[Stella está resfriada?] (Pride)

Tiara e eu ficamos boquiabertas com o primeiro-ministro Gilbert, que apenas deu de ombros. Chegamos para perguntar como a Stella estava, e ele respondeu honestamente: sua filha, que completará dois anos este ano, está presa na cama com um resfriado.

[Ela está bem? Quando ela pegou?], perguntei a ele.
[Fique à vontade, Princesa Pride. Não é o primeiro resfriado dela e já passou um médico para vê-la] (Gilbert)

Seus olhos piscaram em direção ao Arthur enquanto ele falava. Arthur poderia curar sua filha com um único toque, mas o primeiro-ministro recusou a ajuda. Ele provavelmente previu que o Arthur viria verificar a situação de qualquer maneira, mesmo que fosse um resfriado comum.

[Minha esposa está fazendo um bom trabalho cuidando dela], disse o primeiro-ministro Gilbert. [Também não sou estranho em cuidar de doentes] (Gilbert)

Ele sorriu e eu retribuí o gesto sem dizer mais nada. Depois de cuidar da Marianne quando ela estava tão doente, esse pequeno inconveniente provavelmente não o abalou.

[Quando ela era recém-nascida, ela chorava a noite toda. Pelo menos agora ela tem idade suficiente para nos dizer o que há de errado. É muito mais fácil assim] (Gilbert)

Para um homem como o primeiro-ministro Gilbert, que já tinha ido ao inferno e voltado devido a uma doença grave, um resfriado temporário não parece nem um pouco preocupante. Ele agora pode pagar remédios e um médico, e tem empregadas que podem cuidar de sua filha enquanto ele está fora. Parece que esse resfriado em particular não é muito sério de qualquer maneira.

[Você ainda não pegou?], eu disse para mudar de assunto.
[Não, eu me preocupo com a minha saúde], ele disse simplesmente. Isso faz sentido, dado o que ele tinha visto a Marianne passar. [Hoje, farei todos os esforços para terminar meu trabalho no prazo, como sempre] (Gilbert)

Muito parecido com ele. Eu nunca soube que o primeiro-ministro se esquivava de seus deveres, mesmo por um dia, a menos que seja uma crise. Ele cumpriu todos os prazos, indo além.

[C-certamente há muito em seu prato...], eu disse, simpatizante. Sempre admirei sua dedicação ao trabalho e à família.
A cabeça da Tiara balançava para cima e para baixo. [Por favor, deixe-nos saber se houver algo que possamos fazer para ajudar!], ela disse, fazendo um pequeno soco.

O primeiro-ministro Gilbert gentilmente dispensou nossas ofertas. Talvez ele não veja isso como um fardo.

[Em comparação com quando ela ainda estava na barriga de sua mãe, minha filha está feliz em deixar eu, minha esposa e nossos servos dividirmos o fardo de cuidar dela. É muito atencioso da parte dela] (Gilbert)

Com isso, ele se despediu de nós e saiu da sala, mas não antes de eu ter um vislumbre de seus olhos azuis se estreitando com determinação. Eu descobriria mais tarde que ele decidiu ali mesmo comprar algumas flores para sua amada esposa e filha a caminho de casa.