- Capítulo 8

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Bofuri Capítulo 8 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Bofuri em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 8 - Construção de Defesa e Cidade nas Núvens




"Quero chegar à Quinta Camada, mas coooommooo?!" (Maple)

Maple não queria lutar novamente hoje, então ela se jogou em um banco no centro da cidade. Então ela viu um grupo de seis pessoas vindo em sua direção, com um rosto familiar no meio.

"Frederica?" (Maple)
"Mm, Maple? E aí?" (Frederica)

Como ela está lutando contra a Sally regularmente, Frederica acabou conversando com a Maple com uma frequência surpreendente.
Então, quando a Maple a chamou, ela naturalmente parou para conversar.
Maple estava totalmente confusa sobre por que ela ainda está presa neste Camada, mas imaginou que a Frederica poderia saber a resposta. Ela decidiu perguntar.

"Augh... foi um erro?! Tudo isso por... um erro?!" (Maple)

A verdade a deixou em uma pilha vazia no banco novamente.

"Nós seis estamos indo para a masmorra que leva ao andar de cima. Podemos jogar juntas outra hora" (Frederica)
"Ah... ah? Então..." (Maple)

Maple lentamente se levantou.

"Posso ir junto? Posso manter todos seguros... sério, isso é tudo que posso fazer agora" (Maple)

Ela rapidamente explicou que havia usado a maior parte de suas habilidades.

"Hum? Hum... por que não? Temos espaço no time" (Frederica)

Frederica não viu razão para recusar a oferta.
Era como adicionar um chefe secreto ao seu grupo para vencer o normal.
E quem poderia se opor a uma vitória garantida?

"Então vamos fazer isso!" (Maple)

Maple se juntou ao grupo e eles partiram logo em seguida.
Infelizmente, ela estava presa se movendo em velocidades de tartaruga. Possivelmente ainda mais lento.

"Talvez seja melhor se apenas carregarmos você", disse Frederica. Ela se buffou, pegou a Maple de asas brancas e então disparou em direção à masmorra.

"Eu cuidarei de toda a defesa!" (Maple)
"É tudo o que pedimos" (Frederica)

A mera presença da Maple era suficiente para garantir a segurança de todos.
Eles não enfrentaram ameaças na estrada.
Naturalmente, isso significa que todos os sete chegaram à sala do chefe em ótimas condições.

"Fiquem juntos!" (Maple)

Eles cerraram fileiras na frente da Maple e avançaram como um só.
O quarto evento provou o quão crucial a 【Devoção do Mártir】 pode ser, e a maioria dos jogadores sabe muito bem que poderia tornar qualquer um em seu grupo funcionalmente imortal.
Não havia necessidade de se espalhar e dividir a atenção do chefe - Maple simplesmente neutralizou todos os seus ataques, deixando-os livres para comprometer tudo em um ataque frontal.
Eles destruíram a saúde da raposa, encurralando-a. Todos na equipe da Frederica são jogadores habilidosos, então o apoio de Maple era tudo de que precisavam.

"Agh, está ficando mais rápido!", Frederica gritou.

O impulso foi dramático.
As linhas de frente não conseguiam mais acompanhá-lo e seus ataques começaram a errar constantemente.
O HP da raposa está abaixo da marca de 20 por cento, mas se eles não conseguirem acertar mais nenhum golpe...

"Não é tão ruim quanto a Sally, mas ainda assim...", Frederica murmurou, seus feitiços nunca diminuindo.

Alguns deles estão atingindo, mas todos sabem que isso levará anos.
A raposa saltou para trás novamente e a Frederica suspirou.

"Que probl—?!" (Frederica)

Lutar contra a Sally tinha lhe ensinado algumas coisas.
Isso ajudou a aprimorar seu senso para o tipo de palpite sobre o qual o Dread sempre falava.
E o que ela apenas sentiu disse a ela que algo ruim estava por vir.
Ela se virou.

"【Pandemônio】!" (Maple)

Os cachos dourados da Maple voltaram a ficar pretos e suas asas perderam a luz.
Elas foram substituídas por fogo.
Maple está agora iluminada por um inferno roxo.
Atrás dela, um desfile de demônios apareceu. Um ogro gigante está de cada lado da Maple.
Ela liderou a procissão, que parecia uma marcha de pesadelos.

"Vai!" (Maple)



Os ogros avançaram, com as clavas erguidas.
A raposa não tinha para onde correr.
Cada ogro é tão grande quanto o chefe, e eles a tinham encaixotada.
Suas estatísticas ainda estão baixas, então eles não podem derrubar a raposa com um único golpe.
Em vez disso, eles apenas continuaram batendo. Golpe após golpe choveu, desferido de alturas elevadas.
Os olhos da Frederica se arregalaram quando o ar se encheu de faíscas vermelhas.
Os efeitos de dano esguicharam da raposa como sangue jorrando.
Os aumentos de velocidade são inúteis se não houver espaço para correr.
E poucas coisas são mais fúteis do que tentar escapar quando cada passo significa uma condenação certa.
Quando a raposa morreu, a equipe da Frederica parecia quase meditativa.
Quando as luzes que assinalavam o seu fim se apagaram, abriu-se finalmente o caminho para a Quinta Camada.

"Obrigada, Frederica! Avise-me se precisar de ajuda com mais alguma coisa! Até mais tarde!" (Maple)
"...... Uh, sim... Vou fazer...", Frederica conseguiu dizer, tentando se livrar de seu transe. Quando ela o fez, Maple já tinha ido embora. "Onde a Maple foi? Ah, lá em cima. Certo" (Frederica)

Frederica tentou pensar, mas desistiu e voltou-se para o jogador ao seu lado.

"Alguma pista de qual era essa habilidade?" (Frederica)

Seu cérebro estava lentamente começando a se mover novamente. Mesmo enquanto ela fazia a pergunta, uma resposta surgiu em sua mente.

"Ah... o ogro branco, hein?" (Frederica)
"Ela encontrou uma maneira de enfraquecê-lo?" (Jogador)
"Talvez não. Quero dizer... nós estamos falando sobre a Maple..." (Frederica)

Pelo que eles sabem, ela poderia ter vencido com força total.
Maple ganhou confiança suficiente para que ninguém exigisse provas.
Eles sabem o quão forte ela é, então essa é apenas a conclusão lógica.


***



"Quinta Camada, aqui estou eu!" (Maple)

Maple pisou na Quinta Camada alguns dias depois do resto de sua guilda.
O chão é impecavelmente branco e, surpreendentemente, um pouco elástico.
É uma terra feita de nuvens. Um paraíso nos céus.

"É mais fofa que a minha cama!" (Maple)

Aproveitando a sensação sob seus passos, Maple rumou para sua Casa da Guilda.

"Então esta é a vila da Quinta Camada!" (Maple)

Atrás de uma parede de nuvens há uma cidade tão branca que machucou seus olhos.
Nenhuma parede ou estrada do mundo real poderia ser tão imaculada. Mas uma olhada em uma casa próxima logo provou que nem "tudo" é feito de nuvens suaves.

"Esta parte definitivamente não é" (Maple)

Ela cutucou a parede da casa para ter certeza e descobriu que estava tudo liso.
Parece mais mármore polido do que qualquer outra coisa. Nem um pouco elástico.

"Bem, se podemos ficar nas nuvens, esta Camada deve ter alguns materiais interessantes" (Maple)

Imaginando que tipo de itens uma Camada como essa teria, ela continuou, verificando seu mapa ocasionalmente - até chegar à Casa da Guilda.
Ela abriu a porta branca da frente e entrou.

"Ninguém em casa? Acho que não. Então eu vou sair pelo dia! Estou exausta" (Maple)

Ela abriu a tela, decidindo pegar leve por um tempo, e apertou o botão [SAIR].


Alguns dias depois...
Maple estava conversando com a Sally em sua Casa da Guilda.

"Ah... isso foi um grande erro" (Sally)
"Sim... nunca estive tão cansada" (Maple)
"Mm. Eu pensei que nossa conversa não estava batendo..." (Sally)
"Em retrospecto, totalmente não estava" (Maple)

Maple explicou como ela chegou à Quinta Camada depois da luta com o ogro.
E no meio da história, ela percebeu que havia mostrado a outra guilda sua nova habilidade.

"Eu estava cansada demais para pensar direito!" (Maple)
"Bem, não é muito, muito terrível. Vai demorar mais do que isso para realmente chocar alguém neste momento..." (Sally)

Na mente da Sally, Frederica já estava convencida de que a Maple poderia fazer literalmente qualquer coisa, mas ela ainda não havia atingido esse nível.
A própria Sally já tem um pé naquela porta, então ela tende a assumir que todos estão na mesma página, mas, na realidade, é preciso estar muito perto da Maple para realmente apreciar as possibilidades.

"Acho que não vou me preocupar muito com isso, então. Já vai explorar, Sally?" (Maple)
Sally pensou por um segundo, depois bateu palmas. "Não vi tudo, mas andei um pouco. Este mapa tem uma quantidade insana de verticalidade e o campo está cheio de colinas e escadas. Também..." (Sally)
"Também, o que?" (Maple)
"A sensação do solo muda muito, então é fácil tropeçar se você não prestar atenção" (Sally)
"Mesmo? É melhor eu tomar cuidado" (Maple)
"Esse tipo de coisa pode ser literalmente a minha morte, então..." (Sally)

Sally pode lidar com golpes furiosos e vários inimigos, mas pisar instável é um grande problema.
Significa fazer pequenos ajustes constantes ou deixar de fugir a tempo.

"Você quer ver as coisas agora, Maple?" (Sally)
"Não sei. Eu sinto que fiz uma semana de luta, então vou guardar isso para mais tarde" (Maple)
"Parece bom. Melhor aproveitar as coisas no seu próprio ritmo. Assim você não se queima. Prefiro que você fique por aqui por muito tempo!" (Sally)

Essa foi a motivação da Sally desde o início e nunca mudará.

"Mm, eu estou me divertindo" (Maple)
"Fico feliz em ouvir isso. Mas eu quero explorar um pouco mais. Se eu vir algo que eu acho que você gostaria, eu vou deixar você saber" (Sally)

Sally levantou-se e lançou-lhe um sorriso.

"Oh! Mal posso esperar" (Maple)
"Vou explorar o suficiente para nós duas, Maple!" (Sally)
"Faça isso" (Maple)
"Tchau!" (Sally)
"Divirta-se!" (Maple)

E a porta se fechou atrás da Sally.

"Ha-ha... Ela realmente fez isso..." (Sally)

Sally estava encostada na porta, olhando para o céu acima.
O azul claro refletido em seus olhos.
Ela os fechou, respirou fundo e começou a se mover.

"Eu realmente não gosto de perder" (Sally)

A lacuna havia se aberto novamente, e a única maneira de fechá-la é começar a correr o mais rápido que puder.

"Eu puxo você para cá e então fico competitiva por conta própria... Eu me sinto mal com isso, você sabe?", ela murmurou para ninguém em particular.

O solo baseado em nuvens tem muitos altos e baixos e não é bom para correr.
Mesmo a Sally mal conseguia atingir metade de sua velocidade normal.
Se ela tentar ir mais rápido, geralmente perde o equilíbrio e cai.

"Bem, isso parece valer a pena explorar" (Sally)

Uma nuvem paira alto no ar acima, como uma cúmulo-nimbo no céu de verão. Lá de baixo, onde a Sally está, é visível um caminho que conduz para o interior da nuvem.

"Eu devo...? Sim, estou pensando que sim" (Sally)

Ela puxou suas adagas antes de entrar na cúmulo-nimbo.
Assim que ela passou pela entrada estreita, o caminho se bifurcou.
Precavida contra emboscadas, Sally começou a explorar o labirinto com cautela.

"Não estou vendo nenhuma armadilha ou monstro... até agora, tudo bem" (Sally)

Ela está batendo em muitas paredes e pisos, tomando seu tempo pelo caminho. Cada vez que chegava a um canto, ela se encostava na parede, espiando ao redor.

"Whoops" (Sally)

Havia um monstro nessa esquina - uma nuvem cinza flutuante. Parece que está prestes a chover.

"Oboro, 【Sombra Fugaz】" (Sally)

Essa habilidade a tornou momentaneamente invisível, e ela usou isso para se aproximar sem ser detectada, desencadeando vários golpes de adaga no momento perfeito.
A barra de HP do monstro caiu como um tijolo. Quando ela se tornou visível novamente, ele se preparou para atacar, mas seu HP acabou logo antes que ele pudesse atacar.

"Ir sozinha provavelmente vai começar a ser muito mais difícil, a menos que 【Dança de Espadas】 esteja constantemente no máximo..." (Sally)

Ela tem que fazer um trabalho rápido com seus inimigos porque, caso contrário, o número de ações evasivas que ela será forçada a tomar aumentará dramaticamente.
Em outras palavras, ficar se esquivando com sucesso significa que ela tem que manter um certo DPS.
Mas desde que chegou à Quinta Camada, mesmo com o buff máximo de 【Dança de Espadas】, ela está demorando mais para matar os inimigos. Longo o suficiente para que eles quase possam balançar para trás.
Os monstros estão alcançando suas estatísticas.

"O que significa que eu posso realmente fazer uso de uma nova habilidade. Hngg!" (Sally)

Mais adiante na passagem, ela viu outro monstro nuvem à frente. Este está crepitando com eletricidade.

"Interessante... então os ataques do último provavelmente eram água?" (Sally)

Se aquele que ela matou enquanto estava escondida era uma nuvem de chuva, esta é uma nuvem de tempestade.

"Vamos ver o tamanho da sua Área de Efeito" (Sally)

Pronta para recuar a qualquer momento, ela deu um passo mais perto.
À medida que ela se aproximava, o inimigo gerava nuvens menores, espalhando-as ao seu redor.

"Caramba!" (Sally)

Sally rapidamente recuou e, um momento depois, um raio começou a formar um arco entre todas as nuvens satélites e a principal.
A onda diminuiu depois de alguns segundos.
Assim que teve certeza disso, Sally usou 【Salto】 para encurtar a distância antes de contar com 【Corte Duplo】 e ataques regulares para finalizar.

"Devagar na recarga. Definitivamente um inimigo lixo" (Sally)

O resfriamento é tão longo que até a Maple provavelmente teria tempo de se esquivar.
Cobre um alcance bastante amplo, mas não é uma ameaça para a Sally.
Sally avançou pela passagem das nuvens, escolhendo caminhos que subiam.
Ela teve um palpite de que o alvo poderia estar no topo da cúmulo-nimbo.
E ela estava certa sobre isso.

"Oh, eu já saí?" (Sally)

Céus azuis brilhantes se abriram diante dela.
Ela está livre das nuvens.

"Legal!" (Sally)

Ela seguiu o caminho até o fim, chegando ao pico.

"Isso pareceu mais ser do lado fácil" (Sally)

Ela quase não encontrou nenhum monstro, e não faz muito tempo desde que ela entrou.
Ela limpou masmorras muito semelhantes a esta nos andares inferiores, principalmente pelos materiais que ofereciam.
Quando ela olhou para baixo, ela encontrou uma pequena flor branca de pétalas crescendo a seus pés.
No momento em que ela a tocou...
Uma esfera branca como as nuvens caiu da flor.
Sally a pegou, verificando o nome do item.

"[Bolhas para o Céu]?" (Sally)

Como é relativamente fácil conseguir outra, Sally a usou na hora.
A esfera estourou. Então bolhas, cada uma com um metro de diâmetro, começaram a subir ao redor dela, flutuando no céu acima.

"Posso pegá-las?", ela imaginou.

Quando ela estendeu a mão e tocou em uma, ela apenas cedeu por um momento antes de estourar.

"Acho que acabei de assistir ao show... isso foi bonito" (Sally)

As bolhas captavam a luz, brilhando fascinantemente sob os raios do sol.
Depois de um minuto, elas pararam de gerar e as bolhas restantes sumiram de vista.
Parte da Sally gostaria de ter encontrado algo mais útil, mas às vezes é assim que acontece.

"Dado o quão fácil foi este lugar, talvez seja apropriado. Mas aposto que acabarei vindo aqui pelo menos algumas vezes pelo amor da Maple" (Sally)

Esse era o tipo de coisa que sempre encanta sua amiga. Ela terá que mostrar a Maple mais tarde.
Encontrar coisas que agradem a imaginação da Maple sempre esteve no topo de sua lista de prioridades.
Além disso, isso não fica longe da cidade e tem apenas alguns inimigos fáceis, então não é problema algum.

"Certo, vamos encontrar outra coisa" (Sally)

Sally voltou pelo caminho para fora da masmorra Cúmulo-ninbus.


***



Enquanto a Sally estava procurando, Chrome e Kasumi exploravam o lado oposto do mapa.
Chrome aguentou os golpes enquanto a Kasumi derrubava seus inimigos.
Às vezes ele sofria dano, mas suas habilidades inatas de cura rapidamente consertavam isso.

Após a enésima luta bem-sucedida, Chrome embainhou sua arma, murmurando: "É meio relaxante" (Chrome)
"Mm? Ah, sim..." (Kasumi)

De todos os membros da Árvore de Bordo, esses dois têm os estilos de luta mais moderados.
Quando a Iz estava por perto, as explosões nunca paravam.
Com o Kanade, os feitiços estavam constantemente rugindo e piscando.
E as quatro restantes têm uma tendência distinta de abalar todos os que as assistem lutar.
Mas aqui, eles estão em paz.

"Mas derrubar um chefe de masmorra com apenas nós dois é uma tarefa difícil. Acho que estamos aqui principalmente para explorar qualquer masmorra que encontrarmos?" (Chrome)
"Isso parece certo. Se as coisas ficarem muito difíceis, sempre podemos pedir ajuda" (Kasumi)

Iz geralmente é uma exceção, mas adicionar qualquer outra pessoa ao grupo fará uma grande diferença.

"Sally também está explorando, então ela deve trazer boas informações" (Chrome)
"Ela sempre traz. Podemos decidir como proceder então" (Kasumi)

Enquanto caminhavam, ouviram o estrondo de um trovão. À frente deles, nuvens escuras se aproximavam.
Ambos sacaram suas armas, procedendo com cautela, olhos em seus arredores.
À medida que se aproximavam, a paisagem à frente tornou-se visível.
Nuvens apagaram todos os vestígios de azul acima, e raios de eletricidade disparavam erraticamente entre a terra e o céu.
Relâmpagos estão atingindo a terra em todas as direções.
Não está claro se há algum padrão ou quanto dano causará se algum deles acertar.

"Hum. Isso exige a Maple", disse Chrome.
"Vamos voltar. Não vamos ir mais longe" (Kasumi)

Não querendo arriscar naquela chuva de raios, ambos se viraram e foram embora.
Longe da zona de alta tensão, Chrome e Kasumi subiram e desceram as nuvens ondulantes até chegarem a outra área nublada - embora um tom de cinza ligeiramente mais claro.
Essas nuvens pairam tão baixas que parece que você poderia alcançá-las e tocá-las. E o terreno em si é tão irregular que é virtualmente impossível ver o que está por vir.
Dessas nuvens caíam gotas do tamanho de bolas de softball - e bem devagar, diga-se de passagem.
A precipitação é tão flutuante que parece quase sem peso, mas claramente ainda se dirige para baixo. Onde quer que as gotas caiam, elas vagarosamente se separam, dividindo-se em oito gotas idênticas, cada uma seguindo seu próprio caminho, terminando sua curta jornada após ser absorvida pelo solo.

"Acha que devemos evitar isso?" (Chrome)
"Provavelmente uma boa ideia" (Kasumi)

Elas são relativamente evitáveis, mas há muitas delas, então parece melhor descobrir o lado negativo cedo.

"Eu irei. Se elas causarem dano, é mais provável que eu sobreviva" (Chrome)

Ele ergueu o escudo e deu um passo à frente, deixando uma gota atingi-lo.
Ao fazê-lo, ouviu-se um som de chapinha atrás dele. A água tomou a forma de um canhão.

"Chrome! Atrás de você!" (Kasumi)
"Mm? Eu não posso... o que...?!" (Chrome)

Ele tentou se mover, mas de repente estava indo ainda mais devagar que as gotas.
O canhão demorou um pouco para ser concluído, mas está em seu ponto cego e não está claro se ele chegará a tempo.
Enquanto ele lutava, outra gota caiu perto do Chrome, e uma das gotas menores tocou sua perna.
E outro canhão começou a se formar diagonalmente atrás dele.
Chrome viu isso no meio da curva e, se pudesse se mover livremente, definitivamente teria batido com a palma da mão no rosto e voltado o olhar para o céu acima.

"Sério?" (Chrome)

Uma gota de água saiu do canhão, atingindo seu ombro - então o próprio canhão desabou.
O dano real foi provavelmente 20 por cento menor do que um golpe normal dos monstros médios neste Camada. Não é particularmente preocupante por conta própria.

"Oh! Eu posso me mover agora!" (Chrome)

Ele girou e rolou livremente, finalmente escapando da área chuvosa.
Assim que ele cruzou a soleira, o segundo canhão desabou sem disparar.

"Uma vez que um projétil atinge, você volta à velocidade normal, mas cada gota que o toca cria outro canhão, huh?" (Chrome)
"Você realmente não conseguia se mover?" (Kasumi)
"Sim, isso é definitivamente uma má notícia. Você não pode simplesmente forçar o seu caminho. Outro acerto está por vir" (Chrome)
"Então provavelmente não devemos abusar da nossa sorte. Quer voltar para a cidade?", Kasumi sugeriu. "Pode haver algo lá que ajude a limpar o raio ou a chuva lenta" (Kasumi)

Chrome assentiu e eles abandonaram seus esforços de exploração, optando por retornar à cidade.
Eles rapidamente despacharam todos os monstros que encontraram e fizeram um progresso constante até que a luz do sol desapareceu e o mundo escureceu. Quando o crepúsculo chegou, os dois finalmente pararam e olharam para cima.

"Isso não é uma nuvem comum" (Chrome)
"Duvido muito, sim" (Kasumi)

Uma nuvem muito perceptível está zunindo sobre o campo.
Parece exatamente como as duas áreas das quais eles se afastaram.
Esta nuvem é significativa.
E nesta Camada, qualquer coisa assim deve significar alguma coisa.

"Como chegamos lá em cima?" (Chrome)
"Syrup?" (Kasumi)
"Tenho um palpite que pode nos levar a alguns problemas. É meio que trapaça..." (Chrome)

Não parece que ficar parado pensando nisso os levará a algum lugar, então eles retomaram a jornada de volta à cidade.


***



Quando o Chrome e a Kasumi voltaram para a Casa da Guilda, apenas a Maple estava por perto.
Ela não estava com vontade de fazer nenhuma exploração, então trazê-la foi rapidamente descartado.

"Sally está por aí em algum lugar, mas..." (Chrome)
"E os outros quatro não estão jogando. Tudo bem, acho que teremos que tentar outro dia" (Kasumi)

Chrome contou a Maple tudo o que eles encontraram.

"... Vou ter que verificar isso" (Maple)

Maple levou a mão à boca, pensando. Nenhum deles poderia dizer o que estava em sua mente.
Pode não ser nada. Também pode ser algo totalmente inesperado.
Chrome e Kasumi decidiram não dizer mais nada. Em vez disso, eles acenaram para ela e desapareceram nos fundos da Casa da Guilda.

"Eu me pergunto o que a Sally está fazendo..." (Maple)

Maple recostou-se na cadeira, olhando para o teto. Foi quando uma mensagem dos administradores apareceu.
Ela a leu. Foi uma breve descrição do sexto evento, que acontecerá em fevereiro.

"Exploração na selva, huh? Ugh, soa como uma dor" (Maple)

Maple fechou a mensagem e se levantou, indo para seu quarto.

"Acho que vou pegar leve até lá", ela murmurou.

Então ela parou uma vez antes de decidir descansar.


***



Sally continuou explorando depois de limpar a masmorra cúmulo-nimbo, correndo pelo mapa por muito mais tempo do que o Chrome e a Kasumi. Agora ela está finalmente fazendo uma pausa, encostada em algumas nuvens ao lado da estrada.

"Mais como cumulo-numéricos..." (Sally)

Quanto mais ela avança, mais nuvens ela encontra com portas nelas.
Ela verificou um monte, esperando encontrar algo especial... e acabou com oito da mesma coisa em seu inventário.

"Definitivamente não preciso de mais bolhas por um tempo..." (Sally)

Sally estava começando a achar que havia escolhido o lado errado do mapa. Ela se levantou, planejando partir para novos horizontes... então pensou melhor.

"Devo encerrar o dia? Hum..." (Sally)

Explorar uma cúmulo-nimbo é um pouco como escalar uma montanha.
As últimas eram menores que as primeiras, mas não exatamente relaxantes.
Comparado com a tensão da guerra da guilda durante o quarto evento, ela não está nem perto de seu limite, mas também não havia necessidade urgente de apressar as coisas. Mais uma vez, ela considerou apenas encerrar sua sessão atual.
Quando ela se virou para a cidade, ela olhou para cima. Acima dela há uma cúmulo-nimbo real.
Navegando sobre sua cabeça.

"Whoa, o que é isso?" (Sally)

Os olhos da Sally seguiram a nuvem - ela ficou impressionada - e então ela notou algo brilhando no céu distante.

"Isso é...? Certo, 【Super Velocidade】!" (Sally)

Ela passou correndo pela nuvem, ficando à frente dela.
E a visão de seu novo ponto de vista provou que ela estava certa.
Sally está bem embaixo do ponto brilhante.
E ao seu redor, bolhas de sabão brilhantes sobem.

"Tem que haver algo aí..." (Sally)

Ela correu ao redor da área da masmorra de nuvens novamente. A mudança é clara, mas ela não conseguia descobrir qual era o significado.

"Se essa nuvem chegar aqui, eu estarei sem tempo! Vamos lá, me dê uma pista!" (Sally)

Mas a cúmulo-nimbo principal a alcançou, e ela imaginou que o tempo havia acabado.

"Oh, bem... eeeep?!" (Sally)

Assim que ela olhou para baixo, algo jorrou sob seus pés, jogando-a para cima.

"Oh? Whoa?! Hum?" (Sally)

Seu corpo girava e girava, e quando finalmente parou, tudo o que ela podia fazer era olhar nervosamente ao redor. Todo esse tempo no jogo e nada tão esquisito havia acontecido com ela.
Ela está atualmente no topo da nuvem. Ela pode ouvir o vento assobiando, e há bolhas enchendo o ar. Ela deu um tapa nas bochechas e respirou fundo, acalmando seus nervos.

"Ok, vamos resolver isso..." (Sally)

Ela percebeu agora que a coisa jorrando tinha sido um fluxo de bolhas de sabão.
Ela foi pega nisso no chão e enviada para o céu.

"Foco... fique calma. Sem pressa" (Sally)

Há um caminho - e então ela o seguiu.
Enquanto examinava as paredes e o chão, Sally desceu por um corredor estreito até um entroncamento.
De costas para a parede, ela se inclinou ligeiramente para fora, verificando em ambas as direções.

"!" (Sally)

À esquerda, no final do corredor, ela viu pequenas coisas brilhantes penduradas no ar. Ela se escondeu atrás da cobertura antes que tivesse tempo para pensar.
Então uma rajada de vento rugiu pelo corredor transversal.
O próprio vento e o rugido que vinha com ele obscureciam as coisas, mas os olhos da Sally captaram esferas pálidas e suavemente brilhantes voando lá dentro.

"... Uma saudação?" (Sally)

O que quer que fossem, eram claramente sólidas.
E elas estavam disparando pelo corredor como balas. Com seu baixo HP e defesa, qualquer uma delas poderia matar a Sally instantaneamente.

"Oookay, vamos para a direita, então" (Sally)

Ela decidiu que era do seu interesse não seguir o vento. Ela saltou para o corredor.

"【Pilar de Gelo】!" (Sally)

Os tetos aqui não são tão altos, e sua habilidade facilmente preencheu o espaço, bloqueando uma boa parte do corredor.
Por outro momento, o vento uivou, granizo passando como um foguete de um lado da barreira.
Então ficou quieto.

"Tudo feito?", ela murmurou antes de se soltar do pilar e se mover rapidamente pelo corredor.
Ela não tinha certeza de quando ou se uma segunda onda iria atingir, então seu olho nunca deixou o corredor atrás dela.

"Ah, imaginei que seria um problema" (Sally)

Tudo é branco e arredondado, tornando difícil dizer se havia uma curva à frente ou não. Isso a forçou a inspecionar cada beco sem saída de perto.
Mesmo quando o corredor terminou abruptamente, ela só teve que abrir caminho para trás, então não foi um problema sério.
E assim ela poderia ter certeza de que não havia nada atrás dela.
Ela seguiu em frente, pronta para agir se o vento soprasse novamente - mas seus medos se mostraram infundados.
Parece que o vento é uma armadilha que só é ativada quando você entra.
Sally chegou ao final da outra passagem e encontrou um novo caminho que leva para cima.
No topo há uma grande sala sem nada de notável dentro dela.
Além das três passagens que conduzem, é claro.

"Atravessando isso... Acho que vou começar pela direita" (Sally)

Mas quando ela alcançou o centro da sala, monstros nuvens de cor azul surgiram do chão e do teto.
São dez ao todo, cada um envolto em algum tipo de névoa branca.

"【Bola de Fogo】!" (Sally)

Dada a proximidade com o granizo, ela imaginou que essa névoa branca está alinhada com o elemento gelo, então ela rapidamente acertou uma nuvem com um feitiço de fogo.
As chamas certamente derrubaram a barra de HP com força, mas ainda restam sólidos 60 por cento.

"Isso é tudo que consigo mesmo quando estou usando algo contra o qual eles são fracos?" (Sally)

Hoje em dia, os jogadores sem muitas reservas de MP - como a Sally - estão lutando para progredir muito com os feitiços.
Um instante depois, ela sentiu o vento em suas costas e imediatamente fez manobras evasivas.

"Esses monstros também usam granizo..." (Sally)

Na mente da Sally, o granizo aqui e no corredor são como um ataque de raio concentrado. Rastreando sua posição contra as dez nuvens, ela voltou a lutar.

"Oboro, 【Sombra Fugaz】!" (Sally)

Por um momento, ela estava livre dos ataques. Sacando suas adagas, ela se aproximou da nuvem que queimou.

"【Corte Duplo】!" (Sally)

【Dança de Espadas】 aumentou bastante seu ataque.
O fluxo de combos que ela distribuiu espalhou nuvem após nuvem, cada uma derretendo no ar.

"Suave! Essas nuvens são uma moleza!" (Sally)

Sally mastigava a multidão como uma dança silenciosa, como uma rotina bem ensaiada.
Sem movimentos desperdiçados. Ela apenas percorreu o caminho mais curto para roubá-los de seus HPs.
Mesmo com seus ataques de granizo, eles nunca a arranharam.

"Whew, obrigada, Oboro! Agora, para esse caminho à direita..." (Sally)

Ela acariciou sua raposa e retomou sua exploração. Não demorou muito para ela aprender que essa nuvem é como um formigueiro.
As passagens geralmente se ramificam para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Muitas das passagens têm armadilhas de granizo ou pontas de gelo, impedindo seu progresso.
Os quartos maiores abrigam não apenas pequenas nuvens, mas também golems de gelo e monstros de vento.
Os feitiços de fogo da Sally não são tão bons, e os monstros feitos de gelo são surpreendentemente tanques, então eles são dolorosos de lutar, mas como nenhum deles pode colocar um pingente de gelo nela, ela acabou destruindo todos eles.
Suas vantagens não garantiram a vitória.
Sally resistiu a outra tempestade de granizo, verificou se estava segura no momento e então desceu rapidamente no chão.

"Tenho que estar bem alto...", disse ela, acariciando o pelo do Oboro.

Ela olhou para o corredor à frente. Os inimigos nesta nuvem não são realmente um problema para ela, mas o layout e todas essas armadilhas a estão esgotando.

"Vamos torcer para que o objetivo esteja próximo. Vamos, Oboro" (Sally)

O caminho que ela seguiu está ficando mais estreito e as bifurcações se tornavam menos numerosas.
Finalmente, ela viu uma cor diferente do branco.
Há uma parede à frente com um círculo mágico azul que brilha suavemente.
Algo está esperando do outro lado, sem dúvida.

"Mm, estou pronta" (Sally)

Ela estendeu a mão e tocou o círculo.
Houve um estalo e ela foi transportada para longe.
No segundo em que ela chegou, ela sacou as duas adagas e girou, procurando por perigo.
Ela está em uma cúpula feita de nuvens espessas, como se estivesse sob um céu nublado.
O chão a seus pés e a própria cúpula são feitos dos mesmos materiais da masmorra que ela acabou de explorar.

"... Lá!" (Sally)

Não perdendo o som mais fraco, Sally se virou para ele.
Deslizando entre as nuvens abaixo dela está um braço feito de gelo. Como qualquer monstro de boa-fé, ele tem uma barra de HP acima dele.
Aliás, também tem três vezes a altura dela e começa no cotovelo. Ele desceu direto das nuvens, mas no momento em que a notou, ele voltou a aparecer - reaparecendo bem diante de seus olhos.
O braço formou um punho antes de lançá-lo contra a Sally como um martelo.

"Ah!" (Sally)

Sally o viu chegando, é claro, e passou direto por ele para correr diretamente para a base do braço.
Ela cortou o lado ao passar como se estivesse fechando um carro, mas fez menos do que ela esperava, essa coisa deve possuir uma defesa alta.
Pior, ela não havia previsto seu contra-golpe.
Quando o punho do monstro atingiu o chão, uma ondulação se espalhou com o impacto.
Sally estava bem dentro do alcance e isso a forçou a diminuir o passo.
Então o vapor congelado pendurado em volta do braço ficou muito mais espesso.
Está claramente preparando um ataque.

"! Okay, 【Salto】!" (Sally)

Ela recuperou o equilíbrio a tempo, permitindo-lhe colocar o máximo de distância possível entre ela e o braço.
Como se estivessem perseguindo, espinhos de gelo dispararam do chão ao redor do braço, cobrindo o solo da cúpula - mas a Sally conseguiu ficar um passo à frente e evitar ser atingida.
Logo depois, os espinhos de gelo desmoronaram e derreteram.

"Se eu não tiver 【Salto】 e 【Super Velocidade】 prontos, não posso arriscar ir contra esse ataque" (Sally)

Analisando cuidadosamente sua lista de verificação mental, ela foi forçada a pular sem oferecer qualquer retaliação na próxima vez que o braço se aproximar e a atacar.

"【Bola de Fogo】!" (Sally)

Ela balançou para trás enquanto fugia, lançando um feitiço.
Acertou no pulso. Não há muito dano para falar, mas cada pedaço importa aqui.

"Vamos ver onde isso me leva" (Sally)

Sally não se importa com longas batalhas. E essa luta é um contra um, o tipo de luta em que ela é melhor.
Ela decidiu jogar pelo seguro batendo nessa coisa devagar e com firmeza.
O fogo funcionou bem no gelo.
Mesmo o feitiço mais fraco causava danos visíveis, o que não era nada ruim.
Meia hora depois, ela tinha o monstro com 60% de saúde.

"*Suspiro*..." (Sally)

Sally olhou para o braço de gelo, parecendo frustrada.
Formou duas nuvens, ambas lançando granizo.
Ela ficou boa em se esquivar deles e não está exatamente lutando, mas ainda é totalmente irritante.
Ela focou sua concentração novamente quando começou a fazer outra abordagem.
Monstros não têm emoções, mas se este tivesse, já teria medo dela. Ela se esquivou de tudo.
Não importa o quão furiosamente ataque, nada atingiu a Sally.
Com o 【Pilar de Gelo】 para dar a ela esconderijos sob demanda, o monstro precisará de muito mais projéteis e velocidade de ataque muito maior.
Quando o HP do braço atingiu 40%, mais quatro nuvens apareceram. Agora são seis no total.

"Eu ainda estou nisso... whoa!" (Sally)

Um círculo mágico apareceu de repente sob seus pés, forçando-a a pular.
Ainda bem que ela se moveu mais cedo, pois um pingente de gelo em forma de agulha disparou assim que ela limpou o espaço.
Não fez mais nada e rapidamente se desfez.
Ela olhou para cima e viu o braço segurando a palma da mão para o teto, aparentemente invocando mais círculos mágicos azuis.
Alguns já estão se posicionando aos pés da Sally, perseguindo-a. Ela não pode mais se dar ao luxo de ficar parada. Esconder-se atrás de seu 【Pilar de Gelo】 não funcionará mais.

"......" (Sally)

Ela poderá correr de cabeça para esta barragem e passar?
Este pensamento não foi motivado diretamente por esta batalha, mas forneceu o empurrão final para fazê-la tentar.

"Se eu sofrer dano... bem, tudo bem. Eu quero tentar" (Sally)

Sally usou [Semente de Dopping] para aumentar sua [STR] o mais alto que pôde, depois disparou diretamente em direção ao braço de gelo.
Esquivando-se agilmente do granizo ou afastando-o com suas adagas, ela estava praticamente em cima de seu alvo em pouco tempo.

"Hah!" (Sally)

Ela balançou as duas lâminas, esfaqueando o braço.
A barra de HP balançou, caindo muito além do que a maioria das pessoas pensaria ser possível apenas com adagas.
Ela começou a metralhá-lo em círculos, seguindo com mais golpes. Assim que atingiu 10% da saúde, o solo ao seu redor brilhou em azul.
Ela continuou chovendo ataques no braço, e o gelo afiado a esfaqueou antes que o braço caísse.
Mas 【Troca Peles】 entrou em ação e ela não sofreu nenhum dano.
E seu ataque total acabou com a barra de HP antes que o braço pudesse atacar novamente.
A batalha terminou com o *ding* de uma mensagem do sistema.
Ela se espreguiçou.

"Nada mal", ela disse, acenando para si mesma.

E checou a mensagem.
Ela ganhou uma nova habilidade.

"【Domínio Abaixo de Zero】?" (Sally)



"Justo. Além disso, parece que qualquer um que vencer essa coisa pode conseguir, afinal... Parece um bom lugar para encerrar" (Sally)

Ela guardou as adagas. A morte do braço gerou um círculo de saída, então ela o usou para sair da nuvem.

Tags: Leia mangás Bofuri Capítulo 8 traduzidos para o português, Bofuri Capítulo 8 histórias em português, leia Capítulo 8 online, Capítulo 8 história, Bofuri Capítulo 8 capítulo, tradução de alta qualidade, Bofuri último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)