Eu estava em casa brincando com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço quando ouvi alguém bater na minha porta.

「Yuna-san, desculpe incomodar quando você está ocupada」 (???)

Abri a porta para ver a Lala-san se curvando para mim.

「Está bem. O que te traz aqui hoje? Se você está procurando pela Noa, ela não está aqui」 (Yuna)

Noa vem brincar ocasionalmente e, quando o faz, a Lala-san vem buscá-la. No entanto, Noa não apareceu hoje.

「Não, eu não estou aqui para a Noire-sama hoje. É sobre as folhas de chá que você deu ao Cliff-sama outro dia」 (Lala)

Lala-san parecia um pouco hesitante em continuar.

「Ah, certo, as folhas de chá. Será que ele ficou doente com isso?」 (Yuna)

Eu dei um palpite com base em como ela estava agindo, mas realmente espero que não seja o caso.

「Não, ele não ficou doente. Na verdade, Cliff-sama ficou um pouco em dúvida quando experimentou o chá pela primeira vez, mas agora está gostando bastante」 (Lala)

Ah, eu estava errada. Ele realmente gostou das folhas.
Por que ela está se inquietando, então?

「Se o chá estava gostoso, você deve ter preparado bem」 (Yuna)
「Obrigada pelo elogio, mas o chá só está delicioso porque as folhas de chá que você trouxe são de alta qualidade」 (Lala)
「Bem, fico feliz que ele goste. Mas como ele está? O chá deve ajudar a aliviar a fadiga, mas não tenho certeza se funciona bem」 (Yuna)

Eu estou ansiosa para saber como o corpo do Cliff havia reagido ao beber o chá.

「Depois de beber, a condição do Cliff-sama melhorou drasticamente. Agora ele toma um copinho três vezes ao dia e aguenta até a noite sem perder energia」 (Lala)
「É assim mesmo?」 (Yuna)
「Sim. Antes, ele acordava exausto, mas agora, nos últimos dias, ele se sente descansado ao acordar e pode fazer seu trabalho corretamente sem sentir sono」 (Lala)

Com base no que ouvi, parece ter efeitos semelhantes a uma bebida energética. Ainda assim, como ela não disse que ele tinha problemas para dormir depois de beber, talvez seja um pouco diferente?
Lembrei-me de como era beber energéticos no meu mundo, definitivamente mantinha as pessoas acordadas à noite. Eu poderia facilmente imaginar um mangaká bebendo para combater a sonolência, então eles podiam ficar acordados a noite toda, sem ter que dormir.
Por outro lado, Cliff consegue ir para a cama sem problemas, mesmo depois de três xícaras por dia.

「Então, o assistente do Cliff-sama, Rondo-san, que também estava bastante cansado ultimamente, experimentou e gostou também. Assim, os dois queriam agradecer pelo chá」 (Lala)
「Estou feliz que o chá os ajudou」 (Yuna)

Isso provou que as folhas de chá da Árvore Sagrada estão funcionando conforme o esperado.
Como eu estou usando o Traje do Urso Branco à noite, beber não teve nenhum efeito sobre mim. Eu simplesmente gostei pelo seu sabor.

「Então, sobre as folhas de chá que você deu para o Cliff-sama... elas acabaram. Eu vim perguntar se você poderia nos dar um pouco mais. Claro, Cliff-sama vai pagar de acordo」 (Lala)

Então, ela veio buscar mais folhas de chá. Por isso ela estava toda inquieta, sem saber como me perguntar.
Eu ainda tenho um pouco sobrando, então não me importei em dar mais um pouco. Eles não estão passando por isso muito rapidamente?
Eu tenho certeza de que é ruim consumir bebidas energéticas em tal ritmo. Bem, pelo que os elfos me disseram, eles parecem beber com bastante frequência, mas mesmo assim, não sabemos se isso causará danos pelo consumo excessivo. Sem mencionar que i Cliff e os elfos são de raças diferentes, então isso pode afetá-los de maneira diferente. Além disso, não perguntei aos elfos quantas vezes por dia eles bebem, então não pude comparar.

O que devo fazer?

「Não me importo de lhe dar mais, mas você poderia avisá-los para não beberem demais?」 (Yuna)
「Faz mal para o corpo?」 (Lala)

Lala-san imediatamente pareceu preocupada, então eu rapidamente balancei minha cabeça.

「Não, acho que deve ficar bem」 (Yuna)

Eu não acredito que haja realmente efeitos colaterais, mas não sou uma cientista nem conheço as propriedades completas das folhas de chá.
Mesmo quando usei os 『Olhos Observadores do Urso』, ele apenas afirmou que 『restaura o poder mágico』 e 『remove a fadiga』. Não mencionou mais nada, então com base nessa informação, não deve haver nada perigoso, mas ainda não estou totalmente convencida. Por exemplo, comer muito açúcar ou sal pode ser prejudicial ao corpo. É possível que a habilidade não transmita tais detalhes corretamente.
Se o mesmo se aplicar ao chá, é importante equilibrar sua ingestão. Afinal, uma dieta equilibrada e saudável é importante, independentemente de se tratar de alimentos ou bebidas.

「É só que, se o Cliff quer se livrar de seu cansaço, ele deve descansar adequadamente em vez de depender do chá」 (Yuna)

Pode não haver efeitos colaterais, mas se eu fosse comparar com uma bebida energética, ele não deveria beber três xícaras por dia.
Se não for avisado, é possível que ele decida ter ainda mais do que isso.

「Sim, claro. Eu também tenho dito ao Cliff-sama para descansar direito」 (Lala)
「Se você puder fazê-lo prometer tomar apenas uma xícara por dia, eu darei a ele mais」 (Yuna)
「Ok, eu posso te prometer isso. Vou dizer ao Cliff-sama e servir apenas uma xícara por dia, mesmo que ele peça mais」 (Lala)

Já que a Lala-san me prometeu que não deixará ele tomar muito, dei a ela a mesma quantia da última vez.

「Eu sei que continuo dizendo isso, mas só um pouco de cada vez」 (Yuna)
「Sim, eu entendo. Vou garantir que ele não beba muito」 (Lala)

Lala-san fez uma reverência e voltou para a mansão do Cliff.
Cliff havia provado os efeitos das folhas de chá para mim, mas agora eu estou com medo de que ele esteja bebendo demais. Eu provavelmente não deveria servir isso na loja. Se as pessoas descobrirem suas propriedades, as coisas podem sair do controle.

Assim que a Lala-san sumiu de vista, voltei a brincar com a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço. Fina e Shuri se juntaram depois de um tempo e, eventualmente, Noa também apareceu.

Mais alguns dias se passaram e construí mais algumas máquinas de algodão doce, pois quero fazer algodão doce para as crianças do orfanato.

「Yuna-oneechan, esta nuvem tem um gosto muito bom」 (Fina)
「É tão fofa」 (Shuri)
「Quando derrete, fica todo pegajoso」 (Criança)
「Derrete na minha boca」 (Criança)
「É tão doce e gostoso」 (Criança)

Ao ver as crianças comendo alegremente, senti-me confiante de que vai correr bem no Festival Escolar.
Os dias continuaram a passar pacificamente.


Um dia, eu estava tirando uma soneca na barriga da Ursa do Balanço, mas aí a Ursa do Balanço tentou me acordar de repente.

「Deixe-me dormir um pouco mais...」 (Yuna)

Murmurei e abracei com força o braço da Ursa do Balanço, tratando-o como um travesseiro de corpo.
No entanto, a Ursa do Balanço continuou me cutucando e, eventualmente, até usou suas patas para me fazer levantar.

「O que?!」 (Yuna)

Perguntei à Ursa do Balanço por que estava interrompendo minha soneca antes de perceber que alguém me chamava lá de fora.

「Quem é?」 (Yuna)

Dei um pequeno bocejo e desci da barriga da Ursa do Balanço. Eu realmente queria tirar uma soneca por mais algum tempo.
Esfregando os olhos, aproximei-me da entrada para ver quem estava me incomodando e fui recebida pela Riana-san da Guilda do Comércio.

「Yuna-san, seu pedido está completo. Eu trouxe aqui para você」 (Riana)
「Obrigada, Riana-saaawn」 (Yuna)

Eu bocejei novamente.

「Oh não, eu te acordei do seu sono?」 (Riana)
「Não se preocupe com isso. Eu não tinha nada para fazer, então tirei uma soneca」 (Yuna)

Eu estou entediada hoje, então chamei a Ursa do Balanço e a Ursa do Abraço, brinquei um pouco e depois tirei uma soneca.

「Ok, não vou me preocupar com isso então」 (Riana)
「De qualquer forma, você estava dizendo que as cartas do baralho estão prontas?」 (Yuna)
「Sim. Aqui estão elas」 (Riana)

Ela disse enquanto puxava uma pequena caixa de madeira de seu Saco de Itens. Tirando a caixa de suas mãos, abri imediatamente a tampa para dar uma olhada.
Dentro há um conjunto de cartões que têm os desenhos do urso impressos no verso corretamente. Também virei algumas cartas para verificar se o outro lado também estava bem.
Elas foram muito bem feitas.

「Como está?」 (Riana)
「Elas estão ótimas. Obrigada, ficou melhor do que eu esperava」 (Yuna)
「Eu estou feliz em ouvir isso」 (Riana)
「Riana-san, sério, obrigada」 (Yuna)

Agradeci novamente.

「Este é apenas o nosso trabalho, não há necessidade de nos agradecer」 (Riana)

Como seria um aborrecimento para ela pegar todos os conjuntos de cartões de uma vez bem aqui na frente da porta, convidei a Riana-san a entrar.

「Ainda assim, foi realmente bom para você entregá-los sozinha? E o seu trabalho?」 (Yuna)

A Guilda do Comércio ainda deve estar bem movimentada, certo?
Eu tinha certeza que eles mandariam outra pessoa para trazer os cartões, então fiquei surpresa quando a Riana-san veio entregá-los ela mesma.

「Está bem. É meu dia de folga, afinal」 (Riana)
「Você veio entregar os cartões mesmo sendo seu dia de folga?」 (Yuna)
「Bem, não é algo que eu poderia pedir para outras pessoas fazerem por mim」 (Riana)

Eu senti como se tivesse causado muitos problemas a ela...

「Ainda assim, eu posso entrar na casa da Yuna-san dos rumores. Isso é uma recompensa suficiente para mim」 (Riana)
「Rumores...」 (Yuna)
「Todo mundo está muito interessado em como sua casa em forma de Ursa-san se parece por dentro」 (Riana)
「É apenas uma casa normal, como você pode ver」 (Yuna)

Levei-a para o quarto de hóspedes e tirei algumas bebidas da geladeira.
Ela entregou os cartões apesar de ser seu dia de folga, então senti que deveria pelo menos servir-lhe algumas bebidas como agradecimento.
Assim que a Riana-san se sentou, ela começou a trazer os conjuntos de cartas restantes que eu havia encomendado. Sentei-me em uma cadeira oposta à dela e a observei enquanto ela empilhava cuidadosamente todos os jogos sobre a mesa. Há muitos deles, então devem ser os cem que eu havia pedido.

「Quanto eles custam?」 (Yuna)
「Aqui está sua conta」 (Riana)

Ela disse e pegou um pedaço de papel com 『Taxa de impressão』 escrito nele.

「Espera, e quanto ao custo das caixas?」 (Yuna)

Eu havia me esquecido completamente das caixas e não as havia encomendado. Eles devem tê-las feito, pois as cartas se espalhariam de outra forma. Eu tive que agradecer a Riana-san por isso.

「Essas são um complemento e gratuitas」 (Riana)
「Eu não posso ter isso, ou vou me sentir mal. Eu pagarei por elas corretamente」 (Yuna)
「Então, em troca, você pode me dizer como pode jogar com essas cartas?」 (Riana)
「Como jogar?」 (Yuna)
「Sim, todos os que trabalham na Guilda do Comércio também estão curiosos. Claro, não vou revelar a ninguém」 (Riana)

Bem, como eu mencionei que elas são usadas para jogar, faz sentido que as pessoas fiquem curiosas.
Se eu ouvisse falar de um novo jogo de cartas, também gostaria de saber como ele é jogado.

「Claro, não me importo de mostrar a você. Você quer jogar agora?」 (Yuna)
「Tudo bem?」 (Riana)
「Sim, eu não tenho nada para fazer hoje, de qualquer maneira」 (Yuna)

Eu realmente não tenho nada para fazer, a ponto de até tentar usar a Ursa do Balanço como travesseiro de corpo para dormir.

「Eu estarei sob seus cuidados, então」 (Riana)

Tirei um baralho de um dos caixotes de madeira e guardei os outros na minha 『Caixa do Urso』.
Embora eu costumava jogar muitos jogos de cartas na internet, a última vez que joguei com um baralho de verdade foi no ensino fundamental.
Uma a uma, dispus as cartas ao redor da mesa.

「Dê uma olhada nesses cartões. Acho que você já deve saber, mas são 54 cartas. Existem quatro naipes elementais e duas cartas especiais」 (Yuna)

Desenhado na maioria das cartas da mesa está um dos seguintes símbolos: fogo, água, vento e terra. Apenas as duas cartas curingas estão livres desses símbolos.

「Existem muitas maneiras de jogar usando isso, mas vou ensinar uma das versões mais simples primeiro」 (Yuna)

Juntei as cartas e as embaralhei. Em seguida, coloquei cada carta sozinha novamente, mas desta vez com o verso voltado para cima.
Eu vou primeiro mostrar a Riana-san o jogo chamado Memória.

「Este jogo é um teste de sua memorização. Você vira quaisquer duas cartas. Se as cartas tiverem o mesmo número, você ganha um ponto. A pessoa com mais pontos no final é a vencedora」 (Yuna)
「Entendo, então você deve se lembrar dos números das cartas que seu oponente virou também」 (Riana)
「Ah, e se você acertar um par, pode continuar virando até errar」 (Yuna)

Jogamos uma contra a outra por um tempo. Acontece que a memória da Riana-san é muito boa, então nos divertimos muito sem que eu tivesse vantagem.

「Isso é bastante difícil. Será bom para as crianças melhorarem suas memórias」 (Riana)

Como ela pegou o jeito do Memória com tanta facilidade, decidi também ensiná-la a jogar Sevens.
É um jogo bom para formular estratégias.

「Nesse caso, ter um 『1』 ou 『13』 seria desvantajoso, não é?」 (Riana)
「Bem, isso depende da sua sorte também. Ainda assim, o resultado do jogo depende de como você joga suas cartas」 (Yuna)

Em seguida, ensinei-lhe a Velha Senhora. Este jogo é mais divertido com mais pessoas, assim como o Sevens, então fiz questão de explicar isso para ela.

「Entendo, então o último que ainda tiver cartas perde」 (Riana)
「O resultado do jogo depende de quão bem você pode esconder o curinga quando o tiver」 (Yuna)

Uma boa cara de paisagem é necessária para dominar em Velha Senhora.
Bem, ao contrário do pôquer, não há muito em jogo aqui, mas ainda assim é divertido jogar. Além disso, no meu caso, eu posso simplesmente puxar meu Capuz do Urso para baixo, então não preciso de uma cara de paisagem.

No último jogo, mostrei a ela como jogar Grand Millionaire (também conhecido como Extremamente Pobre).

「Isso é um pouco difícil」 (Riana)
「Bem, as cartas estão sendo colocadas à esquerda e à direita, afinal」 (Yuna)

Acabei explicando mais jogos para ela do que havia planejado.
Eu havia deixado de fora jogos de cartas como pôquer e blackjack, que têm regras irritantes em que é problemático até mesmo lembrar como a pontuação funciona.

「Yuna-san, tem mais?」 (Riana)
「Têm, mas as regras ficam mais complicadas」 (Yuna)
「Eu entendo. Eu não sabia que você poderia jogar tantos jogos diferentes com um único baralho de cartas. Também é bom que você possa jogar com mais de duas pessoas」 (Riana)

Riana-san começou a olhar para as cartas, pensativa.

「Se vendermos isso, teríamos que incluir uma folha de instruções para os jogos que você pode jogar com ele」 (Riana)

Se eu fosse vendê-los, um livro de regras realmente precisaria ser incluído. Se as pessoas não souberem jogar, ninguém iria querer comprar.

「Por favor, deixe-me saber se você já tem planos de vendê-las. A Guilda do Comércio terá todo o prazer em auxiliá-la no processo」 (Riana)
「Por favor, me ajude quando chegar a hora, então」 (Yuna)

Eu não sei como deveria fazer isso de qualquer maneira, então ter a ajuda deles será muito apreciado.

「Muito obrigada por hoje」 (Riana)
「Da mesma forma, obrigada por trazer os cartões e passar o tempo comigo」 (Yuna)

Depois de conversar um pouco mais, Riana-san saiu de casa perto do pôr do sol.