---

---

Capítulo 10 - Memórias do Passado

---

---

[Ele saiu com sua esposa morta. Isso é tudo que eu sei] (Kleyna)

Havia um veneno nas palavras da Kleyna quando a Flamm parou para perguntar sobre o Gadhio. Hallom olhou para a Flamm por trás de sua mãe, com uma expressão de preocupação no rosto.

[Ele não quis dizer nada para mim sobre isso. Tudo o que ele fez foi deixar uma carta dizendo que iria ficar com a Tia. O que é isso, algum tipo de última vontade e testamento?] (Kleyna)
[Então, Tia estava aqui ontem também. Você a encontrou?] (Flamm)
[Sim, era a Tia, tudo bem. Eu a conhecia há muito tempo. Eu posso garantir isso. Gadhio acredita que é ela também. Acho que podemos dizer que muito é verdade] (Kleyna)

De acordo com a Eterna, não havia nada fora do comum com as pessoas trazidas de volta com os núcleos da Origin usando as técnicas da Necromancia.

[Gadhio passou os últimos seis anos lamentando a morte da Tia e se culpando pelo que aconteceu], Kleyna continuou. [Eu acho que deveria estar feliz que algo bom finalmente saiu disso] (Kleyna)
[Ei senhorita...] (Hallom)
Flamm se ajoelhou para olhar a Hallom nos olhos. [O que foi, Hallom?] (Flamm)
Lágrimas ameaçaram cair dos olhos suplicantes da jovem. [O-o papai não vai voltar? Nunca? Ele acabou de se esquecer de mim e da mamãe?] (Hallom)
Flamm estendeu a mão e acariciou o cabelo da jovem. [Não, querida, ele não se esqueceu de você. Ele vai voltar logo, eu sei disso] (Flamm)
[Venha agora, Hallom. Não incomode a Flamm assim] (Kleyna)
[Mas... mas... Papai se foi! Ele é meu pai, então por que ele está com aquela senhora?] (Hallom)
[Ah, Hallom...] (Kleyna)

Lágrimas rolaram pelo rosto da Hallom. Seu pai morreu antes que ela tivesse idade suficiente para se lembrar dele, chamar o Gadhio de sua 『figura paterna』 seria um eufemismo. Ele foi o único pai que ela já conheceu.

[Gadhio é um homem doce, Hallom. Eu sei que ele pensa o mundo de você] (Flamm)
[... Eu sei] (Hallom)
[Então vai ficar tudo bem. Eu prometo que ele vai voltar] (Flamm)
[Se você ver o papai e ele disser que não vai voltar, você pode dizer a ele que ele vai me fazer chorar e gritar com ele, certo?] (Hallom)
Flamm deu uma risadinha. [Eu te entendi, garota. Vou ter certeza de ter uma conversa dura com ele e arrastá-lo de volta para casa se isso acontecer] (Flamm)

Essas palavras pareceram ter um efeito calmante na Hallom, cujas lágrimas começaram a secar.

◇ ◇ ◇


Depois de se despedir da Kleyna, Flamm e Milkit deixaram a mansão para trás.

[Fico feliz em ver a Hallom animada de volta] (Flamm)
[Ela realmente se apega às pessoas rapidamente], embora Milkit mal a conheceu, Hallom acenou alegremente e se despediu 『da senhorita do curativo』, quando elas saíram.
[Acho que você virá brincar com ela na próxima vez que viermos, Milkit?] (Flamm)
[Claro, embora precisemos encontrar o Gadhio primeiro. O que você acha que devemos fazer agora? Ainda é um pouco cedo, mas talvez devêssemos nos encontrar com a Eterna?] (Milkit)
[Nah, ainda há um outro lugar que eu quero conferir] (Flamm)

Flamm e Milkit seguiram para o Distrito Central e se dirigiram ao quartel. O guarda de vigia abaixou a cabeça ao ver a Flamm.

[Estou aqui para ver a Ottilie. Posso entrar?] (Flamm)
[Claro, senhorita Flamm. Você pode encontrar a Senhorita Ottilie em seus aposentos] (Guarda)

Flamm riu, apesar da sua situação, de como a reação do homem foi diferente do outro dia quando elas entraram. Imediatamente após cruzar a soleira, ela quase esbarrou em um homem magro. Ele está vestido com um uniforme semelhante ao da Ottilie - o uniforme do alto escalão.

[Bem, olhe para isso, se não é a Flamm Apricot. Eu ouvi tudo sobre você da Ottilie] (Homem)
[E você é...?] (Flamm)
[Huh, você quer dizer que não sabe quem eu sou? Eu sou o tenente-general Werner do exército real] (Werner)
[Desculpe. Não estou bem informada sobre esses assuntos] (Flamm)
[Não se preocupe, não se preocupe. Acho que não sou tão inesquecível quanto a Ottilie e o Herrmann, então meu nome realmente não circula], o tenente-general Werner Apeirun prefere resolver suas funções com rapidez e discrição. Ele se permite uma única indulgência de teatro marcial - um conjunto de garras de aço personalizadas. [Eu acho que você está aqui para ver a Ottilie? Eu posso te mostrar o caminho. Na verdade, há algo bastante interessante que você pode querer ver] (Werner)
[Algo interessante?], Flamm não tinha ideia do que ele estava falando, mas decidiu segui-lo mesmo assim. Para sua surpresa, ele parou não nos aposentos da Ottilie, mas em frente a uma lavanderia.
Werner falou em voz baixa e gesticulou para que olhassem para dentro. [Aqui] (Werner)

Flamm e Milkit espiaram lá dentro, apenas para ver a Ottilie com o rosto enterrado nos lençóis.

[Aaaaah, isso cheira a minha irmã. Como é glorioso estar completamente envolvida em seu perfume! Eu simplesmente amo esse cheiro! É tão doce, como o cheiro do amor. Por que, por que você cheira tão bem, mana, e por que eu simplesmente não me canso disso?? Por que você tem que me provocar tanto?!] (Ottilie)
[W-wow...] (Flamm)



Até a Milkit estava completamente perdida.

[Muito incrível, né?] (Werner)
[Quero dizer, eu sabia que a Ottilie estava realmente apaixonada pela Henriette, mas isso é outra coisa. Ela é sempre assim?] (Flamm)
Werner deu um sinal de positivo para a Flamm. [Sim] (Werner)

Ela sentiu sua bochecha contrair.

[Mmmmph! Você é nada menos que a perfeição absoluta, irmã! Aaaah, estar enrolada em seus lençóis é como estar amarrada em seu abraço caloroso, mas melhor, porque agora sou eu quem está dentro dela agora. Como uma criança! Como se eu fosse filha dela. Ugyaaah! Gyah!] (Ottilie)
[Essa definitivamente não é a imagem que eu tinha da Ottilie] (Flamm)

Milkit estendeu a mão e deu um tapinha no ombro da Flamm para animá-la.

[Eu acho que você não sabia? Bem, esta é quem ela realmente é, então eu recomendo que você se acostume com isso], a gargalhada cacarejante do Werner finalmente alertou a Ottilie sobre a presença deles.
[Oh, uh, por que, se não é a Flamm e a Milkit. Vocês, uh, parecem estar indo bem...], Ottilie se levantou, os lençóis ainda nos braços, e se aproximou.
[Você... você nem vai tentar esconder isso?] (Flamm)
[Vocês já me viram, então o que há para esconder? Além disso, meu amor por minha irmã é totalmente puro. Não há necessidade de esconder algo tão bonito quanto isso!] (Ottilie)
[Huh...], Flamm não teve resposta para isso. Ela decidiu enterrar o que acabou de ver em um buraco profundo e escuro em sua memória e rapidamente mudou de assunto. [Na verdade, eu tinha algumas coisas para discutir com você sobre a igreja] (Flamm)
[Oh?] (Werner)
[Você as trouxe até aqui para isso, Werner?] (Ottilie)
[Bem, ouvi dizer que você era próxima delas, então imaginei que elas estavam aqui para aproveitar sua companhia] (Werner)

A julgar por suas atitudes, ficou claro para a Flamm que a Ottilie e o Werner não sabem nada do que o grupo Necromancia está fazendo.

[Nesse caso, acho que seria melhor mandá-las para a Henriette?] (Ottilie)
[Talvez, mas ela está em uma reunião com o Satuhkie agora] (Werner)
[Satuhkie, o cardeal?] (Ottilie)
[Certo, Satuhkie Ranagalki. Aparentemente, ele tem se reunido com altos funcionários do exército real para melhorar as relações com os cavaleiros da igreja ultimamente] (Werner)

Agora, por que um cardeal estaria tentando se aliar ao exército real? Flamm sentiu uma sensação de mau presságio se apoderar dela. Se eles não tivessem nenhuma informação sobre o esforço da Necromancia, então ela provavelmente deveria sair mais cedo.

[Bem, olhe para isso - a porta da irmã está aberta. Acho que eles devem ter parado de falar, então. Vamos entrar] (Ottilie)

Ottilie praticamente correu, ansiosa para ver o rosto da irmã.


◇ ◇ ◇


Um homem e uma mulher estão conversando em frente ao escritório da Henriette. Uma das figuras é obviamente a Henriette, o outro é um homem grande e forte, com um bigode bem cuidado.

[Então esse é o Cardeal Satuhkie Ranagalki...] (Flamm)

Satuhkie virou-se para a Flamm, evidentemente ouvindo sua aproximação, e lançou um sorriso confiante em sua direção. Flamm sentiu um arrepio na espinha.

[Bem, bem, se não é a famosa heroína. Ouvi dizer que você desistiu da grande jornada, mas nunca esperei encontrar você aqui] (Satuhkie)
[P-prazer em conhecê-lo] (Flamm)

Embora ele seja de uma classificação quase equivalente ao da Henriette, sua estrutura descomunal o torna muito mais intimidador.

[Não precisa ter tanto medo de mim. Temos muitas expectativas sobre você, você sabe] (Satuhkie)
[Expectativas?] (Flamm)
Satuhkie deu um passo à frente e pousou a mão pesada no ombro da Flamm. [Pode não parecer nada especial para você, mas isso não muda nada sobre como as gerações futuras olharão para trás em suas ações. A história é escrita por resultados, não por intenções] (Satuhkie)
[Umm...] (Flamm)
[Me desculpe, você provavelmente não tem ideia do que estou falando. Isso é apenas algo que quero desabafar, mas espero que você concorde comigo. Você vê, eu também estou entre os salvos] (Satuhkie)
[Sinto muito, do que se trata?], a confusão da Flamm está claramente escrita em seu rosto.

Parece que o Satuhkie estava sendo intencionalmente vago. Ele continuou.

[É graças a você que o Projeto Reversão foi um sucesso total. Você é a prova disso. É por isso que estou tão feliz por ter tido a oportunidade de conhecê-la. Vou precisar contar as boas novas a Chatani] (Satuhkie)
[Projeto? Chata...ni?] (Flamm)

Shaaaaaaaaaa...

De repente, tudo o que Flamm pôde ouvir foi um silvo alto em sua cabeça. Parecia que suas memórias estavam sendo arrancadas dela com força, deixando-a agarrada a nada. Em algum lugar nas profundezas de sua mente, ela viu um rosto desconhecido.

[Projeto Reversão... pesquisa... criada...] (Flamm)

Shaaaaaaaaaa...

Os tentáculos de uma terrível enxaqueca se espalharam por seu cérebro enquanto o barulho se intensificava. Isso era necessário para a reversão, mas também era bastante volátil. A cautela era de extrema importância. A agonia era simplesmente uma dor crescente.

[O que... o que é isso?] (Flamm)

Shaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Ela sentiu como se estivesse no meio de uma tempestade de areia, privada de sua visão, audição e outros sentidos. Quem é esse Flamm Apricot aqui? Ela não sabe mais a resposta. Ela sabe que é a 『Flamm』, mas não sabe dizer quem - ou o que - é uma 『Flamm』.

[Bem, parece que minha vida está prestes a chegar ao fim] (Flamm)

SHAAAAAAAAAAA...

A dor era quase demais para suportar. Parecia que um tufão estava explodindo em seu crânio, como se ela estivesse tentando e falhando desesperadamente em se recuperar de uma mudança irreversível. O fato de ela ainda poder lutar é a prova do que a torna especial.
De certa forma, o mundo precisava dessa pessoa conhecida como Flamm Apricot, mas ela ainda era um trabalho em andamento. Uma vez que ela estiver completa, não há garantia de que ela terá permissão para manter a felicidade que ela encontrou para si mesma até agora.

[Haaauh... nng...!] (Flamm)

Palavras, frases, imagens e vozes de origem desconhecida saltitavam dentro de seu crânio, enchendo-o até a borda. Eles tentaram se impor de uma só vez, destruindo qualquer possibilidade de extrair significado da cacofonia.

[Mestra?!] (Milkit)

Mesmo com o encantamento funcionando para aliviar sua dor, ainda é tão insuportável que a Flamm não conseguia mais suportar. Se não fosse pela Milkit segurando-a, ela provavelmente teria desmaiado há muito tempo.

[Hmm, você está tendo um flashback? Eu acho que um pouco disso ainda permanece com você. Agora isso é uma grande surpresa! Gwahaha!], Satuhkie riu. Com isso, ele se virou e saiu.

Havia tantas coisas que ela queria perguntar sobre o que havia acontecido com ela e o que ele sabe, mas a mente da Flamm ainda não conseguia formar palavras. Ela mal estava consciente.

Ottilie olhou para a Flamm com preocupação e passou um braço em volta dela para ajudá-la a se levantar. [O que Satuhkie disse para você? Escute, se você não está se sentindo bem, é melhor ir para a enfermaria descansar] (Ottilie)

Flamm estava branco como um fantasma. Um filete de suor escorria por seu rosto, acumulando-se no queixo e pingando no chão.

[N-não, estou bem. Só estou um pouco tonta, só isso. Acho que passei por muita coisa ultimamente. Ainda não me recuperei completamente de tudo isso], ela deu um sorriso fraco, mas sua voz ainda estava trêmula e sua expressão mortalmente pálida. Foi pouco convincente.
[Tem certeza de que está bem?], Henriette olhou diretamente para o rosto da Flamm.

Havia força por trás de suas palavras, quase como se ela estivesse perguntando sobre algo completamente diferente. Flamm não tinha ideia de qual era essa pergunta.

Ela balançou a cabeça. [Eu... eu não sei. Nada disso faz algum sentido] (Flamm)
[Que diabos? Uma garota desmaia bem na sua frente, e você simplesmente vai embora como se não fosse grande coisa? Esses cardeais realmente desprezam as pessoas comuns, não é?], Werner reclamou.
[Vamos, Werner. Só porque ele não está mais aqui, não significa que você pode falar o que pensa] (Henriette)
[Quero dizer, me dê um tempo! Ter que trabalhar com os cavaleiros da igreja é um aborrecimento que ninguém quer] (Werner)

Ele não está exatamente certo. Satuhkie não estava olhando para ela. Ele não estava rindo de ridículo ou escárnio.
Essa foi uma risada alegre.

Que raios foi aquilo? Assim que ele mencionou o Projeto Reversão e Chatani, todas essas imagens passaram diante dos meus olhos. Ver nem é a palavra certa, eu os senti.

Flamm colocou a mão na testa e olhou para a Milkit.

Milkit estava lá também... ou pelo menos eu acho que ela estava? Eu... eu não sei mais. Está tudo em branco. Dane-se tudo, eu só quero esquecer todo o calvário. Agora preciso falar com a Henriette.

Flamm respirou fundo, reorientou-se e afastou qualquer pensamento rebelde de sua mente. Ela entrou no escritório com a Henriette para ir direto ao assunto.
Assim como antes, Henriette sentou-se em um sofá em frente a Flamm e a Milkit. Ottilie sentou-se ao lado da Henriette, pressionando o rosto contra o seu ombro.

[Eu entendo que você gostaria de me perguntar algo sobre a igreja, mas infelizmente não há muito sobre o assunto que eu possa discutir com você agora], disse Henriette.
[Eu imaginei isso. Aconteceu alguma coisa?] (Flamm)
[Bem, há conversas sobre os cavaleiros da igreja absorvendo o exército real] (Henriette)
[O que?? Mas, nesse caso, a família real não teria mais nenhum poder. O Papa estaria efetivamente no comando de todo o reino!] (Flamm)
[Esse parece ser o plano. O Rei já é um seguidor dedicado da Origin, então, na verdade, isso muda pouco] (Henriette)
[Então a igreja está simplesmente desistindo de todas as pretensões e tomar o poder abertamente?! Quando isso acontecer, todos sofrerão com o aumento do custo da cura!] (Flamm)
Henriette tinha uma expressão de dor no rosto. [Bastante. Infelizmente, estou totalmente ocupada ganhando tempo com os cavaleiros da igreja. Eu não posso ser de muita ajuda para você agora] (Henriette)
[De jeito nenhum, recuar os planos da igreja já é uma ajuda suficiente] (Flamm)
[Agora, você se importaria de me dizer o que está acontecendo na capital? Eu posso saber algo que pode ser de alguma ajuda] (Henriette)

Flamm percebeu que pode confiar na Henriette. Ela decidiu contar tudo o que sabia sobre o projeto Necromancia.

Assim que a Flamm terminou, Henriette assentiu e a encarou com um olhar sombrio. [Tia Lathcutt... Esse é um nome que não ouço há algum tempo] (Henriette)
[Você a conhecia?] (Flamm)
[Trabalhamos juntas várias vezes em operações conjuntas com a guilda. Ouvi dizer que todo o time dela, exceto o Gadhio, havia morrido, mas não fazia ideia de que a igreja estava por trás disso] (Henriette)
[Você sabe alguma coisa sobre a Satils?] (Flamm)
[Só que ela é uma mulher perturbada que ganha dinheiro por meios ilícitos. Ela empresta dinheiro a outros nobres a taxas de juros incrivelmente altas. Se eles não puderem pagar de volta, ela toma seus bens para pagar suas dívidas] (Henriette)
[Isso soa como ela] (Flamm)
[O fato de que ela conseguiu construir a Loja Francois em sua extensão atual fala de sua habilidade] (Henriette)

Flamm tentou fazer várias outras perguntas a Henriette sobre o assunto, mas, no final das contas, elas ficaram de mãos vazias em relação ao projeto Necromancia. Elas só podiam esperar que a Eterna tivesse mais sucesso com a Welcy.
Ela e Milkit se despediram e deixaram o quartel.
Henriette observou as duas desaparecerem lentamente na distância de sua janela. Uma vez que elas estavam fora de vista, ela deu ordens a seus subordinados.

[Ottilie, Werner, quero que fiquem de olho nelas. Se vocês a virem em perigo, dê-lhes uma mão. Vou designar um grupo de dez soldados para cada um de vocês, que deve ser pequeno o suficiente para evitar suspeitas] (Henriette)

Essa foi toda a ajuda que ela pôde dispensar a Flamm em sua batalha contra a igreja. Graças aos esforços do Satuhkie, houve uma pausa temporária no conflito com os cavaleiros da igreja e ela pôde se dar ao luxo de poupar a mão de obra.

[Sim, senhora! Farei o meu melhor para não trair o amor da minha irmã!] (Ottilie)
[Sabe, eu não estou realmente interessado, então acho que vou passar... mas você não vai me deixar, vai? Você não pode atribuir o Herrmann para isso?] (Werner)
[Ele não é o melhor em ação secreta. Você, por outro lado, é perfeitamente adequado para o trabalho] (Henriette)
[A palavra da Henriette é final. Agora se apresse e se prepare, Werner] (Ottilie)
[Tudo bem, tudo bem, eu entendi...] (Werner)

Ottilie saiu correndo da sala com um propósito renovado. Werner arrastou os pés atrás dela.
Quando ela não podia mais ouvir seus passos ao longe, Henriette falou em voz alta para ninguém em particular.

[Legados antigos, cópias de pessoas, contra-espirais... e algo sobre a capital de uma arca? Isso tudo está bem e verdadeiramente além de mim] (Henriette)

Ela ainda luta para acreditar em todas as coisas que o Satuhkie discutiu com ela, mas também sabe que acontecimentos inacreditáveis são a realidade cotidiana na capital agora. Henriette não se juntou ao exército por desejo de poder ou dinheiro. Ela queria proteger o reino e todas as pessoas que ama que vivem nele. Essa motivação agora parece tristemente em desacordo com a posição em que ela se encontra.

[E, no entanto, ainda preciso resistir. Ainda há pessoas que preciso proteger] (Henriette)

Ela vestiu o casaco e saiu do escritório. Ela tem um encontro com os fanáticos que habitavam aquela catedral demoníaca deles.


◇ ◇ ◇


Quando a Flamm e a Milkit chegaram ao ponto de encontro predeterminado no parque do Distrito Leste, elas encontraram a Eterna, a Ink e a Welcy já esperando por elas.

[Desculpe por deixar vocês esperando] (Flamm)
[Sem problemas. Acabamos de chegar aqui também] (Ink)
[Isso é bom, então. Você veio também, Welcy?] (Milkit)
Welcy deu um sorriso encantador em resposta à pergunta da Milkit antes de entregar um maço de papéis para a Flamm. [Você sabe o que é isso?] (Welcy)
[É uma lista de nobres que pediram dinheiro emprestado à Satils!], Ink falou.
[Ei, não estrague a surpresa, Ink!!], Welcy puxou de brincadeira a orelha da Ink, e as duas caíram na gargalhada. Parece que as duas se deram bem no tempo em que estavam esperando. [De qualquer forma, um de nossos funcionários pegou este livro hoje cedo] (Welcy)

O funcionário em questão o havia trazido enquanto a Eterna conversava com a Welcy na redação do jornal, na verdade. O momento não poderia ter sido melhor.

[Acabamos de voltar de uma conversa com a Henriette no quartel], disse Flamm.
[Nossa, você conhece a general?] (Welcy)
[Você pode dizer isso. De qualquer forma, segundo ela, a Satils costumava apreender bens e imóveis em pagamento de dívidas não pagas. Esses documentos estão relacionados a isso?] (Flamm)
[Sim. Na verdade, Satils havia obtido direitos de terra para a seção de floresta ao norte da capital de um de seus devedores] (Welcy)
[Aquela densa mata de árvores? Agora isso é definitivamente suspeito] (Flamm)
[Ela costumava enviar carroças carregadas de mercadorias vendidas para a igreja do norte. Você acha que...?] (Welcy)
[Exatamente. Há uma boa chance de encontrarmos o laboratório de pesquisa do grupo Necromancia na floresta] (Flamm)

Dafydd havia parado na capital apenas um dia atrás e voltou para seu laboratório naquela noite, apenas para retornar à capital novamente na manhã seguinte. Para fazer a viagem de ida e volta tão rápido, o laboratório precisa estar a apenas algumas horas da capital.

[Posso providenciar uma carruagem. O que você acha?], questionou Welcy.
[Isso seria muito apreciado] (Flamm)
[Entendido. Mas hoje provavelmente não vai dar, certo? Mesmo que eu comece a trabalhar nisso agora, acho que não consigo preparar uma carruagem antes do anoitecer] (Welcy)
[Hmm, acho que a noite seria demais, especialmente chegando em um laboratório de pesquisa] (Flamm)

Se elas não abordarem isso com cautela, estarão perdidas. Flamm adoraria ir imediatamente, mas ela sabe que não seria sensato.

[Tudo bem então, vamos sair amanhã de manhã cedo. Você poderia fazer os arranjos?], ela perguntou a Welcy.
[Coisa certa. Obviamente, eu vou com vocês. Sem objeções, certo?] (Welcy)
[Contanto que você entenda que não podemos garantir sua segurança, é claro] (Flamm)
[Não precisa se preocupar. Eu sou boa em fugir], Welcy piscou para a Flamm, o que fez pouco para aliviar sua ansiedade.