---

---

Nós Drenamos a Lagoa

---

---

Dez dias depois, Nintan apareceu em meu sonho com legendas que diziam 『Venha』.
Eu vim, e a Beelzebub aparentemente havia chegado ao templo antes do tempo para coordenar o trabalho. Essa não é toda a história, porque há cerca de vinte outros demônios lá.
Reconheci as irmãs Fatla e Vania entre eles, mas o resto são rostos desconhecidos.

[Hum... Por que há tantos demônios aqui...?], eu perguntei a Fatla.
[Sob as ordens da Lady Beelzebub, o Ministério da Agricultura está realizando um levantamento sobre a qualidade da água e o ecossistema desta lagoa. Se pesquisarmos as lagoas em terras humanas, poderemos usar os dados para os demônios também], Fatla explicou em sua típica maneira clerical.
[A maioria das pessoas aqui são funcionários públicos nacionais~ Mas mais da metade são pesquisadores~] (Vania)

Vania está agindo tão casualmente quanto sempre.

Entendo... Beelzebub realmente se esforçou seriamente para amarrar isso...

Beelzebub voou até nós, com os braços cruzados.

[Bem? Quando é hora de trabalhar, faço tudo o que posso. E estamos realizando pesquisas legítimas sobre a qualidade da água em terras humanas enquanto estamos aqui] (Beelzebub)
[Você é uma prova da ética de trabalho de uma ministra. Hum, a propósito, por que você está pairando assim?] (Azusa)

Beelzebub corria para lá e para cá no ar enquanto falava conosco. Seus instintos voadores estão assumindo o controle?

[Os mosquitos vão me picar se eu não continuar andando...] (Beelzebub)

Não parece que eles próprios tenham tomado medidas contra os mosquitos. Talvez no futuro eu deva aprender um feitiço que seja eficaz apenas contra mosquitos. Parece estúpido, eu sei, mas acho que é simplesmente importante.

[Mas não vou cometer os mesmos erros duas vezes! Eu trouxe ajuda!], eu disse.
Atrás de mim, puxando uma carroça, vem a Bruxa da Gruta, Eno. [Olá, pessoal~! Quando os mosquitos pegarem vocês, usem este creme, Coceira-V-Embora! As coceiras mais incômodas desaparecem em um instante! Não há ingredientes nocivos no creme, então vocês podem usá-lo com segurança até mesmo na pele sensível de uma criança! Mordidas de insetos? Coceira-V-Embora! Um tubo é oitocentos ouro!] (Eno)

Mandei a Eno fazer remédios para nós.
Mesmo assim, fiquei surpresa ao vê-la vendendo remédios eficazes contra picadas de insetos. Ela tem os dedos em todos os tipos de tortas.

[Eu quero creme para coceira, mas não quero ser picada em primeiro lugar...] (Beelzebub)

Eu sei como você se sente, Beelzebub, mas você poderia se cobrir um pouco mais. Vir aqui com o que ela normalmente usa é suicídio.

[Está tudo bem. Eu preparei algo para pessoas como você], desta vez, Eno pegou uma garrafa cheia de líquido. [Inseto-Fora funciona até mesmo nos insetos mais persistentes. Coletei com muito cuidado o líquido das plantas com componentes naturais repelentes de insetos! Afinal, não faltam plantas que possuem formas de proteger suas folhas dos insetos!] (Eno)

A voz da Eno ecoou alto pela área.
Há um número surpreendente de criaturas que evoluíram para lutar contra insetos no mundo natural. Especialmente as plantas, já que não podem fazer fotossíntese se suas folhas forem comidas.

[Esfregue um pouco em você e os insetos ficarão longe! As crianças também podem ter um pouco de paz de espírito quando brincam ao ar livre! Uma garrafa de Inseto-Fora custa mil e quinhentos ouro!] (Eno)

Isso não é barato. Mas, às vezes, sacrifícios devem ser feitos.

[Eu vou querer um, Eno] (Azusa)
[Oh, muito obrigada como sempre, Senhorita Azusa!] (Eno)

Eu posso manter os mosquitos longe com isso, então acho que é hora de começar a drenar o lago.
E assim realizamos nosso plano de retirar toda a água do jardim do templo. Eu me perguntei para onde iria, mas um pequeno canal de água foi cavado até um rio próximo.
é muita construção para cuidar, mas os crentes da Nintan já haviam construído para nós. Ela com certeza tem muitos seguidores à sua disposição. Acho que é isso que acontece quando você é adorada por muito tempo.
Há também algumas telas fixadas no espaço entre o jardim e o canal de água.
Foi construído para pegar tudo, tanto lixo quanto bichos.
Alguns crentes estão mantendo distância por causa de todos os demônios, mas não parece que haverá algum problema, talvez a Nintan já tivesse dito a eles em um oráculo que demônios viriam.

[A propósito, quem está no comando aqui?] (Azusa)

Um projeto tão grande precisa de um líder. Não é como se a Nintan pudesse aparecer em uma forma corpórea ou algo assim.

[Você, é claro], Beelzebub apontou para mim à queima-roupa.

Urgh... acho que quem quer tenha feito a chamada, tem que fazer isso...

[Mas, tipo, o Ministério da Agricultura dos demônios realmente saiu com força total com isso. O ministro não deveria estar dirigindo o projeto?] (Azusa)
[Sou pouco mais que a líder do ministério. Você foi convidada a assumir este projeto pela própria deusa, não? Faça você. Se algo acontecer, você assume a responsabilidade] (Beelzebub)

Tive a sensação de que a última frase era o verdadeiro ponto dela. Bem, tudo começou tecnicamente quando a Nintan me pediu para fazer isso.

Eu bati levemente em minhas coxas. [Okay. Eu vou fazer isso. eu serei a líder] (Azusa)

Eu flutuei no ar para que eu, a representante do projeto, pudesse ver todos.

[Olá! Sou Azusa, Bruxa das Terras Altas. A deusa Nintan me deu uma revelação, então agora estou trabalhando para fazer algo sobre esses mosquitos. Desta vez, recebi um oráculo, então estou cooperando com os demônios. Eu sei que temos uma mistura aqui de demônios e humanos, mas vamos nos dar bem] (Azusa)

Tanto dos humanos quanto dos demônios, ouvi comentários como [Ei, essa é a Bruxa das Terras Altas!] [Incrível, a própria deusa mandou ela lidar com os mosquitos!] [Isso é incrível!]

Eu estou ficando ainda mais famosa quando não estou olhando...
Todo mundo está realmente me ouvindo - então eu vou deixar por isso mesmo.
Eu apenas farei a Nintan ou a Beelzebub gritarem com quem não estiver cooperando.

[Eu não quero falar para sempre, então devemos começar. Os mosquitos vão nos picar se ficarmos muito tempo parados... Muito bem, vamos começar a escoar a água!] (Azusa)

Os demônios puxaram para cima e para longe uma tábua grossa de madeira que havia sido construída entre o lago e o canal.
Agora com o caminho aberto, toda a água da lagoa inundou o canal de água com um barulho estrondoso.

*Fwoooosh*!

[Ooh, esta é a melhor parte] (Azusa)

Ainda flutuando no ar, observei tudo o que acontece lá embaixo.
A simples hidrovia está se transformando em um rio. Foi interessante observá-lo do céu.

[Uma visão e tanto, não?], Beelzebub veio flutuar ao meu lado.
[Eu diria que é mais uma visão do rio, se é que você me entende] (Azusa)
[... Isso era para ser uma piada? De qualquer forma, basta olhar para esta água para saber quantos anos ela tem. Muito difícil perceber debaixo de todas as algas verdes, mas a água em si está bastante turva. Não é uma surpresa que tenha havido um surto tão grande de mosquitos] (Beelzebub)

Certo, acho que o ambiente em si não estava em pleno funcionamento...

[Então a culpa não foi tanto dos mosquitos, mas de quem não conseguiu administrar a lagoa. De certa forma, este foi um desastre feito pelo homem] (Beelzebub)

À medida que o nível da água na lagoa baixou, o cenário mudou rapidamente.
Enquanto isso, peixes e insetos foram pegos nas redes de tamanhos diferentes na hidrovia. No leito do lago, ainda há muita coisa se debatendo na lama.

[Tudo bem, Azusa, dê ordem a todos para terminarem de verificar os tipos de peixes e insetos e transfiram os apropriados para os tanques de água preparados. Qualquer espécie que pareça invasora deve ser colocada em seu próprio tanque específico] (Beelzebub)
[Você não deveria estar dizendo isso?], eu me senti como uma marionete soberana sendo controlada por minha conselheira.
[Alguns humanos podem ser orgulhosos demais para seguir minhas instruções. Eu também acho estranho para mim estar dando ordens aos humanos. Eu não adoro a deusa aqui, você sabe] (Beelzebub)
[Estamos no mesmo projeto, então tudo bem, certo? Mas talvez eu não esteja tão atenta quanto deveria...] (Azusa)

É meu trabalho dar ordens e assumir responsabilidades, e assim eu farei.
Dei ordem para começar a separar as diferentes espécies de plantas e animais.
Estritamente falando, verificá-los não está diretamente relacionado a lidar com os mosquitos, mas se vamos fazer isso de qualquer maneira, podemos muito bem fazê-lo minuciosamente. Para os demônios, esse é o objetivo deste trabalho. E provavelmente é fácil para os mosquitos se reproduzirem em algum lugar do lago.
Pessoas que parecem pesquisadores demônios começaram a pular na lagoa drenada. Fiquei impressionada com a determinação deles.
Mas então a maioria deles ficou presa na lama e começou a entrar em pânico.

[Oh não, é muito mais profundo do que eu pensei!] (Demônio)
[Seu rosto está preso!] (Demônio)
[Minhas pernas estão tão pesadas que mal consigo me mexer!] (Demônio)

Eu não esperava um bando de amadores!

[Eles são os trabalhadores do laboratório, você vê. Alguns deles não têm muita força física. Aqueles que se especializam em trabalho de campo estão travando uma boa luta, no entanto] (Beelzebub)
[Acho que alguns demônios são mais atléticos que outros, né?] (Azusa)

Há humanos que também estão entrando e enfrentando uma situação semelhante. A lama, que se acumulou ao longo dos anos, é bastante profunda, por isso é difícil o suficiente apenas para soltar a perna. A maioria das pessoas envolvidas havia afundado na lama.
Mas ficar todo enlameado parece divertido.
Eu também estou participando. Hora de deixar meu cabelo solto um pouco.

[Leica, venha aqui] (Azusa)

De volta ao templo, Leica e eu vestimos roupas velhas e surradas.

[Um, Lady Azusa, o que vamos fazer vestidas com essas roupas de trabalho?] (Leica)

Aparentemente, a Leica ainda não havia descoberto.

[Estaremos sujando as mãos, Leica!] (Azusa)
[Sujando...?] (Leica)

Leica estava assistindo hesitante, provavelmente porque ela é uma jovem tão abastada e adequada - o que me fez realmente querer levá-la para o lago lamacento. É hora de jogar fora os padrões de comportamento feminino.

[Sim. Veja, acho que ficar toda bagunçada é uma boa maneira de aliviar o estresse. Você pode pelo menos aliviar a irritação de todas aquelas picadas de mosquito da última vez] (Azusa)

Leica não parece muito interessada, mas...

[Entendido. Se você insiste, Lady Azusa...] (Leica)

Bem, acabei tendo que forçá-la a se juntar a mim – ela definitivamente não viria sozinha. É trabalho de uma mestra ampliar os horizontes de sua aprendiz.
Peguei a mão da Leica e pulamos juntas na lama.

[Whoa, estou presa tão fundo...] (Azusa)
[Eu não consigo nem levantar minha perna...] (Leica)

Uma sensação estranha e fria envolveu minhas panturrilhas.
É incrivelmente difícil se mover na lama. Apenas dando alguns passos, salpicou todas as minhas roupas.
Eu não tinha intenção de me debater ou lutar, então de onde vem tudo isso?

[Oh, Lady Azusa, eu perdi meu equilíbrio!], Leica gritou e lentamente, lentamente, lentamente caiu para trás.

Era como assistir a um filme em câmera lenta enquanto ela se jogava na lama.

[Oh não, o que eu fiz...?] (Leica)
[Você não se sai tão bem em ambientes desconhecidos como este, não é? Adaptar não é realmente o seu forte] (Azusa)

É típico de tipos abastados e diretos como ela. Eles podem executar um formulário perfeitamente, mas não podem trabalhar com todo o potencial quando você os joga em uma situação inesperada.

[Não pretendo ser assim, mas... tenho certeza que um dia me encontrarei em uma batalha lamacenta, e não estar acostumada com o ambiente não será desculpa] (Leica)

Ela está tão rígida. Lamacento? Ela poderia apenas dizer enlameado.
Mas parece que a Leica entende agora. Manter-se relativamente limpa em uma situação como essa só levará ao desespero. Acho que você poderia chamar isso de seu verdadeiro ponto de partida.
No momento em que você decide que não se importa de se sujar, não pode mais perder. Você é invencível.

[Tudo bem, Leica, então vamos trabalhar. Amadoras como nós não conseguem diferenciar os peixes, então por que não procuramos lixo?] (Azusa)

Os pesquisadores demônios estarão classificando os peixes, então provavelmente será mais eficaz se nos especializarmos em recolher o lixo. Não há nada para nos preocupar com isso.

[Lixo, sim, mas isso é um santuário, então eu duvido...], Leica parou, puxando os restos de uma escada.
[Você ficará surpresa com o quanto vamos encontrar. Esses são os humanos para você] (Azusa)
[Eu suponho que sim...] (Leica)

Mesmo que ninguém queira jogar lixo no lago, às vezes as coisas simplesmente caem na água e as pessoas deixam. A lama é tão profunda que é super difícil puxar qualquer coisa de qualquer maneira.
O lixo havia afundado no fundo da lama. Deve ter obstruído o fluxo de água, o que causou aquele enorme surto de mosquitos.
Procurei em volta dos meus pés.

[Oh. Eu tenho algo de novo. Seja lá o que for, não está vivo], tirei algo que parecia uma boneca sem cabeça. [Oh Deus, isso é assustador! Por que você jogaria isso fora aqui?!] (Azusa)
[Talvez a proprietária não tivesse certeza de como descartá-la e escolheu o lago do templo. Eu me pergunto se eles acreditam que o poder da deusa impedirá que ela se torne um objeto amaldiçoado] (Leica)
[Eu posso ver essa linha de pensamento. Mas eu acho que eles teriam mais medo de sua ira antes de jogá-la fora... então não joguem aqui] (Azusa)

Eu duvido que a Nintan tenha tanto tempo disponível para punir as pessoas pelos menores delitos.
Encontramos todo tipo de lixo depois disso, e muito disso nos fez pensar como eles chegaram aqui em primeiro lugar. A coleta de lixo é uma atividade verdadeiramente fascinante.

[Uma carruagem! Há uma carruagem aqui!] (Leica)

Quem colocou isso aqui e quando? Alguém definitivamente teria descoberto e feito barulho, com certeza.
Alguns dos outros participantes começaram a rir da visão.

[Lady Azusa, encontrei um baú do tesouro!], Leica estava segurando uma caixa enferrujada.
[Sério?! Existe um tesouro dentro?!] (Azusa)
Leica imediatamente o abriu. [Está vazia, infelizmente] (Leica)
[Acho que não temos tanta sorte, huh...?] (Azusa)

Antes que eu percebesse, a densidade populacional dentro do lago - bem, a lama onde antes havia o lago - havia aumentado.
As pessoas que hesitaram no início devem ter decidido entrar na brincadeira.
A decisão deles foi correta. Porque é divertido.
E há mais uma coisa muito importante.
Os mosquitos mantiveram distância graças à lama que reveste nossa pele. Além disso, Eno começou a queimar as plantas que os mosquitos odeiam. Com todos os nossos esforços somados, os mosquitos nem tentaram nos interromper e dificultar o trabalho.
Beelzebub não caiu na lama e voou pelo céu. Não é de surpreender que uma ministra não queira ficar toda suja.

[Azusa, como isso vai funcionar quando a supervisora também está na lama...?], ela perguntou.
[Ilumine-se. Eu não preciso dar ordens que são tão detalhadas, certo? Quanto mais pessoas, melhor] (Azusa)
[Muito bem. Que assim seja. Vou orientar os funcionários do Ministério da Agricultura, então] (Beelzebub)

Sim, é onde ela pertence, e ela cuidará disso como bem entender.

[A propósito, como está indo a classificação dos peixes?] (Azusa)
[Dê uma olhada nos tanques de lá], havia dois enormes tanques de vidro lado a lado. [O da esquerda é para espécies invasoras e o da direita é para os peixes que estavam aqui originalmente] (Beelzebub)

O tanque de espécies invasoras está cheio de peixes.

[Tantos forasteiros!] (Azusa)
[Há um grande número de espécies que não pertencem a esta região. Da mesma forma, as tartarugas que não vivem nesta terra se propagaram. O ecossistema está uma bagunça] (Beelzebub)

É como os rios no Japão com o crescente número de black bass, bluegill, snakeheads, pond sliders e outras criaturas...

[Fora o problema dos mosquitos, foi bom termos drenado a água. A lagoa estava um caos. Um peregrino teria sido mordido por uma tartaruga mais cedo ou mais tarde] (Beelzebub)
[Sim, uma mordida de tartaruga machucaria muito mais do que um mosquito...] (Azusa)

— Aí eu vi uma coisa grande se mexendo na lama. E está cada vez mais perto de mim.

[O que é isso? Uma grande tartaruga? Desculpe, cara, mas você não pode mais morar aqui] (Azusa)
[Não, tartarugas tão grandes não existem. Deve ser outra coisa] (Beelzebub)

A enorme criatura veio na minha frente e lentamente se levantou da lama. A primeira coisa que notei foi a boca comprida, depois a pele dura. Provavelmente daria um bom material de armadura.

[Espera, isso é... um crocodilo?] (Azusa)
[Ooh! Um crocodilo! Eles são criaturas valiosas que só vivem no sul! Que sorte eu tenho de ter visto um!] (Beelzebub)
[Ei, espere! Não aja como se estivesse animada para vê-lo em um zoológico! Está bem na minha frente!] (Azusa)

O crocodilo abriu bem a boca e veio direto para mim. Acho que essa é sua maneira de dizer que vai me comer.

[Aargh! Vá embora!] (Azusa)

Eu dei um soco, e o crocodilo desenhou um lindo arco no ar e saiu do lago.
E direto para o tanque de espécies invasoras. Ele flutuava imóvel, então deve ter perdido a consciência.

[Whoa! Havia um crocodilo também?! Incrível!] (Vania)

Vânia se empolgou com o crocodilo. Uma reação meio infantil - mas se eu soubesse que havia crocodilos no lago local, provavelmente também ficaria nervosa, então não poderia falar.

[Eu sempre quis preparar um prato de crocodilo~ Um ingrediente tão raro] (Vania)

Ela vai comer isso...? Eu me pergunto qual é o sabor do crocodilo. Eu tinha ouvido falar que cobras e sapos têm gosto de frango, então talvez seja parecido?

[Mas se houver um por perto, isso provavelmente significa que há mais—] (Azusa)

Um crocodilo apareceu bem na frente da Leica desta vez!

[O que é essa criatura?! Seu rosto parece um dragão...] (Leica)

Ah, certo, por si só, o rosto é meio parecido...
Leica nunca perderia para um crocodilo, e ela rapidamente se livrou, mas eles logo começaram a aparecer em outros lugares, trazendo problemas.

[Essa coisa acabou de aparecer!] (Morador)
[Alguém, faça alguma coisa!] (Morador)
[Há outra grande tartaruga ali também!] (Morador)

A lama está cheia de perigos...
Espere, quem jogou fora os crocodilos em primeiro lugar?! Eles provavelmente se livraram deles porque não podiam mais ficar com eles!

[Lady Azusa, eu encontrei isso...], o que a Leica pegou foi uma placa de madeira arruinada.

[Esses crocodilos são chamados de Crocomax, Crocodina, Crocolate e Crocodilla. Livres para um bom lar] (Leica)

Não jogue fora como gatinhos abandonados! E também não abandone os gatinhos!


◇


Depois de um dia drenando a água do lago, limpando toda a lama e lixo que se acumulou e separando as plantas e bichos...
- o lago está tão mais limpo que parece um lugar completamente diferente.
Bem, a ausência da água ajudou nisso também, mas...
Ao pôr do sol, toda a mão de obra que tínhamos do nosso lado conseguiu remover a maior parte da lama e do lixo, e chegamos a um ponto em que, se colocarmos a água e os peixes de volta, teremos um lago de um templo sagrado revitalizado.
Mas nosso objetivo desta vez não é limpar o lago.
É fazer algo sobre os mosquitos.
Tínhamos conseguido diminuir o número de mosquitos por enquanto, mas eu quero ter um plano para prevenir mais deles no futuro.
Acho que é hora de conversar.
À noite, nos reunimos no salão de reuniões do templo para discutir o trabalho no lago.
Leica e eu ainda estamos cobertas de lama, mas participamos mesmo assim. Você pensa sobre isso, você perde. Então eu não vou pensar nisso!

[Hum... Nossa representante está coberta de lama, mas por favor não se importe com ela] (Beelzebub)
[Beelzebub, talvez eles não se importassem até você mencionar isso! Se você não precisa dizer, não diga!] (Azusa)

Eu senti como se tivesse sido traída por uma aliada. Não uma facada completa, porém, apenas uma pequena cutucada.
Sentei-me à cabeceira da longa mesa, como se fosse meu aniversário. Afinal, eu sou formalmente a líder aqui.

[Hum, ahem... Eu sou Azusa, Bruxa das Terras Altas. Eu gostaria de ouvir o que todos vocês aprenderam drenando a água aqui. Se vocês tiverem algo para compartilhar, levantem a mão] (Azusa)

Um dos pesquisadores demônios o fez rapidamente.

[Descobrimos cerca de quinze pontos onde a lama contribuiu para o crescimento indesejado. Ao remover a lama, acredito que reduzimos muito a chance de outro surto de mosquito] (Demônio)

Eu não tinha ideia de quando eles montaram, mas alguém estava entregando alguns documentos.
Eles realmente têm isso junto aqui. Ainda bem que temos todos esses pesquisadores.

[Obrigada. Alguém mais com informações semelhantes?] (Azusa)

Bem, isso não resolverá o problema na maior parte?
Foi praticamente confirmado que os mosquitos apareceram por causa da lagoa de qualquer maneira.
Desta vez, um sacerdote do templo levantou a mão.

[Não realizamos nenhum trabalho para limpar a água há algum tempo. Acredito que devemos nos esforçar para continuar melhorando a qualidade da água, substituindo-a regularmente no futuro. Eu também estava pensando que poderíamos preparar um canal que se conectasse à lagoa para criar um fluxo consistente] (Sacerdote)
[Sim. Eu acho que manter a lagoa limpa é muito importante] (Azusa)

Todo mundo estava dizendo as coisas mais óbvias, mas os truques para resolver esse problema são as coisas óbvias. Não há atalho para melhorar a qualidade da água. Temos que realizar as menores ações, um passo de cada vez.
Justamente quando eu não achei que haveria outras sugestões, Fatla levantou a mão.

[Sim, Fatla. O que é?] (Azusa)
[Devemos encontrar quem abandonou os crocodilos e fazê-los pagar uma multa] (Fatla)

Nós?! Bem, acho que são bem maiores que um peixe perdido!

[Aqueles crocodilos são grandes e não são nativos desta área. O que significa que muitas pessoas não poderiam tê-los como animais de estimação aqui. Só posso imaginar que deve ser alguém como um nobre ou um comerciante rico. Ao investigá-los, devemos encontrar o culpado no devido tempo] (Fatla)

Acho que pessoas comuns não tentariam mantê-los como animais de estimação, não é?

Um dos sacerdotes entrou na conversa. [Agora que você mencionou, sinto como se tivesse visto alguém andando com um crocodilo...] (Sacerdote)
[Então, da próxima vez que você os vir, multe-os. O mesmo vale para as tartarugas - se você encontrar o dono, acredito que uma multa monetária deve ser suficiente] (Azusa)

Certo, e isso deve ser tudo para as sugestões.

Mas ainda há outra mão levantada. Beelzebub.

[Sim, vá em frente, ministra demônio da agricultura. Fale o quanto quiser] (Azusa)
[Encontrei este item entre o lixo que veio da lagoa], Beelzebub estava segurando uma pedra vermelha brilhante que tem aproximadamente o tamanho de dois punhos.

Eu não sei o que é, mas a Leica parece atônita.

[Oh! Se não é um fragmento de espírito da chama!] (Leica)

Isso soou muito especial.

[Sim. Exatamente. Como todos sabem, um fragmento de espírito da chama gera seu próprio calor, e é geralmente dito que eles podem exalar esse calor por duzentos e cinquenta anos após a escavação] (Beelzebub)

Não é como se eu soubesse disso. Eu não fazia ideia.

[A realeza e a nobreza há muito valorizam isso. Ao enrolar um em uma toalha e colocá-lo nas costas, ele pode aquecê-lo muito bem, especialmente no inverno] (Beelzebub)

É apenas um aquecedor de mão de bolso!

[Está quente, então estou colocando no chão agora] (Beelzebub)

Beelzebub colocou a pedra para esquentar as mãos sobre a mesa. Sim, eu só vou chamá-lo assim.

[E descobrimos esta pedra dentro da lagoa] (Fatla)

Fatla se levantou desta vez. Ela nem levantará mais a mão. Meu papel se foi agora. A propósito, ainda sou a cadeira importante aqui.

[Parece que desde que alguém descartou esse fragmento de espírito da chama no lago, a temperatura da água aumentou muito mais do que antes, o que a manteve igual no inverno e no verão. E assim o ambiente se transformou em algo mais hospitaleiro para os mosquitos] (Fatla)
[O-o quê?!], eu exclamei.

Claro, se a temperatura da água cair no inverno, os mosquitos não poderão se reproduzir.
E, no entanto, o recente e dramático aumento de mosquitos significou que houve uma mudança no nível do clima na lagoa.

[A pedra para aquecer as mãos é a culpada aqui, então! Por isso havia tantos mosquitos!] (Azusa)
[Pedra para aquecer as mãos? Você quer dizer o fragmento do espírito da chama?] (Beelzebub)
Whoops. Eu me envolvi na conversa e esqueci de usar o nome verdadeiro. [Mas acho que isso resolve tudo, então. O culpado é o fragmento do espírito da chama] (Azusa)
[Não, senhorita Azusa, essa é uma conclusão precipitada], Fatla imediatamente rebateu. [Já que estamos falando de um culpado aqui, deve ser uma pessoa. Quem descartou o fragmento do espírito da chama na lagoa é o culpado] (Fatla)

Agora ela está apenas criticando.

[Você provavelmente está certa, mas como vamos encontrar quem jogou a pedra?] (Azusa)

As coisas seriam diferentes se houvesse câmeras de segurança por perto, mas nada disso existe.

[Fragmentos do espírito da chama são extremamente valiosos. Duvido que alguém jogue fora um, exceto em circunstâncias extremas, e apenas aqueles de posição considerável as possuem. Isso naturalmente restringe quem pode ser] (Fatla)

Fatla lentamente começou a caminhar ao longo da longa mesa de reuniões. Essencialmente, ela está brincando de detetive.

[Não apenas isso, mas havia criaturas vivendo na lagoa que não seriam capazes de viver sem esta pedra] (Fatla)
[Como o que? Um peixe que vive em água morna?] (Azusa)
[Não, senhorita Azusa, um animal que tentou atacá-la] (Fatla)
[Ah, os crocodilos...] (Azusa)

Os pontos estão começando a se conectar para todos nós.

[Uma pedra preciosa foi jogada na lagoa ao mesmo tempo em que os crocodilos foram abandonados. É muito bem montado para ser uma coincidência. Em essência... o culpado jogou o fragmento do espírito da chama no lago para que os crocodilos que eles abandonaram pudessem viver lá!], a voz da Fatla aumentou um pouco no final de sua frase.

Ficamos todos surpresos e um pouco animados.

[Incrível, Fatla... Estou impressionada que você tenha descoberto isso... Você é como uma detetive...] (Azusa)
[Eu não sou uma detetive. Eu sou apenas uma leviatã assistente de uma ministra] (Fatla)

Mas ainda é incrível.
E embora sua expressão ainda parecesse impassível, aposto que ela também se sente bem com isso.

[Isso pode ser redundante, mas se raciocinarmos um pouco mais, saberemos que quem veio a abandonar animais tão grandes como um crocodilo chamaria de fato a atenção. Seria bastante difícil ficar fora de vista, a menos que alguém conhecesse bem o templo. Por exemplo, um guarda durante a noite du—] (Fatla)
[Chega!], um dos padres se levantou. [Sim, fui eu! Eu não podia mais cuidar dos crocodilos em casa, então os abandonei na lagoa!] (Sacerdote)

Fatla está na marca!

O padre culpado bateu com as duas mãos na mesa. [Mas eu ainda amo meus crocodilos... Eu acreditava que o Crocomax, Crocodina, Crocolate e Crocodilla poderiam viver uma vida feliz no grande lago...] (Sacerdote)

Se você realmente os amasse, teria dado a eles esses nomes?

[Vou pagar pelos meus pecados... Acho que muita gente já sofreu por causa dos mosquitos... Vou comprar quinhentas unidades de Coceira-V-Embora da Bruxa da Gruta] (Sacerdote)

Você está pagando pelos seus pecados ou pelo creme de coceira?!

[Quinhentas unidades de Coceira-V-Embora! Muito obrigada pela sua compra!] (Eno)

Eno está super feliz. Quinhentos é um pedido muito grande.
Os outros sacerdotes levaram o culpado embora, provavelmente para fazê-lo confessar a estátua da Nintan.

Por outro lado, Fatla ficou lá e suspirou. [E então o amor às vezes traz infelicidade. As coisas nunca saem do jeito que queremos, não é?] (Fatla)

Parece exatamente o final de um drama policial.

[Embora eu acredite que poderia possuir todos os crocodilos que quiser se os mantiver em minha forma de leviatã] (Fatla)

Sim, mas nem todos nós temos uma forma de leviatã. Você nem usou sua forma de leviatã durante tudo isso.
Além disso, parece que o grande surto de mosquitos havia acabado. Acho que minha posição significa que é hora de encerrar as coisas.

[Muito bem, pessoal! Agora o templo não precisa mais se preocupar com mosquitos, e devemos voltar a receber visitantes! Vocês estão todos dispen—] (Azusa)
[Por favor, espere um segundo!], desta vez, foi a irmã mais nova da Fatla, Vania, que se levantou.

Há um mistério que ainda não foi resolvido? As irmãs são uma dupla de detetives?
Não, Vania não conseguiria. Não, ela definitivamente não podia. Ela não parece adequada para isso.

[Senhorita Azusa, parece que você está tendo pensamentos rudes...] (Vania)

Oh não, Vania me descobriu. Mas a Fatla é extraordinariamente brilhante, então qualquer um entraria em pânico com a ideia de ser comparado. Você não?

[Ainda temos um grande problema restante. Ainda não podemos ser dispensados] (Vania)
[Que problema?] (Azusa)
[Vou preparar algo para mostrar a você!] (Vania)

E foi exatamente isso que ela fez.


◇


Fileiras de colheres e facas foram colocadas no salão de reuniões do templo, e pratos de comida foram colocados diante de nós.
O primeiro prato que recebemos foi um molho espesso sobre peixe frito. Começando com um estrondo, huh?

[Aqui vamos nós! São pratos especiais de peixes invasores feitos pela Vania! Não podemos permitir que eles sejam soltos no rio, então vamos aproveitá-los aqui mesmo!] (Vania)

Vania, a chef, mostrou sua verdadeira habilidade.

[Os animais extras com certeza são um grande problema, não são?] (Azusa)

Não pensei que fosse apenas porque era ali que os crocodilos eram mantidos, mas em algum momento, peixes, tartarugas e outras criaturas que originalmente não viviam no lago do templo se estabeleceram lá. Se fugissem para outra lagoa ou rio, certamente causariam danos ecológicos.
No Japão, tenho certeza de que não era bom para ninguém pegar e levar um peixe invasor vivo para casa, mas se você quisesse matá-lo lá e cozinhá-lo mais tarde, estaria seguro. Você também pode liberá-lo.
Não há leis sobre peixes invasores neste mundo, mas provavelmente ainda é melhor comê-los aqui.
Muito bem, vamos começar esta festa! Concluímos um trabalho bem feito e agora é hora de comemorar!

[Prefiro carne vermelha a peixe, mas este está bastante saboroso♪], Leica está saboreando sua refeição com perfeitas maneiras à mesa. Ela está claramente devorando muito mais rápido do que qualquer um ao seu redor, sem perder nada de seu charme primoroso e perfeito.
[Sim, o peixe não tem gosto de lama, mesmo depois de estar naquele lago] (Azusa)
[Ela temperou com ervas, é por isso. Ela escondeu bem o sabor], explicou Beelzebub como alguém familiarizada com a culinária da Vânia.
[Eu entendo. Acho que os cozinheiros sabem como fazer as coisas ficarem gostosas] (Azusa)

Eu me perguntei se realmente deveríamos estar comendo os bichos do lago do templo, mas eles estavam tecnicamente invadindo. Os padres pareciam estar comendo sem muita objeção também.

[Temos tanta comida, você sabe. Seria melhor terminar tudo enquanto temos muita gente para jantar] (Vania)
[Parece que você está se divertindo, Vânia] (Azusa)

Sua expressão é tão animada.

[É porque estou usando tantos ingredientes que nem sempre consigo usar! O próximo prato que estou trazendo é peixe frito picado. Tem uma textura tão boa!] (Vania)

Imaginei algum tipo de bolo de peixe, e os servidores trouxeram algo que mais ou menos correspondia à descrição. E eles eram grossos também - facilmente na faixa de quinhentos gramas.

[É bom, mas tem muita comida em cada prato...] (Azusa)
[Este é o tamanho de porção perfeito para mim] (Leica)
[Também é um tamanho normal para mim] (Beelzebub)

Dragões e demônios comem muito...
Este é apenas o segundo prato, mas parece que os sacerdotes humanos já estão tendo dificuldade para comer.

Por favor, guarde as sobras para o jantar.

Mas o prato principal ainda nem havia chegado. Eu sei que vai ser enorme.
Depois de encaixar de alguma forma o bolo de peixe inteiro no meu estômago, eles trouxeram vários potes enormes.

[Aqui vamos nós! Panela quente de tartaruga! Coma e sinta o poder!], gritou a chef Vânia com entusiasmo.
[Panela quente depois de tudo isso...? Eu não posso mais comer...] (Azusa)
[Devo ter o seu, então, Lady Azusa?] (Leica)
Eu estou tão feliz que a Leica está comigo. [Sim, vá em frente. Eu só vou comer um pouco de tartaruga...] (Azusa)

Peguei um pedaço e coloquei em um prato pequeno.
Achei que poderia cheirar a lama, mas não cheirava. Provavelmente é semelhante à carne firme de pato. Foi duro, mas morder libertou todos os sabores agradáveis.

[Ainda assim, tomei a decisão certa chamando você, Beelzebub] (Azusa)

Eu estava agarrada a palhas, imaginando se ela poderia fazer algo sobre os mosquitos porque ela é uma mosca, mas então ela sugeriu drenar a água. Fatla até encontrou o culpado que acidentalmente provocou o enorme surto de mosquitos.

[O que quero dizer é que chamar você significa que não cometi um erro!] (Azusa)
[Não torça a lógica para ser mais favorável a você!], Beelzebub reclamou comigo.

Ela poderia ser um pouco mais honesta consigo mesma, considerando que ainda me ajudou em tudo que pôde.

[Honestamente, construir aquela equipe de projeto de pesquisa me esgotou. Eu devo ter as meninas massageando meus ombros depois disso], Beelzebub revirou os ombros dramaticamente.

Mas acho que a Farufa e a Sharusha massagearão seus ombros a qualquer momento.

[Por que não faço isso por elas?] (Azusa)
[Você é muito poderosa! E eu realmente prefiro a Farufa, a Sharusha ou a Sandra!] (Beelzebub)
[Pelo menos você está sendo honesta agora...] (Azusa)

Peguei uma colher da panela quente de tartaruga carregada de colágeno (provavelmente) e coloquei em outra tigela menor, depois bebi diretamente de lá. Para uma japonesa, isso realmente parece uma hora da panela quente.


◇


Terminada a festa, Leica, Beelzebub e eu fomos para a Nintan.
Afinal, temos que nos reportar oficialmente a cliente.

[Resolvemos esplendidamente! Eu senti que os demônios fizeram a maior parte do trabalho, no entanto...] (Azusa)
[Sim, nós vimos tudo. Nunca suspeitamos que o culpado estaria aqui em Nosso templo...] (Nintan)

Nintan parecia embaraçada. Mas é claro que ela estaria - havia um escândalo em sua própria organização.

[De fato, por que uma deusa não sabia o que seu próprio sacerdote havia feito? Parece uma grande falha em seu poder divino, não?], Beelzebub fez uma acusação bastante contundente. Eu pensei o mesmo.
[Silêncio! Uma deusa não pode saber tudo! Se uma deusa fosse capaz de controlar todos os seus sacerdotes, então nenhum sacerdote na terra jamais pecaria. Isso não seria muito estranho para você?] (Nintan)

Agora que ela mencionou isso, ela está certa. Seria estranho viver em um mundo onde tudo que os padres dizem é absolutamente correto.

[Estou feliz por termos resolvido isso sem incidentes], disse Leica. [Mosquitos causaram pragas no passado, e acredito que todos estão felizes por termos tomado contra-medidas rapidamente], ela colocou um belo arco em tudo.
[De fato. Embora tenham sido os demônios que alcançaram um avanço, foi a Azusa quem fez um pedido aos demônios, e fomos Nós quem enviamos um oráculo para a Azusa. Assim, Nossa estratégia estava correta! Uma deusa digno Nós somos!] (Nintan)
[Você está distorcendo a lógica ainda mais do que a Azusa!] (Beelzebub)

A linha de pensamento da Nintan com certeza é muito parecida com a minha...

A deusa então desviou o olhar hesitante. [Devemos mostrar Nosso apreço aos demônios por suas contribuições na solução do problema dos mosquitos... Vamos deixar nossos sacerdotes saberem que existem de fato alguns demônios notáveis...] (Nintan)

Eu esperava que isso pudesse fornecer a primeira centelha para a reconciliação entre demônios e humanos. Eu tenho a sensação de que a reconciliação já estava acontecendo aos poucos.

[Sim, agradeça aos demônios mais. Wah-ha-ha-ha-ha!] (Beelzebub)
[Mas como você Nos irrita... Vamos transformá-la em um sapo] (Nintan)
[Não se vingue de alguém que a ajudou! O que você acha que eu sou?!] (Beelzebub)
Eu pisei entre as duas. [Okaaay. Isso é o suficiente agora. Vamos ser legais umas com as outras] (Azusa)
Apesar do beicinho no rosto, Beelzebub estendeu a mão para a Nintan. [Esta pode ser uma chance para alguns dos demônios adorarem você] (Beelzebub)
[Talvez aceitemos os demônios, se isso significar mais crentes para Nós...], Nintan agarrou a mão da Beelzebub por sua vez.

Bom, agora há uma ponte entre a deusa e os demônios. Que alivio.

[Hum, tem algo em minha mente], Leica parecia ter feito uma descoberta. [O que devemos fazer com os crocodilos? Poderíamos levá-los de volta para o sul. Eles não foram servidos como refeição] (Leica)

Você não pode simplesmente comer o velho animal de estimação de alguém... Mas mantê-los no lago traria a temperatura da água de volta.
E isso anularia o propósito de tudo se isso levar a mais mosquitos novamente.

[Oh, nós já lidamos com isso] (Beelzebub)

No caminho para casa, vimos uma pequena cabana construída no canto do jardim.

[Acólitos? Ela definitivamente inventou isso!] (Azusa)

Mas não achei uma ideia terrível um crocodilo também ser servo de uma deusa.