---

---

Capítulo 66 - A Nova Santa

---

---

Há uma coisa que separa uma santa de caçadoras e mercadoras. Para elaborar: uma caçadora é considerada caçadora assim que se registra na Guilda dos Caçadores, e uma comerciante é considerada comerciante quando se registra na Guilda da Industria.
No entanto, não funciona assim para as santas. Sacerdotes e sacerdotisas ganham seus títulos por pertencer a um templo e quando outros os reconheceram como tal. Mas ninguém pode se chamar de santa a menos que o povo já o faça, ou até que um templo as reconheça oficialmente como tal. Na verdade, mesmo que alguém seja reconhecida como santa, é muito incomum que elas se autodenominem assim...

「Por que eu recebi o trabalho difícil?!」 (Kaoru)

Kaoru estava, compreensivelmente, bastante frustrada.



「Algo está acontecendo?」, uma jovem perguntou.
「Oh, nós apenas baixamos a guarda contra um lobo da floresta, só isso...」 o homem respondeu, coçando a cabeça. Ele estava andando pela rua em direção à cidade quando a garota se aproximou de seu grupo de cinco.

Uma vitória de cinco contra um pode não parecer muito para se gabar, mas se eles tivessem enfrentado um líder de matilha, terminar com apenas dois ou três ferimentos leves foi realmente um bom resultado. Parece que o homem estava sendo humilde ou estava tentando insinuar que eles poderiam ter derrotado seu inimigo completamente ileso de outra forma. Os homens tendem a fingir para garotas bonitas, até mesmo para completos estranhos que acabam de conhecer de passagem. Pelo que parece, os homens realmente não ficaram muito feridos. Dois deles têm lacerações leves nos braços e um manca devido a um aparente ferimento na perna.

「Posso dar uma olhada?」, a garota disse.
「Hm? Bem, eu suponho... não é muito profundo, mas as garras da coisa o abriram. Se você tiver algum remédio para evitar que apodreça, ficaremos felizes em pagar」 (Caçador)

Os homens estavam preocupados que a ferida piorasse durante a noite. Ainda havia alguma distância até a cidade, então eles não chegarão lá até amanhã, no mínimo.
O homem manco sentou-se em uma grande pedra na beira da estrada e mostrou a ela sua perna esquerda ferida. A laceração está na parte externa de sua coxa e está amarrada com um pano molhado de sangue. Parece que ele já havia sangrado bastante e não está claro se já havia parado completamente.

「Hm...」 (Edith)

A menina observou a ferida fechada, então...

「Posso pedir ao resto de vocês para segurá-lo para mim?」, ela perguntou.
「O que?」 (Homem Ferido)

O homem ferido parecia estupefato, claramente confuso com o que ela estava perguntando.

「Soa interessante...」 (Homem 1)
「Tudo bem, podemos fazer isso!」 (Homem 2)

Por alguma razão, os outros quatro homens estavam totalmente a bordo. Cada um deles agarrou um dos membros do homem ferido e os segurou no lugar.

「O que diabos vocês estão...?」 (Homem Ferido)

Além do homem com a perna ferida, nenhum dos homens parecia suspeitar da garota de alguma forma. Ela é uma garota de cabelos prateados e parece ter cerca de doze ou treze anos. Ela não é apenas menor de idade, mas usa roupas limpas e caras, e não parece uma tola que tentaria roubar o dinheiro de alguns caçadores falidos.

Se alguém tentasse tal coisa, a notícia viajaria rapidamente pela rede da Guilda dos Caçadores e chegaria a todos os caçadores em um piscar de olhos. Isso é muito risco para uma pequena recompensa monetária. Foi por isso que todos os homens presumiram que a garota estava prestes a usar algum remédio que arde tanto que faria um homem adulto se debater de dor. Todos, exceto o que estava sendo segurado, tinham sorrisos largos em seus rostos.
Mesmo que o remédio não seja muito eficaz, eles não se importam em desembolsar algumas moedas de prata se isso ajudar a baixar um pouco a febre. Qualquer que seja o remédio, é improvável que a garota chegue ao ponto de exigir pequenas moedas de ouro por ele. A moça desfez o pano que envolvia o ferimento, depois rasgou a calça do homem, que já havia sido cortada pelas garras do monstro. Ela então lavou a ferida com água de seu cantil e colocou sua mão direita suavemente sobre ela...

「Esterilização!」 (Edith)
「Gyaaaaaa!」 (Homem Ferido)

O corpo do homem ferido estremeceu, mas os outros quatro o seguraram com firmeza.

「Hemostasia, anestesia, cicatrização!」 (Edith)
「Eee...k?」 (Homem Ferido)

O homem olhou inexpressivamente, percebendo que sua dor havia desaparecido de repente.

「Está feito. Primeiro lavei a sujeira e o sangue, removi qualquer coisa que pudesse causar infecção, parei completamente o sangramento e a dor, depois selei a ferida」 (Edith)

A razão pela qual ela infligiu dor durante a esterilização foi para o efeito dramático, para aumentar o efeito de seus poderes misteriosos. Ela poderia ter feito isso sem dor, mas não teria sido tão convincente.
Silêncio. Os cinco homens olharam para a ferida... ou melhor, o local onde a ferida estava.

「Se foi. O corte sumiu completamente...」 (Homem 1)
「Oh, é assim que parece do lado de fora. Fechei-o para estancar o sangramento e impedir que qualquer coisa ruim entrasse. No entanto, não está completamente curado por dentro, então, por favor, não aplique pressão na perna por alguns dias. Eu fiz para não doer mais, mas se você se empolgar pensando que está totalmente curado, ele vai abrir de novo. Por favor, descanse um pouco e não trabalhe por três dias ou mais. Você pode voltar a trabalhar normalmente a partir do quarto dia...」 (Edith)

Na verdade, ela curou completamente a ferida usando a poção com a qual cobriu a mão, mas disse o contrário para esconder o fato de que tinha efeitos tão imediatos.
Mais silêncio se seguiu.


「O que? Você não vai nos cobrar?」 (Homem 1)
「Meu dever é trazer as bênçãos da Deusa para o povo. Eu nunca poderia pegar seu dinheiro suado」 (Edith)

Os homens não disseram nada, embora quisessem insistir que o templo geralmente nunca tinha problemas para solicitar uma doação ou que ela precisará de muito dinheiro para cuidar dos doentes... No entanto, realmente não há muito que eles possam dizer em resposta. Se eles tivessem tentado forçá-la a pegar seu dinheiro neste momento, teria sido nada mais do que um insulto. E assim, tudo o que puderam fazer foi abaixar a cabeça em silêncio.

「Uma santa veio a esta cidade」 (Caçador)

Os boatos começaram a se espalhar pela Guilda dos Caçadores na noite do dia seguinte. Kaoru já havia superado seu obstáculo logo de cara, embora ainda não soubesse disso.



「Com licença, eu gostaria de doar um pouco de comida...」 (Edith)

Uma garota de cabelos prateados com um carrinho a reboque caminhou até um orfanato e falou com as crianças que brincavam no quintal.

「O quê! Espere, vou chamar o diretor! Não vá embora, ok? Observem ela, pessoal!」 (Órfão)
「「「「「Okay!」」」」」, as outras crianças disseram em coro. A menina foi imediatamente cercada pelo grupo de crianças.
「O que eu sou, uma criminosa?!」 (Edith)

Ela veio doar para o orfanato, pensando que seria uma maneira rápida e fácil de aumentar sua fama. Ela ficou surpresa com o tratamento que recebeu, mas eles devem ter ficado desesperados para não deixar sua presa escapar.

「Eles devem estar com muita fome...」 (Edith)



O diretor do orfanato saiu correndo ao saber da notícia da criança que foi buscá-lo.

「Então, eu gostaria de doar um pouco de comida...」 (Edith)
「Ó santa!」 (Diretor)

(Isso foi muito mais fácil do que eu pensei que seria...), Kaoru disse para si mesma, seus ombros caídos.


「Então, você não é afiliada ao templo, Lady Edith?」 (Diretor)
「Está correto. Perdi a esperança nos bispos depois de ver suas roupas luxuosas e barrigas fartas, tudo ganho com dinheiro dos pobres」 (Edith)

O diretor sorriu amargamente. O orfanato não é administrado pelo templo, então ele não pareceu particularmente ofendido. Além disso, um homem de sua idade deve saber que há bispos corruptos por aí. Kaoru ficou realmente surpresa ao descobrir que nem todos os funcionários do templo são corruptos - na verdade, os bispos de alto escalão são bastante decentes. Geralmente são os níveis mais baixos que são decentes e os níveis mais altos que são os corruptos, mas, neste caso, é exatamente o oposto. Ela não tem certeza se deveria ficar impressionada com os funcionários de nível superior ou se deveria criticá-los por não dar aos funcionários de nível inferior a orientação adequada.
As pessoas comuns lidam diretamente com os bispos de escalão inferior e dificilmente têm oportunidade de se encontrar com os superiores. É por isso que o templo não tem grande reputação. No entanto, a reputação do templo e dos bispos e a reputação da Deusa Celestine são duas coisas completamente diferentes, e as pessoas ainda têm uma fé completa e inabalável na Deusa.

「Sou fiel à Deusa, mas não tenho obrigação de obedecer aos bispos...」 concluiu Kaoru.

Os bispos certamente não ficariam felizes em ouvir isso, mas isso serviu apenas para enfatizar que ela adora a Deusa Celestine, e não os bispos humanos, o que é uma coisa completamente razoável de se dizer. Os bispos terão dificuldade em argumentar que tal declaração a torna uma herege, uma incrédula ou mesmo apenas ímpia. Na verdade, fazer tal afirmação seria o mesmo que afirmar que eles estão acima da própria Deusa, o que teria sido um problema ainda maior.

「De qualquer forma, é por isso que tenho percorrido as cidades e vilas por aqui e feito todo tipo de trabalho de caridade」, disse Kaoru.
「Ah, Deus te abençoe...」 (Diretor)

Há lágrimas nos olhos do diretor. Parece que ele estava bastante tocado pela explicação que ela havia pensado na hora. Então...

「Perdoe-me, mas sou um pouco versada em cura. Você se importaria se eu desse uma olhada nas crianças?」, Kaoru perguntou.
「Por favor faça! Não temos muitas oportunidades para que os bispos ou boticários cuidem deles...」 (Diretor)

Boticários com conhecimento médico são uma coisa, mas orações de cura feitas por bispos oferecem nada mais do que uma paz de espírito temporária. As orações têm alguns efeitos placebo leves e, mesmo que as coisas deem errado, elas podem ajudar os doentes a aceitar seu destino e que sua hora havia chegado. Foi por isso que a Kaoru não falou mal de receber orações dos bispos. Mesmo assim, é obviamente melhor curar qualquer doença agora, se houver alguma. E assim, ela juntou as crianças e começou a examiná-las uma a uma...
Suas velhas feridas já estão curadas, e cortes leves e contusões vão melhorar por conta própria. Não consigo ver se algum deles está doente, então isso é um bom sinal... Eles são magros, mas isso é esperado, dada a falta de comida. Acho que vou dar a eles alguns suplementos nutricionais (que também são poções que curam doenças)... Kaoru disse para si mesma. Os efeitos da poção não serão aparentes dessa forma, então isso não será um problema.
Kaoru criou aquelas poções e enfiou a mão em sua bolsa como se elas estivessem lá o tempo todo, então as deu para as crianças beberem. Ela as havia feito doces e saborosas, então elas foram bastante populares. O diretor queria experimentar um também, então ela também distribuiu alguns para os adultos. Parece que eles também estão lutando, a julgar por seus rostos pálidos e como são magros, então ela achou que esta era uma boa oportunidade para dar-lhes algum tratamento também.

「Agora, se você me der licença...」 (Edith)
「Oh, espere! Por favor, fique para o jantar!」 (Diretor)

O diretor tentou parar a Kaoru - ou Edith, mas...

「Minhas desculpas, mas há muitos por aí que precisam desesperadamente da ajuda da Deusa, e devo ganhar dinheiro para adquirir remédios e comida. Devo continuar meu caminho para a próxima cidade...」 (Edith)

Ninguém poderia pará-la depois disso. O diretor queria apenas servir o jantar como um sinal de gratidão, mas foi sábio o suficiente para ver que ir mais longe poderia fazê-la pensar que sua intenção era monopolizar as bênçãos que ela trouxe para si mesmo. E assim, ele decidiu que seria melhor agradecê-la e deixá-la seguir seu caminho.

「Muito obrigado!」, o diretor gritou para a Kaoru.
「「「「「「Obrigado!!!」」」」」」, as crianças gritaram todas de uma vez.

O diretor, alguns outros adultos e as crianças acompanharam a Kaoru, e ela acenou para eles antes de deixar o orfanato para trás. Ela colocará o carrinho que está rebocando de volta em sua 『Caixa de Itens』 mais tarde.

Tudo bem, eu plantei as sementes para minha reputação como uma mulher devota que faz trabalhos de caridade para orfanatos. Terei que continuar assim para que as pessoas me conheçam como uma santa errante, ou talvez uma santa itinerante...

Ela teve que usar seus poderes sob a forma de 『bênçãos da Deusa』 em seu encontro anterior com o grupo de caçadores, mas desta vez ela agiu como uma filantropa independente, sem nenhum vínculo com o templo. Kaoru não tinha intenção de agir como um Anjo da Deusa usando seus poderes de poção. Se o fizesse, acabaria na mesma situação em que esteve quando estava no Reino Balmore. Aristocratas, a família real, o templo, comerciantes e plebeus se apegariam a ela, e a situação rapidamente ficaria fora de controle. Para sair desse cenário, ela seria forçada a usar seus poderes para trazer a paz por meio da intimidação. Então, uma vez que ela começar sua busca por um marido a sério, ela só estará cercada por aqueles que buscam seu poder, em vez de encontrar um homem que se apaixone por ela como pessoa. Isso é completamente inaceitável para a Kaoru.
Ela pode ser a 『Santa Edith』 agora em vez da 『Kaoru』, mas se as coisas piorarem, ela constantemente teria olhos curiosos sobre ela, e seria apenas uma questão de tempo antes que a Kaoru, Reiko (Can), Kyoko (Salette), e as crianças do 『Pequeno Silver』 sejam expostas.
Foi por isso que a Kaoru tratou 『as bênçãos da Deusa』 como um favor menor e não algo que os aristocratas e a família real cobiçariam a todo custo. É apenas uma pequena fração do poder da Deusa, concedido aos mortais por capricho. Nada que possa afetar muito as questões de vida ou morte, mas que possa simplesmente substituir desinfetantes ou curativos.
Kaoru havia decidido que essa será a política que ela pretende adotar a partir de agora. Claro, seus tratamentos serão feitos no local, e não haverá 『poções』 misteriosas que possam ser guardadas para uso posterior. Apesar de tudo isso, ela ser uma menina abençoada pela Deusa (com provas) significa que ela será reconhecida como uma santa - não, uma grande santa - mais cedo ou mais tarde.

「Primeiro os caçadores, depois os órfãos... Acho que vou para algum lugar ainda mais abaixo na cadeia, como a margem do rio onde vivem os desamparados, ou as favelas... Bem, pelo menos não terei que me preocupar com dinheiro, já que ainda tenho uma tonelada de ouro e joias de minha parte dos lucros das poções e novos produtos que a Companhia de Comércio Abili vendeu para mim na 『Primeira Temporada』, além de todo o dinheiro que ganhei vendendo frutos do mar de cidades e vilas costeiras usando minha 『Caixa de Itens』...」 (Kaoru)

Sendo prudente por natureza, Kaoru havia convertido uma parte de suas posses em itens de joalheria, cada um de vários tamanhos, apenas no caso de ela ter que fugir para um país distante, para que possa vender esses itens pela moeda local. Dessa forma, ela pode ganhar uma quantia decente vendendo as peças menores sem chamar a atenção com as joias extravagantes.
Claro, seus compradores vão inevitavelmente roubá-la por causa de sua aparência jovem, mas não há muito que ela possa fazer sobre isso. Além disso, quaisquer fundos que a Kaoru use para seu trabalho como santa serão cobertos pelo dinheiro que a Reiko ganhar como caçadora e a Kyoko ganhar como comerciante, então não é um grande problema. As despesas da Kaoru não são só dela, mas um custo necessário para seus esforços de colaboração, então quaisquer fundos usados serão considerados provenientes da mesma carteira compartilhada entre as três.

「Okay, farei mais três paradas e depois voltarei para o 『Pequeno Silver』! Vamos fazer isso!」 (Kaoru)