessoal que trabalha em nossas casas. Até nossas famílias estão nos ajudando a comê-los」 (Shia)

Não tem muito algodão doce que uma pessoa possa comer...

「Ainda assim, graças a toda a prática que fizemos, ouso dizer que somos capazes de produzi-los com bastante habilidade agora」 (Shia)
「Shia-sama, isso é incrível. É tão difícil fazer algodão doce corretamente」 (Fina)
「Isso mesmo, é difícil」 (Shuri)

Shuri fez um círculo com os braços para gesticular a forma do algodão doce.
Outro dia, quando fiz os algodões-doces para o orfanato, Fina e Shuri tentaram fazê-los comigo. Elas sabem que não é fácil.

「Hum, do que exatamente vocês estão falando?」 (Noa)

Noa perguntou confusa.
Certo, Noa é a única aqui que não sabe o que é algodão doce...

「Noa-neechan, é algodão doce」 (Shuri)
「Algodão doce?」 (Noa)
「É fofo como uma nuvem e muito doce e delicioso. É um doce muito estranho」 (Shuri)

Shuri, que não consegue ler a atmosfera, explicou para ela.
Noa olhou para todas depois de ouvir sobre isso.

「Todo mundo sabia disso?」 (Noa)

Shia e Fina assentiram.

「Sou a única que não sabe disso?」 (Noa)

Sim, ela é a única, pelo menos aqui.

「Você me deixou fora de propósito?」 (Noa)
「Claro que não」 (Yuna)

Nós realmente não pretendíamos... Aconteceu que ela é a única que não sabia.

「Mas eu sou a única que não sabe disso!」 (Noa)

Noa olhou para nós com desânimo.

「Eu farei alguns para você agora, para que você possa ver e provar por si mesma, mas a máquina está na casa do Marcus, então...」 (Shia)

A observação da Shia deixou a Noa ainda mais preocupada.

「Está tudo bem, Noa. Eu trouxe uma comigo」 (Yuna)
「Sério?」 (Noa)

Tirei a máquina de algodão-doce da 『Caixa do Urso』 e fiz algodão-doce para a Noa