- Capítulo 10

Todos os capítulos estão em

Leia a Novel Bofuri Capítulo 10 mais recente em português Blog do Amon Novels. Novel Bofuri em português é sempre atualizado em Blog do Amon Novels. Não se esqueça de ler outras atualizações de nossas histórias. Lista de novels Blog do Amon Novels está no menu Lista de Light Novels.

Tenha uma boa leitura








Capítulo 10 - Construção de Defesa e o Tecedor de Teias




Há a Maple e há o Pain.
Mas é claro - eles não são os únicos lá fora.
Especificamente, Sally também está no meio da selva. Há uma grande distância entre ela e a Maple, mas a Sally não sabe disso.
Este é um campo desprovido de marcos óbvios, tornando impossível encontrar alguém por padrão, então realmente não importa quem mais pode estar jogando.
E assim, Sally está disparando pela selva com velocidade.

"Alguma coisa aqui?" (Sally)

Ela saltou sobre uma árvore caída e estava prestes a continuar correndo, mas então algo chamou sua atenção e ela parou.

"Hum? Isso é...?" (Sally)

Ela estreitou os olhos, olhando para a distância.
Algo em todo aquele verde parece fora do lugar, mas àquela distância ela não sabe dizer o quê.

"Acho melhor chegar mais perto" (Sally)

Ela sacou suas adagas e abriu caminho através da vegetação rasteira farfalhante.
A proximidade melhorou sua visão.

"Yeesh, uma teia de aranha. Eu não sou muito boa em lutar contra coisas que jogam porcarias pegajosas por aí..." (Sally)

Ela fez uma careta, mas continuou. Ela está tão faminta por habilidades.

"Se a maré virar contra mim, sempre posso correr. De qualquer forma, vamos ver o que temos aqui" (Sally)

Sally parou perto da teia, examinando a área.
Teias de fios correm entre várias árvores diferentes e pelo próprio chão. Nenhum sinal de aranhas.
Mas ela viu alguns casulos brancos perto do chão.

"Isso parece uma armadilha... mas se eu for rápida, devo conseguir verificar isso" (Sally)

Decidida, Sally assentiu para si mesma.

"【Super Velocidade】!" (Sally)

Ela saiu de trás da árvore e bateu em um dos casulos.

"Itens? Habilidades? Não! Argh..." (Sally)

Sem surpresa, era uma armadilha. Ela tinha imaginado isso.
O que ela não contava é o tamanho da área afetada. O fio no chão ao seu redor cobre uma área tão grande que, mesmo com a 【Super Velocidade】, ela não conseguiu desviar a tempo.
Foi assim que a Sally se viu pendurada de cabeça para baixo, com o fio enrolado em um dos pés.

"Eu juro que um desses me pegou antes... é por isso que eu os odeio! Droga" (Sally)

Uma grande aranha surgiu à vista.

"Argh, merda, merda!" (Sally)

Ela colocou seu abdômen para trabalhar, fazendo-se balançar.
O fio em seu pé não estava saindo, mas ela ainda não está completamente presa, então nem tudo são más notícias.

"Melhor do que eu temia..." (Sally)

Dito isso, ela ainda terá que fazer o que puder e tentar evitar a morte súbita.
A aranha não lhe deu tempo para planejar.
Ela subiu por um tronco envolto em teia e está bem em cima dela em pouco tempo.
Isso havia acontecido com ela em outro jogo, e o resultado foi uma morte prematura.

"Eu poderia... ou... argh, não consigo pensar direito! 【Pilar de Gelo】!" (Sally)

A aranha havia chegado perto o suficiente para que uma ponta de gelo após a outra a atingisse.

"Não esperava muito dano, mas... lá vamos nós!" (Sally)

Sally viu a aranha mudar seu caminho, agarrando-se a um dos pilares para se segurar.
A partir daí, não poderia atacar a Sally diretamente - mas como é maior que ela, é um alvo perfeito.

"【Bola de Fogo】! 【Cortador de Vento】!" (Sally)

Seus feitiços são relativamente fracos, mas definitivamente estão causando dano.

"【Miragem】!" (Sally)

Sally lançou uma ilusão de si mesma e a aranha mordeu a isca.
Certa de que estava indo embora, Sally tentou cortar o fio com magia.
Permaneceu intacto.
Ela olhou para a barra de HP pairando acima da aranha.
Ainda em 85 por cento.

"... Vou ter que dar um tiro quando chegar perto de novo" (Sally)

O dano que a Sally causou até agora provou que ela não tem MP suficiente para derrubá-la com feitiços de longo alcance. Assim que estivesse de volta ao alcance efetivo, ela terá que acabar com isso tão rápido que nem terá chance de acertá-la.

"Hora de algumas [Semente de Dopping]? Ainda posso anular um acerto - então ainda não estou pronta para desistir" (Sally)

Ele matou a falsa Sally e então voltou ao longo do tronco da árvore em sua direção.
Ela pegou uma [Semente de Dopping] e colocou na boca.
Isso aumentou a [STR] a um custo de [VIT], aumentando seu DPS. Ela se armou com suas adagas, praticou seu plano de ataque algumas vezes, então esperou que a aranha chegasse lá.
A aranha está diretamente acima dela agora. Começou a descer pelo fio preso à perna dela.

"【Corte Duplo】!" (Sally)

Ela usou o golpe para trás para se endireitar, suas adagas atingindo o rosto e as pernas da aranha pouco antes de suas presas afundarem em seu joelho.
Mas esses ataques eram de uma posição tão precária que vários deles erraram. A aranha ainda tem 20% de HP.



E não deixou sua agressão impune.
O corpo inteiro da aranha brilhou e o fio saiu voando.
Por um momento, Sally pairou perto da aranha, mas depois disparou na direção da aranha.

"Argh...!" (Sally)

Não havia como ela se esquivar adequadamente. Guardando com o lado esquerdo e jogando a adaga da mão direita, ela conseguiu manter a mão direita livre.

"【Impacto de Punho】!" (Sally)

Essa é uma habilidade que dispara balas de ar - uma que ela usou para impulsionar a Maple atrás da lula gigante.
O ataque atingiu o rosto da aranha e faíscas vermelhas voaram ao redor de seus muitos pequenos olhos.
Ela voltou ainda mais a teia, e foi então que a Sally percebeu algo sério.
Todas as suas habilidades foram seladas.
Isso também se aplica ao seu equipamento - ela não consegue nem invocar o Oboro.
Isso não teria importância se ela tivesse conseguido derrubar a aranha, mas ela ainda está pendurada.

"Sério? Isso não a matou?" (Sally)

Restam apenas alguns pontos em sua barra de HP. Mais um golpe e vai acabar.
Ela enrolou mais teias ao redor da Sally, movendo-se em direção à sua garganta em preparação para o finalizador.

"Tem que haver—" (Sally)

Enquanto ela quebrava a cabeça, as mandíbulas da aranha arranhavam o pescoço da Sally.
【Troca Peles】 ativou, cancelando esse dano - mas agora ela não tem como impedir o que vier a seguir.

"......!" (Sally)

Ela se contorceu, fazendo o fio balançar.
As presas da aranha se fecharam novamente.
Mas um momento depois, faíscas vermelhas voaram - e seu HP chegou a zero.

"Heh-heh... pausa difícil, amigo!" Sally cantou.

Ela estava morrendo de rir.
E rolando um pequeno olho pela boca.
A aranha começou a se dissolver em luz.
Pouco antes de a cabeça mudar, ela pensou que seus olhos restantes encontraram os dela através da chuva de faíscas.

"Culpa sua, Maple", ela disse.

E com um som estilhaçante, a aranha se foi.

"Blegh, isso é nojento!" (Sally)

Uma voz sem emoção ecoou em sua cabeça.
O som de uma nova habilidade.


***



Quando a batalha terminou, o fio que prendia a Sally começou a desaparecer.
Uma vez que sua parte superior do corpo estava livre, ela puxou a cabeça para cima—
- e quando o último fio desapareceu, ela começou a cair.

"Tudo bem..." (Sally)

Ela conseguiu baixar as pernas a tempo e aterrissou de pé.

"Eu sei que consegui uma habilidade... Sim, aí está!" (Sally)

Ela tinha seu menu de estatísticas aberto.
【Tecedor de Teias】 acabou de ser adicionado.
Ela leu a descrição.



"Então não é uma habilidade de comer? Ah, mas tem as mesmas condições" (Sally)

Quando ela terminou de ler, ela decidiu experimentar a habilidade.

"Um test-drive parece adequado. 【Tecedor de Teias】!" (Sally)

Sua tela de estatísticas ainda está ativa e, enquanto ela falava, mudou.
As palavras 【Tecedor de Teias apareceram ao lado do nome dela.
Ela leu a descrição novamente e desta vez estendeu a mão direita.

"Mão Direita: Teia" (Sally)

A mesma teia de aranha que a prendia um momento atrás disparou de sua palma direita. Ela atingiu uma árvore à frente dela, se agarrando.
Ela colocou as costas nisso, puxando, mas o fio não soltou.
Sally pensou sobre isso.

"... Maple, desta vez vou tirar uma página do seu livro", ela murmurou.

Ela soltou a teia, então se aprofundou, procurando aumentar o nível de habilidade.
Sally teria preferido chegar ao nível da Maple por meios totalmente diferentes.
Mas talvez ela estivesse apenas sendo obstinada.
Disparando e lançando teias, ela se moveu pela selva – então parou.

"Tenho que pelo menos colocá-la no nível V e ver o que a elasticidade faz com ela" (Sally)

Mas ela sentiu que era muito arriscado nivelar a habilidade aqui. Ela decidiu deixar a selva por enquanto.
Essa habilidade foi mais convincente do que o evento.

"Não posso me dar ao luxo de morrer ainda. Hora de ir" (Sally)

Seu corpo logo se transformou em luz, deixando a selva para trás.
Armada com a sua nova habilidade, Sally voltou à Casa da Guilda da Quinta Camada.
Lá dentro, ela encontrou o Kanade e o Chrome.
Ela conversou um pouco com eles e descobriu que ambos estavam prestes a entrar na selva.

"Estou dando outra chance", disse Chrome. "Ainda não encontrei nada além de materiais para a Iz" (Chrome)
"Há algo em que estou de olho, mas não tenho certeza se posso chegar lá ou não. Tenho que tentar, no entanto!", Kanade disse.

Cada um deles tem seus próprios objetivos e, se conseguirem, a guilda será muito mais forte por isso.

"Divirta-se. E boa sorte" (Sally)
"Sim, vou trazer algo de volta" (Chrome)
"O mesmo aqui!" (Kanade)

Todos acenaram e logo saíram pela porta.
Nessa mesma hora, dois integrantes do Império das Chamas também iam para a selva.
Eles começaram sua exploração pouco antes do Chrome e do Kanade.
Talvez o destino tenha contribuído para esse desenvolvimento, mas os membros da Árvore de Bordo surgiram bem em seus caminhos.
Foi assim que o Kanade e o Marx se uniram, enquanto o Chrome encontrou a Misery.
Magos ou quaisquer outras classes dependentes de MP estão atrás de apenas uma coisa - habilidades que aumentam o MP.
Tanto o Kanade quanto o Marx querem isso - e como seus motivos estão alinhados, eles prontamente concordaram em trabalhar juntos.
O Chrome também concordou em ajudar a Misery com a mesma coisa.
E então a Maple veio correndo pela selva com o Pain nas costas.

"Ah", ele disse. "Supostamente, você pode obter uma habilidade de aumento de MP dessa maneira" (Pain)
Parece bom!】, ela disse.

Pain está se acostumando estranhamente a montar monstros.


***



Todos os três pares convergiram independentemente para o local da habilidade de buff de MP.
Então o Chrome e a Misery encontraram um bando de monstros.

"Tome isso!", o cutelo do Chrome atingiu um golem coberto de musgo.

Ao contrário da Maple, ele tem um ataque formidável e foi capaz de ferir essas coisas.
Mas o golem não é seu único inimigo.
Lobos e macacos fazem o possível para flanqueá-lo.

"Não no meu turno!" (Misery)

Os raios de luz da Misery explodiram vários deles.
E isso deu ao Chrome tempo para posicionar seu escudo.
As condições deste mapa bloqueiam toda e qualquer cura, o que deixou os dois muito fracos.
Essa composição de equipe normalmente significaria que os feitiços de cura da Misery e as habilidades de autocura do Chrome os tornariam uma fortaleza inexpugnável, mas esse não é o caso aqui na selva.
Então, ambos tiveram que proceder com muito mais cautela.

"Meu deus, não há fim para eles!" (Chrome)
"Vamos correr para isso. Eu tenho um item de fuga em algum lugar... aqui!" (Misery)

Ela examinou seu inventário, tirou uma bola branca e a jogou no chão.
A fumaça encheu a área, cegando temporariamente os monstros.
Essa distração permitiu que os dois fizessem uma fuga limpa.

"Whew... há um limite para o quanto posso tankar sozinho" (Chrome)
"*Suspiro*"... Ter um atacante conosco tornaria tudo muito mais fácil para mim" (Misery)
"Quando as gêmeas ou a Maple estão por perto, nunca preciso pensar assim..." (Chrome)
"Com a Mii ou o Shin no meu grupo, sei que eles cuidarão de tudo" (Misery)

Todos que eles acabaram de nomear estão entre os jogadores mais poderosos do jogo, mas esses dois estão lidando com o combate perfeitamente bem, na verdade. Nenhuma de suas classes foi realmente construída para exploração, então sobreviver apesar de seus resmungos apenas provou que eles também são os melhores jogadores. E quanto mais longe vão, mais aprendem e melhores se tornam seus mapas internos da rota para o coração da selva.


***



Enquanto eles estavam lá, Kanade e Marx estão lutando contra seu próprio grupo de monstros.

"Lá vêm eles...", anunciou Marx, sem nem mesmo diminuir o passo.

Kanade está com as estantes abertas, mas não está pegando nenhum grimório.
Assim que os monstros estavam prestes a atacar, vinhas grossas brotaram do chão, enrolando-se em torno dos macacos e pássaros.
Acima da cabeça do Marx, os monstros se agitavam, tentando em vão se libertar.

"E agora, detone" (Kanade)

Círculos mágicos vermelhos apareceram ao redor das vinhas e as explosões que se seguiram atingiram todos os monstros.
O próximo feitiço do Marx acabou com os retardatários.

"Ah, bem feito" (Marx)
"Uma vez que eles estão presos, não é nada" (Kanade)

Marx não parecia exatamente empolgado, mas havia uma centelha perceptível de orgulho.
Mas então ele viu um golem coberto de musgo com várias vezes o seu tamanho.
E seus olhos vermelhos encontraram os dele.

"Ah, não. Não nessa" (Marx)
"Mm, então... bem, eu não sei onde mais eu usarei isso. 【Chamado da Morte】" (Kanade)

Um livro preto fino escorregou das prateleiras do Kanade.
A capa está salpicada de sangue. As páginas viraram automaticamente e havia um tom baixo que parecia ecoar em suas entranhas.
O enorme golem foi então envolto em escuridão sem fundo antes de explodir em incontáveis partículas de luz.

"Ah, funcionou. Baixa chance de morte instantânea" (Kanade)
"Você teve sorte, então?" (Marx)
"Um pouco" (Kanade)

Eles começaram a andar novamente.
Claramente tendo um tempo muito mais fácil do que o Chrome e a Misery.


***



Em outro lugar, na parte mais barulhenta da selva...
Jogar de lado monstros ao passar, ou queimá-los, ou pisoteá-los. Se algo tentasse correr, era atingido por golpes de espada brilhantes.
Foi assim que a Maple disparou pela masmorra, sem se importar se algum monstro aparecia em seu caminho, e o Pain veio junto para o passeio.

"Oh? Maple, pare um segundo. Eu vi alguma coisa" (Pain)
Sim? Ok!】 (Maple)

Ela derrotou um último inimigo enquanto derrapava até parar.
A uma boa distância deles, várias árvores estão estranhamente deformadas, como se tivessem sido parcialmente derretidas.
Ambos se aproximaram para inspecionar a cena.
As árvores tortas os levaram mais para dentro. Eventualmente, eles encontraram uma árvore extragrande feita pelo enrolamento dos troncos de várias outras.
Há uma abertura na base, contendo uma sala com uma escada que conduz mais alto para dentro da árvore.

Ah, isso é...?】 (Maple)
"O lugar que te falei, sim" (Pain)

Maple comparou seu volume monstruoso ao tamanho da porta.
Não parece que ela se encaixará.
Ela foi forçada a sair do modo 【Atrocidade】.
A barriga do monstro se abriu e a Maple caiu com um *splat*.
Pain observou isso acontecer, confuso, então foi confirmar que a entrada era segura.

"Não estou vendo nada de errado" (Pain)
"Então eu vou primeiro!" (Maple)

Maple acenou com seu escudo enfaticamente, e o Pain acenou com a cabeça.
Eles começaram a subir as escadas.
Eles estiveram em guarda durante todo o caminho, mas chegaram ao final sem incidentes.
No topo, há um galho tão largo que poderia acomodar facilmente os dois.
Soprava uma brisa suave e as folhas farfalhavam suavemente no alto. Imagens e sons suaves ao redor.
No final do galho há um círculo mágico verde.

"Nós queremos entrar, certo?" (Maple)
"É por isso que estamos aqui" (Pain)

Seus passos correram ao longo do galho. À medida que se aproximavam, o brilho do círculo ficava mais forte, aparentemente convidando-os a entrar.
Quando a Maple pisou nele, seu corpo estava envolto em luz verde e ela desapareceu de vista.
O Pain veio logo depois, e os dois se encontraram em outro lugar.
Onde a selva antes estava cheia de barulho, esta nova floresta está estranhamente silenciosa.
Fileiras de árvores. Folhas verdes.
Arbustos carregados de frutas vermelhas brilhantes. O céu azul lá em cima.
Mas nem um único som para fazer a floresta parecer viva. Nenhum pássaro cantando, nenhuma folha farfalhando - até mesmo seus passos parecem silenciosos.

"Bem...?" (Maple)

Maple se arriscou a fazer uma pergunta, fazendo o primeiro som que ouviram desde que chegaram.

"Esta é a fonte da habilidade de buff de MP", explicou Pain. Maple parecia perdida, então ele a estava lembrando de seu objetivo. Pain quer uma taxa de recuperação de MP mais alta e a Maple ficou intrigada com as possibilidades.

"Entendi!", ela disse. "Viemos até aqui, então vamos tentar!" (Maple)
"Então devemos nos mexer. Este lugar exige que sigamos o caminho certo, então eu assumirei a liderança" (Pain)

Pain tinha feito sua lição de casa e sabe exatamente que caminho seguir. Ele verificou o caminho deles contra sua inteligência e os conduziu pela floresta silenciosa.

"Não saia do meu lado. Se você sair da rota prescrita, monstros aparecerão" (Pain)

Maple grudou nele como cola.
Eles seguiram em frente. Pain começou a dar-lhe informações sobre o chefe.
Ela ouviu atentamente, pronta para enfrentar esta luta de forma eficaz.
Eles atravessaram a floresta até seu destino sem ouvir nem um único rugido de monstro.
Folhas dançavam ao vento no centro da clareira. Na parte de trás havia um único toco, talvez medindo um metro de diâmetro.

"O chefe deve aparecer a qualquer segundo" (Pain)
"O quê?! Oh, tudo bem!" (Maple)

Maple rapidamente desembainhou sua espada curta e ergueu seu grande escudo.
Ao fazer isso, uma luz verde apareceu acima do toco, tomando forma rapidamente. Saindo da luz está uma criatura que parece um homem feito de madeira.
O monstro é pequeno, com menos de um metro e meio. Usa um chapéu feito de trepadeiras e folhas.
Em uma das mãos, segura um cajado simples de madeira que tem uma trepadeira florida entrelaçada na haste.
Antes que qualquer um pudesse atacar, a criatura acenou com o cajado. Folhas giravam para cima e para eles.
Pain moveu-se rapidamente, circulando em torno do enxame de folhas e acertando um golpe poderoso no chefe. Maple não fez nada disso.
Mesmo armada com conhecimento prévio, ela simplesmente não é rápida o suficiente para se esquivar.

"Eep!" (Maple)

As folhas a cercaram.
Qualquer pessoa afetada por essa habilidade é forçada a trocar seu equipamento atual por equipamentos aleatórios de seu inventário, bloqueando essas seleções até o fim do combate.

"...... Uh?" (Maple)

Quando as folhas desapareceram e a Maple abriu os olhos, ela se viu em uma armadura branca.
Ao contrário do Pain, Maple realmente não carrega tanto equipamento.
Seus acessórios estão embaralhados e a coroa que ela encontrou na selva mais cedo está em sua cabeça, mas o resto é simplesmente seu subequipamento.

"Sim, estou bem!" (Maple)

Ela sacou sua nova espada curta, alcançou o Pain e usou sua habilidade usual.

"【Devoção do Mártir】!" (Maple)

Lâminas de vento dispararam contra o Pain, mas a Maple absorveu o dano. Nenhuma delas a machucou, ela simplesmente cancelou os ataques completamente.
E se a Maple está servindo como escudo, Pain pode se dedicar a balançar sua lâmina.
Cabelo loiro. Olhos azuis.
Ambos vestidos com armaduras brancas puras. Como irmão e irmã.
Protegido pela bênção da devoção, o cavaleiro não mostrou misericórdia, sua lâmina divina brilhando mesmo quando cortou os membros da criatura.
Poucos podem igualar sua produção de dano e ele reduziu o HP do chefe.

"Isso deve ser bem rápido!" (Maple)
"É o que parece! Olha só!" (Pain)

O Pain choveu mais golpes.
O chefe levantou paredes de madeira e convocou armaduras de videira, mas ele as cortou até que caíssem.
E a proteção da Maple nunca vacilou.
As pás de vento e os tornados de folhas do chefe ricocheteavam nela impotentes.
Este chefe nunca teve chance contra esta dupla.
Seu corpo de madeira murchou antes de desmoronar completamente.
Pain imediatamente verificou a nova habilidade que eles obtiveram enquanto a Maple consertava seu equipamento.



Maple havia sacrificado um pouco de HP para ativar a 【Devoção do Mártir】, então ela tirou uma poção de seu inventário... e então finalmente se lembrou.

"Ah! Eu não posso curar!" (Maple)

Ela apenas usou a habilidade por hábito.
Pain observou a Maple se debater, gemendo alto.
Pensando que se ele a tivesse visto assim, ele teria certeza de que a vitória era dele.


***



Como a Maple destruiu acidentalmente sua barra de HP durante a luta contra o chefe, ela decidiu deixar o Pain e a selva para trás.
Com seu HP tão baixo, um único ataque perfurante seria o fim dela.
E na selva, o combate é uma ocorrência bastante comum... já a havia desgastado bastante.
Ela contou a ele seus planos e agradeceu por sua ajuda.

"Foi uma experiência valiosa", ele disse. "Eu ficaria honrado em trabalhar com você novamente" (Pain)
"Boa sorte!" (Maple)
"O mesmo para você" (Pain)

Maple acenou e desapareceu em um sopro de luz, retornando ao mapa normal.

Tags: Leia mangás Bofuri Capítulo 10 traduzidos para o português, Bofuri Capítulo 10 histórias em português, leia Capítulo 10 online, Capítulo 10 história, Bofuri Capítulo 10 capítulo, tradução de alta qualidade, Bofuri último lançamento, , AmonRA

Recomendação

Comentários (0)