- Capítulo 1

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Bofuri Capítulo 1 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Bofuri em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 1 - Construção de Defesa e Guarda-Chuvas





O evento chegou ao fim enquanto a Maple ainda estava voando no 【Trono Celestial】.
Ela nunca conseguiu voltar para a selva.
Quando as coisas acalmaram e todos estavam prontos para respirar da caçada, Maple se viu de volta à Casa da Guilda.

"Eu nem sabia que o evento tinha acabado! Foi muito difícil conseguir aqueles ingressos para a selva" (Maple)

Enquanto a Maple pensava no que fazer a seguir, Sally entrou pela porta.
Ela acenou para a Sally.

"E aí, Maple. Alguma sorte na selva? Eu saí decentemente" (Sally)

Pelo sorriso em seu rosto, ela deve estar muito feliz com sua coleta.

"Mm... na verdade não. Desisti e apenas explorei o mapa normal" (Maple)
"Ah... sem sorte com os ingressos? Bem, encontrou algo interessante deste lado?" (Sally)
"Totalmente!", Maple disse, seu rosto se iluminando.
"Sim? O que?" (Sally)
"Um trono!" (Maple)
"Hum. Desculpe, o que disse?" (Sally)
"......? Eu tenho um trono!" (Maple)
"Certo..." (Sally)

Só isso pareceu dar a Sally uma noção das implicações, e ela se acomodou no sofá ao lado da Maple.
Sally estava batendo forte nas selvas, então elas não se viam há algum tempo. Entre o novo trono da Maple e as aventuras da Sally na selva, não faltavam coisas que elas precisavam colocar em dia.
E eventualmente a conversa mudou para a próxima Camada.

"Com o fim do evento, pode não demorar muito até que eles adicionem uma nova Camada" (Sally)
"Oh sim. Quer saber como será? Espero que seja bonito" (Maple)

A mente da Maple estava em visões fantásticas que estão por vir.
Belas vistas do oceano, florestas murmurantes, cidades movimentadas...

"Então, se você ainda tem alguma coisa para fazer aqui, é melhor fazer" (Sally)
"Isso faz parecer que você tem um lugar em mente, Sally" (Maple)
"Tipo isso. Você já atingiu o local com a chuva lenta? Quer tentar limpá-lo?" (Sally)

Esta é uma área que o Chrome e a Kasumi haviam encontrado.
O tema da Quinta Camada é um mundo ilusório aninhado entre as nuvens, e não tem nada das suas típicas florestas e campos. O chão é todo branco e fofo, assim como as paredes da masmorra. Embora o mapa reflita isso, as áreas perigosas são marcadas com raios — ou chuva que cai lentamente.
Sally explicou que outra pessoa já havia limpado esta área e a recompensa agora é de conhecimento público.

"Oh, mas Sally, você ainda não esteve na zona do raio, certo?" (Maple)
"Não há necessidade. As habilidades que você mencionou não soam como a minha coisa" (Sally)
"Entendido. Nesse caso... vamos?" (Maple)
"Sim. Vamos nos preparar e pegar a chuva lenta" (Sally)

Os preparativos não demoraram.
Quando chegaram à saída do prédio, ela se abriu pelo lado de fora.

"Ah, Maple, Sally. Onde vocês estão indo?" (Kasumi)

Foi a Kasumi, passando na Casa da Guilda porque não tinha nada melhor para fazer.

"Estamos indo para a área de chuva lenta. Obrigada pela dica!" (Sally)
"Ah, aquele lugar... Na verdade, se importam se eu me juntar a vocês?" Kasumi perguntou. Isso parecia a oportunidade perfeita.

Naturalmente, Maple e Sally não tinham motivos para recusar. As três partiram juntas.

"Então, uh, Kasumi, você já pegou um?" (Sally)
"Não, temo que não. Eu estava ocupada com o evento" (Kasumi)
"......?" (Maple)

Maple não tinha ideia do que elas estavam falando.
Vendo isso, Sally lançou um enigma para ela.

"Maple, do que você precisa quando está chovendo lá fora?" (Sally)
"Er, eu acho... um guarda-chuva?" (Maple)

Um tiro no escuro.

"Exatamente! Você tem que ter um para passar pela chuva lenta" (Sally)
"Portanto, nossa primeira ordem de negócios é comprar guarda-chuvas. Nós sabemos onde eles são vendidos" (Kasumi)

Kasumi e Sally lideraram o caminho, Maple a reboque.
Depois de um rápido passeio, chegaram à loja de guarda-chuvas.
É uma pequena loja cheia de fileiras de guarda-chuvas de todas as formas, tamanhos e cores.

"Hmm, qual deles...?" (Maple)
"Todos fazem a mesma coisa" (Sally)
"Sim, eu entendo", disse Maple, mas ela continuou rondando a loja, procurando o guarda-chuva certo.
"Eu vou com esse" (Kasumi)
"Simples é melhor" (Sally)

Kasumi escolheu um vermelho escuro enquanto a Sally optou por um azul que combina com sua roupa.

"Maple está... ali. Uh, o que é isso?" (Sally)

Maple está segurando um guarda-chuva feito inteiramente de nuvens fofas.

"É um item limitado!" (Maple)
"Essa frase é como sua única fraqueza" (Sally)
"Hrk... eu sei, mas... funciona como um guarda-chuva normal, viu?" (Maple)

Ela abriu sua primeira escolha e a girou em cima.

"Suponho que se eles estão vendendo como um produto normal, é funcional, então... não deve ser um problema, certo? Provavelmente?" (Kasumi)

Kasumi achou difícil fazer declarações definitivas quando a Maple está envolvida.
Todas as três fizeram suas compras rapidamente e continuaram em direção à zona de chuva lenta.


***



Elas encontraram vários monstros no caminho, mas isso nem atrasou o time.
Elas abriram caminho direto para seu destino.

"Parece que ainda está caindo. Maple, hora do guarda-chuva" (Sally)
"Entendido!" (Maple)

Maple pescou o Sombrinhuvem de seu inventário. Sally e Kasumi seguiram o exemplo.

"Os guarda-chuvas protegem você de qualquer coisa que caia, mas se uma gota cair por perto, tente desviar do respingo" (Sally)
"Vou fazer! Vamos!" (Maple)

Guarda-chuvas erguidos, elas se aventuraram na chuva lenta.

"Viu? Não está passando!" (Maple)

Maple podia sentir gotas atingindo o guarda-chuva acima dela e ficou aliviada ao descobrir que realmente não era poroso.
O guarda-chuva dela não parece exatamente com um guarda-chuva, mas funciona muito bem.

"Aquela loja não estava brincando sobre suas mercadorias, então", disse Sally. "Temos um pouco de caminhada pela frente, então deixe-me informá-la sobre seu papel na luta contra o chefe, Maple" (Sally)

Ela rapidamente expôs a estratégia básica.

"Mm-hmm, eu posso fazer isso!", Maple disse, balançando a cabeça. Foi bastante simples.
"Atenção", disse Kasumi. "Está aqui" (Kasumi)

Ela dobrou o guarda-chuva.
O céu ainda está nublado, mas não há mais chuva.
Maple e Sally guardaram seus guarda-chuvas, preparando-se para a ação.
Depois de completar os preparativos de última hora, as três entraram no domínio do chefe.

"Lá vem!" (Sally)

Diante delas, uma massa de água escorre por entre as nuvens, erguendo-se do solo em forma humanoide.
A superfície ondula e, dentro dessa água, flutua uma protuberância azul.
Essa parte azul é o núcleo do chefe - seu ponto fraco.
E conforme sua forma se funde, as nuvens acima começam a mudar.

"Mais chuva chegando, Maple!" (Sally)
"Sim, exatamente como você disse!" (Maple)
"Isso é tudo com vocês, meninas" (Kasumi)

Cada uma delas conhece seu trabalho e entrou em ação.
E em resposta, o corpo líquido do chefe mudou, seus braços se tornando espadas.
Ele se moveu em direção a elas, pés pisando nas nuvens abaixo.
Enquanto isso, os céus se abriram, liberando não gotas de chuva, mas esferas de água com mais de um metro de diâmetro.
Ao mesmo tempo que a Kasumi atacou o chefe, Sally ativou duas habilidades em rápida sucessão.

"Primeiro, 【Oceânico】! Então 【Domínio Abaixo de Zero】!" (Sally)

A primeira criou uma poça e a segunda a congelou, cobrindo o solo com uma camada de gelo.

"Perfeito. 【Lançador de Teia】! 【Pilar de Gelo】!" (Sally)

Sally usou mais duas habilidades, e a Maple observou com admiração enquanto ela usava suas teias para subir pela lateral do pilar.

"Whoa! Isto é tão legal! Oops, hora de eu ir também. 【Implantação Total】!" (Maple)

Maple apontou suas armas para o céu.
Ela tem dois trabalhos.
O primeiro é quebrar as esferas de água enquanto a Sally as congela. Como isso provavelmente tornaria o chefe consciente da Maple, seu segundo trabalho é absorver seus ataques.
Maple começou a atirar para o ar, quebrando os pedaços de gelo tão rápido quanto a Sally poderia congelá-los.
Essa tática foi eficaz porque elas não deixaram os orbes chegarem perto delas, mesmo depois de congelar toda a água no ar.
Como a chuva lenta ao redor, esses orbes aquosos aplicam um debuff de velocidade se atingirem qualquer um dos jogadores.
A estratégia delas depende de não deixar isso acontecer.

"Wow, Sally está pulando por todo lugar...", Maple murmurou em admiração.

Ela está observando a Sally pular de pilar em pilar, congelando todas as esferas de chuva acima.

"Isto é tão legal!" (Maple)

Os olhos da Maple brilhavam de pura admiração, mas realizar esse feito incrível exige uma quantidade incalculável de esforço, mesmo para a Sally.

"Mão Direita: 【Teia】, Mão Direita: 【Contrair】, Mão Esquerda: 【Teia】, Pé Esquerdo: 【Teia】, Mão Esquerda: 【Contrair】, Pé Direito: 【Teia】, Mão Direita: 【Teia】, Mão Direita: 【Contrair】, Mão Esquerda: 【Teia】!" (Sally)

Para controlar suas teias, ela precisa emitir comandos constantemente.
Foi um balé extremamente cuidadoso de criar teias, contraí-las e cancelá-las com um timing impecável.
Ela voou pelos céus, monitorando constantemente suas teias o tempo todo.
Parando em um pilar de gelo, ela levou um momento para recuperar o fôlego.

"Whoa, isso é um estágio abaixo. Se deixarmos essas esferas caírem, seremos todas caracóis... A próxima parte não é mais fácil, então não posso desistir agora" (Sally)

Depois que elas quebraram vários orbes, o chefe mudou de tática.
Ele estava ocupado golpeando a cabeça da Maple com suas espadas, mas agora seu núcleo mudou, deslizando para as nuvens sob seus pés.
Elas não tiveram que esperar muito antes que vários núcleos surgissem, fazendo cópias do chefe.
Quanto mais água da chuva cair, mais cópias aparecerão e mais difícil será encontrar o núcleo real. Como o grupo da Maple lidou bem com os orbes, o chefe fez apenas o número mínimo de cópias.

"Parece que nosso plano funcionou. É hora da 【Lâmina de Sangue】!" (Kasumi)

Agora é a vez da Kasumi. A espada amaldiçoada em sua mão se transformou em um líquido vermelho escuro.
Isso reduziu temporariamente o HP da Kasumi pela metade—
Mas os resultados valeram a pena. Sua 【Lâmina de Sangue】 disparou em todas as direções, voando pelo ar e correndo pelo chão, manchando as nuvens de vermelho enquanto ela atingia todos os núcleos de uma vez.



"Na dúvida, esfaqueie tudo!" (Kasumi)

Assim que o ataque terminou, a lâmina da Kasumi voltou ao normal, voltando para sua mão.
Em uma luta solo, essa é uma habilidade arriscada, mas com a Maple mantendo o chefe ocupado, ela poderia aproveitar ao máximo com segurança.

"Acho que fazer isso mais três vezes deve ser o suficiente. Esse chefe definitivamente faz você trabalhar para isso" (Kasumi)
"Kasumi! Poção!" (Maple)
"Obrigada!" (Kasumi)

Se elas deixarem um único orbe cair, ela não será capaz de atingir todos os núcleos, e a maré da batalha lenta mas seguramente se voltaria contra elas. Até que o chefe caia, não haverá margem para erro.
A segunda etapa da luta final contra o chefe nesta Camada havia começado. Só ficará mais difícil daqui em diante.
Dito isso, o que elas realmente terão que fazer não é muito diferente.
Kasumi e Sally sabem exatamente como os padrões de ataque do chefe mudam em cada fase. (Maple nem tanto)
Passar pela primeira fase as deixou confiantes de que poderiam fazer isso.

"A chuva está caindo mais rápido! Sally está... cuidando de tudo" (Kasumi)

Cada estágio da luta contra o chefe que elas concluíram significa mais orbes que se movem cada vez mais rápido.
Como a Maple está mantendo o próprio chefe totalmente ocupado, Kasumi pode se dar ao luxo de manter a cabeça limpa, pronta para intervir se a Sally não conseguir congelar um orbe a tempo.
Mas a Sally está tirando-os perfeitamente, então a Kasumi está apenas admirando o desempenho da Sally.

"Sally também conquistou o céu. Eu acho que ela ainda é relativamente normal em comparação com a Maple... eu acho?" (Kasumi)

Tecnicamente falando, Sally está apenas pulando de pilar em pilar e não literalmente voando. Tecnicamente.

"Aposto que ela poderia correr solta completamente em uma floresta. Com apoios para os pés menos escorregadios, sua mobilidade seria ainda mais vertiginosa de se olhar" (Kasumi)

Mas enquanto a Kasumi imaginava isso, o núcleo do chefe se moveu novamente, criando um pouco mais de cópias do que antes.

"【Lâmina de Sangue】!" (Kasumi)

Ao custo de ainda mais HP, sua lâmina vermelha se espalhou, mais uma vez destruindo cada núcleo.

"Posso atingir esse número também? Hum. Definitivamente é mais versátil que a 【Lâmina Fantasma Roxa】. Claro, o dano não é tão alto..." (Kasumi)

A persistente caça da Kasumi ao núcleo aparentemente foi suficiente para atrair a atenção do chefe.
No entanto, este monstro está no lado lento, e a [AGI] dela provou ser mais do que suficiente para mantê-la fora de seu alcance. Este chefe só teve a oportunidade de esmurrar a Maple porque ela é muito lenta - e, mais especificamente, não se incomodou em fugir.

"Ele deve começar a usar ataques à distância junto com a chuva agora..." (Kasumi)

E como a Kasumi está bem ciente do que cada novo estágio trará, ela não está prestes a ser pega de surpresa.
No final das contas, Sally nunca deixou um único orbe atingir o chão e o chefe permaneceu em desvantagem.
Maple nunca ficou sem munição e a Kasumi não foi atingida nem uma vez.
O plano delas saiu sem problemas.
Quando a última 【Lâmina de Sangue】 perfurou o núcleo final, o chefe desmoronou.

"Ah, não tive a chance de pegar minha arma secreta" (Maple)

Maple ficou desapontada por não ter conseguido usar seu trono. Sally veio deslizando pelo pilar de gelo e veio trotando.

"Phew... primeira vez jogando isso em uma luta real, mas com certeza é cansativo. Eu não acho que os desenvolvedores pretendiam que a habilidade fosse usada dessa maneira" (Sally)

Ela começou a fazer alongamentos.

"Você foi incrível, Sally!" (Maple)
"Mm? Eu fui? Legal. Não posso voar exatamente ao seu lado, Maple, mas talvez um dia possamos nos unir para um combate aéreo" (Sally)
"Ei, vocês duas! Ele derrubou alguns itens!", Kasumi chamou.

Elas correram e verificaram o saque.



Sally não perdeu tempo para experimentar, e as orbes que o item fez têm uns bons vinte centímetros de diâmetro. Elas lentamente se afastaram.

"Parece que os orbes desaparecem se receberem dano. Não sei... talvez você possa usá-los como ponto de apoio, Sally?" (Maple)
"Esse foi o meu pensamento. Vale a pena tentar de qualquer maneira. Parece muito difícil atingir alguém com isso..." (Sally)

Se a Sally combinar os orbes com seu 【Pilar de Gelo】, ela poderá ganhar ainda mais tempo no ar. Essa foi uma das razões pelas quais ela quis vir aqui.

"Existe alguma maneira de eu usá-los?", Maple se perguntou. "Acho que posso tentar se alguém aparecer bem na minha frente" (Maple)

Eles certamente serão bastante eficazes de tão perto, mas se a Maple terá os meios para lembrar essa opção é um assunto separado.
Mas esta foi a última coisa que tiveram que fazer neste andar, elas passarão o resto do tempo aqui esperando pelo próximo evento ou Camada.

"Hora de pegar a estrada?" (Kasumi)
"Você que sabe" (Sally)

Mas antes que pudessem se virar para ir embora, elas viram um sorriso travesso no rosto da Maple.

"【Trono Celestial】!", ela gritou.

Um trono branco apareceu atrás dela.

"Um......?!" (Sally)
"O qu-?!" (Kasumi)

Elas olharam boquiabertas para a Maple, então rapidamente olharam em volta.

"Ah! Eu só queria mostrar isso. Bem? Surpresas? Bonito, não é?" (Maple)

Maple é todo sorrisos.

"Claro... mas não foi a estética que nos surpreendeu" (Sally)
"Então, novamente, isso é praticamente igual ao curso com a Maple" (Kasumi)
"......?" (Maple)

Maple não tinha ideia do que a Kasumi queria dizer com isso.

Tags: Leia mangás Bofuri Capítulo 1 traduzidos para o português, Bofuri Capítulo 1 histórias em português, leia Capítulo 1 online, Capítulo 1 história, Bofuri Capítulo 1 capítulo, tradução de alta qualidade, Bofuri último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)