---

---

Os Demônios Começaram a Transmitir

---

---

Beelzebub veio até a casa nas terras altas naquele dia.
Bem, ela vem quase todos os dias ultimamente, então isso não é particularmente digno de nota.
Quando ela chegou, porém, estava um pouco inquieta, como se tivesse vindo dar más notícias.

[Suponho que tenho algumas informações que devo trazer à sua atenção. É por isso que eu mesma vim contar a você] (Beelzebub)
[Sinto que você não precisava nos dizer que está aqui para nos contar pessoalmente, mas acho que você é uma ministra] (Azusa)

Esta ministra, no entanto, está sendo um pouco casual demais sobre seu trabalho.

[E o que você quer que saibamos? Acho que há cerca de quarenta por cento de chance da Pecora estar envolvida] (Azusa)
Beelzebub assentiu. [Sim, Sua Majestade está realmente envolvida...] (Beelzebub)

O que ela está planejando agora?

Eu só sei que a Pecora é a causa, mas seja o que for, isso nos afeta. Eu tenho que acalmar meus nervos.

[Bem, por que você não nos serve um pouco de chá primeiro? Vou explicar enquanto bebemos] (Beelzebub)
[... Você é meio arrogante, sabia?] (Azusa)

Ah, também pode. Eu poderia fazer um bom pote usando as ervas que peguei naquela ilha deserta.
Preparei o chá e resolvemos bater um papo na sala de jantar.

[Ahhh, é sempre tão amargo e afiado. Deve-se beber devagar, mas suponho que algo assim de vez em quando pode não ser tão ruim] (Beelzebub)
[Eu fiz este chá para você, então, por favor, apenas me elogie como uma pessoa normal... Então, o que a Pecora está aprontando agora? Uma turnê nacional de idols?] (Azusa)

Pecora faz trabalhos de idol de vez em quando.
Era claramente para ser uma piada no começo, mas depois ela acabou com fãs suficientes para que a própria Pecora começasse a levar a sério. Acho que nunca se sabe quando uma piada pode se transformar em algo maior.
Ela é a rei demônio, então ela pode fazer o que quiser, desde que permaneça no mundo dos demônios. Se suas travessuras se espalharem para o mundo humano, porém, as coisas podem ficar um pouco complicadas.

[Perto. Você quase acertou. Mas não exatamente] (Beelzebub)

Perto, mas sem acertar... Tive um mau pressentimento sobre isso.

[Ela usou a tecnologia mágica daqueles fantasmas no Reino Thursa Thursa novamente] (Beelzebub)
[Nossa, então a própria Pecora é quem está usando isso para más ações, huh...?] (Azusa)

Eu não tenho certeza do que exatamente ela está fazendo, mas ela vai usar isso em nós de alguma forma... Aposto que ela está deixando os outros demônios experimentarem primeiro para que ela possa ver como eles se sairão com isso.
Pondeli, por exemplo, construiu seu fliperama usando a magia antiga.
Ainda bem que o mundo está tão pacífico que eles não a usariam imediatamente para fabricar armas, mas este lugar é incrivelmente frio...

[Sua Majestade descobriu algo muito fascinante dentro da magia antiga... Prevemos que ela usará isso para fazer uma pegadinha— er, para brincar com você] (Beelzebub)

Não, você definitivamente disse pegadinha.

[Isso é confidencial, a propósito, então não posso dizer exatamente o que é, mas algo vai acontecer para fazer parecer que Sua Majestade está aqui, mas ao mesmo tempo não. Por favor, não entre em pânico] (Beelzebub)
[Bem, isso é muito vago...] (Azusa)

Eu tenho certeza que descobrirei o que ela quer dizer eventualmente, mas eu realmente quero os detalhes agora.

[É uma magia inofensiva, então fique tranquila. Por favor, saibam que Sua Majestade agiu arbitrariamente e sem consulta. Não reivindicamos nenhuma responsabilidade por isso, então, por favor, não nos apresente nenhuma reclamação, em vez disso, encaminhe-a à própria Sua Majestade. Isso é tudo] (Beelzebub)

Acho que a Beelzebub está aqui para cobrir a própria bunda...
Ela fez uma declaração direta de que não tem nenhuma responsabilidade, embora nem mesmo tenha me contado o que Pecora está fazendo.

[E onde estão as meninas?] (Beelzebub)

— Então é disso que ela está atrás.

[Provavelmente correndo no campo próximo. Farufa correu com a Sandra nas costas] (Azusa)
[Certo. Então suponho que devo procurá-las], Beelzebub levantou-se, avisando-me que a conversa havia terminado, e saiu de casa. Ela com certeza está ocupada.

E ainda restavam dois terços do chá de ervas em sua xícara...

[Ela realmente não gostou...?] (Azusa)

Ela não poderia pelo menos fingir que aceita minha hospitalidade?
Quando a Beelzebub encontrou as meninas, ela aparentemente correu pelas colinas e campos com elas. Farufa me contou depois.

[A senhorita Beelzebub brincou muito com a gente~!♪] (Farufa)
[Eu entendo, eu entendo! Isso é ótimo~!] (Azusa)

Beelzebub não será uma má influência para minhas filhas, então não tenho do que reclamar.

[E ela falou sobre um novo teste que usa magia antiga] (Sharusha)

Oh, o testemunho da Sharusha pode ser muito valioso.

[O que? Mas ela não te contou os detalhes, não é?] (Azusa)
[Ela disse que eles estavam planejando usar fantasmas. A magia antiga às vezes usa fantasmas para comunicação. Replicar essa habilidade tornou-se possível usando os artefatos restantes no Reino Thursa Thursa] (Sharusha)

Ela disse a elas tanto assim!

[Beelzebub disse que não podia contar mais nada, mas quando a Farufa implorou, ela cedeu na hora], explicou Sandra. Beelzebub é muito branda com as garotas.

Mas o que ela quis dizer com 『usando fantasmas para comunicação』?
Não saberemos até a Pecora pregar sua peça.

[Acho que ela disse que eles vão fazer algo chamado transmissãaao~!♪] (Farufa)

『Transmissão』?
Ela quis dizer transmissão?

Espere, isso é impossível em um mundo de fantasia... mas depois de tudo que eu vi aqui...
Eles até conseguiram fazer máquinas de garra... Eu não ficaria surpresa, não importa o que aconteça agora.
De qualquer forma... nós apenas temos que esperar até que a Pecora faça sua jogada...

◇


Após o aviso da Beelzebub, não ouvimos nada sobre o truque da Pecora por um bom, longo e pacífico tempo.

[Ei, Leica, você tem mais carne do que eu?] (Furatorute)
[Claro que não. Eu as cortei medindo seu peso corretamente] (Leica)

A maior perturbação da paz foi a Leica e a Furatorute discutindo sobre suas porções de carne para o jantar.

[Azusa, aqui está uma lembrança de uma viagem que fiz com alguns outros espíritos~ É uma máscara que dá uma cara engraçada quando você a coloca] (Yufufu)
[Mamãe Yufufu, você é péssima em escolher lembrancinhas...] (Azusa)

A única outra coisa que vale a pena mencionar é que a Mamãe Yufufu apareceu para me dar uma lembrança.
Não muito tempo atrás, eu havia lutado contra uma deusa, então talvez esse lazer seja a maneira do mundo de equilibrar essa experiência extraordinária.
Finalmente, porém, o sapato caiu no meio daqueles dias extraordinariamente comuns.
Depois de me aquecer no banho, fui para o meu quarto.

[Phew, isso foi bom~] (Azusa)

A única coisa que restava fazer hoje era dormir. Talvez eu vá ler um pouco antes disso.
— Foi quando uma longa imagem horizontal semelhante a um vídeo apareceu na parede oposta à minha cama.

[O que é isso? É como assistir a um filme em um projetor doméstico...] (Azusa)

O vídeo mostra o quarto de alguém. Há bichos de pelúcia por toda parte, então provavelmente é seguro dizer que é um quarto de menina. Este é um feitiço que mostra ilusões?
Algo entrou na tomada - um rosto, muito próximo.

『Certo, está funcionando? Sim, parece bom』 (???)

Eu posso ouvir uma voz.
O rosto recuou, até que pude ver exatamente quem é.

[Essa é a Pecora!] (Azusa)
『Olá a todos, saudações! Eu sou a rei demônio, Provato Pecora Ariés! Eu decidi começar a transmitir a partir de agora~! Espero que vocês fiquem comigo!』 (Pecora)

Pecora ficou no meio da tela, acenando.



[Ela literalmente quis dizer transmissão!] (Azusa)

O que ela é, uma YouTuber...?

『Agora, alguns de vocês podem achar isso um pouco surpreendente~ Estou usando um certo tipo de feitiço para mostrar esse fantasma a todos~ Isso não é incrível~? Mas não posso compartilhar meus segredos comerciais~!』 (Pecora)

Eles estavam usando magia antiga para as coisas mais estranhas de novo...

『Veja, eu sou a rei demônio, certo? É um trabalho muito importante, mas é difícil sair e ver todo mundo quando você é importante. É também por isso que acredito que devo me comunicar com todos vocês o máximo possível. Este é um governo para o povo, não?』 (Pecora)

Ela disse todo esse tipo de coisa.

『Embora, um governo para o povo pode se transformar em uma máfia』 (Pecora)
[Ela pode dizer isso? Eu sinto que ela está botando o pé na boca ai] (Azusa)

Não é como se os demônios pudessem expulsá-la do escritório de qualquer maneira...

『E então, a partir de hoje, espero trazer a voz real da rei demônio, Pecora, diretamente para vocês! Se vocês gostarem do meu conteúdo, por favor, compartilhem e se inscrevam!』 (Pecora)

Assinaturas de canal... ela realmente é como uma YouTuber...
Mas então percebi uma coisa. Eu não tinha clicado em nada para reproduzir o vídeo.
Afinal, eu nem tenho um PC ou telefone. Não há nada para clicar.
Basicamente, o fantasma está sendo transmitido à força no meu quarto.

[Como devo parar ou desligar isso...?] (Azusa)

Menos importante (mas ainda irritante), é tão alto! Minha cabeça está chocalhando!

[Desligue! Eu não posso mudar o volume ou silenciá-lo do meu lado, e isso está machucando meus ouvidos!] (Azusa)

Como o vídeo está sendo transmitido por magia do lado dela, não tenho como desligá-lo.

『Oh, o volume pode estar um pouco alto~...』 (Pecora)

A Streamer parece estar ciente disso.

『Isso não vai demorar muito, então, por favor, lidem com isso por enquanto~』 (Pecora)
[Você quer que aguentemos isso?!] (Azusa)

Abaixe o volume! Pense nos telespectadores! Você não terá mais assinantes!

『Agora, então~ Espero tentar algo hoje que os streamers do passado antigo fizeram. Primeiro-』 (Pecora)

A Streamer se afastou da tela. A imagem mudou um pouco e uma tigela apareceu diante dos meus olhos.

『—Eu gostaria de experimentar este prato super picante~!』 (Pecora)

Sua Majestade está colocando sua vida em risco... Respeito, cara...

『Este prato é especialmente quente, mesmo entre todos os alimentos picantes da culinária demoníaca. Quando você come isso no restaurante, eles fazem você assinar um termo de responsabilidade caso morra』 (Pecora)
[Tudo bem um restaurante oferecer um prato assim...?] (Azusa)
『Oh não, as bonecas atrás do prato estão começando a se deteriorar! Eu me pergunto se isso é um efeito da comida?』 (Pecora)
[Acho que o grau de tempero é a menor das suas preocupações!] (Azusa)
『Tudo bem, aqui vamos nós! Ugh, não importa o tempero... Isso é desagradável... Dá vontade de vomitar... Um demônio mais fraco pode desmaiar com isso...』 (Pecora)

Se é tão nojento, então deixe para l...

『Se eu fosse comparar esses sabores a qualquer coisa, então é como se água de vala e água lamacenta estivessem misturadas, com cascalho junto...』 (Pecora)
[Nenhuma dessas coisas é comida, então isso não me diz qual é o sabor...] (Azusa)
『Ugh, isso é horrível... Verdadeiramente horrível... Como alguém cria um sabor como esse...? É tão ruim que nem me importo com o tempero. O tempero é uma melhoria』(Pecora)
[Você já está mudando o conceito original! Você não deveria estar comendo comida ruim!] (Azusa)
『Okay. Isso é horrível, então vou parar de comer agora. Todo mundo, por favor, tenham cuidado~ Boas crianças, não tentem fazer isso em casa!』 (Pecora)

Eu não acho que as crianças más também não deveriam fazer.

『Tudo bem, acredito que isso nos leva ao final da nossa primeira transmissão! Aqueles que desejam se inscrever neste canal, por favor, inscrevam-se no escritório público mais próximo!』 (Pecora)

Não coloque burocracia nisso!

『Esta transmissão ao vivo usa o dinheiro dos impostos de todos os nossos demônios~!♪』 (Pecora)

Você quer mais inscritos para o seu canal ou quer que ele pegue fogo? Se decida!

Pecora e esta antiga civilização nunca deveriam ter feito contato...
Pecora começando a transmitir em si não é uma coisa ruim.
A maior coisa em minha mente agora é—

[Como devo cancelar a inscrição neste canal?] (Azusa)

Eu definitivamente não tinha me inscrito para nada.

『Além disso, para aqueles que assistiram a esta primeira projeção, não há como cancelar a inscrição, por isso agradecemos a compreensão♪』 (Pecora)
[Não! Eu não estou entendendo nada sobre isso!] (Azusa)

Eu não posso acreditar que há uma transmissão que se mostra à força para as pessoas!

『Bem, então, adeus~! Bicando seu coração e bicando seus olhos, esta foi Provato Pecora Ariés~!』 (Pecora)

O que você é, um abutre destruindo seus espectadores?

O vídeo foi cortado.
Bem, esta foi uma nova dor de cabeça...
Tudo o que recebemos foi um aviso da Beelzebub antes do tempo...


◇


Na manhã seguinte, perguntei ao restante da família e todas relataram ter visto a transmissão da Pecora.

[Eu estava preparada para uma luta quando o fantasma apareceu de repente, mas não senti maldade. Então eu relaxei e assisti] (Leica)
[Isso é muito típico de você, Leica] (Azusa)

Dragões vivem em um mundo de batalha.

[Eu, Furatorute, estava preparada para usar meu Sopro Congelante para congelar quem quer que estivesse usando o fantasma no segundo em que apareceu, mas quando vi que era um rosto familiar, me mantive sob controle] (Furatorute)
[A casa poderia ter sido destruída...] (Azusa)

Os dragões também têm pavio curto.
Acho que a transmissão aconteceu em todos os cômodos da casa nas terras altas. Que incômodo isso foi...
Três dias depois, outra transmissão começou à noite.

『Boa noite~! Bicando seu coração e bicando seus olhos, esta é Provato Pecora Ariés~! Esta é a nossa segunda transmissão!』 (Pecora)

Esse é realmente o lema que estamos seguindo, huh?

『Hoje, quero dar uma chance a um tipo clássico de transmissão dos tempos antigos! Estaremos pintando hoje!』 (Pecora)

As pessoas naquela civilização antiga faziam as coisas mais estranhas...

『Tudo bem, aqui está um pedaço de papel. Eu também tenho tintas e um pincel. Vamos pintar!』 (Pecora)

Depois disso, o vídeo da pintura da Pecora continuou por muito tempo. Ela é melhor do que eu pensei. Talvez pintar seja uma das coisas que um rei demônio aprende a fazer.
Deixando isso de lado - isso foi longo.
As pinturas demoram, então a transmissão continuou indo e indo.

[Assistir a transmissão de um artista profissional sempre vale a pena, mas é meio chato se for apenas uma amadora...] (Azusa)

Tentei desligar a lâmpada do meu quarto, mas a imagem ainda brilhava forte demais para ser ignorada, como uma TV em um quarto escuro...

『Acho que devemos tentar colocar um pouco de verde aqui~ Isso não é ruim, nada mal~』 (Pecora)

Pecora também continuou falando, então não consegui dormir!
Que transmissão irritante!

『Eu sei que o volume pode estar um pouco alto, mas por favor aguentem~』 (Pecora)

Ah sim, o volume está bem alto, como da última vez! Ela não poderia ajustar isso pelo menos?

[Eu mal consigo ter um sono bom e reparador... Talvez eu devesse ir para a sala de jantar e pegar algo para beber...] (Azusa)

Eu não tenho ideia de quando a transmissão terminará, então fui para a sala de jantar.
— E o mesmo vídeo está passando lá!

[Está sendo transmitido para todos os cantos da casa?!] (Azusa)

Enquanto eu permanecia perplexa, Farufa e Sharusha vieram até mim.

[Oh, está passando aqui também] (Farufa)
[O som está fazendo tanto que não consigo dormir...] (Sharusha)

Droga, agora isso está prejudicando minhas filhas. Eu quero que isso pare já...

『Acho que fiz um bom trabalho, se é que posso dize ~ O que vocês acham~?♪』 (Pecora)

Na transmissão, Pecora exibe um olhar orgulhoso e irritante.

[Quem se importa?! Vamos dormir!] (Azusa)
『Oh, passamos de dez mil espectadores. Muito obrigada!』 (Pecora)

Há realmente dez mil pessoas assistindo isso?

『Eu vejo que a transmissão em mais lugares tem feito maravilhas! Espero que continuem assistindo~!』 (Pecora)
[Você os aumentou unilateralmente?!] (Azusa)

Isso está ficando ridículo, mais do que eu imaginei... Na minha vida passada, havia muitos YouTubers, mas eu duvido que algum deles realmente obrigasse as pessoas a se inscrever. Eles teriam que hackear seu computador para fazer isso...

『Agora, em comemoração aos dez mil espectadores, farei algo que aparentemente era muito popular em transmissões no passado distante~!』 (Pecora)

Um cover de música ou algo assim?

『Sim. Eu estarei fazendo uma transmissão ao vivo do meu sono~』 (Pecora)

Pecora foi direto para a cama no fundo da cena.

『Boa noite a todos~! A transmissão continuará até de manhã~♪』 (Pecora)

Só assim, ela apagou. O vídeo é apenas a Pecora dormindo.

[O que as pessoas da civilização antiga achavam de tão interessante sobre isso...?] (Azusa)

Isso é como gravar seu peixinho dourado de estimação... Ah, mas as pessoas costumavam ter transmissões ao vivo constantes de nada além de seus aquários, então talvez houvesse mais demanda do que eu pensei.

[Está quieto agora, mamãe~] (Farufa)
[Eu poderia usar esta função para observar a ecologia dos gafanhotos. Sharusha quer começar a usar essa tecnologia também] (Sharusha)

Sharusha aparentemente teve a mesma ideia que eu. Tive a sensação de que é a maneira mais benéfica de usar essa magia.

[A Streamer está dormindo agora, então por que não dormimos agora também?] (Azusa)

Voltamos para nossos quartos e dormimos.
Quando acordei de manhã, a transmissão havia sumido. Fico imaginando quantas pessoas assistiram até o final.
Nesse ritmo, senti que a transmissão de vídeo rapidamente estaria sob pressão para ser cancelado. Na verdade, eu quero que os demônios se apressassem e façam isso.
Parecia que o feedback do espectador já havia sido levado em consideração, pois os vídeos evoluíram drasticamente depois disso.

『Pessoal~! Agora você pode ver um botão no canto superior direito do fantasma que se parece com um quadrado dentro de um quadrado, certo? Pressione isso e minimizará esta tela! Acredito que há momentos em que sou dolorosamente fofa demais para assistir. Pressione quando isso acontecer, ok?』 (Pecora)

Eu nunca achei que ela fosse tão dolorosamente fofa de assistir, mas fiquei feliz por não estar mais sendo alimentada à força com esses vídeos. Apertei o botão e ele encolheu até o tamanho de um pote de geleia.
Ei, eu mal notaria isso neste tamanho. Eu ainda posso ouvi-la, no entanto!

『Pressione novamente e eu voltarei para a tela grande~ Experimentem!』 (Pecora)

Eu tendia a seguir as instruções em tutoriais como este. A tela ficou maior novamente.

『Em seguida, acredito que há momentos em que minha adorável voz dói de ouvir~ Quando isso acontecer, pressione o botão que se parece com um sino no canto inferior direito. Quando o fizer, você não será mais capaz de me ouvir. Pressione novamente e tudo voltará ao normal~』 (Pecora)

Então eles implementaram maneiras de minimizar a janela e silenciar o som!

[Ooh! Agora posso viver minha vida sem ser incomodada por transmissões irritantes!] (Azusa)

A transmissão de vídeos e todos os seus problemas foram muito melhorados.

『E agora, se você tocar na pequena tela à direita do fantasma, poderá ver os transmissões anteriores~ Por favor, usem isso se houver um transmissão que vocês desejam assistir repetidamente ou um que vocês perderam e querem ver a cada momento~』 (Pecora)

Essas transmissões ruins estão começando a ficar muito mais respeitáveis... O conteúdo em si ainda tem problemas, mas o sistema está decente agora.
Os avanços de uma sociedade online são realmente grandiosos, não são?
... Oh, isso não é uma sociedade online. Na verdade, é uma sociedade mágica.


◇


As transmissões da Pecora estavam aparentemente se espalhando para os lugares mais surpreendentes.
Quando fui à guilda de Furata para trocar as pedras mágicas que ganhei dos slimes, Natalie me contou sobre elas.

[Grande Bruxa das Terras Altas, você sabia? As Transmissões Mágicas são o assunto da cidade!] (Natalie)
[Os Transmissões Mágicas... Esses são os fantasmas projetados pela rei demônio, certo...?] (Azusa)
[Oh, não estou surpresa que você já saiba sobre eles~ É como se um fogo tivesse sido aceso na comunidade de aventureiros! Tantos deles estão assistindo os Transmissões Mágicas agora!] (Natalie)

Quem diria que as transmissões da rei demônio acabariam sendo populares entre os aventureiros?!

[A propósito, como todos estão assistindo...?] (Azusa)

Eu sei muito bem o que eles estão assistindo, mas ainda não tenho certeza de como esses aventureiros estão vendo os vídeos.

[A princípio, um sábio ouviu falar sobre esses estranhos fantasmas e usou todos os tipos de itens para tentar criar um ambiente no qual pudesse vê-los. Ele então descobriu uma maneira de assistir. Acho que chamam o processo de recepção] (Natalie)

Este sábio colocou muito esforço na coisa mais estranha.

[Ao vincular itens com um pouco de magia, o sábio construiu um ambiente onde é relativamente fácil observar os fantasmas. Ele então disse a outras times e outros sábios como fazê-lo. Ele é realmente um sábio maravilhoso para compartilhar seu conhecimento~] (Natalie)

Sério...? É como um trabalho missionário...

[No começo, outros aventureiros pensavam O que é isso? e Não entendo, mas é estranhamente viciante. Mais e mais pessoas se interessaram e o número de assinantes está disparando] (Natalie)

Este mundo já estava bagunçado como um cenário de fantasia, mas graças àquela civilização antiga, as coisas estão ficando ainda mais estranhas...

[Ultimamente, as pessoas geralmente os chamam de Transmissões Mágicas. É a primeira coisa que os aventureiros falam quando se reúnem em uma taverna] (Natalie)

Aventureiros devem se limitar a se aventurar.

[Além disso, quando um grupo de aventureiros se reúne em lugares como uma taverna para assistir aos Transmissões Mágicas, outros times acabam assistindo também, certo? Foi assim que se tornaram tão populares entre os aventureiros] (Natalie)
[Entendo... eu entendi agora] (Azusa)

As tavernas são onde os aventureiros trocam informações.
Se um grupo de pessoas estiver sentado e desfrutando de um estranho fantasma, as pessoas vão se perguntar o que é.
Caso você esteja curioso, eu realmente não tenho assistido a nenhum dos Transmissões Mágicas da Pecora ultimamente. (Agora que as transmissões têm um nome, eu vou chamá-las assim. Não é como se eu não as estivesse assistindo em tudo. Eu apenas prefiro ver quando estou livre.

[Ultimamente, eles estão tendo alguns debates intensos sobre qual streamer eles gostam mais] (Natalie)
[O que? Há mais de um?] (Azusa)

Apenas as transmissões da Pecora foram transmitidos para nossa casa.

[Sim. A rei demônio era a única no início, mas os populares recentemente incluem alguém chamada Pondeli e seus Vamos Jogar, e alguém chamada Vania, que tem feito transmissões de culinária curtos e simples. Existem alguns nichos também, como esta senhora chamada Fatla, que fala longamente sobre as excelentes qualidades do musgo] (Natalie)

Todo mundo está em todo lugar!

[Não seria exagero dizer que eles estão quase em guerra. Os streamers se tornaram populares tão rapidamente. Eu acredito que isso ocorreu porque a rei demônio levou as coisas devagar, mas de forma consistente. Graças a ela, essa ideia se transformou em algo magnífico] (Natalie)
[Sim, entendo o que você está dizendo - mas algo sobre isso não me parece certo...] (Azusa)

A primeira pessoa a começar qualquer coisa sempre tem o trabalho mais difícil.
Achei a Pecora ótima para abrir caminho no campo dos Transmissões Mágicas, de verdade. Mas é certo que isso seja tão popular aqui...?

[Hum, qual streamer demônio você mais gosta, Natalie?] (Azusa)
[Hmm, bem... A que eu mais sigo é a menestrel, Kuku] (Natalie)

Kuku está nisso também! Eu acho que é um ótimo meio para ela compartilhar sua música amplamente.

[Você gostaria de assistir um pouco antes de ir, Grande Bruxa? Não há clientes na guilda agora, e as pessoas que vêm são todas regulares de qualquer maneira. Eu não acredito que deve haver qualquer problema] (Natalie)

Afinal, como a Natalie assiste aos vídeos?
Eu estou mais interessada nessa pergunta do que em qualquer outra coisa. Não pensei que a Natalie tivesse algum treinamento em magia.

[Uhhh. Claro, se você não se importa?] (Azusa)
[Claro! Deixe-me pegar o equipamento] (Natalie)

Ela trouxe uma enorme caixa de madeira, que é grande o suficiente para caber confortavelmente um adulto dentro. Isso atrapalharia se a colocássemos em nossa casa.

[Esta é uma máquina para observar os Transmissões Mágicas], disse Natalie, depois abriu a tampa da caixa.

Havia todo tipo de itens dentro com os quais eu não estou familiarizada. Há pedras que brilham assustadoramente e talismãs - é como um baú de armazenamento para uma loja de itens.

[Tem uma pedra preta aqui, viu? Aqui, colocamos algumas gotas do líquido que os sábios usam para ver se há alguma magia em um item ou não—] (Natalie)

Natalie então pegou uma garrafa que se parece com as usadas para remédios. A julgar por sua explicação, o uso original do item era um pouco duvidoso.

[— e a pedra negra acende para mostrar que ela realmente tem poder mágico nela] (Natalie)

Assim como ela disse, a pedra começou a brilhar levemente.
Ao mesmo tempo, os outros itens dentro também começaram a emitir luz.

[Os outros materiais também reagem, e agora podemos observar os Transmissões Mágicas] (Natalie)

Uma tela retangular horizontal foi projetada na parede da guilda, com 『BEM-VINDO』 no centro!

[Whoa! É assim que parece agora?!] (Azusa)
[Mesmo aqueles que não podem usar magia podem assistir aos Transmissões Mágicas a qualquer momento assim] (Natalie)
[Quanto custam, a propósito?] (Azusa)
A expressão da Natalie se anuviou ligeiramente. [Hum, bem... foi muito caro... U—um milhão e duzentos mil ouro... ainda estou pagando...] (Natalie)

Ela realmente fez isso!

Quero dizer, ela é bem-vinda se quiser... É rude se importar com o que outras pessoas fazem com seu dinheiro...
Voltei a observar como essa engenhoca semelhante a um computador funciona.
Depois que a mensagem 『BEM-VINDO』 desapareceu, ela mudou para uma tela de entrada de senha.

[Aqui, eu insiro minha senha de assinante] (Natalie)
[Oh, eu não deveria olhar para esta tela... Mas como você a insere?] (Azusa)

Não há nada aqui que se pareça com um teclado.

[Você escreve com o dedo diretamente na pedra preta. Um dois três quatro. Tudo bem, está feito!] (Natalie)
[Natalie, você deveria tornar um pouco mais difícil de adivinhar!] (Azusa)

Isso derrota o propósito de uma senha!

Na tela seguinte, há uma lista completa de streamers diferentes.

[Eu não tenho nenhuma magia, então não posso tocar o fantasma para movê-lo. É por isso que eu uso este painel de controle—] (Natalie)

O que a Natalie tirou desta vez foi uma placa fina com um botão em forma de sinal de mais e dois pequenos botões redondos.

[— de dentro do mecanismo] (Natalie)

Eu vi isso na minha vida passada... Parece... pertence a um sistema de entretenimento... Aquele desenvolvido por aquela empresa de jogos em Kyoto cujo nome rima com bin-zen-toe... Parece o controle deles...

[Posso escolher uma entrada usando os botões direcionais no controlador. Então eu uso os botões esquerdo e direito para confirmar] (Natalie)

Então a tela mudou novamente.

---

Transmissão Mágica da Menestrel Kuku
NOVA CANÇÃO | Eu perdi minha chave, não consigo chegar em casa | Performance Vocal e Instrumental
VÍDEO MAIS RECENTE Carregado 2 dias atrás 70 mil visualizações

Eu estou saindo em turnê!
Por favor, verifiquem a tela abaixo para uma programação detalhada.

---

[Isso me levará à página da Menestrel Kuku. Em seguida, seleciono o fantasma que desejo observar. Bem, por que não verificamos o mais novo dela?] (Natalie)

Kuku e seu alaúde apareceram na tela.

『Olá, eu sou a menestrel almiraj, Kuku. Outro dia, saí para fazer compras e deixei cair a chave. Foi terrível』, Kuku começou as coisas no escuro.
『Fui a um serralheiro e pedi uma chave nova, mas não tinha como confirmar que era a pessoa que morava lá, então não acreditaram em mim. Aparentemente, eles precisam de identificação porque os ladrões às vezes pedem que as chaves sejam feitas』 (Kuku)

Cara, é um verdadeiro pé no saco perder uma chave... É melhor conseguir uma sobressalente antes que algo aconteça.

『Tive que pedir aos meus vizinhos que me atestassem antes de finalmente conseguir minha chave. Nessa nota, comecei a me perguntar se eu ainda era a verdadeira Kuku. Eu não tinha como provar para mim mesma que eu era a Kuku, você sabe』 (Kuku)

Isso foi muito pesado. Comecei a ficar pensativa só de ouvi-la...

『Eu transformei esses sentimentos em uma música. Por favor escutem. Essa é 'Perdi minha chave, não consigo chegar em casa'』 (Kuku)

Ela dedilhou seu alaúde e começou a cantar.

『Perdi minha chave, não consigo chegar em casa...』 (Kuku)

Letra e Música: Kuku

Garota rasa como eu tem bolsos rasos
Deixar cair e perder coisas a torto e a direito
Mas eu ainda coloco tudo em meus bolsos de qualquer maneira
Talvez eu só queira segurar firme
Eu fui à loja para pegar minhas maçãs favoritas
E quando cheguei em casa, enfiei minha mão dentro
Mas eu parei, parei no meu caminho

Perdi minha chave, não consigo chegar em casa
Perdi minha chave, não consigo chegar em casa

Para onde devo ir para chegar em casa?

Perdi minha chave, não consigo chegar em casa
Perdi minha chave, não consigo chegar em casa

As maçãs na minha bolsa estão tão pesadas agora

Não fiquei surpresa por soar como uma música folk deprimente...
Pelo menos não era uma canção de amor com esse título.
A apresentação finalmente acabou.

『Essa foi minha nova música, 'Eu perdi minha chave, não consigo chegar em casa'. Há três versos no total, mas a coisa toda pode incomodar alguns dos meus ouvintes, então parei aqui. No segundo verso, canto sobre o ceticismo do serralheiro que se perguntou se essa garota Kuku é realmente a almiraj』 (Kuku)

Essa breve explicação foi sombria o suficiente!

『Todos, por favor, tenham cuidado para não perder suas chaves. Ah, isso mesmo! Eu estarei saindo em turnê』 (Kuku)

Na parte inferior da tela, aparecem palavras que dizem 『SANTUÁRIO FOLCLÓRICO LESTE: 10/3 | OPERA HOUSE MILFIE 10/6』. Essas coisas do Santuário provavelmente são nomes de locais.
Wow, eles até têm legendas (ou algo parecido) agora.

『Eu quero que todos vocês me vejam ao vivo. Bem, é mais que eu acredito que a música de um menestrel é melhor experimentada ao vivo, então aqueles que ouviram falar de mim através desses Transmissões Mágicas deveriam vir, se puderem. Muito obrigada. Esta é a menestrel Kuku, assinem! Até a próxima~!』 (Kuku)

Kuku acenou com a mão e o fantasma acabou.

[— E é assim que posso observar os fantasmas do Transmissão Mágica. É um sistema verdadeiramente revolucionário], Natalie anunciou com orgulho.

Quero dizer, ela pagou um milhão e duzentos mil de ouro por isso, então ela poderia parecer tão orgulhosa quanto quisesse.

[Eu não posso argumentar com isso... Cara, até os humanos estão iniciando uma revolução tecnológica. É incrível...] (Azusa)

O forte desejo de observar os Transmissões Mágicas deu origem a uma máquina composta por uma combinação de artefatos. O desejo humano é um motivador poderoso.
Se mais pessoas souberem sobre a Kuku por meio disso e forem a seus shows, essas transmissões serão a escolha certa para usar como meio de publicidade. Tive a sensação de que os Transmissões Mágicas e a carreira musical da Kuku andam muito bem de mãos dadas.

[Parece que essa menestrel Kuku só faz turnês nas terras dos demônios, então não posso ir vê-la] (Natalie)

Então qual é o sentido de assistir isso daqui...?

[A pessoa que iniciou as transmissões se autodenominava a rei demônio. Parece que este é um fenômeno cultural nas terras dos demônios. Embora eu sinta que a vi em Furata de vez em quando] (Natalie)
[Sim, você provavelmente está certa...] (Azusa)

Natalie não sabe que a Pecora é a verdadeira rei demônio, ao que parece.
É difícil acreditar que alguém com uma personalidade tão casual possa ser uma governante. Foi tudo um ato.

[Não parece que alguém do mundo humano tenha a proeza mágica ou tecnológica para transmitir seus próprios fantasmas. Ninguém foi capaz de fazê-lo funcionar. O máximo que podemos fazer agora é assistir] (Natalie)

Os humanos conseguiram criar um ambiente onde podem assistir, mas ainda não conseguem transmitir nada.
Afinal, as capacidades tecnológicas do Reino Thursa Thursa não são nada desprezíveis. Aposto que os demônios não seriam capazes de fazer isso apenas com sua magia.

[Existe outra streamer mágica que está atraindo muita atenção rapidamente. Já que você já está aqui, Grande Bruxa, dê uma olhada!] (Azusa)

Tive a sensação de que isso se transformará em uma lista de recomendações...
Dado que não estou pressionada pelo tempo nem nada, não posso reclamar. Eu ouvirei o tempo que ela quiser.

[É claro, é claro. Quem é o próximo?] (Azusa)
[As pessoas na comunidade de Transmissões Mágicas a chamam de mamãe] (Natalie)

Mamãe?

Um certo espírito me veio à mente...

[Ela é chamada de espírito das gotículas, Yufufu. Ela chama a si mesma de espírito, então acho que ela não é um demônio? Bem, isso é o que ela afirma, mas não tenho certeza se isso é verdade] (Natalie)

Realmente era a Yufufu!
Natalie usou o controle para selecionar o canal da Yufufu.

Lá está ela...

As Transmissões Mágicas do Espírito da Gotícula Yufufu

---

Apenas Conversando
VÍDEO MAIS RECENTE Carregado 4 dias atrás 110 mil visualizações

Eu sou o espírito da gotícula.
Prazer em conhecê-los~
Adoro lugares úmidos!
Mas tenha cuidado com a intoxicação alimentar.
Heh-heh, heh-heh-heh.

---

Esta é a coisa real...

[Esta streamer ganhou rapidamente uma base de fãs principal recentemente, embora ela só tenha começado a transmitir muito recentemente] (Natalie)

Isso significa que a tecnologia de transmissão havia alcançado os espíritos.

[Tudo bem, vamos assistir esse], Natalie selecionou um dos fantasmas da Mamãe Yufufu.

A imagem mostra o interior da casa da Mamãe Yufufu. Eu estive lá muitas vezes, então eu posso dizer.
Então ela está transmitindo de dentro de sua casa. Nenhum estúdio - novamente me lembrando de um YouTuber.
Mamãe Yufufu entrou pela lateral.

『Olá, pessoal~ Esta é o espírito da gotículas, Yufufu~ Você pode me chamar de mamãe se quiser~ Como vocês estão~?』 (Yufufu)

Mesmo nas imagens fantasmáticas, ela é tão maternal. Há uma magnanimidade nela que ela não consegue esconder!
Também há algo um pouco diferente do fantasma da Kuku, que acabamos de assistir.
Do lado direito da mamãe, há algo que parece uma caixa de bate-papo.
Em uma inspeção mais detalhada, vi coisas escritas lá como 『Olá』, 『Já faz um tempo!』, 『Senti sua falta, mamãe!』, 『Eu gostaria de ter nascido como seu filho』.
Esse último comentário estava um pouco confuso, então ela precisa ter cuidado.

『Oh meu~ Obrigada por seus comentários~ Mamãe vai fazer o seu melhor hoje também~』 (Yufufu)

Mamãe Yufufu acenou com a mão.

[A escrita à direita é aparentemente o que as pessoas estão inserindo enquanto assistem em tempo real. Os demônios parecem estar equipados com uma função que permite aos espectadores deixar comentários] (Natalie)
[Os demônios também estão fazendo grandes progressos em sua revolução tecnológica...] (Azusa)

Eles já estão bem perto de inventar computadores, não é?

『Hoje, teremos uma transmissão de bate-papo~ É como os de sempre, no entanto. Hoje, gostaria de falar um pouco sobre minha filha~ Oh, obrigada a todos que disseram que não pareço ter a idade para ter filhos. Mas eu sou um espírito, então vivi por muito tempo~』 (Yufufu)

Sua filha? Uh-oh...

『Eu a chamo de minha filha, mas não somos parentes de sangue. Agora tenho uma filha de trezentos anos. Ela está ganhando a vida como bruxa~』 (Yufufu)

Ela está definitivamente falando sobre mim!
O chat estava reagindo: 『Sua filha também tem trezentos anos?』 『Trezentos anos e não é parente de sangue... Sua família é um pouco complicada demais para mim』

『Veja, ela é simplesmente adorável~ Ela se considera uma adulta muito madura e sensata, mas ela não tem as coisas tão bem quanto pensa~ Ela está constantemente se metendo em problemas~』 (Yufufu)

É embaraçoso! Especialmente quando você está transmitindo isso para todo o mundo!

『Muitas vezes ela tenta ser a chefe confiável de sua família e se esforça muito para ser a rocha de todos~』 (Yufufu)

Comentários como 『Mamãe/Filha? Gulp...』 『Eu sinto que estou despertando para algo novo...』 voaram até a caixa de bate-papo. Ei! Parem de escrever coisas estranhas!

Oh, meu Deus! Para, para! Calem-se! Isso está ficando embaraçoso e simplesmente estranho!
E quem escreveu Mamãe/Filha deve estar doente com alguma coisa! Vá ao médico, caramba!

『Nossa, vejo que há muitos de vocês nos comentários perguntando o que torna a minha filha tão fofa~』 (Yufufu)

Eu meio que quero ouvir isso, e eu realmente, realmente não...

『Vamos ver~ A melhor coisa que eu diria é, bem, então ela entra em casa. As bruxas usam chapéus pontudos, não é? Não sei se ela se esquece de tirá-lo, ou se é apenas parte do estilo dela, mas ela normalmente fica com ele o tempo todo enquanto está dentro de casa』 (Yufufu)

Isso importa mesmo?!

Eu não tinha ideia de que os Transmissões Mágicas iriam me arruinar assim...

E isso vai criar mais problemas, não é...? Este é o efeito borboleta, não é?

『Além disso, suponho que ela tenha um pouco de complexo sobre o tamanho do peito. Ela olha para o meu e faz uma carinha carrancuda~ Acredito que o tamanho do peito de alguém é simplesmente uma parte do que faz um indivíduo, então acho que ela deixa isso incomodá-la demais』 (Yufufu)
[Mamãe Yufufu! Pare! Não transmita isso! Isso é difamação!] (Azusa)

Mesmo sabendo que não faz sentido, pressionei meu rosto contra o (tela) fantasma.

[Oh, eu pensei que a filha dela parecia um pouco com você, mas vejo que eu estava certa afinal] (Natalie)

Oh não. Agora Natalie vai descobrir tudo...

[Muita coisa acontece quando você está viva por trezentos anos. Eu encontrei filhas, então é claro que eu poderia encontrar uma mãe. Tudo tem que vir de outra coisa, é normal para mim ter uma mãe. É assim que se mantém o equilíbrio do mundo], eu argumentei. Sim, foi um alcance, eu sei.
[Entendo... É convincente quando você diz isso, Grande Bruxa...] (Natalie)
[Sim. É assim que as coisas são. Nada de estranho nisso] (Azusa)

De alguma forma, consegui fazer com que a Natalie aceitasse meu ponto de vista.
Enquanto isso, a transmissão da Mamãe Yufufu continuou.

『Além disso, minha filha tem algumas filhas pequenas~ Ela está fazendo o possível para agir como uma boa mãe. É adorável, ela se esforça tanto para fazer o seu melhor~ eu quero genuinamente animá-la~』 (Yufufu)

Oh, ela está me elogiando. Eu vou levar.

『Minha filha ou meus netos são mais fofas? Oh meu, você não pode classificá-las assim. Elas são todas tão fofas~ Você pode comparar gotas em uma caverna e gotas de uma cachoeira? Ambas são legais~ Oh, suponho que essa comparação seja um pouco difícil de entender~』 (Yufufu)

Sim, foi. Tenho certeza de que você é a única que entende isso, mamãe.
Então, Mamãe Yufufu olhou direto para a câmera. (Não havia câmeras neste mundo, no entanto)

『Você está assistindo, Azusa~? Eu falei sobre o quanto eu te amo hoje~ Volte logo~ Vou fritar algumas panquecas pingando mel~ Até breve~!』 (Yufufu)
[Claro, eu vou. Eu irei] (Azusa)

Acenei para o fantasma. O que, isso foi uma carta em vídeo?

『Eu te amo~! Venha em ondas o quanto quiser~!』 (Yufufu)
[Obrigada - não tenho certeza do que isso significa, no entanto] (Azusa)

Eu não poderia dizer que a amo cara a cara, mas surpresas como essa não são terríveis de vez em quando.
Esses Transmissões Mágicas que usam fantasmas - a princípio, parecia que a Pecora estava sendo seu eu caprichoso de sempre, mas agora a Kuku está usando isso para anunciar sua música e outros enfeites. Nasce uma nova forma de comunicação.
Isso deve ser uma coisa muito boa. Esses Transmissões Mágicas estão trazendo felicidade para pessoas de todo o mundo, tenho certeza.
Novos problemas naturalmente surgem quando uma ferramenta de comunicação que não existia antes é inventada, e eu ainda não perdoei a Pecora por suas transmissões não consensuais.
Pelo menos ela adicionou aquelas funções de minimização de tela e mudo.
O fantasma de Mamãe Yufufu acabou aí.

[— De qualquer forma, isso foi uma boa transmissão. Atualmente é popular entre os aventureiros, mas pode até se espalhar para pessoas normais um dia!] (Natalie)

Natalie está mais agitada do que o normal, animada para vivenciar o nascimento de um fenômeno cultural totalmente novo.
Pode parecer exagero, mas os Transmissões Mágicas podem ser uma forma de revolução por conta própria.
Tive a sensação, porém, de que não será tão bom se isso se tornar onipresente...
As informações dos demônios fluem tão livremente... eu espero que pare com os aventureiros.

[Oh, sim. Acabei de ter uma ótima ideia!], Natalie bateu palmas.

Eu tenho a sensação de que não é tão boa assim, e geralmente eu estou certo sobre essas coisas.

[Se você puder, por que você não faz um Transmissão Mágica fantasmático você mesma—?] (Natalie)
[Não, obrigada!] (Azusa)

Eu poderia colocar minhas mãos nos mecanismos se quisesse, mas não estarei fazendo isso!

[Mas, grande Bruxa, você poderia transmitir como suas filhas são fofas] (Natalie)

Meu coração se agitou um pouco - muito, na verdade.
Compartilhar as fofurices das minhas filhas com os demônios e aventureiros não é, por assim dizer, uma grande contribuição para a sociedade? Não é meu dever?
Deve haver pelo menos cem mil pessoas em todo o mundo que encontrariam vigor e determinação para viver o dia seguinte apenas vendo como minhas filhas são fofas. Seria como salvar a vida de cem mil pessoas.
Então me lembrei da ministra demônio da agricultura que primeiro veio nos contar sobre os Transmissões Mágicas.
E se houvesse mais gente como a Beelzebub que viesse para levar a Farufa, Sharusha e Sandra embora? Elas são todas adoráveis, então o risco é totalmente possível.
Posso parecer tendenciosa, mas não sou. Essa é a verdade.

[Acho que vou ficar apenas assistindo], sorri e disse a Natalie.

O fim