- Capítulo 13

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Mynoghra Capítulo 13 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Mynoghra em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 13 - O Pôr da Lua




Se um crítico estivesse presente para esta cena, eles certamente a teriam rotulado de terceira categoria. Isso foi o quão abrupta, absurda e bizarra foi a entrada forçada do jovem no palco.

[O que você é?], Caria perguntou baixinho, soando como se estivesse reprimindo sua raiva.

Um olhar para ela foi o suficiente para ver que ela está morrendo de vontade de rasgá-lo em pedaços. Ela não fez isso porque ele foi mais ou menos responsável por derrotar o 《Lorde Demônio》 com um golpe – embora as garotas o tenham enfraquecido de antemão.
Ele dividiu o 《Lorde Demônio》 em dois com um único golpe, como se estivesse esmagando qualquer peixe pequeno que você encontre pelo caminho. Sua habilidade é impressionante, para dizer o mínimo, mas não uma que deveria ter sido usada no 《Lorde Demônio》. Como tal, é difícil ter uma ideia de quem – ou o quê – elas estão lidando. Então as meninas decidiram pedir sua identidade para senti-lo primeiro.

[Uh... Eu sou apenas um cara que pensou em resgatar algumas garotas de um grande monstro malvado?], o homem respondeu com cautela zero. É como se ele estivesse apenas cumprimentando um vizinho com quem esbarrou no parque durante o início da tarde.

Elas estão atualmente nas terras devastadas ao sul da última civilização conhecida no continente. Não há nenhuma boa razão para este homem estar aqui ou a sua atitude despreocupada.
As Irmãs Elfuur trocaram um olhar. O que resta de seus lados racionais dentro da loucura é sábio o suficiente para questionar se esse recém-chegado é amigo ou inimigo. Mas mesmo com a chance de que ele seja um aliado, ele acabou de insultá-las da pior maneira possível, roubando seu abate no último segundo.

[Resgatar a nós? Parecemos que precisamos de resgate para você? Você deveria checar seus olhos], Caria disse com veneno.
[Ahahah], Maria riu. [Isso é engraçado. Não pedimos ajuda. O que fez você pensar que precisávamos ser resgatadas?] (Maria)

Seus instintos como Bruxas lhes disseram para serem cautelosas com suas ações. Seu comportamento é estranho o suficiente para fazê-las lidar com isso.

[Pode ser...] (Cary)

Elas não vão deixar como está.

[Que você interferiu por um motivo?] (Cary)

O homem ficou em silêncio com a acusação delas.
Os olhos da Maria se arregalaram o máximo possível para espetá-lo com um olhar louco projetado para descascar sua pele. O homem se encolheu, assustado com a loucura queimando dentro das Irmãs Elfuur que ele não havia notado antes. Ele está inquestionavelmente escondendo algo delas, e as Bruxas não vão deixar sua reação desajeitada passar.

[A-Ahaha! Não sejam bobas. Vocês estão me colocando no holofote aqui! Foi uma coincidência! Juro! Acreditem em mim! Vamos lá, virem essa carranca bonita de cabeça para baixo - M-Má hora para uma piada?] (Homem)

As meninas brandiam silenciosamente suas armas. Essas são as armas que elas haviam tirado do 《Lorde Demônio》, que havia esquecido que deveriam desaparecer depois que seu mestre morreu. A alabarda e as espadas duplas que encarnam todas as guerras e más ações de outro mundo refletem o luar enquanto esperam ansiosamente para afundar em sua próxima presa.

[Wh-whoa! E-Espere, espere! Eu não estava tentando fazer nada engraçado! Eu realmente estava tentando ajudá-las!] (Homem)

O homem colocou as duas mãos na frente dele enquanto tentava freneticamente convencer as gêmeas a se acalmarem. Mas não há uma alma viva neste mundo capaz de parar as meninas em seu modo furioso. As únicas pessoas capazes de tal façanha... haviam falecido.
O homem sentiu a estranha aura que elas emitem, ou ele agiu apenas por instinto? Determinando que seria impossível convencê-las, ele deu de ombros, sua expressão despreocupada desaparecendo enquanto ele silenciosamente descansava a mão na espada em sua cintura.

[Não tentem. Vocês não podem me vencer no seu nível atual] (Homem)

Ele estava prestes a desembainhar sua espada em resposta à sede de sangue delas, mas havia algo estranhamente teatral em seu comentário. É quase como se ele estivesse agindo de acordo com um roteiro. Ele quase parece que está sendo forçado a desempenhar um papel diferente agora. A mudança repentina em seu comportamento deu essa impressão perturbadora.

... E daí?

As meninas sentiram vontade de cuspir essas palavras nos avisos que seus instintos lhes deram. Elas não podem se importar menos com nada disso. Elas não dão a mínima para isso. A única coisa que importa é que este homem havia profanado seu passado. Ele havia arruinado sua expiação e oferenda ao passado. Elas foram rudemente roubadas da capacidade de dedicar esta batalha à sua mãe por causa da interferência deste homem, deixando-as eternamente incapazes de vingá-la com a morte do 《Lorde Demônio》.

Que humilhante! Que irritante!

O ódio delas cresceu tanto que nem as irmãs conseguiram acompanhá-lo quando se transformou em uma densa escuridão que se derramava delas.
A quietude veio ao mundo. É a calmaria antes da tempestade.
Eles já estão perto o suficiente para ouvir um ao outro. Tudo o que eles precisam é de uma coisinha pequena para desencadear a próxima batalha.
O homem dobrou os joelhos em preparação para interceptar o ataque.
As gêmeas dobraram os joelhos para atacá-lo.
E assim, antes que qualquer um tivesse a chance de aprender sobre o outro, eles se lançaram em um improdutivo combate mortal—

[Isso é o suficiente] (???)
[[[...?!]]] (Todos)

Hoje parece ser um dia de interferências e acontecimentos estranhos.
Uma voz calma forçou a batalha que deveria ter começado a parar e ser rebobinada.
Houve um momento de confusão sobre o que tinha acontecido. Levou apenas um segundo para as meninas perceberem que seus pés estavam congelados por um bloco de gelo.

[Incrível. É até capaz de forçar a inserção de uma parada em uma ação já iniciada...? O tempo acabou deformado também?] (Atou)

Não é um gelo comum. Não há como o gelo comum parar as garotas que herdaram o status de unidade 《Herói》 da Isla e os poderes do 《Herói》. Não apenas as deteve, mas as reverteu de um ataque que elas já estavam desencadeando. Isso só poderia ser obra de alguma mecânica estranha.
Chegando rapidamente a essa conclusão, as meninas olharam para a oradora. Lá elas encontraram... a 《Herói》 chamada 《Slime Atou》.
A capacidade de desfazer completamente uma ação que já foi realizada...
A habilidade que a Atou tinha usado é a Decapitação Glacial — o Ataque Definitivo que ela havia arrebatado do 《General Congelante》 Ice Rock. No momento em que ela a confrontou, ela pensou que era uma habilidade que acerta um golpe, não importa o quê, mas parece que é na verdade uma habilidade com a capacidade de interromper o turno do alvo e dar ao usuário aquele turno em vez disso.
... É mil vezes pior do que um ataque que sempre acerta.
Enquanto ela ponderava o quão injustos os ataques e eventos forçados de um RPG poderiam ser, Atou instantaneamente se ligou ao Takuto para enviar-lhe um relatório telepático sobre o que ela encontrou enquanto se aproximava sem palavras das meninas.

[Wow! Outra menina bonita?!], o homem gritou de alegria quando viu a Atou.
[......] (Atou)

Atou olhou para ele. Choque passou por seu rosto, seguido por um olhar amargo. Dada a quantidade de vezes que ela acenou para si mesma, parece que ela está recebendo instruções do Takuto. Ao contrário das gêmeas, ela e o Takuto parecem saber algo sobre o intruso.

[Então? Quem é você? Por que você está aqui?], ela perguntou para ele.
[Uh, sim... sobre isso... É, uh, classificado? Ah, acho que você não saberia o que são segredos classificados, não é? Haha...] (Homem)

Eu sei o que são segredos classificados, pelo menos, Atou pensou, mas ignorou o homem para se consultar telepaticamente com o Takuto. Ela manteve seu olhar firmemente no homem, nunca baixando a guarda por um momento.

[Sim, eu entendo, Ta— meu rei] (Atou)

Levou apenas alguns segundos para a Atou receber suas instruções. Então ela deu ao homem um olhar duro antes de desviar o olhar. Enquanto o homem ainda se preocupava com a situação, ela se dirigiu às irmãs.

[Já ouvi falar de tudo de Sua Majestade. Ele ordenou que vocês duas voltem para a base. Vocês... já cumpriram seu objetivo, não? Então é hora de ir para casa] (Atou)

Um estranho terceiro está por perto, mas as ordens da Atou são para recuperar as gêmeas. Devolver com segurança as irmãs à Capital Imperial do Mynoghra é seu dever. Felizmente, parece que o objetivo delas - o 《Lorde Demônio》 - havia sido derrotado, então ela achou que não deveria haver problemas em levá-las para casa.
Exceto...

[Aquele homem entrou em nosso caminho] (Cary)
[Nós não podemos deixá-lo escapar] (Maria)

As Irmãs Elfuur ainda têm negócios inacabados. Elas buscaram fervorosamente uma saída para tirar seu arrependimento e ódio.

[Huh? Nosso rei ordenou que vocês voltassem para casa. Por que vocês não obedeceram? Vocês estão... entendendo alguma coisa errada aqui?] (Atou)

Atou deixou seu aborrecimento transparecer em suas palavras. Para ela, Takuto vem acima de tudo. E ela também acredita que os Elfos Negros deveriam sentir o mesmo que seus cidadãos. Os Familiares das Trevas Mangy, que estavam no lugar certo e na hora certa para receber a honra de se tornarem cidadãos do rei devido à sua misericórdia sem limites, não têm o direito de desobedecer suas ordens.

[Não fique no nosso caminho], Caria exigiu.
[Nós não vamos perdoar nem você, Senhorita Atou, se você fizer isso], Maria ameaçou.
[Vocês enlouqueceram com seu primeiro gosto de poder? Vocês pirralhas precisam ser colocadas em seu lugar] (Atou)

Parece que algo tinha estalado. Uma legião de tentáculos irrompeu das costas da Atou. Cada tentáculo oscilante tem um objetivo claro e emite uma aura sanguinária que avisa que eles estão prontos para atacar qualquer um que ousar desobedecer às ordens do Takuto, sejam eles amigos ou inimigos.
A força atual da Atou não está clara. Mas o verdadeiro valor da 《Slime Atou》 vai além da simples força de combate - está dentro do número ilimitado de habilidades que ela pode roubar de seus inimigos. E ela acabou de obter todas as habilidades que poderia desejar em suas batalhas com o Exército do 《Lorde Demônio》.
As habilidades combinadas das gêmeas são certamente um dos tipos mais irritantes para se enfrentar, e sua Força também não deve ser subestimada. Mas elas representam pouca ameaça para a Atou.
Tudo o que ela precisa fazer é submetê-las a um ataque preventivo inescapável, inibindo sua capacidade de agir com a Decapitação Glacial e depois atacar à distância com seus tentáculos. Ela pode estar enfrentando duas garotinhas, mas elas herdaram o Traço de Herói – elas não devem morrer só com isso.

Vai ser excelente se elas ficarem imobilizadas pelo dano. Melhor ainda se desmaiarem. Se elas não puderem se recuperar disso... então é uma perda necessária.

Uma unidade 《Herói》 nata pode avaliar calmamente a situação e desenvolver rapidamente um plano de ataque. Mesmo com os novos poderes das gêmeas, é quase impossível para elas vencerem os esmagadores sentidos de batalha afiados de uma das unidades de elite do Mynoghra.
Nenhum dos lados pode recuar. As gêmeas estão lutando por seu passado e a 《Herói》 por seu rei. Uma tensão explosiva fluiu entre as três garotas que ignoraram completamente o homem, que continuou estendendo a mão e puxando-a para trás como se estivesse debatendo se deveria mediar entre elas.
E então aconteceu...

── A linda luz prateada da lua... foi obstruída.

Não é nada fora do comum – o amanhecer havia chegado.
Antes que elas percebessem, a lua já havia começado a afundar no horizonte, perdendo sua luminosidade. Ao mesmo tempo, o sol enfiou a cabeça para fora, ofuscando a lua na direção oposta.

[... Caria, vamos parar agora] (Maria)
[Irmãzona...] (Cary)
[...?] (Atou)

Foi a irmã mais velha, Maria, que murmurou essas palavras enquanto observava o pôr da lua. Aparentemente, a irmã mais nova compartilha da opinião da mais velha, já que ambas olhavam para a lua como se a luta tivesse acabado com ela. Eventualmente, elas olharam tristemente para longe da lua e se curvaram profundamente na direção da Atou.

[... Sinto muito, senhorita Atou] (Cary)
[Sinto muito por ser rude] (Maria)

As duas garotas se desculpando estão agindo exatamente como eram antes. A partir disso, Atou determinou que elas podem ser persuadidas a voltar para casa sem incidentes. Ela olhou para a lua poente, acenou com a cabeça como se entendesse o que tinha acontecido, e deixou sua expressão suavizar um pouco agora que as garotas de quem ela gosta voltaram a si.

[... Eu entendo. Bem, sendo a situação como é, estou disposta a ignorar sua grosseria, desde que vocês obedeçam às ordens. No entanto, certifiquem-se de pedir desculpas a Sua Majestade] (Atou)
[Mm-hm, vou pedir desculpas] (Cary)
[Sii~im] (Maria)

As meninas cambalearam até a Atou. Vendo que elas estão balançando a cabeça várias vezes para si mesmas, elas devem ter imediatamente começado a se desculpar telepaticamente com o rei.
Isso me parece terrivelmente japonês, Atou pensou enquanto voltava sua atenção para a pessoa mais perigosa ali.

[... E? Você planeja ficar parado aí o dia todo?], ela perguntou para ele.

Ela avaliou o jovem de aparência frívola, que parece ter cerca de dezesseis a dezoito anos. É a primeira vez que ela vê roupas e uma arma que se parecem com as dele, mas ela sabe o que são. Ela já havia confirmado suas suspeitas com o Takuto através de sua visão compartilhada, mas ambos esperavam que estivessem errados, porque se estiverem certos... as coisas ficarão ruins rapidamente.
Atou calmamente esperou pelo próximo movimento do homem com mais tensão do que ela sentiu ao lidar com as gêmeas.

[Não. Na verdade não, hahaha. Parecia uma conversa bem séria, e eu não queria parecer incapaz de ler a clima me intrometendo] (Homem)

O homem não pertencia ali desde o início até o fim. Ele não precisava matar ou se intrometer enquanto a Atou tentava persuadir as gêmeas. Só que ele tem essa sensação extremamente fora do lugar, como se ele fosse um elemento forçado da história sendo espremido em um roteiro já escrito.

Como lidar com ele? Atou ponderou. Rei Takuto ordenou estritamente que eu evitasse lutar com ele.

Do jeito que está, eles não têm mais motivos para brigar agora que as gêmeas estão se comportando. Atou recebeu a essência do que aconteceu do rei, que estava assistindo os eventos se desenrolarem através de sua visão compartilhada com as gêmeas, e a partir disso, parece que o homem realmente estava tentando ajudar as irmãs à sua maneira, derrotando o 《Lorde Demônio》.
Mas a Atou é contra conversar mais com esse homem que é praticamente o garoto-propaganda de todas as coisas obscuras.
Seus sentimentos apareceram? Ou o homem finalmente atingiu seu limite de quanta estranheza ele poderia lidar de uma só vez? Seja o que for, ele ergueu uma mão no ar e balbuciou suas despedidas.

[Ok, é isso para mim por hoje! Quero dizer, uh... vocês todas parecem bem, então vou me despedir antes que atrapalhe mais!] (Homem)

E então ele girou nos calcanhares para sair. Ele olhou para trás uma vez por cima do ombro, ao qual a Atou respondeu com um leve aceno de cabeça.
Interagir descuidadamente com ele aqui seria como brincar com fogo. Eles não têm ideia do que aconteceria se ele se tornasse exatamente o tipo de pessoa que a Atou e o Takuto suspeitam que ele seja.

[Desculpe por enfiar o nariz onde não era desejado! Vejo vocês mais tarde!] (Homem)

Então o homem disparou como um coelho e acabou desaparecendo no horizonte a uma velocidade assustadora. Atou exalou um pequeno suspiro depois que ela o viu ir.

Isso foi o melhor.

Takuto estava ordenando que ela corresse para casa também. Qualquer outro problema estaria além da capacidade de processamento do Mynoghra, e eles querem algum tempo para reorganizar suas forças antes de enfrentar outro problema. É por isso que, enquanto os motivos do homem despertavam sua curiosidade... é melhor deixá-lo sozinho por enquanto.
Por que a Atou e o Takuto estão tão cautelosos com ele? O homem que eles deixaram partir tem uma característica muito distinta. A roupa que ele usa parece com os uniformes escolares do velho mundo do Takuto, e a arma que ele usa é conhecida como katana. Ambos são itens que não são deste mundo.
Algo extremamente preocupante está acontecendo.
Atou e Takuto reclamaram sobre o quão difícil e terrível era sua localização inicial quando chegaram a este mundo, mas isso parece que pode ser apenas o começo de seus problemas. O suspiro da Atou ficou mais pesado com esse pensamento.

De qualquer forma, nada pode ser resolvido até chegarmos em casa.

Atou voltou-se para as gêmeas comportadas e se dirigiu a elas normalmente.

[Tudo bem... vamos para casa. As coisas vão ficar ocupadas para nós. Vocês duas terão que começar a ajudar também] (Atou)

Atou percebeu que as gêmeas haviam se afastado dela. Elas estão diante da montanha de moedas de ouro formadas a partir do cadáver do 《Lorde Demônio》.

[... Tem alguma coisa errada?], ela perguntou.
[Hum, o que é... isso?], Caria perguntou com mais reserva do que o normal, provavelmente porque ela se sentiu mal por incomodar a Atou mais cedo.
[Moedas de ouro dos Bravos Aventureiros. Os monstros daquela terra se transformam em moedas de ouro equivalentes ao seu valor quando morrem], Atou explicou enquanto olhava para a montanha de moedas de ouro. [Essa quantidade dispara quando se trata do 《Lorde Demônio》, eu entendo] (Atou)

A quantidade é exasperante. Sem mencionar que há ouro espalhado por todo o caminho que ela pegou dos monstros que ela matou ao longo do caminho. A essa altura, a área circundante provavelmente tem depósitos de ouro suficientes para envergonhar a corrida do ouro. Claro, a economia obviamente entraria em colapso se eles a levassem ao mercado, então eles não podem usá-la à toa. Deixá-lo lá só criará problemas quando alguém o encontrar também.

[A Mama Isla... reviverá?] (Maria)

Essa pergunta silenciosa veio enquanto a Atou se perguntava o que fazer com o ouro. Ela contemplou a pergunta enquanto vasculhava seu conhecimento para ver se havia uma maneira de reviver a Isla.

[Infelizmente, Isla está morta], ela respondeu suavemente.
[Hic... sniffle... aah... hiccup...!] (Cary)
[Waaa... uwaaaaaa!] (Maria)

Lágrimas se formaram nos olhos das meninas. Maria abafou os soluços enquanto permanecia em pé, enquanto a Caria caiu de joelhos. Elas não achavam que ficariam com tanto vazio no final de sua viagem de arrependimento. Elas não achavam que seus desejos seriam tão desconsiderados.
Elas choraram e choraram pelo passado que nunca poderia ser retornado. As moedas de ouro lindamente brilhantes quase pareciam uma espécie de recompensa... e isso só tornava tudo mais triste.

[Uwaaaaaaaaa! Aaaaaaaaaaaaaaaaa!!] (Cary)
[Hic... augh! Aaaaaaaa!] (Maria)

Elas simplesmente choraram até a exaustão. Isso é tudo que elas podem fazer. Essa é a única coisa que resta que elas podem fazer.
Atou enviou uma mensagem telepática para seu rei, informando-o que elas se atrasarão um pouco enquanto ela as observa chorar.
A luz prateada da lua tinha ido para algum lugar distante e não ilumina mais a cena.


Tags: Leia mangás Mynoghra Capítulo 13 traduzidos para o português, Mynoghra Capítulo 13 histórias em português, leia Capítulo 13 online, Capítulo 13 história, Mynoghra Capítulo 13 capítulo, tradução de alta qualidade, Mynoghra último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)